Peines avec sursis de type 1. Comment utiliser correctement les conditionnels anglais. Zéro et premier type. Comment les peines avec sursis sont construites en anglais

Il existe plusieurs types de peines avec sursis en anglais. Dans différents matériels pédagogiques, le nombre de ces types peut varier de trois à cinq. Nous distinguons quatre de ces types. Dans ce sujet, nous examinerons deux types de condamnations avec sursis.

Les phrases avec sursis en anglais, comme en russe, sont des phrases subordonnées complexes. Mais, d'après la traduction en russe, les condamnations avec sursis en anglais diffèrent des peines russes.

Toute condamnation avec sursis se compose de deux parties - avec sursis et principale. La partie conditionnelle, comme en russe, est généralement exprimée à l'aide de l'adverbe Si/si.

Le premier type de condamnation avec sursis est appelé réel, car remplir les conditions de ces propositions est tout à fait réalisable.

Malgré la traduction russe, la partie conditionnelle de la phrase est exprimée seulement en utilisant le présent (généralement Present Simple). Et dans la partie principale, le futur est utilisé.

Si tu finis tes devoirs, nous irons au cinéma.

Dans la traduction russe, les deux parties de la phrase seront au futur.

Si tu finis tes devoirs, nous irons au cinéma.

En plus si, des mots et des expressions tels que : quand, dès que(dès que), avant, jusqu'à.

Quand si elle lit la lettre, elle deviendra nerveuse.
Dès que tu es prêt, je te ramène à la maison.

La conjonction est également utilisée dans les peines avec sursis sauf si(sauf si / sauf) qui peut être remplacé par si + non(négation). Après le syndicat sauf si le verbe prédicat est mis à la forme affirmative, puisque la conjonction sauf si contient déjà la négation.

Elle l'oubliera à moins que nous le lui rappelions.
Elle l'oubliera à moins que nous le lui rappelions.
Elle l'oubliera si nous ne le lui rappelons pas.

Une proposition subordonnée qui commence généralement par le mot si, peut apparaître soit au début d'une proposition conditionnelle (avant la proposition principale), soit à la fin. S'il vient au début, une virgule est placée après. S'il arrive à la fin, aucune virgule n'est placée avant.

Si tu pars maintenant, tu prendras le train.
Vous prendrez le train si vous partez maintenant.

Note

Dans la partie conditionnelle, en plus du Present Simple, les temps présents suivants peuvent être utilisés : Present Continu et Present Perfect.

Si vous recherchez des ennuis, vous les trouverez.

Quand tu auras fini la lettre, je la posterai.
Quand tu auras fini la lettre, je l'enverrai.

La partie principale peut utiliser le design être sur le point de(voir la leçon correspondante), qui indique également une action dans le futur ; mais le plus souvent le Future Simple est utilisé.

Si je gagne à la loterie, j'achèterai une nouvelle voiture.

Formes négatives et interrogatives

La partie conditionnelle d’une phrase peut avoir une forme négative selon le temps grammatical dans lequel elle se trouve.

Si nous je ne trouve pas/ne trouve pas l'argent, nous appellerons la police.

La partie principale d'une condamnation avec sursis peut également comporter une négation.

Quand il rentrera chez lui, je ne lui parlerai plus.

Lorsqu'une condamnation avec sursis est une question, alors seule la partie principale de la phrase a la forme d'une question, tandis que la partie avec sursis peut avoir une forme déclarative ou interrogative.

Me croiras-tu, me nourriras-tu encore quand j'aurai soixante-quatre ans ? (Les Beatles)

Lui pardonnera-t-elle s'il ne revient pas sur ses paroles ?

Que va-t-il nous arriver si nous sommes libres ?

Réponses aux questions

Puisque les questions sont posées sur la partie principale de la phrase, les réponses se forment par rapport à la partie principale.

Irez-vous au pique-nique le week-end prochain si vous en avez l'occasion ? - Oui, je le ferai / Non, je ne le ferai pas.

Que fera-t-elle si elle rate le train ? - Elle prendra un bus.

L’un des sujets complexes inclus dans la grammaire anglaise est le conditionnel. Cette section nécessite un examen détaillé. Un analogue de telles constructions en russe sont les phrases en anglais. Cependant, en anglais, il existe un certain nombre de caractéristiques qui doivent être prises en compte lors de la traduction.

Type nul

Ce type implique des relations de cause à effet. Il est utilisé dans les cas où il est nécessaire d'indiquer une condition réelle dont le résultat est toujours pertinent. Le plus souvent, le conditionnel zéro en anglais est utilisé lorsqu'il est nécessaire de souligner des faits spécifiques, des procédures établies, des habitudes, ainsi que lorsque des conseils ou des instructions sont donnés. Le type zéro ne fait référence à aucun cas particulier, mais implique des faits scientifiques, des modèles, des vérités bien connues et des actions répétitives quotidiennes.

