24 mai russe église orthodoxe célèbre la mémoire des saints égaux aux apôtres Cyrille et Méthode.

Le nom de ces saints est connu de tous depuis l'école, et c'est à eux que nous tous, locuteurs natifs de la langue russe, devons notre langue, notre culture et notre écriture.

Incroyablement, toute la science et la culture européennes sont nées dans les murs des monastères : c'est dans les monastères que les premières écoles ont été ouvertes, que les enfants ont appris à lire et à écrire et que de vastes bibliothèques ont été rassemblées. C'est pour l'éclairage des peuples, pour la traduction de l'Évangile, que de nombreuses langues écrites ont été créées. Cela s'est produit avec la langue slave.

Les saints frères Cyrille et Méthode étaient issus d'une famille noble et pieuse qui vivait dans la ville grecque de Thessalonique. Méthode était un guerrier et dirigeait la principauté bulgare de l'Empire byzantin. Cela lui a donné l'occasion d'apprendre la langue slave.

Bientôt, cependant, il décida d'abandonner la vie laïque et devint moine au monastère du mont Olympe. Konstantin exprimé depuis l'enfance capacités étonnantes et reçut une excellente éducation avec le jeune empereur Michel III à la cour royale

Puis il devint moine dans l'un des monastères du mont Olympe en Asie Mineure.

Son frère Constantin, qui prit le nom de Cyrille comme moine, se distingua dès son plus jeune âge par de grandes capacités et comprit parfaitement toutes les sciences de son temps et de nombreuses langues.

Bientôt, l'empereur envoya les deux frères chez les Khazars pour prêcher l'Évangile. Comme le raconte la légende, en chemin, ils se sont arrêtés à Korsun, où Constantin a trouvé l'Évangile et le Psautier écrits en « lettres russes », ainsi qu'un homme parlant russe, et ont commencé à apprendre à lire et à parler cette langue.

Lorsque les frères retournèrent à Constantinople, l'empereur les envoya à nouveau en mission éducative, cette fois en Moravie. Le prince morave Rostislav fut opprimé par les évêques allemands et demanda à l'empereur d'envoyer des enseignants capables de prêcher dans la langue maternelle des Slaves.

Les premiers peuples slaves à se tourner vers le christianisme furent les Bulgares. La sœur du prince bulgare Bogoris (Boris) est retenue en otage à Constantinople. Elle a été baptisée du nom de Théodora et a été élevée dans l’esprit de la sainte foi. Vers 860, elle retourna en Bulgarie et commença à persuader son frère d'accepter le christianisme. Boris a été baptisé sous le nom de Mikhaïl. Les saints Cyrille et Méthode étaient dans ce pays et, par leur prédication, ils ont grandement contribué à l'établissement du christianisme. De la Bulgarie, la foi chrétienne s'est étendue à la Serbie voisine.

Pour mener à bien la nouvelle mission, Constantin et Méthode rédigèrent Alphabet slave et transféré à langue slave principaux livres liturgiques (Evangile, Apôtre, Psautier). Cela s'est produit en 863.

En Moravie, les frères furent reçus avec un grand honneur et commencèrent à enseigner les services divins en langue slave. Cela a suscité la colère des évêques allemands, qui ont célébré des services divins dans les églises moraves. Latin, et ils ont déposé une plainte à Rome.

Emportant avec eux les reliques de saint Clément (Pape), qu'ils avaient découvertes à Korsun, Constantin et Méthode se rendirent à Rome.
Ayant appris que les frères portaient avec eux des reliques saintes, le pape Adrien les salua avec honneur et approuva le service en langue slave. Il ordonna que les livres traduits par les frères soient placés dans les églises romaines et que la liturgie soit célébrée en langue slave.

Saint Méthode a accompli la volonté de son frère : de retour en Moravie déjà avec le rang d'archevêque, il y a travaillé pendant 15 ans. De Moravie, le christianisme pénétra en Bohême du temps de saint Méthode. Le prince bohémien Borivoj reçut de lui le saint baptême. Son exemple a été suivi par son épouse Lyudmila (qui devint plus tard martyre) et bien d'autres. Au milieu du Xe siècle, le prince polonais Mieczyslaw épousa la princesse de Bohême Dabrowka, après quoi lui et ses sujets acceptèrent la foi chrétienne.

Par la suite, ces peuples slaves, grâce aux efforts des prédicateurs latins et des empereurs allemands, furent arrachés à l'Église grecque sous le règne du Pape, à l'exception des Serbes et des Bulgares. Mais chez tous les Slaves, malgré les siècles passés, le souvenir des grands éclaireurs égaux aux apôtres et de ce Foi orthodoxe qu'ils ont essayé de planter parmi eux. La mémoire sacrée des saints Cyrille et Méthode sert de lien entre tous les peuples slaves.

Le matériel a été préparé sur la base d'informations provenant de sources ouvertes

Le 24 mai - jour du souvenir des saints égaux aux apôtres Cyrille et Méthode, éducateurs des Slaves.
C'est la seule fête religieuse et nationale déclarée Journée de la littérature et de la culture slaves.

POURQUOI PRIEZ-VOUS AUX SAINTS ÉGAUX DES Apôtres CYRILLE ET METHODE

Les moines byzantins Saints Cyrille et Méthode, égaux aux apôtres, sont les créateurs de l'alphabet slave. Ils aident à enseigner, ils les prient pour la préservation des peuples slaves dans la vraie foi et la piété, pour la protection contre les faux enseignements et les autres croyances.

Il ne faut pas oublier que les icônes ou les saints ne se « spécialisent » dans aucun domaine spécifique. Ce sera juste lorsqu'une personne se tourne avec foi dans la puissance de Dieu, et non dans la puissance de cette icône, de ce saint ou de cette prière.
Et .

LA VIE DES SAINTS CYRILLE ET MÉTHODIE

Les saints égaux aux apôtres Cyrille et Méthode étaient frères. Méthode était l'aîné des enfants de la famille (né en 820) et Constantin (Cyrille dans le monachisme) était le plus jeune (né en 827). Ils sont nés en Macédoine, dans la ville de Thessalonique (aujourd'hui Thessalonique) et ont grandi dans une famille aisée, leur père était un chef militaire dans l'armée grecque.

Saint Méthode, comme son père, commença service militaire. Grâce à sa diligence dans les affaires, il gagna le respect du roi et fut nommé gouverneur de Slavinia, l'une des principautés slaves subordonnées à la Grèce. Ici, il s'est familiarisé avec la langue slave et l'a étudiée, ce qui l'a aidé plus tard à devenir maître spirituel et berger des Slaves. Après 10 ans carrière réussie, Méthode décide de renoncer à la vanité terrestre, quitte la voïvodie et devient moine.

Son frère, Konstantin, a montré son assiduité dans la science dès son enfance. Lui et le tsarévitch Mikhaïl ont étudié à Constantinople et ont reçu une bonne éducation. Ils ont étudié ensemble la littérature, la philosophie, la rhétorique, les mathématiques, l’astronomie et la musique. Mais la jeunesse montrait le plus grand zèle pour la théologie. L'un de ses professeurs religieux était le futur patriarche Photius de Constantinople. Dès sa jeunesse, le saint apprenait par cœur les œuvres de Grégoire le Théologien. Constantin supplia saint Grégoire d'être son mentor.

Après avoir terminé ses études, saint Constantin (Cyrille) reçut le grade de prêtre et fut nommé bibliothécaire à la bibliothèque patriarcale, située dans l'église Sainte-Sophie. Mais, malgré cette nomination, il se rendit dans l'un des monastères, d'où il fut pratiquement renvoyé de force à Constantinople et nommé professeur de philosophie à l'école.
Malgré son âge, Constantin a réussi à vaincre dans le débat le patriarche grec mature Annius (Iannes), qui était un iconoclaste et ne reconnaissait pas les icônes des saints. Par la suite, il fut démis du trône patriarcal.

