Université en traduction allemande. Gratuit, allemand, le mien. Instructions pour l'admission dans une université allemande. Les évaluations russes sont importantes

Notre université

J'étudie à l'Université fédérale du Sud de Rostow am Don. Notre université est grande et intéressante dans de nombreux domaines. Le bâtiment principal se trouve dans la rue Bolschaja Sadowaja.

Dans notre université, il y a 37 facultés :

le Fakultät für Körperkultur und Sport,

le Fakultät für Linguistique,

le Fakultät für Pädagogik et Psychologie,

le Fakultät für Geschichte, le Fakultät für Naturwissenschaften et autres.

An der Spitze der Universität steht der Rektor, an der Spitze der Fakultät – der Dekan. Zu den Lehrkräften der Universität gehören Professoren, Dozenten, Lektoren. Vous interrompez vos études et votre séminaire.

Das Studienjahr an der Universität commence le 1er septembre et le 10 mois. Zweimal im Jah- im Winter und im Sommerlegen die Studenten die Prüfungen ab.

Dans l'Université, il existe de nombreux hôpitaux, des laboratoires spécialisés et des laboratoires spécialisés. Notre université possède une grande bibliothèque. Vous pouvez organiser les étudiants avec des livres et d'autres articles. Reges Leben herrscht in den Hörsälen, Laboratorien, Sportsälen.

Nous étudions les Jugend aus verschiedenen Gebieten dans nos Landes. Die meisten Studenten erhalten ein Stipendium.

Nos étudiants étudient avec de gros intérêts vers des spécialistes : pédagogie, physique, mathématiques, biologie, cours de langue usw. Sie wollen ihre Kenntnisse vervollkommnen und sich zu hochqualifizierten Lehrern und Erziehern ausbilden.

Notre université

J'étudie à l'Université fédérale du Sud, Rostov-sur-le-Don. Notre université est grande et située dans de nombreux bâtiments. Le bâtiment principal est situé dans la rue Bolshaya Sadovaya.

Notre université compte 37 facultés :

Faculté de Culture Physique et des Sports,

Faculté de linguistique,

Faculté de pédagogie et de psychologie,

Faculté d'histoire, Faculté des sciences naturelles et autres.

Au sommet de l'université se trouve le recteur à la tête de la faculté - le doyen. Le corps professoral de l'université comprend des professeurs, des conférenciers et des éditeurs. Ils donnent des conférences et animent des séminaires.

L'année universitaire à l'université commence le 1er septembre et dure 10 mois. Deux fois par an, en hiver et en été, les étudiants laïcs passent des tests.

L'université dispose de nombreuses salles de classe, de salles de recherche et de laboratoires spacieux. Notre université dispose d'une grande bibliothèque. Il fournit aux étudiants des manuels et autres supports pédagogiques. Il y a beaucoup de vie dans les amphithéâtres, les laboratoires, les gymnases.

Des jeunes de différentes régions de notre pays ont étudié ici. La plupart des étudiants reçoivent une bourse.

Nos étudiants étudient avec un grand intérêt dans diverses matières : éducation, physique, mathématiques, biologie, langues étrangères, etc. Vous souhaitez améliorer vos compétences et former des enseignants et des éducateurs hautement qualifiés.

"Et si..?" - de telles questions se posent en chacun de nous. Et, en règle générale, ce sont ces questions qui deviennent des sources de nouvelles idées et de nouveaux projets. Souvenez-vous de certains de vos projets mis en œuvre avec succès dans la vie et du moment où ils ont commencé. Je parie que c'était exactement le moment où la proverbiale ampoule « s'est allumée » au-dessus de votre tête et une idée est apparue appelée : « Et si… ? »...

Si votre dernier « Et si… ? » La question portait sur les études à l'étranger, notamment en Allemagne, alors ce texte est pour vous.