Le schéma de construction est le suivant :

De telles constructions sont traduites en russe par les mots « si » ou « quand », sans la particule « serait ».

• Si les gens mangent plus, ils grossissent. - Si les gens mangent plus, ils prennent du poids.
• Si vous vous fixez un objectif, vous devez vous efforcer de l’atteindre. - Si vous vous fixez un objectif, vous devez vous efforcer de l'atteindre.
• Si vous voulez être en forme, ne mangez pas beaucoup. - Si vous voulez être en forme, ne mangez pas trop.

Premier type (véritable présent)

La première condition est utilisée dans les cas où nous parlons d'une condition réelle et de conséquences supplémentaires. Implique des développements futurs probables. Ce type est utilisé s'il est nécessaire de transmettre une prédiction, des préjugés irrationnels, une prévision, une intention, un avertissement, des projets futurs, des possibilités.

Dans ce cas, le schéma suivant est utilisé :

Selon le contexte, la première partie de la phrase avec sursis signifie le futur et, en règle générale, est traduite en russe au futur (dans la version anglaise, cette partie de la phrase est présentée au présent).

• Si vous ne vous dépêchez pas, vous serez en retard pour le dîner. - Si tu ne te dépêches pas, tu seras en retard pour le déjeuner.
• Si je rate l'avion aujourd'hui, je "resterai à la maison. - Si je rate l'avion aujourd'hui, je resterai à la maison.
• Si tu peux me procurer un billet, j'irai au cinéma avec toi. - Si tu peux me procurer un billet, j'irai au cinéma avec toi.
• Si vous voyez mes amis plus tard, leur direz-vous de m'appeler ? - Si tu vois mes amis plus tard, peux-tu leur dire de m'appeler ?

Deuxième type (présent irréel)

Ce type exprime des possibilités hypothétiques au présent ou au futur. Nous pouvons également parler de quelque chose d’improbable ou pratiquement impossible. Schéma de construction :

Remarque : dans des phrases similaires était doit être remplacé par étaient. Cependant, parfois, dans le langage courant de tous les jours, on peut aussi trouver était.

Les premier et deuxième conditionnels en anglais peuvent avoir un sens proche, mais le 2ème type suppose que la probabilité d'effectuer une action particulière est bien moindre que dans une phrase avec sursis du 1er type. Cette construction peut être utilisée lorsque vous imaginez une version différente de l'existence de la réalité actuelle ou exprimez des désirs liés au temps présent. En russe, dans de tels cas, il existe un mode subjonctif utilisant les mots « si ». Lors de la traduction, il convient de prendre en compte les caractéristiques qu'implique la langue anglaise. Le deuxième conditionnel est également appelé hypothétique.

• Si j'étais vous, je postulerais pour un emploi. - Si j'étais toi, je postulerais pour un emploi.
• Si j'étais président, j'améliorerais la vie dans notre pays. - rendrait la vie meilleure dans notre pays.
• S’ils vivaient à Los Angeles, ils sortiraient tous les soirs. - S'ils vivaient à Los Angeles, ils iraient se promener tous les soirs.
• Si j'étais un aigle, je pourrais planer et voler. - Si j'étais un aigle, je pourrais planer et voler.

Troisième type (passé irréel)

Ce type implique des situations hypothétiques du passé. En règle générale, nous parlons d'événements qui ne se sont pas produits dans le passé. Cette structure est utilisée dans les cas où nous parlons d'une situation imaginaire qui est à l'opposé des faits réels survenus dans le passé. Souvent utilisé pour exprimer des critiques, des regrets et de l’indignation.

Pour utiliser cette conception, le schéma suivant est utilisé :

Si l'ordre des mots change, if n'est pas utilisé.

• Si j'avais travaillé plus dur, j'aurais acheté un appareil photo coûteux. - Si je travaillais plus dur, j'achèterais un appareil photo cher.
• Si j'avais été invité à son anniversaire, je lui aurais acheté un cadeau. - Si j'étais invité à son anniversaire, je lui achèterais un cadeau.
• Si j'avais réglé l'alarme, je n'aurais pas dormi trop longtemps. - Si j'avais réglé l'alarme, je n'aurais pas dormi trop longtemps.

Type mixte

Les conditionnels mixtes en anglais impliquent une comparaison des deuxième et troisième types. En règle générale, de telles constructions sont utilisées si une partie de la phrase fait référence au passé et la seconde au présent.

Schéma 1 : la condition fait référence au passé et la conséquence - au présent.

Schéma 2 : la conséquence fait référence au passé et la condition - au présent.

Les conditionnels mixtes en anglais, dont des exemples sont présentés ci-dessous, nécessiteront une étude plus détaillée, car à première vue ce sujet peut sembler quelque peu compliqué.