Ensuite, Cyrille se rendit chez son frère Méthode et fut pendant plusieurs années moine dans un monastère de l'Olympe. Il y avait de nombreux moines slaves dans ce monastère et ici, avec leur aide, il étudia la langue slave.

Après avoir passé quelque temps au monastère, les deux saints frères, sur ordre de l'empereur, allèrent prêcher l'Évangile aux Khazars. Au cours de ce voyage, ils s'arrêtèrent à Korsun, où, selon la conviction de saint Cyrille, les reliques de saint Clément, pape de Rome, exilé à Korsun pour avoir confessé le Christ et, sur ordre de l'empereur Trajan en 102, fut jetés à la mer, ont été retrouvés et relevés du fond marin, où ils sont restés plus de 700 ans.

De plus, à Korsun, saint Constantin trouva l'Évangile et le Psautier, écrits en « lettres russes ». Et d'un homme qui parlait russe, j'ai commencé à apprendre cette langue.
En prêchant l'enseignement de l'Évangile aux Khazars, les saints frères ont été confrontés à la « concurrence » des Juifs et des musulmans, qui tentaient également d'attirer les Khazars à leur foi. Mais grâce à leurs sermons, ils ont gagné.
De retour de Korsun, le Seigneur les a aidés à faire des miracles :
— tandis que dans le désert chaud, saint Méthode puisait l'eau d'un lac amer, et elle devint soudain douce et froide. Les frères, accompagnés de leurs compagnons, ont étanche leur soif et ont remercié le Seigneur d'avoir créé ce miracle ;
- Saint Cyrille, avec l'aide de Dieu, a prédit la mort de l'archevêque de Korsun ;
- dans la ville de Philla poussait un grand chêne, mêlé à des cerisiers, qui, selon les païens, apportait la pluie à leur demande. Mais saint Cyrille les convainquit de reconnaître Dieu et d'accepter l'Évangile. Ensuite, l'arbre a été abattu, et après cela, par la volonté de Dieu, il a commencé à pleuvoir la nuit.

A cette époque, des ambassadeurs de Moravie se rendirent chez l'empereur grec et demandèrent aide et protection aux évêques allemands. L'empereur décida d'envoyer saint Constantin car le saint connaissait la langue slave :

"Vous devez y aller, car personne ne le fera mieux que vous."

Par la prière et le jeûne, les saints Constantin, Méthode et leurs disciples commencèrent cette grande œuvre en 863. Ils ont créé l'alphabet slave et ont traduit l'Évangile et le Psautier du grec vers le slave.

Une fois cette œuvre bénie achevée, les saints frères se rendirent en Moravie, où ils commencèrent à enseigner les services divins en langue slave. Les évêques allemands étaient très en colère contre cette circonstance ; ils affirmaient que Dieu ne devait être glorifié qu'en hébreu, en grec ou en latin. Pour cela, Cyrille et Méthode ont commencé à les appeler Pilateniks, alors sur la croix du Seigneur, Pilate a fait une tablette en trois langues : hébreu, grec, latin.
Ils envoyèrent une plainte à Rome contre les saints frères et, en 867, le pape Nicolas Ier convoqua les « coupables » en justice.
Les saints Constantin et Méthode, emportant en voyage les reliques du pape saint Clément, partirent pour Rome. À leur arrivée dans la capitale, ils apprirent que Nicolas Ier était décédé à ce moment-là et qu'Adrian II devint son successeur. Le Pape, ayant appris qu'ils avaient apporté les reliques de saint. Clément, reçut solennellement les frères et approuva le service divin en langue slave. Et il consacra les livres traduits et ordonna de les placer dans les églises romaines et de célébrer la liturgie en langue slave.

A Rome, saint Constantin eut une vision miraculeuse de sa mort prochaine. Il accepta le schéma sous le nom de Cyrille et le 14 février 869, 50 jours plus tard, à l'âge de 42 ans, la vie terrestre de Cyrille, l'Égal aux Apôtres, prit fin.

Avant de mourir, il dit à son frère :

« Toi et moi, comme une paire de bœufs sympathiques, avons labouré le même sillon ; Je suis épuisé, mais n’envisagez pas d’abandonner le travail d’enseignement et de vous retirer à nouveau dans votre montagne.

Le pape a ordonné que les reliques de saint Cyrille soient placées dans l'église de Saint-Clément, où des guérisons miraculeuses ont commencé à se produire.

Et le pape a ordonné saint Méthode archevêque de Moravie et de Pannonie, sur l'ancien trône du saint apôtre Antrodinus, où le saint a prêché l'Évangile parmi les Slaves et a baptisé le prince tchèque Borivoj et son épouse.

Après la mort de son frère, saint Méthode n'arrête pas son œuvre éducative. Avec l'aide d'élèves prêtres, il traduisit l'intégralité L'Ancien Testament, à l'exception des livres macchabéens, ainsi que du Nomocanon (Règles des Saints Pères) et des livres patristiques (Paterikon).

Saint Méthode est décédé le 6 avril 885, il avait environ 60 ans. Ses funérailles ont été célébrées en slave, grec et latin. Le saint a été enterré à église cathédrale Velehrad est la capitale de la Moravie.

Les égaux des apôtres Cyrille et Méthode ont été canonisés comme saints dans les temps anciens. La célébration de la mémoire des saints, par décret du Saint-Synode (1885), a été classée comme moyenne jours fériés. Le même décret a déterminé que, selon l'Évangile, aux Matines devant le canon, lors des renvois et dans toutes les prières dans lesquelles les hiérarques œcuméniques de l'Église russe sont rappelés, l'archevêque devrait être commémoré d'après le nom de Saint-Nicolas. Myra faiseuse de miracles, noms : comme nos saints pères Méthode et Cyrille, professeurs slovènes.

Les activités des éclaireurs ont également influencé le développement de la langue russe ancienne en Russie, c'est pourquoi à Moscou, sur la place Slavyanskaya, en 1992, un monument aux premiers professeurs et apôtres slaves, Cyrille et Méthode, saints non seulement de l'Église orthodoxe , mais aussi de l'Église catholique, a été dévoilé.

GRANDEUR

Nous vous magnifions, saints Cyrille et Méthode, qui avez éclairé tout le pays slovène par vos enseignements et les avez amenés au Christ.

VIDÉO

Saints égaux aux apôtres
Cyrille et Méthode

Les premiers enseignants et éclaireurs slaves saints égaux aux apôtres, les frères Cyrille et Méthode, étaient issus d'une famille noble et pieuse qui vivait dans la ville grecque de Thessalonique.

Saint Méthode était l'aîné de sept frères, saint Constantin (Cyrille dans le monachisme) était le plus jeune. Saint Méthode était d'abord militaire et dirigeait l'une des principautés slaves subordonnées à l'Empire byzantin, apparemment bulgare, ce qui lui donna l'occasion d'apprendre la langue slave. Après y être resté une dizaine d'années, saint Méthode devint alors moine.

Saint Constantin s'est distingué dès son plus jeune âge capacités mentales et étudia avec le jeune empereur Michel auprès des meilleurs professeurs de Constantinople, dont Photius, le futur patriarche de Constantinople. Saint Constantin comprenait parfaitement toutes les sciences de son temps et de nombreuses langues ; il étudia particulièrement assidûment les œuvres de saint Grégoire le Théologien. Pour son intelligence et ses connaissances exceptionnelles, saint Constantin était surnommé le Philosophe (le Sage). À la fin de ses études, saint Constantin accepta le rang de prêtre et fut nommé gardien de la bibliothèque patriarcale de l'église Sainte-Sophie, mais quitta bientôt la capitale et se rendit secrètement au monastère. Retrouvé là-bas et revenu à Constantinople, il est nommé professeur de philosophie à l'école supérieure de Constantinople.