Vous trouverez ici toutes les informations générales qui seront utiles à ceux qui envisagent simplement de faire des études dans une université en Allemagne et souhaitent d'abord apprendre les faits de base importants pour mettre en œuvre leur idée.

Ceux qui sont déjà en train de soumettre des documents, et peut-être même de faire leurs valises, peuvent également lire ce texte, mais seulement pour s'assurer une fois de plus que tout a été fait correctement. Vous ne pouvez que souhaiter bonne chance dans l'aventure passionnante intitulée « Je vais étudier en Allemagne ! » à notre agence berlinoise ЕdyStudy Berlin.

Chaque année, de plus en plus d’étudiants étrangers étudient dans les universités allemandes.

"Pourquoi demandes-tu. Oui, car cela devient chaque année plus facile ! S'il y a littéralement 5 à 7 ans, vous deviez trouver vous-même des universités, comprendre les subtilités du remplissage des formulaires, envoyer vos documents à chaque université par courrier et, à votre arrivée en Allemagne, demander de l'aide à ceux qui pourraient vous aider à comprendre tout cela complètement différent. système d'enseignement supérieur ; mais il existe désormais de nombreux outils auxiliaires pour cela : en commençant par un médecin appelé Google, en terminant par des entreprises qui franchissent pour vous toutes les étapes d'admission. Et les universités elles-mêmes, intéressées par leur développement international, simplifient presque chaque année les règles d'admission des étrangers.

Alors, la première question qui vous intéresse probablement le plus est :

Qui peut postuler pour étudier en Allemagne ? Quelles sont les conditions de base pour admettre des étudiants internationaux ?

Il existe deux manières de s'inscrire dans une université en Allemagne :

• directement à l'université
• soit par l'intermédiaire d'un collège étudiant (Studienkolleg), après avoir obtenu votre diplôme, vous pouvez entrer dans une université.

Selon le chemin que vous choisissez, les exigences varieront. Si vous souhaitez intégrer directement une université, vous devez avoir au moins deux années d’études supérieures dans votre pays d’origine. (Cela vaut la peine de faire une réservation ici tout de suite - ces informations sont destinées aux citoyens russes et au système d'enseignement supérieur russe. Si vous êtes citoyen d'un autre pays de l'ex-CEI et étudiez sous un système différent, soyez prudent - c'est tout à fait possible que cette information ne vous conviendra pas !). Vous pouvez faire trois ou quatre années d'études supérieures en Russie - peu importe, l'essentiel est que vous avez étudié toutes ces années à temps plein et que votre université soit une université publique ou privée accréditée par l'État. Vous vous demandez pourquoi exactement deux ans minimum ? Parce que Les écoliers allemands étudient dans les écoles non pas pendant 11 ans, comme en Russie, mais pendant 13 ans, et les deux dernières années du gymnase dans leur contenu ressemblent au programme de nos universités des deux premières années. Ainsi, nos étudiants de deuxième année sont similaires aux diplômés des écoles allemandes tant en termes d'âge que de niveau de connaissances, ce qui garantit l'égalité de tous les étudiants débutants en Allemagne.

Vous pouvez vous inscrire directement dans une université allemande même si vous avez déjà un diplôme de l'enseignement supérieur en Russie

Dans ce cas, vous passerez à un niveau supérieur, pour recevoir un deuxième diplôme universitaire - maîtrise; tandis que tous les autres (ceux qui ont fait 2 à 4 ans d'études supérieures en Russie) reçoivent en premier leur premier diplôme universitaire - les bacheliers. Pour les diplômés des universités russes, les mêmes règles s'appliquent : l'université où la formation a été effectuée doit être une université publique ou privée accréditée par l'État, et la forme d'études pour toutes les années doit être à temps plein. Que doivent faire ceux qui n’ont étudié qu’un an dans une université russe ? - C'est dans ce cas que vous entrez dans une université non pas directement, mais par l'intermédiaire d'un collège étudiant.

Qu'est-ce qu'un collège étudiant et à quoi sert-il ?