• Si j'avais connu cet acteur, je lui aurais parlé. - Si je connaissais cet acteur, je lui parlerais. (Dans cet exemple, la première partie contenant la condition représente le type 2 et la partie principale est le type 3).
• Si Gabriela avait trouvé un travail, elle ne chercherait pas du tout - Si Gabriela avait trouvé un travail, elle ne le chercherait pas maintenant (La partie conditionnelle appartient au troisième type, et la partie principale au troisième type. deuxième).

Fonctionnalités de ponctuation

Si une proposition subordonnée contenant une condition apparaît avant un chapitre, une virgule est placée entre elles. Si l’ordre est inversé, il n’y a pas de virgule.

Par exemple:

• Si vous l'aviez appelé, il serait venu immédiatement. - Si vous l'appeliez, il viendrait immédiatement.
• Il serait venu si tu avais appelé. - Il serait venu si tu l'avais appelé.

Comprendre le sujet des conditionnels en anglais et apprendre à en définir certains dans la langue d'origine est assez facile si vous consacrez suffisamment de temps à cette question. Cependant, des difficultés peuvent survenir lors de la traduction depuis le russe. Voici quelques conseils sur ce qu’il faut rechercher :

• Les phrases contenant les mots « if » et « if » sont conditionnelles, ce qui signifie que lors de la traduction en anglais, vous devrez prendre en compte
• Il faut déterminer si la condition implicite est réelle ou irréelle. Si la particule « serait » est présente, alors la condition dans cette phrase est irréelle.
• À quelle heure fait référence la partie conditionnelle ? Si c'est le passé, c'est le troisième type. Si au présent ou au futur - la seconde.
• Dans les cas où une partie d'une phrase complexe fait référence au passé et la seconde au présent, un type mixte est utilisé.

Conditionnels en anglais : exercices avec réponses

Effectuer diverses tâches vous aidera à absorber les informations plus rapidement :

Exercice 1 :

a) comparer des parties de phrases et déterminer le type de condition ;
b) traduire en russe.

Tâche 2 : traduire en anglais, déterminer le type :

1. Si tu m'avais appelé, je l'aurais su.
2. Si vous voulez gagner, vous devez faire plus d’efforts.
3. S'il aimait les livres, il les lirait.
4. Si les gens vont au gymnase, ils se sentent mieux.
5. S'il pleut à notre arrivée, nous annulerons le pique-nique.

Réponses 1:

1. C. Si vous aviez écouté mes conseils, vous n'auriez pas de tels problèmes. (3)
2. D. Si vous êtes malade, consultez un médecin. (0)
3. R. Si je participe à la compétition, je gagnerai. (2)
4. E. S’il le découvrait, il serait en colère. (3)
5. B. Si j'étais toi, je mettrais un manteau. (2)
6. F. Si vous faites une erreur, le professeur vous corrigera. (1)

Réponses 2:

1. Si tu m'avais appelé, je l'aurais su. (3)
2. Si vous voulez gagner, vous devez faire plus d’efforts. (1)
3. S'il aimait les livres, il les lirait. (2)
4. Si les gens vont au gymnase, ils se sentent mieux. (0)
5. S'il pleut à notre arrivée, nous annulerons le pique-nique. (1)

Le sujet des conditionnels en anglais est assez facile à comprendre. Afin d'utiliser librement diverses formules et constructions grammaticales dans le discours quotidien, en déterminant avec précision le type de condamnation avec sursis, il est extrêmement important de consolider les connaissances acquises dans la pratique. En plus d'effectuer des exercices de traduction et de comparaison de phrases, vous devez inclure de telles structures dans votre discours quotidien, les trouver lors de la lecture de la littérature dans l'original et les utiliser par écrit.

Nous vivons tous dans un monde d’accords et de conditions. Même dans l'enfance, on nous dit : « Si vous vous comportez bien, le Père Noël vous apportera de nombreux cadeaux. » Plus tard, des accords commencent avec des camarades d’école : « Si tu me laisses copier tes devoirs de physique, je te prêterai un vélo pour quelques jours. » Et dans la vie d'adulte, on comprend bien les propos du patron : « Si vous êtes en retard avec le rapport, vous pouvez rédiger une déclaration ! Nous ne pouvons échapper à ce fameux « si ».

En anglais, il existe quatre types de phrases contenant une condition. Mais dans cet article, nous en examinerons deux, peut-être pas les plus complexes. Prêt? Voyons cela ensemble.

Zéro Conditionnel - peines avec sursis de type zéro

Ce type de condamnation avec sursis en anglais est utilisé pour décrire des faits scientifiques, des concepts, des événements et des phénomènes bien connus qui sont toujours vrais pour tout le monde. Il est considéré comme le plus simple, car il est généralement traduit en russe au présent.

Plantes mourir si ils ne comprends pas assez d'eau. - Plantes mourir, s'ils ne reçoivent pas quantité d'eau suffisante. (un fait scientifique est décrit ici, nous traduisons donc les deux parties de la phrase en russe en utilisant le présent)

Une peine avec sursis de type zéro est formée selon le schéma suivant :

Fait intéressant, la proposition principale peut facilement être remplacée par une proposition subordonnée, et le sens ne changera pas du tout. Cependant, il ne faut pas oublier qu’on utilise une virgule uniquement lorsque la condition se trouve au début d’une phrase anglaise.