La sagesse et la force de foi du très jeune Constantin étaient si grandes qu'il réussit à vaincre le chef des hérétiques iconoclastes, Annius, dans un débat. Après cette victoire, Constantin fut envoyé par l'empereur pour débattre de la Sainte Trinité avec les Sarrasins (musulmans) et gagna également. Bientôt, saint Constantin se retira chez son frère saint Méthode au monastère, où il passa du temps à prier incessamment et à lire les œuvres des saints pères.

Un jour, l'empereur convoqua les saints frères du monastère et les envoya chez les Khazars pour prêcher l'Évangile. En chemin, ils se sont arrêtés quelque temps dans la ville de Korsun, où ils se sont préparés à l'Évangile. Là, les saints frères trouvèrent miraculeusement les reliques du saint martyr Clément, pape de Rome. Là, à Korsun, saint Constantin trouva l'Évangile et le Psautier écrits en « lettres russes », ainsi qu'un homme parlant russe, et commença à apprendre de cet homme à lire et à parler sa langue. Ensuite, les saints frères se sont rendus chez les Khazars, où ils ont remporté des victoires dans les débats avec les juifs et les musulmans, prêchant l'enseignement de l'Évangile. Sur le chemin du retour, les frères visitèrent à nouveau Korsun et, y emportant les reliques de saint Clément, retournèrent à Constantinople. Saint Constantin resta dans la capitale et saint Méthode reçut l'abbesse dans le petit monastère de Polychron, non loin du mont Olympe, où il avait travaillé auparavant.

Bientôt, les ambassadeurs du prince morave Rostislav, opprimés par les évêques allemands, se présentèrent auprès de l'empereur pour lui demander d'envoyer en Moravie des enseignants capables de prêcher dans la langue maternelle des Slaves. L'empereur appela saint Constantin et lui dit : « Tu dois y aller, car personne ne le fera mieux que toi. » Saint Constantin, par le jeûne et la prière, commença un nouvel exploit.

Avec l'aide de son frère saint Méthode et des disciples Gorazd, Clément, Savva, Naum et Angelar, il compila l'alphabet slave et traduisit en slave les livres sans lesquels le service divin ne pouvait avoir lieu : l'Évangile, l'Apôtre, le Psautier. et services sélectionnés. C'était en 863. Après avoir terminé la traduction, les saints frères se rendirent en Moravie, où ils furent reçus avec un grand honneur et commencèrent à enseigner les services divins en langue slave. Cela a suscité la colère des évêques allemands, qui célébraient des services divins en latin dans les églises moraves, et ils se sont rebellés contre les saints frères, arguant que les services divins ne pouvaient être célébrés que dans l'une des trois langues suivantes : hébreu, grec ou latin. Saint Constantin leur répondit : « Vous ne reconnaissez en elles que trois langues dignes de glorifier Dieu. Mais David crie : Chantez au Seigneur, toute la terre, louez le Seigneur, toutes les nations, que chaque souffle loue le Seigneur ! Et le Saint Évangile dit : « Allez apprendre toutes les langues… ». Les évêques allemands furent déshonorés, mais devinrent encore plus aigris et déposèrent une plainte à Rome. Les saints frères furent appelés à Rome pour résoudre ce problème.

Emportant avec eux les reliques de saint Clément, pape de Rome, les saints Constantin et Méthode se rendirent à Rome. Ayant appris que les saints frères emportaient avec eux des saintes reliques, le pape Adrien et le clergé sortirent à leur rencontre. Les saints frères ont été accueillis avec honneur, le Pape a approuvé le culte en langue slave et a ordonné que les livres traduits par les frères soient placés dans les églises romaines et que la liturgie soit célébrée en langue slave.

Pendant son séjour à Rome, saint Constantin tomba malade et, informé par le Seigneur dans une vision miraculeuse de sa mort prochaine, il prit le schéma portant le nom de Cyrille. 50 jours après avoir accepté le schéma, le 14 février 869, Cyrille, l'Égal aux Apôtres, mourut à l'âge de 42 ans. S'adressant à Dieu, saint Cyrille ordonna à son frère saint Méthode de poursuivre leur cause commune : l'illumination des peuples slaves avec la lumière de la vraie foi. Saint Méthode a demandé au pape d'autoriser que le corps de son frère soit emmené pour être enterré dans son pays natal, mais le pape a ordonné que les reliques de saint Cyrille soient placées dans l'église de Saint Clément, où des miracles ont commencé à s'accomplir.

Après la mort de saint Cyrille, le pape, à la demande du prince slave Kocel, envoya saint Méthode en Pannonie, l'ordonnant archevêque de Moravie et de Pannonie. à l'ancien trône du saint apôtre Andronicus. En Pannonie, saint Méthode et ses disciples ont continué à diffuser les services divins, les écrits et les livres en langue slave. Cela a encore une fois provoqué la colère des évêques allemands. Ils obtinrent l'arrestation et le procès de saint Méthode, exilé en prison en Souabe, où il endura de nombreuses souffrances pendant deux ans et demi. Libéré sur ordre du pape Jean VIII et rétabli dans ses droits d'archevêque, Méthode poursuit sa prédication évangélique parmi les Slaves et baptise le prince tchèque Borivoj et son épouse Lyudmila (16 septembre), ainsi que l'un des princes polonais. Pour la troisième fois, les évêques allemands ont lancé une persécution contre le saint pour n'avoir pas accepté l'enseignement romain sur la procession du Saint-Esprit du Père et du Fils. Saint Méthode fut convoqué à Rome et prouva devant le pape qu'il préservait la pureté de Enseignement orthodoxe, et fut de nouveau renvoyé dans la capitale de la Moravie - Velehrad.

la bride dernières années Au cours de sa vie, saint Méthode, avec l'aide de deux prêtres disciples, traduisit tout l'Ancien Testament en langue slave, à l'exception des livres macchabéens, ainsi que du Nomocanon (Règles des Saints Pères) et des livres patristiques (Paterikon ).

Sentant l'approche de sa mort, saint Méthode désigna l'un de ses disciples, Gorazd, comme son digne successeur. Le saint prédit le jour de sa mort et mourut le 19 avril 885 à l'âge d'environ 60 ans. Le service funéraire du saint a été célébré en trois langues : le slave, le grec et le latin ; il a été enterré dans l'église cathédrale de Velehrad. La célébration solennelle de la mémoire des saints grands prêtres égaux aux apôtres Cyrille et Méthode a été instituée dans l'Église russe en 1863.

Journée de la littérature et de la culture slaves
(Jour des Saints Cyrille et Méthode)

Annuellement Le 24 mai Dans tous les pays slaves, ils célèbrent la Journée de la littérature et de la culture slaves et glorifient solennellement les créateurs de l'écriture slave, les saints Cyrille et Méthode. Cyrille (827-869) et Méthode (815-885) composèrent Alphabet slave, traduisit plusieurs livres liturgiques du grec vers le slave, ce qui contribua à l'introduction et à la diffusion du culte slave. Reposant sur connaissance approfondie grec et cultures orientales et résumant l'expérience existante de l'écriture slave, ils offrirent aux Slaves leur alphabet. En Russie, la célébration de la Journée du Souvenir des Saints Frères est enracinée dans un passé lointain et elle était célébrée principalement par l'Église. Il fut un temps où, sous l'influence des circonstances politiques, les mérites historiques de Cyrille et Méthode étaient oubliés, mais déjà au XIXe siècle, cette tradition fut relancée. Officiellement au niveau de l'État, la Journée de la littérature et de la culture slaves a été solennellement célébrée pour la première fois en 1863 année, à l'occasion du 1000e anniversaire de la création de l'alphabet slave par les saints Cyrille et Méthode, la même année, un décret a été adopté pour célébrer la Journée du souvenir des saints Cyrille et Méthode le 11 mai ( Le 24 mai selon le nouveau style). Le 30 janvier 1991, le Présidium du Conseil suprême de la RSFSR, par sa résolution, a déclaré le 24 mai fête de la littérature et de la culture slaves, lui conférant ainsi le statut d'État. En termes de contenu, la Journée de la littérature et de la culture slaves a longtemps été la seule fête religieuse d'État en Russie, qui est nationale et organismes publics organisé conjointement avec l'Église orthodoxe russe. Depuis 2010, Moscou est désignée capitale de la Journée de la littérature et de la culture slaves. Les célébrations les plus magnifiques ont lieu chaque année dans la ville de Vlegrad en Moravie, où tombe de St. Méthode, qui est devenu un sanctuaire pour tous les pèlerins et croyants.