Collège étudiant (Studienkolleg)- il s'agit d'une « école » à l'université, fréquentée par tous les étrangers qui, comme vous, sont à court d'un an avant d'entrer dans une université allemande. Les études universitaires durent deux semestres (c'est-à-dire l'année même où vous manquez), à la fin de chaque semestre vous passez des examens, et si vous les réussissez, vous passez à autre chose. Après avoir obtenu votre diplôme universitaire, vous avez le droit d’entrer dans la même université ou dans une autre. On ne vous apprendra pas l'allemand à l'université !

La formation sera consacrée aux matières dont vous avez besoin pour votre future spécialité. En fait, cette formation est similaire à l'enseignement universitaire, à la seule différence qu'au collège, on tient compte de votre manque encore partiel de connaissances en langue allemande (ce à quoi vous ne vous attendrez pas plus tard à l'université) et vous enseignez les méthodes de base de la langue allemande. travail scientifique dans le cadre de votre spécialité, que vous apprendrez plus tard et demandé à l'université. Faites attention! Quelle que soit la manière dont vous entrez à l'université, vous continuez à étudier dans la même direction que celle dans laquelle vous avez étudié en Russie. Dans ce cas, ce n'est pas la matière exacte qui joue un rôle, mais l'orientation générale, par exemple les sciences humaines, les sciences sociales ou, par exemple, l'ingénierie et la technologie. Ainsi, lorsque vous entrez dans une université en Allemagne, vous pouvez choisir une matière d’étude différente, mais vous devez quand même rester dans votre « élément ». De plus, quel que soit le cheminement que vous empruntez pour accéder à l'université - directement ou via l'université - vous devez connaître l'allemand. Et nous arrivons ici à la deuxième question brûlante que beaucoup de gens se posent :

Examen d'admission. Existe-t-il dans les universités allemandes ? Et si oui, lesquels et quelle est leur complexité ?

Réjouissez-vous : il n'y a pas d'examen d'entrée dans les universités allemandes ! Cependant, il existe une exception à chaque règle.

Premièrement, cela s'applique à certaines facultés qui exigent des candidats des connaissances particulières, qui sont testées lors des examens d'entrée, par exemple les facultés de sport (test sportif, bien sûr), les facultés d'anglais (le niveau d'anglais requis est confirmé par des certificats ou à l'entrée examen) et autres. Il existe peu de facultés de ce type. Deuxièmement, et c'est probablement le plus important, tous les étudiants étrangers ont une exigence très importante : la connaissance de la langue allemande. Et c’est précisément l’examen d’entrée le plus important ! Si vous disposez d'un certificat reconnu internationalement confirmant votre connaissance suffisante de la langue allemande (comme par exemple TestDAF), vous pouvez respirer tranquillement - l'examen d'allemand est annulé pour vous. Si vous faites partie de ceux qui n’ont pas acquis un tel certificat, préparez-vous ! Un examen appelé DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang), pour lequel vous recevez une invitation de l'université, vous la prenez à votre arrivée en Allemagne. C'est la réussite de cet examen qui vous sépare de votre rêve le plus cher : entrer dans une université allemande. Il existe trois options pour le déroulement des événements après la réussite de l'examen : vous réussissez avec brio - vous êtes inscrit à l'université, si vous échouez à l'examen - vous rentrez chez vous, et la troisième option : si vous n'obtenez pas de points - vous restez à l'université pendant six mois, apprenez intensivement l'allemand et après ces six mois, vous repassez l'examen DSH. Et ici, il reste déjà deux options : vous réussissez ou vous échouez, il n’y a pas de troisième option.

La prochaine question que vous vous posez probablement concerne le niveau de connaissance de la langue allemande requis pour l'admission :

Dans quelle mesure faut-il parler allemand pour entrer dans une université en Allemagne ?