N'oubliez pas qu'au lieu d'un syndicat si(si) peut être utilisé dans des phrases similaires quand(quand), cela dépend du contexte.

Quand (Si) JE avoir un jour de congé du travail, je allerà la plage. – Quand (Si) J'ai un jour de congé, je le fais souvent je marcheà la plage. (les deux mots peuvent être utilisés dans ce contexte)

Pour votre commodité, nous avons rassemblé tous les cas d'utilisation du type zéro de condamnations avec sursis dans le tableau suivant. Nous sommes sûrs que des exemples traduits vous aideront à comprendre au mieux cette règle.

Afin de maîtriser enfin les condamnations avec sursis de type zéro, nous vous recommandons de regarder cette vidéo :

Premier sursis - peines avec sursis du premier type

Le premier type de condamnation avec sursis décrit une situation qui se produira au futur. Si une certaine condition est remplie, l’action est susceptible de se produire. Les conditions de réalisation de l'action sont bien réelles et possibles.

La structure d'une condamnation avec sursis du premier type est la suivante :

Elle se mettra en colère si nous sont en retard pour la fête. - Elle va se mettre en colère, Si Nous nous serons en retardà la fête.

Veuillez noter qu'en russe, nous utilisons le futur dans la condition et par conséquent, mais dans la phrase anglaise, seul le résultat sera le futur, et dans la condition - le présent.

Essayez de vous rappeler que ce type de condamnation avec sursis permet également d'exprimer un avertissement ou un avertissement contre quelque chose en anglais.

Si vous courez après deux lièvres, vous n’attraperez ni l’un ni l’autre. "Si vous poursuivez deux lièvres, vous n'attraperez pas non plus."

En plus de la structure habituelle des phrases avec sursis de ce type mentionnée ci-dessus, il existe plusieurs cas d'utilisation d'autres temps grammaticaux. Ils sont clairement présentés dans le tableau suivant.

Afin de mieux comprendre les condamnations avec sursis du premier type, nous vous recommandons de regarder la vidéo suivante :

Les peines avec sursis de type 0 et 1 dans les dessins animés

La meilleure façon de s'éloigner de la mémorisation ennuyeuse des subtilités grammaticales est de regarder votre film ou dessin animé préféré en anglais. Les dialogues des personnages démontrent clairement telle ou telle règle. Nous avons donc rassemblé pour vous des phrases de divers dessins animés afin de rendre l'apprentissage de l'ambiance conditionnelle plus amusant.

Zootopie – Zootopie

Beaucoup d’entre nous ont déjà aimé regarder un dessin animé fascinant sur la vie des animaux dans une immense métropole. Super si vous l'avez regardé en anglais. Il sera d'autant plus intéressant pour vous de vous souvenir de ces épisodes qui démontrent clairement des cas d'utilisation de peines avec sursis des types zéro et premier.

Comme nous le voyons, même le renard miniature (le partenaire d’escroquerie de Nick Wilde) a exprimé un avertissement pour l’avenir avec toutes les conséquences qui en découlent dans une phrase contenant .

(Si) toi baiser moi demain, je je vais mordre votre visage. – Si tu m'as demain Bisous, JE je vais prendre une bouchée ton visage.

Miss Barashkins (assistante du maire de Zootopie) dans une conversation avec le policier lapin Judy Hopps prononce la phrase avec. La première partie contient le mode d'incitation, et la seconde contient la condition et le présent simple. Présent simple. Faites attention au mot jamais(un jour), grâce à quoi on peut comprendre qu'il ne s'agit pas d'un type zéro de condamnations avec sursis. Le mode impératif peut être utilisé à la fois avec le zéro et le premier type, mais dans cette phrase, le conseil et l'appel à l'action sont associés au futur et non au moment du discours.

Juste appel moi, si tu as déjà besoin rien. - Juste appel tome, Si Est-ce que tu as déjà envie de quelque chose sera nécessaire.

La scène touchante entre Nick Wilde et sa nouvelle amie Judy Hopps, où le renard escroc partage ses plus intimes, contient également condamnation avec sursis du premier type. Ici, les conclusions logiques du héros sur le présent sont véhiculées à l'aide d'une construction grammaticale spéciale (une condition sous la forme d'une conjonction si, chiffre d'affaires être sur le point de = va et le présent simple Présent simple dans la seconde moitié de la phrase).

Au fait, élargissez votre vocabulaire avec notre analyse du dessin animé Zootopia.

Si le seul au monde je vais voir un renard aussi sournois et indigne de confiance, cela ne sert à rien d’essayer d’être autre chose. – Si monde je verrai Puisque le renard n’est qu’une créature rusée et peu fiable, il ne sert à rien d’essayer de changer.