Monument à Cyrille et Méthode à Moscou,
situé sur Lubyansky Proezd, station de métro Kitay-Gorod,
(ouvert en 1992)

L'inscription sur le monument en vieux slave d'église :
"Au Saint Égal aux Apôtres
les premiers professeurs slaves Méthode et Cyrille.
Russie reconnaissante"

1150 ans de mission
Saints égaux aux apôtres Cyrille et Méthode dans les pays slaves.
Bloc postal russe, 24 mai 2013

Les premiers mots écrits par les frères en langue slave étaient tirés de l'Évangile de Jean : « Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu. » Il y avait une prière ABC basée sur l'alphabet slave. « Az buki lead » en traduction : je connais (connais) les lettres. « Le verbe bien est vivre » en traduction : il fait bon vivre avec bienveillance. « À quoi pensez-vous, les amis ? Il n’est pas nécessaire de traduire cela. Tout comme « rtsy, mot, fermement », c'est-à-dire : prononcez le mot avec assurance, fermement. La Journée des saints frères Cyrille et Méthode de Thessalonique est célébrée le jour même où dans nos écoles dernier appel, Le 24 mai. Cette journée est une fête de l'écriture et de la culture slaves.

Au 9ème siècle après JC, les frères grecs Méthode et Cyrille ont inventé deux alphabets, le glagolitique et le cyrillique, comme système d'écriture pour la langue slave de la vieille église. Le cyrillique, basé sur l'alphabet glagolitique et alphabet grec, est finalement devenu le système de choix pour l'enregistrement des langues slaves. Le cyrillique est aujourd'hui utilisé dans l'écriture de nombreuses langues slaves (russe, ukrainien, bulgare, biélorusse et serbe), ainsi que d'un certain nombre de langues non slaves qui ont subi l'influence de Union soviétique. Tout au long de l’histoire, l’alphabet cyrillique a été adapté pour écrire plus de 50 langues.

Noms des lettres de l'alphabet russe

	cyrillique début XIX siècle	moderne alphabet
Un un	az	UN
B b	hêtres	bébé
Dans dans	plomb	ve
G g	verbe	ge
D d	bien	de
Son	Il y a	e
Son	-	e
F	en direct	même
Zz	Terre	ze
Et et	d'autres aiment ça	Et
І і	і	-
Tes	-	et court
K k	kako	ka
Ll	Personnes	ale
Mm	pense	Em
Nn	notre	fr
Oh oh	il	Ô
Pp	paix	pe
R r	rtsy	euh
Avec avec	mot	es
Tt	fermement	te
U y	à	à
F f	fert	ef
Xx	queue	Ha
Ts ts	tsy	ce
H h	ver	quoi
Chut	sha	sha
sch sch	maintenant	maintenant
Kommersant	euh	signe solide
s s	époques	s
bb	euh	signe doux
Ѣ ѣ	ouais	-
Euh euh	euh	euh
Yu Yu	Yu	Yu
je je	je	je
Ѳ ѳ	fita	-
Ѵ ѵ	Izhitsa	-

Jusqu'aux cieux [Histoire de la Russie dans les histoires sur les saints] Krupin Vladimir Nikolaevich

Saints frères Cyrille et Méthode, premiers enseignants slovènes

Saints frères

Cyrille et Méthode, premiers professeurs slovènes

Quel a été le premier livre que nous avons eu ? C'est vrai - ABC. pourquoi c'est appelé comme ça? Car az et hêtres sont la désignation des premières lettres de l’alphabet. L'az et les hêtres sont le début de la science, comme on disait. Mais d’où viennent ces basiques et ces hêtres ? Ils ont été introduits dans nos vies par les saints Cyrille et Méthode au IXe siècle, avant même le baptême de la Russie.

Imaginez qu'il n'y ait ni lettres, ni langage écrit. Non, c'est impossible à imaginer. Nous ne différons que d'une chose des animaux muets : la parole, la capacité de parler. Nous communiquons, nous parlons, nous écoutons. Mais cela n'arrive que lorsque l'interlocuteur est à proximité. Et s’il est dans une autre ville, s’il est allé rendre visite à sa grand-mère au village, mais que vous voulez lui parler ? Qu'est-ce que nous faisons? Nous écrivons une lettre. À la main ou sur ordinateur. Mais nous écrivons en lettres !

Quelles lettres écrivons-nous ? Latin? Non. Et quoi? Grec? Non. Quel genre?

Slave. Nous écrivons en cyrillique. D’où vient le mot « cyrillique » ? C'est au nom de Kirill.

Thessalonique est une forteresse et un monastère orthodoxe datant des premiers temps du christianisme et du Moyen Âge.

Monument aux saints Cyrille et Méthode. Odessa

De là - de l'actuelle ville grecque de Thessalonique, située dans une baie au large de la péninsule de Chalcidique - est venu le patron céleste de l'armée russe, l'un des saints préférés de la Russie, le saint grand martyr Démétrius de Thessalonique. D'où les grands frères de Thessalonique - Cyrille et Méthode.

Thessalonique en Grèce, mais les frères n'étaient pas grecs, mais slaves, issus de la famille d'un gouverneur bulgare. Il y avait sept frères : Méthode était l'aîné et Constantin (Cyrille était son nom monastique) était le plus jeune.

Méthode a suivi les traces de son père, est devenu militaire et a servi dans la principauté slave de Slavinia, qui était sous domination grecque. Ici, Méthode a accédé au rang de gouverneur et l'a occupé pendant dix ans. Mais la carrière militaire ne l’attire pas. Dès l'enfance il était pieux, il priait beaucoup, les joies du monde, les amusements de la jeunesse ne l'attiraient pas. Il obtint sa démission et prononça ses vœux monastiques. Et pas n'importe où, mais sur le mont Olympe, légendaire depuis l'Antiquité. Où ils vivaient auparavant dieux païens, des prières orthodoxes retentissaient.

Jeune frère Constantin a également suivi le chemin de la prière. Il étudia brillamment à Constantinople. Le futur empereur byzantin Michel était assis à son bureau avec lui, et parmi les professeurs se trouvait Photius, le futur patriarche de Constantinople.

Il est intéressant de noter qu’à l’école, il était surnommé Constantin le Philosophe.

Évasion et retour

Bien sûr, les professeurs ne voulaient pas laisser partir un élève aussi merveilleux. Il a été ordonné prêtre et a reçu le poste de gardien de la bibliothèque patriarcale de l'église Sainte-Sophie. C'était un rendez-vous prestigieux pour un tel un jeune homme. Mais Constantin a négligé tous les avantages et s'est simplement enfui dans l'un des monastères éloignés de la mer Noire. Il a été retrouvé et renvoyé. Et il fut nommé professeur de philosophie au lycée de Constantinople. Mais il n'a pas enseigné davantage la philosophie, mais la connaissance de Dieu.