Le niveau de maîtrise de la langue allemande dont vous avez besoin dépend du parcours que vous empruntez pour accéder à l'université :

Pour les candidats directs (c'est-à-dire ceux qui ont fait deux années d'études supérieures jusqu'à un diplôme), le niveau d'allemand doit être d'au moins C1 selon le système européen CECR (vous pouvez en savoir plus sur le CECR). - Ceux qui vont s'inscrire à la Faculté d'études allemandes/Philologie ou littérature allemandes doivent parler l'allemand au plus haut niveau - C2. Si vous entrez initialement dans une école supérieure étudiante, vous devez avoir un niveau À 2 HEURES. Encore une fois, ne vous attendez pas à ce qu’on enseigne l’allemand à l’université ! On suppose que pendant votre année de séjour en Allemagne, votre langue s'améliorera automatiquement et qu'au moment où vous entrerez à l'université, elle atteindra le niveau C1. Eh bien, la dernière question, probablement la plus urgente, est celle du coût de la formation :

L’éducation en Allemagne est-elle payante, et si oui, à quel prix ?

Avant d'expliquer toutes les subtilités de cette problématique, je peux immédiatement répondre aux plus impatients : oui, il faudra payer pour la formation. Mais si vous voulez savoir combien, lisez la suite. Les universités allemandes divisent les frais en deux catégories : les frais de scolarité directs et les frais semestriels. Quels sont les frais de scolarité (Studiengebühr) ? La réponse est simple : le paiement des connaissances qui vous seront transmises à l'université. Ce type de frais n'est (jusqu'à présent) disponible que dans les universités de l'ex-Allemagne de l'Ouest. Quel est le tarif semestriel (Semesterbeitrag) ? Il s'agit d'une redevance pour diverses prestations étudiantes : titre de transport en commun étudiant, cotisation syndicale étudiante, redevance d'utilisation de la bibliothèque, de la cantine, des salles informatiques, etc. Ce type de paiement est disponible dans toutes les universités sans exception - après tout, dans chaque université, vous recevez une carte d'étudiant, qui vous offre de nombreuses réductions, et dans chaque université, vous utiliserez les services étudiants. Le montant de ces frais varie considérablement selon les universités (de 100 à 300 euros par semestre). Il est logique que vous deviez payer deux fois plus pour étudier dans une université de l'ex-Allemagne de l'Ouest qu'en Allemagne de l'Est, car là-bas, en plus des frais semestriels, vous devrez également payer les frais de scolarité - et le montant sera être au niveau de 500 à 700 euros par semestre. Alors que dans les Länder d’Allemagne de l’Est, cela restera dans la limite de 300 euros et pas plus, car il n’y a que des frais et une formation gratuite. Pour de nombreux candidats, cet argument devient déterminant lors du choix d'une université. Cependant, vous avez encore un long chemin à parcourir avant de choisir une université - après tout, vous ne faites que collecter les premières informations sur les études en Allemagne et vous décidez - "Et si...?", "être ou ne pas être". Il existe bien d’autres subtilités et détails que vous devez connaître et prendre en compte lorsque vous postulez dans une université allemande. Il n'y avait pas de place pour eux ici - je ne veux pas abuser de votre attention, et écrire des romans n'est pas encore dans mes plans :) J'espère que cette information vous a donné un peu de cette nouveauté que vous vouliez savoir avant de commencer votre projet, qui a commencé avec la pensée « Et si… ? »

Nous vous souhaitons bonne chance et courage ! Toutes les idées audacieuses ont droit à leur existence et à leur incarnation, après tout, « si les étoiles s’illuminent, cela signifie-t-il que quelqu’un en a besoin ? (Avec)

Nom, m., utilisé. souvent Morphologie : (non) quoi ? l'université, pourquoi ? université, (voir) quoi ? l'université, quoi ? l'université, à propos de quoi ? sur l'université; PL. Quoi? les universités, (non) quoi ? les universités, pourquoi ? les universités, (voir) quoi ? les universités... Dictionnaire explicatif de Dmitriev