À l’envers – « Puzzle »

Encore un dessin animé qu’on ne pouvait ignorer. À l'épicentre des événements se trouve une fille nommée Riley. Ses émotions vivent dans sa tête et la guident à tour de rôle. La joie, la tristesse, la peur, la colère et même le dégoût tentent de s'entendre et d'aider Riley à leur manière.

Dans cet épisode, le père de la jeune fille utilise délibérément l'expression condamnation avec sursis du premier type pour montrer ses évolutions possibles dans le futur. Veuillez noter que les deux parties de la phrase contiennent des formes négatives.

Riley, si toi ne mange pas ton dîner, tu es je n'obtiendrai pas n'importe quel dessert. -Riley Si Toi tu ne déjeuneras pas, puis pas de dessert tu ne l'auras pas.

Vous vous souvenez peut-être de l'épisode où Joie et Tristesse ont décidé quel était le meilleur chemin pour y arriver afin d'aider la jeune fille le plus rapidement possible. Bingo Bongo (l'ami imaginaire de Riley) a proposé un raccourci, mais peu sûr. Il est évident que dans cette phrase clause conditionnelle de type zéro décrit des développements basés sur le bon sens. Et dans la deuxième partie de la phrase, le mode impératif est utilisé - un appel à une action immédiate, une instruction.

Si toi je veux marcher le long chemin – Allez-y! Mais Riley doit être heureux. – Si Toi Tu veux y aller le long chemin - Allons! Mais Riley devrait être content.

La vie secrète des animaux de compagnie – « La vie secrète des animaux de compagnie »

Ce dessin animé brillant et dynamique ne laissera probablement personne indifférent. Il a donné aux connaisseurs de la langue anglaise de nombreux mots, expressions et structures grammaticales utiles. Nous examinerons maintenant les exemples les plus évidents de condamnations avec sursis de types zéro et un de ce chef-d’œuvre animé.

L'adorable chien Gidget, qui vit dans l'appartement de ses propriétaires à Manhattan, adore les feuilletons. En regardant l'épisode suivant, dans le dialogue passionné des personnages, elle entend la phrase suivante :

Marie, si il est ta vérité amour, sauvegarder lui! – Marie, Si es-tu vraiment à lui tu aimes, sauvegarder son!

Vous pouvez déjà facilement reconnaître un exemple dans cette phrase type nul. La proposition principale utilise ici le mode impératif et la proposition subordonnée, comme toujours, contient une condition et le présent simple. Présent simple.

Dans l'épisode sur le toit, le perfide faucon Tiberius tente d'endormir la vigilance de Gidget. Il comprend parfaitement comment il peut manipuler les actions d'un chien Spitz naïf et lui propose son aide, mais non sans certaines conditions :

Si toi laisser moi, je vais trouver ton ami. – Si Toi tu libéreras moi, je je vais le trouver ton ami.

Dans ce cas condamnation avec sursis du premier type dans la proposition principale exprime l'objectif et la proposition subordonnée indique ce qui doit être fait pour atteindre cet objectif.

Retrouver Max disparu est une tâche importante pour Gidget, car elle est amoureuse de lui. Elle conclut un accord avec le faucon et discute de certaines perspectives d'avenir. Voici à quoi ressemble sa réplique dans le dessin animé :

Si toi trouver Max, je vais être ton meilleur ami. – Si Toi tu trouveras Max, je je deviendrai ton meilleur ami.

Condamnation avec sursis du premier type dans ce cas, il montre une action susceptible de se produire si la condition est remplie.

Lisez notre analyse du dessin animé « La vie secrète des animaux de compagnie » et apprenez 20 adjectifs et 7 expressions de ce dessin animé.

Nous vous suggérons de télécharger un tableau avec les types de condamnations avec sursis en anglais abordés dans cet article.

(*pdf, 208 Ko)

Nous vous proposons maintenant de passer un petit test pour consolider vos connaissances sur 2 types de condamnations avec sursis.

​

Test

Comment utiliser correctement les conditionnels anglais. Zéro et premier type

Afin de comprendre l'essence d'une condamnation avec sursis, ou plutôt conditions de clause subordonnée, regardons quelques exemples :

Phrase conditionnelle

Comme le montrent les exemples ci-dessus, une condamnation avec sursis est une proposition subordonnée qui exprime la condition dans laquelle l'action de la phrase principale est ou serait exécutée. Une telle proposition subordonnée répond à la question « dans quelles conditions ? » - « dans quelles conditions ? »

Séparer par des virgules les clauses subordonnées en russe et en anglais présentent des différences significatives. Pour les propositions subordonnées conditionnelles, ces différences se manifestent par le fait qu'une virgule est séparée, principalement la proposition subordonnée, qui est en préposition, c'est-à-dire se plaçant avant la proposition principale. Alors que la peine avec sursis après la phrase principale n'est pas séparée par des virgules.

Les clauses subordonnées des conditions sont introduites le plus souvent à l'aide d'une conjonction si si". Les clauses subordonnées avec les conjonctions suivantes sont moins courantes dans le tableau :

Toutes les clauses subordonnées en anglais diffèrent par une caractéristique grammaticale importante - en elles aucun verbe utilisévolonté et sa forme passée le serait, même s'il y avait une action qui serait accomplie dans le futur. Dans le même temps, le futur peut être utilisé dans la phrase principale, qui sera discutée plus en détail ci-dessous. Cependant, il ne faut pas oublier que la conjonction if est utilisée non seulement dans le sens de « si », mais aussi dans le sens de « si » et n'introduit pas de condamnation avec sursis. Avec la conjonction if signifiant « si » le verbe will, ainsi que sa forme seraient, sont utilisés. Comparons:

En anglais, il existe plusieurs types de condamnations avec sursis selon le moment et la réalité de la condition qui y est décrite.

Zéro conditionnel / Phrases avec sursis de type zéro

De telles condamnations avec sursis ne sont pas souvent utilisées dans le discours, car elles désignent certaines vérités bien connues qui sont répétées de temps en temps et ne se rapportent à aucun moment précis ni incident individuel de la vie. De telles phrases dénotent une condition réelle. Dans la proposition subordonnée de la condition, dans ce cas, il est uniquement permis d'utiliser des temps différents du groupe Présent, tandis que dans le prédicat principal, le prédicat est utilisé soit dans, soit à l'impératif. Impératif :

Les conditionnels zéro sont utilisés dans les cas où la phrase parle de :

Une particularité des condamnations avec sursis de type zéro est la possibilité de remplacer la conjonction si par quand (« quand ») :

Premiers sursis / Phrases avec sursis du premier type

L’un des types de conditionnels les plus courants est le premier conditionnel. Ils se caractérisent par la présence état réel (réelle possibilité), couvrant une situation spécifique dans le futur ou le présent.

La formation des phrases avec sursis du premier type se caractérise par l'utilisation du Future Simple (will + Infinitif) ou de l'Impératif dans la proposition principale et du Present Simple dans la proposition subordonnée :

Seconds sursis / Phrases avec sursis du deuxième type

Avec les condamnations avec sursis du premier type, les seconds conditionnels occupent une position de leader en termes de popularité dans le discours. De telles phrases signifient possibilité irréelle

Ce qui rendrait possible une certaine situation dans le présent ou le futur:

Dans ce genre de phrases irréalistes trouve son application humeur conditionnelleHumeur conditionnelle- une forme verbale formée en ajoutant au verbe auxiliaire serait (ou devrait, mais dans le contexte de ce sujet cela ne nous intéresse pas particulièrement) une forme indéfinie du verbe (l'Infinitif) sans la particule à ou similaire au formes tendues du groupe Passé. Le mode conditionnel correspond en partie au mode du subjonctif russe. Il montre l'attitude de l'auteur de la déclaration face à une action particulière, reflétant sa perception personnelle. La forme verbale dans ce cas montre l’action non pas comme réelle, mais plutôt comme attendue, souhaitable ou possible. Le mode conditionnel trouve son application dans les phrases simples et complexes, mais son principal domaine d'application est celui des clauses subordonnées de condition :

En regardant de plus près les exemples présentés ci-dessus, il est facile de remarquer qu'après la troisième personne du singulier, on utilise was (par exemple, ... c'était possible). Non, ce n'est pas une erreur, mais une caractéristique distinctive de l'humeur conditionnelle - l'utilisation de was est acceptable pour toutes les personnes. Si vous utilisez was plutôt que was dans une telle phrase, ce ne sera pas non plus une erreur, mais was est plus courant dans les phrases irréelles.

Revenons aux condamnations avec sursis du deuxième type. Pour les former dans la phrase principale, le prédicat se met sous la forme serait + Infinitif Simple(un infinitif simple est la forme originale du verbe), et dans la phrase principale, le prédicat est sous une forme similaire à . Les deux formes, comme nous l'avons déjà vu plus haut, correspondent au mode conditionnel.

Il convient de noter que serait souvent utilisé sous forme abrégée - 'd, Par exemple:

Une manifestation frappante des condamnations avec sursis du deuxième type sont les peines de caractère Si j'étais toi... - "Si j'étais toi, je le ferais..."(littéralement : "Si j'étais toi..."), où was est également utilisé à la place de was :

Troisièmes conditionnels / Peines avec sursis du troisième type

Ce type de clause conditionnelle sert à exprimer condition irréaliste liés aux événements Par le passé.

Puisque nous parlons d'actions qui se sont produites, ou plutôt qui ne se sont pas produites dans le passé, l'utilisation de formes parfaites devient naturelle. Dans le même temps, la proposition subordonnée utilise la forme (moins souvent), tandis que la proposition principale utilise serait + Infinitif Parfait (moins souvent Infinitif Parfait Continu). Pour ceux qui ne connaissent pas le sujet en anglais, expliquons que l'Infinitif Parfait = have + V 3 (un verbe sémantique à la troisième forme), et l'Infinitif Parfait Continu = have been + Ving (un verbe sémantique avec la terminaison - ing).

Conditionnels mixtes / Types mixtes de peines avec sursis

Parfois, une phrase combine une condition associée à une action du passé (troisième conditionnel) dans une proposition subordonnée et ses conséquences probables pour le présent ou le futur (deuxième conditionnel) - dans ce cas, on parle d'un type mixte de peine avec sursis, également appelée le quatrième:

Nous aimons tous rêver :

« S'il connaissait l'anglais, il irait vivre à l'étranger. Si elle avait beaucoup d’argent, elle ouvrirait son propre magasin. S’ils vivaient au bord de la mer, ils surferaient. »

Dans toutes ces phrases, nous parlons d’événements imaginaires qui n’existent pas réellement.

En anglais, nous construisons de telles phrases en utilisant le deuxième type de peines avec sursis.

De nombreuses personnes qui apprennent l'anglais ont du mal à comprendre ce sujet, nous allons donc aujourd'hui examiner en détail comment construire de telles phrases.

Phrases conditionnelles de type 2 (deuxième conditionnel) que nous utilisons lorsque nous parlons de situations imaginaires dans le présent et le futur . Les événements évoqués dans de telles phrases sont peu probables ou irréalistes.

Par exemple:

S'il gagnait à la loterie, il achèterait une voiture. (Mais il est peu probable qu'il gagne)

S'il n'avait pas plu, nous serions allés nous promener dans le parc. (Mais il pleut, donc l'action est irréaliste)

Voyons comment construire de telles phrases en anglais.

Règles pour la formation des peines avec sursis de type 2 en anglais

Les peines avec sursis de type 2 se composent de 2 parties :

• condition - événements irréalistes ou improbables
• partie principale - l'action qui se produirait si la condition était remplie

Une condamnation avec sursis peut commencer par une clause principale ou une condition.

Comment construire chacune de ces pièces ?

Partie principale

La partie principale contient une action qui pourrait se produire dans le présent ou dans le futur, mais qui est peu susceptible de se produire.

La partie principale est formée à l'aide de serait(cette volonté est au passé). Lors de la construction d'une phrase, on met serait après l'acteur, puis vient le verbe à la forme initiale.

Également dans de telles phrases, au lieu de serait, ce qui suit peut être utilisé :

• devrait - devrait
• pourrait - peut/pourrait
• pourrait - peut-être/peut

je serait Achète-le……
J'achèterais ça......

Il serait aller à l'étranger…
Il irait à l'étranger.....

Il pourrait viens…..
Il pourrait venir......

Partie conditionnelle

Cette partie contient une condition irréaliste ou improbable.

Dans la partie conditionnelle, nous utilisons le passé simple.

Selon le verbe, ce temps se forme comme suit :

• si le verbe est régulier, on ajoute la terminaison -ed (cuire - cuit)
• si le verbe n'est pas régulier, on le met à la 2ème forme (voir - vu).

La partie conditionnelle commence par le mot if, qui se traduit par « si ».

En combinant les deux parties, on obtient le schéma suivant pour la formation des condamnations avec sursis de type 2 :

Acteur + serait + action + si + acteur + terminaison du verbe régulier -ed ou 2e forme du verbe irrégulier

Il serait acheter la voiture si il gagné la loterie.
Il achèterait une voiture s’il gagnait à la loterie.

Ils serait je t'appelle si ils avait un téléphone.
Ils vous appelleraient s’ils avaient un téléphone.

Nous pouvons échanger les deux parties, en mettant la condition en premier. Les règles éducatives resteront les mêmes. Seule une virgule sera ajoutée pour séparer les deux parties de la phrase.

Si + acteur + verbe régulier se terminant par -ed ou 2e forme du verbe irrégulier, acteur + serait + action

Si elle avait assez de temps, elle serait cuisiner le diner.
Si elle avait le temps, elle préparerait le dîner.

Si nous est alléà ce club, nous serait danser toute la nuit.
Si nous allions dans ce club, nous danserions toute la nuit.

Aussi, dans les phrases avec sursis du deuxième type, le verbe être est très souvent utilisé dans la partie conditionnelle. Regardons cela en détail.

Utiliser le verbe to be dans les phrases avec sursis de type 2 en anglais

En anglais, il existe un type particulier de verbe : le verbe être. Nous l'utilisons lorsque nous disons que quelqu'un :

• Situé quelque part (il est dans le parc)
• Est-ce que quelqu'un (c'est une infirmière)
• C'est en quelque sorte (Chat gris)

Dans les phrases avec sursis de type 2, le verbe être est généralement utilisé dans la partie conditionnelle, nous le mettons donc au passé. De plus, quel que soit l'acteur, on utilise la forme - étaient.

Incorrect : Si elle était enseignante…..
Si elle était enseignante.....

Exact : si elle étaient un enseignant…...
Si elle était enseignante......

Si + acteur + était + lieu/état/phénomène + acteur + serait + action

Si ils étaient riches, ils voyageraient.
S'ils étaient riches, ils voyageraient.

Si elle étaient toi, elle le ferait.
Si elle était vous (à votre place), elle le ferait.

En anglais parlé, cette règle n’est pas toujours suivie. Vous verrez peut-être que était utilisé au lieu de étaient dans un discours familier. Mais l’utilisation de was dans de telles phrases reste grammaticalement correcte.

Phrases avec sursis du deuxième type avec négation en anglais

Nous pouvons utiliser la négation dans de telles phrases. Les négatifs peuvent être :

• Partie principale
• Condition
• Les deux parties

Négation dans la partie principale

Pour rendre la partie principale négative, aprèsseraitnous ne mettons pas.

On peut raccourcir : serait + pas = ne le ferais-je pas’ t.

Le schéma de formation d'une telle proposition sera :

Acteur + ne ferait pas + action + si + acteur + terminaison du verbe régulier -ed ou 2e forme du verbe irrégulier

Négation en partie avec condition

Puisque cette partie utilise Past Simple, alors la négation est formée en utilisant le verbe auxiliaire did et la particule négative not. Dans ce cas, on ne change en rien le verbe, il est à la forme initiale.

On utilise souvent l'abréviation :

a fait + pas = n'a pas’ t

Schéma de formation d'une telle phrase :

Acteur + ferait + action + si + acteur + ne faisait pas + action

Ils iraient au cinéma s'ils n'a pasétude.
Ils iraient au cinéma s’ils n’étudiaient pas.

Elle se coucherait si elle n'a pas travailler la nuit.
Elle se coucherait si elle ne travaillait pas la nuit.

Négation avec le verbe être au conditionnel

Si la partie avec la condition contient le verbe être (étaient), alors nous mettons simplement not après.

On peut raccourcir :

étaient + pas = n'étaient pas

Si il n'étaient pas un médecin, il serait enseignant.
S'il n'était pas médecin, il serait enseignant.

Si je n'étaient pas malade, je te rejoindrais.
Si je n'étais pas malade, je te rejoindrais.

Négation dans les deux parties de la peine avec sursis

S'il y a une négation dans les deux parties, la phrase est construite selon le schéma

Acteur + ne le ferait pas + action + si + acteur + ne le ferait pas (n'était pas) + action (lieu/état/phénomène)

Comme vous pouvez le voir, dans la première partie nous ajoutons ne pas le faire, dans la seconde nous mettons non.

Elle ne le ferais-je pas va à sa fête si elle n'a pas connais le.
Elle ne serait pas allée à sa fête si elle ne le connaissait pas.

Ils ne le ferais-je pas aider tous les gens s'ils n'étaient pas si gentil.
Ils n’aideraient pas tout le monde s’ils n’étaient pas si gentils.

Voyons maintenant comment poser des questions.

Question avec peine avec sursis type 2 en anglais

Nous posons une question pour savoir si une personne ferait quelque chose dans certaines conditions ou non.

Lorsque nous posons une question, nous ne changeons que l’essentiel. Nous y mettons le vouloir en premier lieu. La partie contenant la condition ne change pas.

Le modèle de phrase interrogative sera le suivant :

Est-ce que + acteur + action + if + acteur + verbe régulier se terminant par -ed ou 2ème forme de verbe irrégulier ?

Serait il achèterait ça s'il avait de l'argent ?
L'achèterait-il s'il avait de l'argent ?

Serait elle reste à la maison si elle avait un week-end ?
Resterait-elle à la maison si elle avait un jour de congé ?

Nous donnons donc la réponse à la partie principale :

• une réponse positive contiendra oui, agent et serait

Serait ils étudient l'anglais s'ils avaient assez de temps ? Oui ils serait.
Étudieraient-ils l’anglais s’ils avaient suffisamment de temps ? Oui, nous l'étudierions.

• une réponse négative contiendra non, acteur, serait + pas

Serait il l'aiderait s'il était au courant de ses problèmes ? Non, il ne le ferais-je pas’ t.
L'aiderait-il s'il était au courant de ses problèmes ? Non, je n'aiderais pas.

Nous avons donc analysé la théorie. Consolidons maintenant l'utilisation des peines avec sursis de type 2 dans la pratique.

Exercice de consolidation

Traduisez les phrases suivantes en anglais:

1. Si elle disait tout, il l'aiderait.
2. Elle porterait cette robe si elle allait au restaurant.
3. Il achèterait cette voiture si elle était noire.
4. Ils n'iraient pas à l'école s'ils avaient des vacances.
5. S'il ne vivait pas à New York, il vivrait à Moscou.
6. Irait-elle au cinéma si elle ne travaillait pas ?

Laissez vos réponses dans les commentaires sous l'article.