« Dans la Sainte Trinité, le cercle solaire est à l'image de Dieu le Père. Le cercle n’a ni début ni fin, et Dieu est sans commencement et infini. Tout comme un rayon lumineux et la chaleur solaire proviennent du cercle solaire, de même le Fils naît de Dieu le Père et le Saint-Esprit émane. Et tout comme le soleil, constitué d'un cercle, d'un rayon et de chaleur, n'est pas divisé en trois soleils, de même la Très Sainte Trinité, bien qu'elle ait trois faces : le Père, le Fils, le Saint-Esprit, n'est pas divisée par le Divinité en trois dieux. Mais il n’y a qu’un seul Dieu », a enseigné le philosophe Constantin.

La sagesse et l'éducation de Constantin étaient telles qu'il fut nommé au nom des orthodoxes pour un débat public avec des iconoclastes hérétiques. C'est-à-dire avec ceux qui n'ont pas reconnu les saintes icônes. Constantin a vaincu le chef hérétique Lineus lors d'une dispute. « Nous ne prions pas sur des planches, ni sur des peintures, mais à travers les images d'icônes, nous montons vers le prototype de Dieu et des saints. Les icônes sont une fenêtre sur le monde de Dieu, a déclaré Konstantin. "Et reconnaître les idoles faites de pierre, d'argile, de bois et de métaux comme des dieux est une hérésie."

Puis une nouvelle dispute, une nouvelle bataille pour la pureté de la foi orthodoxe. Cette fois avec les Sarrasins. Et encore une brillante victoire. De telle sorte que les Sarrasins donnèrent au philosophe beaucoup d'or en récompense. Mais il a dit que ce qui lui serait le plus précieux serait que les captifs byzantins soient libérés avec lui.

Temple de Cyrille et Méthode. Khimki, région de Moscou

Durant toutes ces années, les frères sont restés en contact et se connaissaient. Et à la première occasion, Constantin se retire vers Méthode, sur l'Olympe.

Konstantin, contrairement à son frère, commence tout juste ici à étudier la langue slave. Jusque-là, il connaissait le grec, le latin, l'hébreu - ces langues dans lesquelles l'inscription était faite sur le Christ crucifié : « Jésus de Nazareth, roi des Juifs ». Ou INCI pour faire court, d'où les initiales du mot.

Le monastère de l'Olympe était majoritairement slave. Et bien que les services se soient déroulés en grec, les sermons étaient lus en slave. Oui et communication quotidienne C'était en slave. Après tout, l’histoire concerne les créateurs de l’alphabet slave. Les auteurs d’un tel alphabet devaient connaître la langue dans ses moindres détails. Et ils apprirent de nombreuses subtilités de la langue, et lexique le leur était sensiblement enrichi.

"Aux Khazars insensés"

Les questions de relations interethniques n’ont pas toujours été résolues par le feu et l’épée. Il existe autant d’exemples de résolution pacifique de conflits que vous le souhaitez.

L'Empire byzantin du nord fut perturbé par les tribus païennes Khazar. C'est à eux que les deux frères furent envoyés prêcher la foi chrétienne. Et ce n’est pas n’importe qui qui les a envoyés, mais l’empereur byzantin lui-même. Cela suggère que les frères étaient célèbres pour leur érudition et leur piété. En outre, ils furent chargés d'apporter à Rome les reliques de saint Clément, qui fut tué ici au début du christianisme.

Saints Cyrille et Méthode. Icône russe. XVIIIe-XIXe siècles

Arrivés à Korsun (Chersonèse, aujourd'hui banlieue de Sébastopol) en 858, les frères s'arrêtèrent pour étudier les langues russe et khazare. La lumière du christianisme avait déjà pénétré en Russie et on y écrivait déjà au IXe siècle. Les soi-disant lettres du moine (moine) Brave sont connues. L'Évangile et le Psautier, écrits en russe, furent apportés à Constantin et Méthode. L'histoire n'a pas conservé le nom de la personne qui a apporté les livres. On dit que c'était un Samaritain qui vivait à côté des frères. Voulant tester l’éducation et l’intelligence de Kirill, il lui apporta des livres écrits en russe. Ne connaissant pas une langue qui lui était inconnue, Cyrille se tourna vers le Seigneur et lui demanda le don de lire et de comprendre des lettres qui lui étaient inconnues (on les appelle aujourd'hui l'alphabet glagolitique). Un miracle s'est produit : le moine de Thessalonique s'est mis à lire. « En vérité, ceux qui croient au Christ reçoivent aussi la grâce du Saint-Esprit ! » - s'exclama le Samaritain.

Dans les débats avec les juifs et les musulmans, les frères ont gagné. Et ils ont accompli plusieurs autres bonnes actions : ils ont trouvé les reliques de saint Clément, le saint martyr, pape de Rome, ont apporté les restes à Constantinople et ont également baptisé environ deux cents personnes parmi les résidents locaux.

L'ordre des lettres est la musique de l'univers

Ils revinrent dans la capitale et furent séparés. Méthode reçut une référence au monastère de Polychron, où il devint abbé, et Constantin resta dans la capitale.

En 862, des ambassadeurs du prince slave Rostislav de Moravie vinrent auprès de l'empereur et commencèrent à se plaindre de l'oppression des Allemands. Ils les obligeaient à prier en latin et à étudier en Allemand. Rostislav a demandé d'envoyer des enseignants capables de transmettre la Parole de Dieu en langue slave.

Bien sûr, à qui d'autre pourrait-on confier la tâche d'éduquer les Slaves, sinon Constantin, qui de longues années a étudié la langue slave. L'empereur invita Constantin et lui dit : « Vous devez aller chez les Slaves, car personne ne le fera mieux que vous. Constantin a demandé que frère Méthode participe également à la compilation de l'alphabet.

Tableau de Cyrille et Méthode. Allée Glagolitique. Croatie

Les frères ont commencé à travailler par la prière. Les Slaves Gorazd, Clément, Savva, Naum et Aguilar devinrent assistants.

La tâche de compilation de l'alphabet est la plus difficile. Cyrille et Méthode ont disposé les lettres du futur alphabet slave dans un ordre apparemment familier, tout comme dans l'alphabet latin. De nombreuses lettres sont tirées de la langue écrite grecque. Mais il n'y avait pas assez de signes qui correspondraient exactement à la composition sonore (phonétique) des langues et dialectes slaves. En russe, à l'oral art folklorique il y avait une sensation d'espaces ouverts, de vent frais, d'étendue steppique, le mystère des forêts, la propreté et les rivières profondes, les verts pâturages, l'éclat sommets des montagnes. Les frères admiraient les chants et les épopées slaves. De nouveaux styles étaient nécessaires, d'autres - de petits dessins et lettres clairs. De telles lettres n’existaient dans aucun autre alphabet. C'est pourquoi il a été inventé ligne entière lettrage unique. Et l'alphabet a commencé à sonner d'une manière complètement nouvelle : d'une manière slave mélodieuse et large, fort et librement. Il est désormais facile et familier de dire : « A, B, C, D, D », etc.

Mais peu de gens se demandent pourquoi les lettres sont dans cet ordre particulier, pourquoi elles ont cette orthographe particulière. Peut-être que l'ordre même des lettres contient une autre signification surnaturelle ? Parfois, ils se souviennent d'une légende selon laquelle l'alphabet slave serait apparu à l'un des frères dans un rêve. Peut-être que la structure même de l'alphabet slave a été donnée aux peuples slaves par le Créateur lui-même ?

L'alphabet slave et les livres liturgiques furent traduits en langue slave en 863.

Église en bois de Cyrille et Méthode. Métochion des icônes du Temple du Signe Mère de Dieu. Photo de V. Ovchinnikov

Quel genre de manuels existait-il alors ? De quels livres les enfants et les adultes ont-ils appris ? Le livre principal était le Psautier. Elle servait à maîtriser la lecture et l'écriture, mais elle enseignait aussi à aimer Dieu et à vivre selon les préceptes des Saints Pères. La traduction du Psautier réalisée par les frères a contribué à une grande cause : le début de la période écrite de la littérature russe. Sans cela, nous n’aurions pas de littérature du tout. Oui, ni Derjavin, ni Pouchkine, ni Tioutchev, ni Gontcharov, personne du tout. Notre génie, Lomonosov, a également fait de nombreuses transpositions de psaumes en russe poétique.

La méchanceté des évêques

Les frères ont servi en Moravie dans la langue slave. Cela a suscité la colère des évêques catholiques, qui accomplissaient des services en latin dans les églises moraves. Bien sûr, ils ont perdu leur troupeau et leurs revenus. Mais ils ne pouvaient pas interdire complètement la langue slave ! Ensuite, ils ont décidé d'interdire le culte en langue slave. Ils utilisaient comme preuve de leur interdiction que les inscriptions sur la Croix de Jésus étaient uniquement en latin, grec et hébreu.

Constantin répondit : « Le soleil ne brille-t-il pas pour tous les peuples ? N'est-ce pas pour tout le monde il pleut? Tous les mortels ne sont-ils pas égaux devant le Seigneur ? Et rappelez-vous comment le psalmiste David a dit : « Chantez à l’Éternel, tous pays, louez l’Éternel, toutes langues, que chaque souffle loue l’Éternel. » Et le Saint Évangile dit : « Au fur et à mesure, apprenez toutes les langues. » Autrement dit, les peuples et les moyens de communication entre les peuples et les nations sont appelés langage. La langue est la principale richesse de tous. Après tout, Jésus-Christ lui-même, le Fils de Dieu, est le Verbe incarné selon la Parole du Père. Au début de l’Évangile de Jean, de grandes paroles sont dites : « Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu. »

Les évêques vaincus dans la dispute sont devenus encore plus aigris et ont porté plainte à Rome, au Vatican.

Découverte des reliques de Clément de Rome près de Chersonèse. Miniature de la ménologie de l'empereur Vasily II. XIe siècle

Les frères furent convoqués à Rome, auprès du pape Nicolas Ier, pour y être jugés. Après avoir fait une prière d'adieu, ils s'engagent sur une route dangereuse. Ils emportèrent avec eux les reliques de saint Pape Clément. Opposé aux frères par les évêques allemands, le pape Nicolas Ier mourut subitement et fut remplacé par Adrien II. Contrairement à son prédécesseur, il traitait ses frères avec respect et les saluait avec honneur. Personnellement, je suis sorti de la ville avec ma suite.

Constantin a offert au Pape un cadeau de l'Évangile et d'autres livres en langue slave. Le Pape, en signe de respect pour les Textes Saints, a ordonné qu'ils soient placés sur l'autel de l'église Sainte-Marie. De plus, il a approuvé les services en langue slave. Et bientôt, dans plusieurs églises de Rome, où se rassemblaient les Slaves, des services commencèrent à utiliser les livres apportés par les frères. Et là où auparavant seule la messe catholique était entendue en latin, la louange de Dieu s'entendait en slave de l'Église.

Mort de Constantin

Constantin avait quarante-deux ans lorsqu'il sentit l'approche de la mort. Certaines sources pensent qu'il a été empoisonné avec un poison à action lente. Il a accepté le schéma, c'est-à-dire la forme la plus élevée du monachisme, avec le nom de Cyrille. Cinquante jours après, il partit vers le Seigneur. Méthode a supplié le pape de permettre que le corps de son frère soit emmené pour être enterré dans son pays natal. Mais le pape ordonna que les reliques du saint soient placées dans l'église Saint-Clément. Bientôt, la nouvelle des miracles de guérison provoqués par les reliques se répandit dans toute Rome.

Méthode était avec les reliques de son frère jusqu'à ce que le pape Adrien II l'ordonne évêque de Moravie et de Pannonie.

La capitale de ce qui était alors la Moravie était la ville de Velehrad. Cette principauté est située au centre de l'Europe. Elle était habitée par de nombreux peuples slaves : Croates, Dalmates, Tchèques, Slovaques. Tous ont été reçus avec amour par l’évêque morave Méthode. En 871, il baptisa personnellement le prince tchèque Borivoj et son épouse sainte Lyudmila, qui est encore aujourd'hui très vénérée par les orthodoxes tchèques, et pas seulement par les Tchèques. Le nom "Lyudmila" a toujours été apprécié dans les pays slaves. En République tchèque même, il a introduit le culte slave. Pour cela, il subit de nombreuses attaques de la part de missionnaires étrangers. Ils retournèrent l'empereur allemand et l'archevêque de Salzbourg contre Méthode.

Saints égaux aux apôtres Cyrille et Méthode. Khanty-Mansiisk. Photo de S. Milyutine

S'ensuit un exil en Souabe pendant deux ans et demi. Au fond, il ne s’agissait même pas d’un lien, mais d’un véritable emprisonnement: Saint Méthode ne pouvait pas prêcher, n'avait pas l'occasion de servir dans l'église. Toute sa vie n’était qu’une pure souffrance. Il a enduré la période souabe de sa vie avec stoïcisme et courage.

En 874, il fut libéré sur ordre du pape, aujourd'hui Jean VIII.

Nouvelle persécution

Méthode a également baptisé un prince polonais. Que signifie le baptême d'un prince ? Cela signifie que ses subordonnés, ses serviteurs, ses guerriers et ses agriculteurs seront également baptisés. N’est-ce pas une raison pour que les évêques catholiques prennent à nouveau les armes contre l’archevêque Méthode ?

Cette fois, la persécution était plus grave. Méthode a été accusée de ne pas accepter la doctrine romaine de la procession du Saint-Esprit du Père et du Fils (la soi-disant filioque). Méthode fut convoquée à Rome. Mais son état spirituel élevé, ses connaissances et, bien sûr, l'intercession de son frère Cyrille, dont il a visité les reliques dès le premier jour, ont aidé Méthode à résister à toutes les attaques des cardinaux du Vatican contre lui.

Mais saint Méthode n’avait pas longtemps à vivre. Ces dernières années, il a traduit en slave l'Ancien Testament, ainsi que les œuvres des saints pères de l'Église orthodoxe.

Le jour de sa mort lui fut révélé, ainsi qu'à son frère Cyrille. Il appela ses disciples, désigna Gorazd et le désigna comme son successeur.

Les funérailles de saint Méthode ont eu lieu en trois langues : slave, grec et latin. C'était en 885.

Les services rendus aux saints les plus anciens remontent au XIIIe siècle. Autrement dit, la signification de l'exploit de Cyrille et Méthode était bien comprise dans les temps anciens, canonisant les frères comme saints.

Monument aux saints frères Cyrille et Méthode. Mourmansk

L'Église orthodoxe russe a institué une commémoration solennelle des saints en 1863, le 24 mai, selon le nouveau style. La Société Cyrille et Méthode a été créée en Russie. Ses activités sont toujours en cours Fondation internationale Littérature et culture slaves. Le 24 mai coïncidait heureusement avec la fin de l'année scolaire. Pour la Journée des Saints Frères, les écoles rédigent des essais sur l'histoire et la culture russes. Des ensembles folkloriques se produisent, des artisans présentent leurs produits, des expositions de costumes folkloriques sont ouvertes, des spécialistes culinaires préparent des plats cuisine nationale, des artistes présentent leurs œuvres. En un mot, tout est accéléré par l’influence de la Parole, dont nous parlons.

Cyrille et Méthode au monument « 1000e anniversaire de la Russie ». Veliki Novgorod. Photo Dar Véter

De plus, les saints Cyrille et Méthode ne sont pas seulement des saints, mais égaux aux apôtres. C’est à quel point l’Église orthodoxe a apprécié leur exploit.

Écoutons le rythme mesuré du discours slave, essayons de comprendre le texte slave de l'Église parlant de l'importance des frères de Thessalonique : « Pour eux, dans notre langue moyenne, le slovène, a commencé la Divine Liturgie et tout service de l'Égliseêtre accompli, et ainsi un réservoir inépuisable d’eau coulant vers la vie éternelle.

Les événements majeurs de la vie

Vers 805-815, Méthode est né dans la ville de Thessalonique (Thessalonique en grec).

82*7 ans - Konstantin est né.

858 - voyage chez les Khazars païens à Korsun, en Crimée. Découverte des reliques du pape Clément. Baptême de deux cents personnes.

862 - voyage en Moravie, où des sermons sont lus en langue slave. Les livres en langue slave apportés par les frères suscitent l'hostilité du clergé latin. Convocation à Rome pour procès devant le pape Nicolas Ier. Le pape Adrien II autorise le culte en langue slave.

863 - Constantin et Méthode créent l'alphabet slave.

869 - Constantin adopte un schéma portant le nom de Cyrille. Mort d'un saint Constantin, l’égal des apôtres(dans la vie monastique de Kirill).

Vers 870 - consécration de Méthode comme évêque de Moravie (Pannonie).

871 - baptême du prince tchèque Borivoj et de son épouse Lyudmila par Méthode.

879 - Nouvelle convocation de Méthode à la cour romaine. Justification du premier professeur slave. Traductions de Methodius Nomocanon et de livres bibliques dans la langue de l'un des dialectes bulgares slaves du sud.

885 - mort de saint Méthode, égal aux apôtres.

Extrait du livre de l'Évangile et de la deuxième génération du christianisme auteur Renan Ernest Joseph

Extrait du livre Dictionnaire bibliologique auteur Hommes Alexandre

CYRILL et MEFODIUS St. Égal aux Apôtres, éclaireurs des Slaves, créateurs de gloire. ABC, traducteurs des Écritures vers la gloire. langue. Cyrille (dans le monde Constantin) et Méthode sont nés dans la ville de Thessalonique (Thessalonique) dans la famille du chef militaire (Drungaria) Léon. Méthode était au service militaire à la cour à partir de 833

Du livre Histoire complèteéglise chrétienne auteur Bakhmeteva Alexandra Nikolaïevna

MEFODIUS schmch. (d. c. 311), de langue grecque. père de l'Église d'Ante-Nicene. On sait très peu de choses sur sa vie (*Eusèbe de Césarée ne le mentionne pas). Selon certaines sources, il était évêque d'Olympie (M. Asie), et selon d'autres, de la ville macédonienne de Philippes. D'après les œuvres de M., il ressort clairement qu'il était un homme

Extrait du livre L'histoire complète église chrétienne auteur Bakhmetieva Alexandra Nikolaïevna

TRADUCTIONS DE LA BIBLE SLOVÈNE - voir Nouvelles traductions de la Bible européenne

Extrait du livre Saints russes. Mars mai auteur auteur inconnu

Extrait du livre Saints russes auteur (Kartsova), religieuse Taisiya

Chapitre XXII LUMIÈRES DES ESCLAVES AVEC LA FOI CHRÉTIENNE. SAINTS CYRILLE ET METHODE ET LEURS DISCIPLES Depuis les Ve et VIe siècles, le nom des Slaves apparaît de plus en plus souvent dans l'histoire. Certaines tribus se sont installées en Illyrie, d'autres, libérées par Attila des oppresseurs allemands, se sont installées sur tout le territoire.

Du livre Bible explicative. Volume 1 auteur Lopukhine Alexandre

Cyrille et Méthode, égaux aux apôtres, professeurs slovènes, œuvres éternellement glorieuses et mémorables des saints. Cyrille et Méthode, dans la compilation de l'alphabétisation slave, dans l'administration de la langue slave pendant le culte, dans la traduction des livres sacrés dans la langue slave natale, ont jeté les bases d'une

Extrait du livre La Bible explicative. Tome 9 auteur Lopukhine Alexandre

Saints Slaves égaux aux Apôtres Premiers enseignants et éclaireurs Cyrille (+ 869) et Méthode (+ 885) Leur mémoire est célébrée le 11 mai en l'honneur de la consécration de la langue slave avec l'Évangile, le 14 février. mémoire de St. Kirill le jour de sa mort, le 6 avril. mémoire de St. Méthode le jour de sa mortFrères et sœurs

Extrait du livre Les prières et les jours fériés les plus importants auteur auteur inconnu

Révérends frères Alfanov : Clément, Cyrille, Nicéphore, Nikita et Isaac (XI-XII siècles) Leur mémoire est célébrée le 4 mai le jour du transfert des reliques, le 17 juin un service spécial, le 3ème dimanche après la Pentecôte avec le Conseil des Saints de NovgorodSt. les frères Alfanov étaient de Novgorod

Du livre 400 prières miraculeuses pour guérir l'âme et le corps, se protéger des ennuis, aider dans le malheur et réconforter dans la tristesse. Le mur de prière est incassable auteur Mudrova Anna Yurievna

12. Ses frères allèrent faire paître le bétail de leur père à Sichem. 13 Et Israël dit à Joseph : Tes frères ne mangent-ils pas à Sichem ? va, je t'y enverrai. Il lui répondit : me voici. 14. (Israël) lui dit : Va voir si tes frères sont en bonne santé et si ton bétail est en sécurité, et apporte-moi une réponse. Et il l'envoya de

Extrait du livre Histoire de la philosophie patristique auteur Moreschini Claudio

47. Et quelqu'un lui dit : Voici, ta mère et tes frères se tiennent dehors et veulent te parler. 48. Et il répondit et dit à celui qui parlait : Qui est ma mère ? et qui sont mes frères ? (Marc 3:33). Le Sauveur a exprimé ici l'idée que la parenté spirituelle avec les gens qui écoutent et perçoivent son enseignement est dans son

Extrait du livre des Vies des Saints Apôtres Glorieux et Loués auteur Filimonova L.V.

Saints frères égaux aux apôtres Cyrille et Méthode 24 mai Cyrille (dans le monde Constantin) et Méthode sont nés en Macédoine dans la ville de Thessalonique. Après avoir terminé ses études, Méthode entra dans le service militaire et fut le dirigeant d'une région slave. Bientôt, cependant, il décida de quitter

Extrait du livre Cercle annuel complet de brefs enseignements. Volume II (avril-juin) auteur Dyachenko Grigori Mikhaïlovitch

Égaux aux apôtres Méthode et Cyrille, professeurs slovènes Les saints frères Méthode et Cyrille furent les créateurs de l'alphabet slave, qui constitua la base des alphabets russe, ukrainien, biélorusse, bulgare, serbe, ainsi que des alphabets de nombreux non- Les peuples slaves, y compris

Extrait du livre de l'auteur

V. Méthode a vécu plusieurs décennies après Origène et des représentants de l'origénisme au sens étroit, comme Grégoire le Wonderworker, Méthode, malgré le fait que son activité littéraire remonte à la fin du IIIe siècle, ne doit pas, à notre avis, être placé dans

Extrait du livre de l'auteur

Saints Égaux aux apôtres Cyrille et Méthode, enseignants slovènes Les saints Cyrille et Méthode étaient originaires de la ville de Thessalonique, en Macédoine. Leur père Léon et leur mère Marie vivaient richement ; mon père servait dans l'armée de l'empereur grec et avait le grade d'assistant du commandant militaire. Il était de

Extrait du livre de l'auteur

Leçon 1. St. Égaux aux Apôtres Cyrille et Méthode (Leçons de leur vie : a) nous devons avoir l'amour fraternel et l'unanimité et b) valoriser notre foi par-dessus tout) I. St. Cyrille (dans le monde Constantin) et Méthode, dont la mémoire est aujourd'hui célébrée, étaient les enfants de Léon, un noble de Thessalonique,

Premiers enseignants et éclaireurs slaves égaux aux apôtres, frères Cyrille et Méthode venait d'une famille noble et pieuse qui vivait dans la ville grecque de Thessalonique. Saint Méthode était l'aîné de sept frères, saint Constantin (Cyrille était son nom monastique) le plus jeune. Saint Méthode avait d'abord un grade militaire et régnait sur l'une des principautés slaves subordonnées à l'Empire byzantin, apparemment bulgare, ce qui lui donna l'occasion d'apprendre la langue slave. Après y être resté une dizaine d'années, saint Méthode devint ensuite moine dans l'un des monastères du mont Olympe (Asie Mineure). Dès son plus jeune âge, saint Constantin se distinguait par de grandes capacités et étudia avec le jeune empereur Michel auprès des meilleurs professeurs de Constantinople, dont Photius, le futur patriarche de Constantinople. Saint Constantin comprenait parfaitement toutes les sciences de son temps et de nombreuses langues ; il étudia particulièrement assidûment les œuvres de saint Grégoire le Théologien. Pour son intelligence et ses connaissances exceptionnelles, Saint Constantin a reçu le surnom de Philosophe (sage). À la fin de ses études, saint Constantin accepta le rang de prêtre et fut nommé gardien de la bibliothèque patriarcale de l'église Sainte-Sophie, mais quitta bientôt la capitale et entra secrètement dans un monastère. Retrouvé là-bas et revenu à Constantinople, il est nommé professeur de philosophie à l'école supérieure de Constantinople. La sagesse et la force de foi du très jeune Constantin étaient si grandes qu'il réussit à vaincre le chef des hérétiques iconoclastes, Annius, dans un débat. Après cette victoire, Constantin fut envoyé par l'empereur pour débattre de la Sainte Trinité avec les Sarrasins (musulmans) et gagna également. De retour, saint Constantin se retira auprès de son frère saint Méthode sur l'Olympe, passant du temps dans une prière incessante et lisant les œuvres des saints pères.

Bientôt, l'empereur convoqua les deux saints frères du monastère et les envoya chez les Khazars pour prêcher l'Évangile. En chemin, ils se sont arrêtés quelque temps dans la ville de Korsun, pour préparer le sermon. Là, les saints frères trouvèrent miraculeusement leurs reliques (25 novembre). Là, à Korsun, saint Constantin trouva l'Évangile et le Psautier écrits en « lettres russes », ainsi qu'un homme parlant russe, et commença à apprendre de cet homme à lire et à parler sa langue. Après cela, les saints frères se rendirent chez les Khazars, où ils gagnèrent le débat avec les juifs et les musulmans, prêchant l'enseignement de l'Évangile. Sur le chemin du retour, les frères visitèrent à nouveau Korsun et, y emportant les reliques de saint Clément, retournèrent à Constantinople. Saint Constantin resta dans la capitale et saint Méthode reçut l'abbesse dans le petit monastère de Polychron, non loin du mont Olympe, où il avait travaillé auparavant. Bientôt, les ambassadeurs du prince morave Rostislav, opprimés par les évêques allemands, se présentèrent auprès de l'empereur pour lui demander d'envoyer en Moravie des enseignants capables de prêcher dans la langue maternelle des Slaves. L'empereur appela saint Constantin et lui dit : « Tu dois y aller, car personne ne le fera mieux que toi. » Saint Constantin, par le jeûne et la prière, commença un nouvel exploit. Avec l'aide de son frère saint Méthode et des disciples Gorazd, Clément, Savva, Naum et Angelar, il compila l'alphabet slave et traduisit en slave les livres sans lesquels le service divin ne pouvait avoir lieu : l'Évangile, l'Apôtre, le Psautier. et services sélectionnés. C'était en 863.

Après avoir terminé la traduction, les saints frères se rendirent en Moravie, où ils furent reçus avec un grand honneur et commencèrent à enseigner les services divins en langue slave. Cela a suscité la colère des évêques allemands, qui célébraient des services divins en latin dans les églises moraves, et ils se sont rebellés contre les saints frères, arguant que les services divins ne pouvaient être célébrés que dans l'une des trois langues suivantes : hébreu, grec ou latin. Saint Constantin leur répondit : « Vous ne reconnaissez en elles que trois langues dignes de glorifier Dieu. Mais David crie : Chantez au Seigneur, toute la terre, louez le Seigneur, toutes les nations, que chaque souffle loue le Seigneur ! Et dans le Saint Évangile il est dit : Allez apprendre toutes les langues… » Les évêques allemands furent déshonorés, mais devinrent encore plus aigris et déposèrent une plainte à Rome. Les saints frères furent appelés à Rome pour résoudre ce problème. Emportant avec eux les reliques de saint Clément, pape de Rome, les saints Constantin et Méthode se rendirent à Rome. Ayant appris que les saints frères emportaient avec eux des saintes reliques, le pape Adrien et le clergé sortirent à leur rencontre. Les saints frères ont été accueillis avec honneur, le Pape a approuvé le culte en langue slave et a ordonné que les livres traduits par les frères soient placés dans les églises romaines et que la liturgie soit célébrée en langue slave.

Pendant son séjour à Rome, saint Constantin tomba malade et, informé par le Seigneur dans une vision miraculeuse de sa mort prochaine, il prit le schéma portant le nom de Cyrille. 50 jours après avoir accepté le schéma, le 14 février 869, Cyrille, l'Égal aux Apôtres, mourut à l'âge de 42 ans. S'adressant à Dieu, saint Cyrille ordonna à son frère saint Méthode de poursuivre leur cause commune : l'illumination des peuples slaves avec la lumière de la vraie foi. Saint Méthode a supplié le Pape de permettre que le corps de son frère soit emmené pour être enterré dans son pays natal, mais le Pape a ordonné que les reliques de Saint Cyrille soient placées dans l'église de Saint Clément, où des miracles ont commencé à s'accomplir.

Après la mort de saint Cyrille, le pape, à la demande du prince slave Kocel, envoya saint Méthode en Pannonie, l'ordonnant archevêque de Moravie et de Pannonie, sur l'ancien trône de saint Andronic l'Apôtre. En Pannonie, saint Méthode et ses disciples ont continué à diffuser les services divins, les écrits et les livres en langue slave. Cela a encore une fois provoqué la colère des évêques allemands. Ils obtinrent l'arrestation et le procès de saint Méthode, exilé en prison en Souabe, où il endura de nombreuses souffrances pendant deux ans et demi. Libéré sur ordre du pape Jean VIII et rétabli dans ses droits d'archevêque, Méthode continua à prêcher l'Évangile parmi les Slaves et baptisa le prince tchèque Borivoj et lui (16 septembre), ainsi qu'un des princes polonais. Pour la troisième fois, les évêques allemands ont lancé une persécution contre le saint pour n'avoir pas accepté l'enseignement romain sur la procession du Saint-Esprit du Père et du Fils. Saint Méthode fut convoqué à Rome, mais se justifia devant le pape, préservant la pureté de l'enseignement orthodoxe, et fut de nouveau renvoyé dans la capitale de la Moravie - Velehrad.

Ici, dans les dernières années de sa vie, saint Méthode, avec l'aide de deux prêtres disciples, traduisit tout l'Ancien Testament en slave, à l'exception des livres maccabéens, ainsi que du Nomocanon (Règles des Saints Pères) et du livres patristiques (Paterikon).

Anticipant l'approche de sa mort, saint Méthode désigna l'un de ses disciples, Gorazd, comme un digne successeur. Le saint prédit le jour de sa mort et mourut le 6 avril 885 à l'âge d'environ 60 ans. Le service funéraire du saint a été célébré en trois langues : le slave, le grec et le latin ; il a été enterré dans l'église cathédrale de Velehrad.