Université de Tsinghua- Université Tsinghua... Wikipédia

Université de Marmara- Nom original Marmara Üniversitesi Année de fondation 1883 Type ... Wikipedia

APPLIQUER- ALLEZ, je boirai, je boirai ; Souverain 1. Faire quoi n. agir, faire quelque chose n. P. a raison. Pourquoi as-tu fait cela? 2. Inscrivez-vous où n. P. à l'université. P. au travail. 3. (1ère personne et 2ème personne non utilisées). De ce qui est envoyé, communiqué, transmis... Dictionnaire explicatif d'Ojegov

Université- (du latin universitas totalité). Actuellement, le concept d'université est combiné avec l'idée d'un établissement d'enseignement supérieur qui, dans le but d'enseigner et de développer gratuitement toutes les branches de la science (universitas litterarum), indépendamment de leur... ... Dictionnaire encyclopédique F.A. Brockhaus et I.A. Éfron

université- UN; m. [de lat. universitas (universitatis) totalité] 1. Un établissement d'enseignement supérieur et scientifique comprenant divers départements (facultés) de sciences humaines et de mathématiques naturelles. Entrez le u. Terminez à. Faculté de Mathématiques de l'Université. //... Dictionnaire encyclopédique

inscrire- Je vais marcher, je vais marcher ; St. 1. Complétez ce que l. action; faire quelque chose. par rapport à qui, quoi l. P. noblement. P. imprudemment. P. c'est vrai, bon, mauvais. P. en toute honnêteté. P. comme votre conscience vous le dicte. Que dois-je faire dans ce cas ? AVEC … Dictionnaire encyclopédique

inscrire- pas/, se baisser/pêcher ; St. voir également agir, aveu 1) Faire quoi l. action; faire quelque chose. par rapport à qui, quoi l. Agissez noblement. Agir de manière imprudente... Dictionnaire de nombreuses expressions

université- UN; m. (du latin universitas (universitatis) totalité) voir aussi. université 1) a) Établissement d'enseignement supérieur et scientifique comprenant divers départements (facultés) de sciences humaines et de mathématiques naturelles. Aller à l'université. Finition... ... Dictionnaire de nombreuses expressions

Les Sims 2 : Université- Développeur... Wikipédia

Livres

• Science sociale. Manuel de l'étudiant, E. G. Ponomarev, O. V. Gaman-Golutvina, O. A. Udashova. "Le Manuel de l'Étudiant" est un assistant indispensable pour ceux qui envisagent non seulement de réussir l'examen d'études sociales, mais aussi de s'inscrire dans l'université de leur choix sur la base de ses résultats. Bloc théorique du livre... Acheter pour 790 roubles
• Pleurer du coeur. Romain, Olga Shcherbakova. Lilia est restée seule à l'âge de dix ans ; sa mère est décédée d'un cancer. Et papa, après avoir vécu six mois, est également décédé de problèmes cardiaques. Grand-mère n’a pas vécu jusqu’à son dix-huitième anniversaire au bout de huit mois. Lily devait...

Pour le niveau de langue allemande B 1-2.

Phrases en allemand avec traduction sur le thème die Schulzeit (temps scolaire) :

der Musterschüler - excellent étudiant/étudiant exemplaire

der Klassenbester sein - être le meilleur élève de la classe

eine Schuluniform tragen - porter un uniforme scolaire

Eine Schule besuchen - aller à l'école

Attention! Ces expressions, pourrait-on dire, ne diffèrent que légèrement par leur sens (elles s'expriment dans les deux sens) :

zur Schule gehen - aller à l'école (en direction de l'école, car il y a une préposition zu)

in die Schule gehen - aller à l'école (au bâtiment scolaire lui-même)

Exemple (exemple) : Je suis dans la Schule. (Schulgebäude - bâtiment)/ Je viens à 8h00 dans l'école.

Mais cette expression a déjà un sens légèrement différent par rapport aux deux ci-dessus :

auf eine Schule gehen - aller/fréquenter une école spécifique (avec un nom) et être un élève de cette même école.

Aperçu:Je vais à l'école "Wilhelm". Je vais à la Hauptschule.

die Schule schwänzen - sauter l'école

am ersten Schultag ein Einschulungsgeschenk|eine Schultüte|eine Zuckertüte bekommen - Le premier jour d'école (lorsque l'enfant entre en première année), recevez un sac de bonbons cadeau/école (en forme de cône contenant des bonbons et des fournitures scolaires)

die Schulausbildung abschließen - terminer l'école

Aperçu: Ich schloss die Ausbildung (Schulausbildung) ab.

Fächer haben|wählen|mögen - avoir/choisir/aimer n'importe quelle matière scolaire

Mein Lieblingsfach ist... - Ma matière/leçon préférée...

Nachhilfeunterricht geben - donner

Nachhilfeunterricht bekommen — recevoir cours/activités supplémentaires pour aider aux études

das Zeugnis erhalten|bekommen - obtenir un certificat

ein gutes|mittelmäßiges|schlechtes Zeugnis erhalten|bekommen - obtenir un certificat bon/moyen/mauvais

für eine Prüfung lernen|büffeln (Umgangssprache) - apprendre/ramasser quelque chose pour un examen

eine Prüfung schreiben - passer/réussir un examen

die Aufsätze und Diktate schreiben - rédiger des essais et des dictées

Aperçu:Er schrieb sehr gute Aufsätze|Diktate

auf Prüfungen sich vorbereiten - se préparer aux examens

Aperçu: Ich bereite mich auf die Prüfung vor. — Je me prépare pour l'examen

eine Prüfung|das Abitur machen|ablegen|bestehen - passer/réussir un examen/un examen pour un certificat.

durch eine Prüfung tombé - échouer à un examen

Aperçu: Je suis tombé par une étude

bei einer Prüfung durchfallen - échouer à un examen/échouer à un examen

Aperçu:Je tombe dans une vérification par

das Prädikat - note/note à l'école

Aperçu:die Prüfung mit dem Prädikat « gut » ablegen - réussir l'examen avec une bonne note.

die Prüfung mit dem Prädikat « ausgezeichnet » bestehen - réussir parfaitement l'examen.

in die nächste Klasse (nicht) versetzt werden - (pas) transfert à la classe suivante

in der 7.Klasse sitzen bleiben - rester assis (dans la même classe)/rester pour la deuxième année.

Phrases en allemand avec traduction sur le thème Nach der Schule (après l'école) :

einen Beruf wählen - choisissez une profession parmi de nombreuses professions différentes

einen Beruf ergreifen - choisir enfin une profession spécifique/exercer une profession

einen Beruf erlernen - apprendre un métier / consacrer beaucoup de temps à l'étude d'une certaine spécialité

an einer Fachhochschule|Hochschule|Universität studieren - étudier/étudier dans une école professionnelle supérieure (école spéciale)/Institut/Université

ein Studium Bewennen - commencer à étudier (dans une université)

ein Studium unterbrechen - interrompre/suspendre les études (dans une université) ou prendre un congé académique pendant un certain temps

ein Studium abbrechen - arrêter complètement d'étudier

ein Studium weiterführen - continuer à étudier (à l'université)

ein Studium abschließen/absolvieren - terminer vos études (dans une université) (- avoir reçu un diplôme de fin d'études)

eine Semesterarbeit|Diplomarbeit|Masterarbeit|Doktorarbeit schreiben - rédiger un mémoire semestriel/une thèse/un mémoire de maîtrise/une thèse de doctorat

das Diplom erhalten - recevoir un diplôme

Aperçu:J'ai obtenu mon Master-Diplom en tant que Betriebswirt. — J'ai obtenu mon diplôme d'ingénieur-économiste.

Vorlesungen und Seminare besuchen - assister à des conférences et à des séminaires

einen Kurs machen|besuchen|belegen - suivre/assister à une formation

an einem Kurs teilnehmen - pour participer/visiter qn. cours éducatif

das Praktikum absolvieren - terminer la pratique

über Kenntnisse verfügen - avoir/avoir des connaissances

Aperçu:Ich verfüge über sehr gute Englischkenntnisse. — J'ai une excellente connaissance de la langue anglaise / J'ai un excellent anglais

beruflicher Werdegang - carrière professionnelle

die Officeprogramme beherrschen - connaître/maîtriser les programmes informatiques (tels que Microsoft Office)

Aperçu: Zusätzlich beherrsche ich am Computer alle Officeprogramme.

+++Tout ce que vous avez à faire est d'apprendre ces phrases en allemand avec traduction =)

Nous préparons l'examen de niveau

Abonnez-vous aux mises à jour du blog + recevez un livre gratuit avec des phrases en allemand, + abonnez-vous àChaîne Youtube.. avec des vidéos éducatives et des vidéos sur la vie en Allemagne.

Parlez-nous de vous en allemand donné avec la traduction. Texte aidera étudiantsécrivez votre propre biographie en allemand. Le texte peut également être adapté pour les écoliers.

1. Je suis Iwanowa Julia Wladimirowna. (Je m'appelle Ivanova Ioulia Vladimirovna)
2. Mein Lebenslauf ist ziemlich kurz. (Ma bio est assez courte)
3. Je suis le 10 novembre 1985 à Neue Nekous geboren. (Je suis né le 10 novembre 1985 à Yaroslavl)
4. Hier lebe ich bis heute. (C'est ici que je vis toujours)
5. Je suis ben Russin. (Je suis Russe).
6. Mit sieben Jahren kam ich zur Schule. (je suis allé à l'école à cet âge)
7. Depuis 1992, je suis la Mittelschule à Nekous. (Depuis 1992 j'ai fréquenté le lycée de Nekouz)
8. Hier erlernte ich viele Fächer : Literatur, Russisch, Deutsch et ainsi de suite. (Ici, j'ai étudié de nombreuses matières : littérature, langue russe, langue allemande, etc.)
9. Meine Lieblingsfächer sind Biologie und Chemie. (Mes matières préférées sont la biologie et la chimie)
10. Im Jahre 2001 habe ich die Mittelschule beendet. (J'ai obtenu mon diplôme d'études secondaires en 2001)
11. Später bin ich nach Rybinsk gefahren. (Plus tard, j'ai déménagé à Rybinsk)
12. Dort habe ich Medizin erfolgreich im College studiert. (J'y ai étudié la médecine avec succès à l'université)
13. J'ai passé 3 ans au Sanatorium à l'université. (Après l'université, j'ai travaillé dans un sanatorium pendant 3 ans)
14. Jetzt arbeite ich als Krankenschwester à Nekous. (Actuellement je travaille à Nekouz comme infirmière)
15. Mon travail est très intéressant. (Mon travail est très intéressant)
16. Gleichzeitig studiere ich Management in…. . (En parallèle j'étudie le management en...)
17. Je ne l'ai pas vu. (Je suis célibataire)
18. Meine Familie besteht aus fünf (5) Personen: meine Mutter, mein Vater, mein Bruder, meine Schwester et moi. (Mon nom de famille est composé de 5 personnes : ma maman, mon papa, mon frère, ma sœur et moi)
19. Je trouve ma famille très heureuse. (Je considère ma famille heureuse)
20. Ich bin 24 (vierundzwanzig) Jahre alt. (J'ai 24 ans)
21. Meine Hobbys est : Bücher, Musik und Computer. (Mes passe-temps sont les livres, la musique et l'ordinateur)

Avez-vous apprécié? Cliquez sur le bouton: