Bonjour! Les mêmes informations peuvent être présentées de différentes manières. Par exemple, le style des lettres et des messages ordinaires adressés aux amis peut différer considérablement de celui de la documentation commerciale.

Que sont-ils et en quoi diffèrent-ils ? Les styles d’écriture peuvent être divisés en 5 catégories principales. Aujourd'hui, nous les examinerons plus en détail avec des exemples clairs. Pour faciliter la navigation dans l'article que j'ai préparé pour vous résumé.

Les 5 options répertoriées peuvent être utilisées dans la communication ordinaire et la présentation écrite d'informations. Maintenant, j’y ai réfléchi et j’ai réalisé que je les utilise souvent inconsciemment, juste par habitude.

En principe, à partir des noms énumérés ci-dessus, vous pouvez deviner les principales caractéristiques distinctives. Cependant, les noms seuls ne suffisent pas toujours pour comprendre comment déterminer le style du texte et du discours. Par conséquent, examinons chacun d’eux plus en détail et examinons-les dans leur intégralité. exemples spécifiques.

Style conversationnel

Ce n’est pas pour rien que je le mets en premier sur la liste. C'est le type de discours le plus courant pour la communication informelle.

Différences caractéristiques style conversationnel :

• émotivité;
• utilisation de l'argot;
• utilisation relativement courante dans les dialogues amicaux.

Vous pouvez souvent le rencontrer lors de correspondances sur les forums et les réseaux sociaux, ainsi que dans des conversations téléphoniques ordinaires.

Bonjour! J'ai une bonne nouvelle pour toi ! Pouvez-vous imaginer qu'aujourd'hui je suis allé au lac dont nous parlions hier. C'est nul ! Je suis parti une heure plus tard et je me suis arrêté au suivant. Il y a absolument de la brillance là-bas ! L'eau est propre, chaude et il n'y a pas beaucoup de monde. Au fait, tu veux aller pêcher là-bas un jour ?

Style d'affaires formel

Il est assez strict. DANS la vie quotidienne se produit fréquemment. On peut l'observer dans la rédaction de divers documents, dans la communication dans les milieux d'affaires sur des questions de travail et dans d'autres situations.

Différences caractéristiques entre le fonctionnaire style d'affaires:

• absence d'ambiguïté de la pensée;
• présentation sèche ;
• cohérence;
• manque d'argot et expression évidente des émotions.

Son objectif principal est de transmettre clairement aux gens informations spécifiques. Souvent utilisé pour rédiger des textes et dans la communication commerciale.

Selon les observations pratiques de l'auteur du site de blog, entre 2014 et 2016, le travail à distance via Internet peut apporter à l'auteur un revenu supplémentaire d'un montant de 18 000 roubles par mois. Ces calculs sont pertinents pour les rédacteurs ayant une réputation professionnelle positive et les compétences nécessaires pour rédiger des textes de haute qualité. La probabilité que les débutants atteignent ce niveau de revenu augmente considérablement après avoir terminé formation professionnelle.

Style journalistique

Lors de son écriture ou de sa prononciation, il existe une caractéristique commune avec le style de discours familier dans la composition de textes : l'émotivité. Malgré la similitude parfois apparente entre eux, il existe de sérieuses différences.

Particularités du style journalistique :

• compréhensible pour un grand nombre d’auditeurs et de lecteurs, et pas seulement pour des spécialistes de domaines de connaissances restreints ;
• peut contenir des expressions figuratives, des nuances émotionnelles ;
• Certains des objectifs principaux sont la transmission d'informations compréhensibles, la formation d'une certaine attitude envers l'objet ou la situation en question.

Ce type de parole et d’écriture est idéal pour les médias.

J'ai récemment fait une brève revue d'un projet utile à la fois aux adultes et aux étudiants. établissements d'enseignement. Nous parlions d'alphabétisation en langue russe et de cours avec un tuteur. En fait, sur le projet décrit, vous pouvez trouver des professeurs dans d'autres matières. Je ne me répéterai pas maintenant, mais si je le souhaite, je fournirai également des informations sur l'amélioration de l'alphabétisation en russe.

Ceci conclut la publication sur les styles de présentation du discours oral et de rédaction de divers textes. Maintenant, je pense qu’il ne sera pas difficile de déterminer le style des textes existants. J'espère que les informations sur les cours avec des tuteurs ont également été utiles.

À propos, vous pouvez désormais découvrir les moyens normaux de gagner de l'argent sur Internet, qui vous permettent de générer votre revenu principal ou supplémentaire. Ils sont décrits dans les articles précédents de ce blog. Par exemple, vous savez, ceux qui écrivent des textes pour les commander et les vendre en ligne.

Abonnez-vous aux mises à jour du blog et rejoignez les communautés sociales créées spécifiquement pour le blog Workip. À plus tard.

La langue russe est la langue nationale du peuple russe, une forme de culture nationale russe. Il comprend tous les éléments linguistiques du groupe ethnique russe, y compris les dialectes, les dialectes et les jargons. La forme la plus élevée de manifestation de la langue russe est la langue littéraire russe, caractérisée par une variété de styles de discours utilisés dans diverses sphères de communication.

Le concept de style fonctionnel

Étudier le système des styles linguistiques, des normes et des méthodes d'utilisation langue littéraire selon les conditions de la communication linguistique, selon le type et le genre d'écriture, selon le domaine vie publique, traite d'une section spéciale de la linguistique - la stylistique.

Le style de discours fonctionnel est généralement compris comme une variante d'un langage littéraire qui a une sphère d'utilisation spécifique et possède des moyens linguistiques stylistiquement significatifs. Pour comprendre correctement ce que sont les styles de discours, vous devez connaître les caractéristiques de chaque style individuel.

Actuellement, il existe cinq styles fonctionnels en langue russe. Dans le même temps, il existe une distinction entre les styles familier et littéraire : commercial officiel, scientifique, journalistique et de style fiction(style artistique).

Style conversationnel

Le style de discours conversationnel est un outil de communication directe entre locuteurs natifs. Il sert à transmettre des informations dans des situations quotidiennes, en dehors des cadres officiels. Avec son aide, une personne peut transmettre ses sentiments, ses pensées et ses émotions, c'est pourquoi le style de discours conversationnel est souvent accompagné de gestes et d'expressions faciales, ce qui rend le discours vivant et expressif. Le style de discours conversationnel peut contenir des propos familiers et même des grossièretés.

La forme la plus courante d'utilisation d'un style de discours conversationnel est le dialogue, car... Habituellement, le style familier est utilisé oralement. À l’écrit, le style conversationnel peut être observé dans la correspondance personnelle ou dans le journal intime.

Dans le style de discours familier, de nombreux moyens linguistiques différents sont utilisés. Par exemple, les phrases incomplètes, les modaux, les répétitions, mots d'introduction, interjections, suffixes d'évaluation subjective, etc.

Style scientifique

Cela montre très clairement ce qu’est un style de discours, un style scientifique. Il sert à diffuser informations scientifiques et la preuve de sa véracité. C'est le langage de la science et on le retrouve le plus souvent dans la recherche et les publications scientifiques, les monographies, les articles et la littérature pédagogique.

En règle générale, le style scientifique s'exprime sous forme de monologue écrit, mais une présentation orale (message, rapport) est également possible. Le style scientifique se caractérise par la logique, l'exactitude et la généralisation. Dans un texte de style scientifique, les noms, les termes et les mots à signification abstraite prédominent.

Style d'affaires formel

Le style de discours commercial officiel est utilisé pour transmettre des informations dans un cadre officiel dans le domaine des relations juridiques, commerciales, officielles et industrielles. Ce style de discours est utilisé lors de la rédaction de divers types de documents (arrêtés, lois, règlements, contrats, etc.). Ses particularités sont :

• précision;
• caractère non personnel;
• standardisation;
• caractère dû;
• manque d'émotivité.

Il devient évident que ce style de discours implique l'utilisation de clichés, d'abréviations, de noms de nomenclature et de noms verbaux. En règle générale, le style commercial formel est utilisé uniquement par écrit.

Style journalistique

La tâche principale du style journalistique est d'influencer le public à travers les médias. C'est le langage des relations politiques, socio-économiques et culturelles. En plus de communiquer des informations, le style journalistique implique la formation d’une certaine opinion du lecteur par rapport à ce qui est communiqué.

Le style de discours journalistique, dont un exemple peut être trouvé dans des genres tels qu'un article de journal, un essai, une interview, un feuilleton, etc., se caractérise par la présence d'un vocabulaire socio-politique dans le texte, l'émotivité, l'attrait, l'évaluation et logique.

Style de fiction

Le style artistique est le langage d’une œuvre d’art. Son tâche principale est l'impact sur les pensées et les sentiments du lecteur à travers les images créées par l'auteur. Dans le but de transmettre au lecteur sa vision de l'image du monde, l'auteur peut utiliser une variété de techniques artistiques, ce qui élargit considérablement les possibilités visuelles style artistique. Dans le style artistique du discours dans le texte, l'utilisation de modèles de discours et de pochoirs est exclue, car Chaque auteur essaie de trouver de nouvelles formes pour exprimer sa pensée. Par conséquent, le style artistique se caractérise par une abondance moyens expressifs et techniques (épithètes, métaphores, inversions, comparaisons, etc.), ainsi que des genres variés.

Le style artistique appartient à la classe des styles de discours du livre, il est donc basé sur la langue littéraire russe. Cependant, pour créer une image crédible, l'auteur peut utiliser des éléments différents styles, qu'il s'agisse de terminologie scientifique ou de vocabulaire familier.

Outre l’impact émotionnel, une œuvre d’art est également destinée à avoir une fonction esthétique, ce qui constitue la principale différence entre le style artistique et les autres styles de discours.

Ainsi, comprendre ce qu'est un style de discours et la capacité de choisir le bon mot en fonction de la situation stylistique permet aux locuteurs natifs d'éviter les erreurs de discours oral et écrit.

AGENCE FÉDÉRALE POUR L'ÉDUCATION

UNIVERSITÉ FÉDÉRALE DE SIBÉRIE

INSTITUT POLYTECHNIQUE

Sujet : styles fonctionnels de la langue russe.

Complété:

Khlynovskikh A.K.

Groupe PU 07-05

À carreaux:

Bogdanova I.V.

Krasnoïarsk 2007

Introduction.

1. Quels sont les styles de la langue russe. Facteurs influençant sa formation et son fonctionnement.

2. Caractéristiques du style scientifique.

3. Caractéristiques du style commercial officiel.

4. Le style journalistique et ses caractéristiques.

5. Caractéristiques du style de fiction.

6. Caractéristiques du style conversationnel.

Conclusion.

Glossaire des termes.

Références.

Introduction.

Le but de ce travail est d'étudier les styles fonctionnels de la langue russe.

La tâche que je me suis fixée est de me faire une idée stable des styles fonctionnels de la langue russe en général et des styles commerciaux scientifiques et officiels en particulier, car ils constituent la base de la communication dans la production, les affaires et l'entrepreneuriat.

Cet ouvrage contient sept chapitres. Le premier chapitre examine les styles de la langue russe en général, les chapitres 2 à 6 examinent ces styles en particulier.

Une fonction auxiliaire dans ce travail est remplie par un dictionnaire de termes.

Quels sont les styles de langue russe ?

Facteurs influençant sa formation et son fonctionnement .

Il existe de nombreuses définitions de la notion de style. Styles- des registres particuliers de la langue qui permettent de la faire passer d'une tonalité à une autre. Style de langue- un ensemble de moyens et techniques linguistiques utilisés en fonction de la finalité et du contenu de l'énoncé, en tenant compte de la situation dans laquelle se produit l'énoncé. Si l’on compare ces définitions, on peut mettre en évidence les dispositions les plus générales : style(du grec stylet - une tige pour écrire sur des tablettes de cire) est un type de langage littéraire qui fonctionne (agit) dans une certaine sphère d'activité sociale, pour lequel il utilise des caractéristiques de construction de texte spécifiques à un style donné et des moyens linguistiques de exprimer son contenu. En d’autres termes, les styles constituent les principales variétés de discours. Le style se réalise dans les textes. Vous pouvez déterminer le style et ses caractéristiques en analysant un certain nombre de textes et en y trouvant des traits communs.

Styles fonctionnels- ce sont des variétés de langage du livre caractéristiques de diverses sphères de l'activité humaine et qui présentent une certaine originalité dans l'utilisation des moyens linguistiques, dont la sélection s'effectue en fonction des buts et objectifs fixés et résolus dans le processus de communication.

Les fonctions du langage et les styles fonctionnels correspondants ont commencé à apparaître en réponse aux exigences de la société et des pratiques sociales. Comme vous le savez, au début, la langue n'existait que sous forme orale. C'est la qualité originelle et naturelle du langage. À ce stade, il était caractérisé par une seule fonction : la fonction de communication.

Mais progressivement, avec la complication de la vie sociale, avec l'apparition naturelle et logique de l'écriture, le discours commercial se développe. Après tout, il fallait conclure des accords avec des voisins belliqueux, réglementer* la vie au sein de l'État, établir des actes juridiques. C'est ainsi que se développe la fonction commerciale officielle de la langue et que se forme le discours commercial. Et encore, en réponse aux exigences de la société, la langue trouve en elle-même de nouvelles ressources, s'enrichit, se développe et se forme. nouvelle variété, nouveau style fonctionnel.

La formation et le fonctionnement des styles sont influencés par divers facteurs. Puisque le style existe dans le discours, sa formation est influencée par les conditions liées à la vie de la société elle-même et est appelée extralinguistique ou extralinguistique. On distingue les facteurs suivants :

UN) sphère d'activité publique: science (respectivement style scientifique), droit (style commercial officiel), politique (style journalistique), art (style fiction), vie quotidienne (style conversationnel).

b ) forme de discours: écrit ou oral;

V) type de discours: monologue, dialogue, polylogue ;

G) moyen de communication: public ou personnel (tous les styles fonctionnels, sauf familier, concernent la communication publique)

d ) genre de discours(chaque style se caractérise par l'utilisation de certains genres : pour scientifique - résumé, manuel, rapport ; pour affaires officielles - certificat, accord, décret ; pour journalistique - article, rapport, présentation orale ; pour style de fiction - roman, histoire, sonnet ) ;

e ) objectifs de communication, correspondant aux fonctions du langage. Dans chaque style, toutes les fonctions du langage sont mises en œuvre (communication, message ou influence), mais une seule est dominante. Par exemple, pour un style scientifique c'est un message, pour un style journalistique c'est un impact, etc.

Sur la base de ces facteurs, on distingue traditionnellement les cinq styles suivants de la langue russe : scientifique, commercial officiel, journalistique, conversationnel, style de fiction. Cependant, une telle classification est controversée ; le style artistique occupe une place particulière dans le système des styles fonctionnels. Sa fonction principale n'est pas seulement la transmission d'informations, mais sa transmission par des moyens artistiques. A cet effet, elle peut utiliser non seulement tous les styles fonctionnels de la langue littéraire, mais aussi les formes non littéraires de la langue nationale* : dialectes*, vernaculaires*, jargon*, etc. En outre, il existe une autre forme de langue russe: le style de prédication religieuse. Il est proche du journalistique, mais en diffère par l'expressivité et les moyens phraséologiques appartenant à haut style, qui sont souvent archaïques*.

En utilisant ces styles, la langue est capable d'exprimer une pensée scientifique complexe, une profonde sagesse philosophique, d'énoncer des lois avec des mots précis et stricts, de sonner avec de la lumière, des vers charmants ou de refléter la vie multiforme du peuple dans une épopée. Les fonctions et les styles fonctionnels déterminent la flexibilité stylistique du langage et les diverses possibilités d'expression des pensées. Ainsi, une langue est poly ou multifonctionnelle - c'est la preuve de la richesse de la langue, c'est l'étape la plus élevée de son développement.

Caractéristiques du style scientifique.

Style scientifique sert la sphère scientifique de l'activité publique. Le but de la science est d'élaborer de nouvelles lois, d'étudier et de décrire les phénomènes naturels et sociaux, d'enseigner les bases de la connaissance et de développer l'intérêt pour la science. Le style scientifique utilise davantage la forme écrite du discours, car la science cherche à enregistrer ses acquis et à les transmettre aux autres générations, et le monologue comme type de discours, qui correspond à la fonction linguistique de communication.

L'émergence et le développement du style scientifique sont associés au progrès des connaissances scientifiques dans divers domaines de la vie et de l'activité de la nature et de l'homme. En Russie, le style de discours scientifique a commencé à prendre forme dans les premières décennies du XVIIIe siècle, associé à la tempête activité scientifique Académie russe Sci. Un rôle important dans sa formation a appartenu à M.V. Lomonossov et à ses étudiants. Le style scientifique n’émerge finalement que vers la fin du XIXe siècle.

En règle générale, un texte scientifique est facile à sélectionner parmi un groupe de textes différents styles. Tout d'abord, des mots spéciaux qui nomment les concepts de base de cette science attirent l'attention - termes (avion représente aéronef plus lourd air Avec immobile aile au service de l'éducation ascenseur). Mais les caractéristiques de la construction d'un texte scientifique ne se limitent pas à cela. Un texte scientifique exige de l'exactitude et de l'absence d'ambiguïté, c'est pourquoi les mots d'un tel texte ne sont utilisés que dans un seul sens. Puisque la science nous fournit des informations sur un certain nombre d’objets et de phénomènes, le mot dans un texte scientifique est utilisé dans un sens généralisé. Quand on lit dans un livre le bouleau pousse voie du milieu Russie, nous comprenons le sens du mot bouleau comme bouleau en général, et non séparément arbre debout. Les verbes dans ces textes jouent un rôle beaucoup moins important que dans d'autres styles ; ils sont le plus souvent utilisés comme verbes de liaison. Aussi, le texte scientifique est accentué et logique ; cette cohérence est obtenue par la répétition des mots comme moyen de communication ( Jargon – la langue des groupes sociaux et professionnels. En plus des professionnels jargons il y a des étudiants, des jeunes et d'autres jargons . Ainsi, dans le discours des étudiants, on peut trouver de tels jargon , Comment…). Selon O.D. Mitrofanova, dans les textes de chimie d'un volume de texte de 150 000 unités lexicales, les mots suivants sont utilisés le nombre de fois suivant : eau - 1431, solution - 1355, acide - 1182, atome - 1011, ion - 947, etc. .

Il existe trois sous-styles dans le style scientifique : en fait scientifique, scientifique-éducatif, de vulgarisation scientifique.

La formation de ces sous-styles est influencée par la personne pour laquelle le texte est créé (facteur du destinataire), ainsi que par les buts et objectifs. Donc le destinataire en fait scientifique substyle est un spécialiste dans ce domaine, scientifique et pédagogique – futur spécialiste ou étudiant science populaire– toute personne intéressée par l’une ou l’autre science. Cible en fait scientifique sous-style – description de nouveaux phénomènes scientifiques, avançant des hypothèses*, leur preuve ; scientifique et pédagogique– présentation des fondamentaux de la science, formation ; science populaire– transmettre à une personne non spécialisée des connaissances de divers domaines science moyens disponibles, pour l'intéresser. Ainsi, tout en restant scientifiques, les textes de différents sous-styles diffèrent (par exemple, en en fait scientifique le sous-style n'utilise pratiquement pas de mots émotionnels, alors que dans science populaire il y a beaucoup d'autres mots de ce genre).

Caractéristiques du style commercial officiel.

Style d'affaires formel sert la sphère juridique, c'est-à-dire utilisé dans le domaine des relations commerciales et officielles entre les personnes et les institutions, dans le domaine du droit, de la législation. Il se caractérise par une précision de formulation (qui éliminerait toute ambiguïté de compréhension), une certaine impersonnalité et une sécheresse de présentation ( soumis à discussion, pas nous en discutons ; il y a des cas de non-exécution du contrat etc.), haut degré normalisation, reflétant un certain ordre et régulation des relations commerciales. Le but du style commercial officiel est d'établir des relations juridiques entre l'État et les citoyens, ainsi qu'au sein de l'État.

Styles fonctionnels de la langue russe. Brèves caractéristiques, fonctionnalités

• Contenu.
• Introduction. 3
• Base pour la classification des styles fonctionnels. 3
• Sur la systématicité du discours des styles fonctionnels. 4
• Différenciation des styles fonctionnels. 5
• Brèves caractéristiques et caractéristiques des styles fonctionnels 6
• Style d'affaires formel 6
• Style scientifique 7
• Style journalistique 8
• Style de fiction 8
• Style conversationnel 9
• Tableau des caractéristiques différentielles des styles fonctionnels 11

Introduction

Le style fonctionnel est une variété historiquement établie et socialement consciente d'une langue littéraire (son sous-système), fonctionnant dans une certaine sphère de l'activité humaine et de la communication, créée par les particularités de l'utilisation des moyens linguistiques dans cette sphère et leur organisation spécifique.

Le concept de style (ou syllabe) en tant que qualité particulière du discours trouve son origine dans la poétique et la rhétorique antiques (stylos grecs ¾ un bâton pointu à une extrémité, qui était utilisé pour écrire sur des tablettes de cire ; l'autre extrémité du bâton avait la forme d'un spatule ; ils l'utilisaient pour niveler la cire, effaçant ce qui était écrit). Les anciens disaient : « Tournez le stylet ! », ce qui signifiait littéralement « effacer ce qui est écrit », et au sens figuré « travailler sur la syllabe, penser à ce qui est écrit ». Avec le développement de la science du langage, les idées des scientifiques sur ce qu'est le style ont changé. Des avis contradictoires sur ce problème exprimé par les scientifiques modernes. Cependant, ce qui est commun est la reconnaissance de la nature fonctionnelle des styles, leur lien avec une certaine sphère de communication vocale et des types d'activité humaine, la compréhension du style comme un ensemble historiquement établi et socialement conscient de méthodes d'utilisation, de sélection et de combinaison. d'unités linguistiques.

Base pour la classification des styles fonctionnels.

La classification des styles est basée sur des facteurs extralinguistiques : le champ d'utilisation de la langue, le sujet déterminé par celle-ci et les objectifs de la communication. Les domaines d'application du langage sont en corrélation avec des types d'activité humaine correspondant à des formes de conscience sociale (science, droit, politique, art). Les domaines d'activité traditionnels et socialement significatifs sont : scientifique, commercial (administratif et juridique), socio-politique, artistique. Ainsi, ils distinguent également les styles de discours officiel (livre) : scientifique, officiellement commercial, journalistique, littéraire et artistique (artistique). Ils s'opposent au style de discours informel - familièrement quotidien (familier), dont la base extralinguistique est la sphère des relations quotidiennes et de la communication (la vie quotidienne en tant que domaine de relations entre les personnes en dehors de leur production directe et socio- activités politiques).

Les domaines d'application du langage influencent considérablement le sujet et le contenu de la déclaration. Chacun d'eux a le sien sujets d'actualité. Par exemple, dans le domaine scientifique, les problèmes de la connaissance scientifique du monde sont principalement discutés, dans le domaine des relations quotidiennes, les problèmes quotidiens sont discutés. Cependant, dans différents domaines, le même sujet peut être discuté, mais les objectifs sont poursuivis différemment, de sorte que le contenu des déclarations diffère. Aussi V.G. Belinsky a noté : « Le philosophe parle en syllogismes, le poète en images, en tableaux ; mais ils disent tous deux la même chose... L'un prouve, l'autre montre, et tous deux convainquent, l'un seulement avec des arguments logiques, l'autre avec des images.

La classification des styles fonctionnels est souvent associée aux fonctions du langage, entendues comme objectifs spécifiques communications. Ainsi, il existe une classification connue des styles basée sur les trois fonctions du langage : communication, message et influence. Les fonctions de communication correspondent le plus à un style conversationnel, des messages ¾ scientifiques et officiellement commerciaux, des impacts ¾ journalistiques et littéraires artistiques. Cependant, avec une telle classification, il n'existe aucune base de différenciation permettant de distinguer les styles artistiques scientifiques et officiellement commerciaux, journalistiques et littéraires. Les fonctions du langage le caractérisent dans son ensemble et sont inhérentes à un degré ou à un autre à tout style. Dans la réalité de la parole, ces fonctions se croisent et interagissent les unes avec les autres ; un énoncé spécifique remplit généralement non pas une, mais plusieurs fonctions. Par conséquent, les fonctions de la langue dans la classification des styles ne peuvent être considérées qu’en combinaison avec d’autres facteurs.

L'étendue de l'utilisation du langage, le sujet et le but de la déclaration déterminent les caractéristiques essentielles du style, ses principales caractéristiques stylistiques. Pour le style scientifique ¾ il s'agit d'une nature généralement abstraite de la présentation et d'une logique accentuée, pour les affaires formelles ¾ c'est la nature prescriptive du discours et de l'exactitude qui ne permet pas de divergences, pour le conversationnel ¾ c'est la facilité, la spontanéité et le manque de préparation de communication, etc

Les facteurs de formation du style déterminent les particularités du fonctionnement des moyens linguistiques dans un style particulier et leur organisation spécifique.

Sur la systématicité du discours des styles fonctionnels.

Dans chaque style, on peut distinguer des unités linguistiques stylistiquement colorées qui sont utilisées uniquement ou majoritairement dans un domaine donné (cela s'applique principalement aux unités du niveau lexical) : dans le style familier ¾ vocabulaire et phraséologie familiers et familiers, dans le style scientifique ¾ scientifique terminologie et phrases stables à caractère terminologique, dans le vocabulaire journalistique ¾ social et politique. Cependant, le style ne doit pas être compris uniquement comme une combinaison de moyens stylistiquement marqués, résultant de la sommation d'unités de même coloration stylistique dans le processus de fonctionnement du langage. Les mêmes moyens linguistiques (notamment les unités des niveaux phonétique, morphologique et syntaxique) peuvent être utilisés dans différents domaines d'activité, unissant tous les styles en un seul système linguistique. Dans le processus de fonctionnement conformément à la tâche de communication, il se produit une sélection de moyens linguistiques et leur organisation unique, grâce à laquelle ces unités sont interconnectées dans leur sens fonctionnel. En conséquence, un style est créé avec une composition diversifiée de moyens linguistiques, mais unifiés dans la coloration et le sens sémantico-fonctionnels, et un système stylistique fonctionnel caractéristique de ce style est formé. La base extralinguistique propre à un domaine d'application particulier d'une langue détermine la coloration stylistique générale de la parole, qui forme une qualité unique de parole perçue comme style.

En fonction des buts et objectifs de la communication, du contenu et de la situation de parole dans un style fonctionnel, certaines unités linguistiques sont activées dans un certain sens sémantique. Ainsi, par exemple, les termes peuvent être utilisés dans n'importe quel style, mais le plus souvent ils se retrouvent dans les affaires scientifiques et officielles, ils ne sont organiquement inclus que dans les systèmes de ces styles, étant leur lien logique obligatoire. Ils ne sont pas inclus dans les systèmes de styles artistiques familiers et littéraires ; leur utilisation ici est en grande partie accidentelle (elle est déterminée par le sujet de conversation ou les tâches de représentation artistique de la science ou sphère des affaires). Avec cet usage, les termes perdent le plus souvent leur précision ; ils deviennent en fait déterminologisés.

Chaque style crée son propre système intra-style, le matériau pour cela étant constitué de toutes les unités du langage littéraire, mais certaines ont un plus grand degré de productivité, d'autres moins. Le style fonctionnel, pour ainsi dire, produit sa propre redistribution des moyens linguistiques : dans la langue littéraire générale, il sélectionne d'abord ce qui correspond à ses besoins et tâches internes. Ainsi, l'unité de style est créée non seulement et pas tant par des unités stylistiquement marquées, mais par la relation entre les moyens linguistiques communs à tous les styles, la nature de leur sélection et de leur combinaison, et les modèles de fonctionnement des unités linguistiques dans un sphère de communication donnée.

Dans des textes spécifiques, il peut y avoir certains écarts par rapport à la norme moyenne, de caractéristiques typiques organiser le matériel linguistique dans l'un ou l'autre style fonctionnel. Ils sont généralement dus au fait que certaines tâches supplémentaires (ou supplémentaires) s'ajoutent à la tâche principale de communication, c'est-à-dire la base extralinguistique devient plus compliquée. Par exemple, il est nécessaire non seulement d'informer sur découverte scientifique, mais aussi en parler sous une forme populaire. Dans ce cas, le texte utilisera des éléments empruntés à narration artistique et journalisme (comparaisons figuratives, questions rhétoriques, questions-réponses, etc.), intonations conversationnelles et structures syntaxiques, etc. Mais tous ces éléments doivent obéir à un objectif unique, grâce auquel une coloration fonctionnelle et stylistique commune est obtenue.

Différenciation des styles fonctionnels.

Les styles fonctionnels, en tant que plus grandes variétés de langage littéraire (macrostyles), sont sujets à une différenciation intra-style plus poussée. Chaque style possède des sous-styles (microstyles), eux-mêmes divisés en variétés encore plus spécifiques. Il est à noter que la différenciation des styles fonctionnels n'a pas de base unique, puisqu'elle repose sur des facteurs supplémentaires (par rapport aux principaux) spécifiques à chaque style.

Dans le style commercial officiel, selon l'objectif des textes, on distingue les sous-styles législatif, diplomatique et clérical (clerical administratif). Le premier comprend la langue des documents législatifs liés aux activités organismes gouvernementaux, la deuxième ¾ langue des documents diplomatiques liés au domaine des relations internationales. Le sous-style clérical comprend, d'une part, la correspondance officielle entre institutions et organisations, et d'autre part, les ¾ des documents commerciaux privés.

Les variétés de style scientifique sont déterminées par les spécificités des différents types de communication scientifique (la nature du destinataire, le but). Il a développé ses propres sous-styles scientifiques, éducatifs et scientifiques populaires.

Les caractéristiques du style journalistique sont déterminées par les spécificités des médias. En fonction de cela, on peut distinguer les sous-styles journalistiques des journaux, des sous-styles journalistiques de la radio-télévision et des oratoires.

La différenciation stylistique du style artistique correspond principalement à trois types de littérature : le lyrisme (sous-style poétique), l'épopée (prosaïque) et le drame (dramatique).

Dans le style familier, il existe des variétés déterminées par l'environnement de communication : officiel (sous-style familièrement officiel) et informel (sous-style familièrement quotidien).

Tout sous-style, tout comme un style, est réalisé dans un ensemble de certains types de textes. Par exemple, dans le genre journalistique des journaux, il s'agit des types de textes suivants : actualité, reportage, interview, essai, feuilleton, article ; dans les ¾ monographies scientifiques actuelles, résumés, rapports, thèses, etc. ; en sciences de l'éducation ¾ manuel, guide d'étude, diplôme ou travail de cours etc., dans le sous-style clérical ¾ déclaration, annonce, acte, procuration, reçu, caractérisation, etc. Chacun de ces types de textes peut être appelé un genre. Le genre en linguistique est compris comme « un genre, une variété de discours, déterminé par les conditions données de la situation et le but de l'utilisation ».

La spécificité des genres, ainsi que du style en général, est déterminée par des facteurs extralinguistiques et est créée par les particularités du fonctionnement des moyens linguistiques dans des conditions de communication spécifiques. Par exemple, les informations d'une chronique diffèrent considérablement d'un essai, d'un entretien ou d'un rapport, non seulement par leur structure et leur composition, mais également par la nature de l'utilisation des moyens linguistiques.

Chaque texte, en fonction de son contenu, de sa composition, de sa sélection spécifique et de l'organisation des moyens linguistiques qu'il contient, peut être attribué à un style, un sous-style et un genre spécifiques. Par exemple, même une déclaration aussi courte que Je vous demande de m'accorder des vacances supplémentaires contient des signes d'un style commercial officiel, d'un style administratif ou d'un genre de déclaration. Mais chaque texte est individuel à un degré ou à un autre, il reflète les caractéristiques stylistiques individuelles de l'auteur, puisque le choix des moyens linguistiques parmi un certain nombre de moyens possibles est fait par le locuteur (ou l'écrivain) en tenant compte des caractéristiques d'un particulier. genre. Divers genres de styles littéraires et artistiques, ainsi que la plupart des genres journalistiques, offrent de riches opportunités de montrer l'individualité. Quant à l’information chronique, dont le genre nécessite l’élimination complète du « je » de l’auteur, elle est dépourvue de traits stylistiques individuels, tout comme de nombreux genres du style commercial officiel, qui ne permettent aucune variation.

Ainsi, la différenciation fonctionnelle des styles de parole ne se réduit pas à cinq styles principaux ; elle représente une image plutôt complexe. Chaque style est divisé en sous-styles, qui à leur tour distinguent des variétés plus spécifiques, jusqu'à la manifestation caractéristiques individuelles auteur. De plus, il convient de garder à l'esprit que dans la réalité linguistique, il n'y a pas de frontières nettes entre les variétés de styles fonctionnels ; il existe de nombreux phénomènes de transition ; Ainsi, parallèlement au développement généralisé de la technologie et à l'introduction de réalisations scientifiques dans la production, des genres sont apparus qui combinent des caractéristiques des styles commerciaux scientifiques et officiels (brevets, textes pédagogiques expliquant comment gérer la technologie, etc.). Un article de journal sur un sujet scientifique combine les caractéristiques des styles scientifique et journalistique, une revue des ¾ des styles scientifique et commercial, etc. « Les styles, étant en étroite interaction, peuvent partiellement se mélanger et se pénétrer. Dans l’usage individuel, les frontières des styles peuvent se déplacer encore plus brusquement, et un style peut être utilisé dans la fonction d’un autre pour atteindre tel ou tel objectif. Cependant, le plus souvent, l'un des styles fait office de style principal et sur son arrière-plan apparaissent des éléments d'autres styles. Toute déclaration spécifique est faite conformément aux normes stylistiques fonctionnelles de base d'un style particulier, ce qui permet de déterminer si la déclaration appartient à un style donné, malgré le fait qu'elle puisse contenir des caractéristiques atypiques pour ce style dans son ensemble. .

Brèves caractéristiques et caractéristiques des styles fonctionnels.

Style d'affaires formel

Parmi les styles de livres, le style commercial officiel est le plus clairement défini. Il sert juridique et activités administratives lors de la communication dans institutions gouvernementales, au tribunal, lors de négociations commerciales et diplomatiques : le discours commercial assure la sphère des relations commerciales officielles et des fonctions dans le domaine du droit et de la politique. Officiellement, le style commercial est mis en œuvre dans les textes de lois, décrets, arrêtés, instructions, contrats, accords, arrêtés, actes, dans la correspondance commerciale des institutions, ainsi que dans les certificats juridiques, etc. Malgré le fait que ce style subit de sérieux changements sous l'influence des changements socio-historiques de la société, il se distingue parmi les autres variétés fonctionnelles de la langue par sa stabilité, sa traditionalité, son isolement et sa standardisation.

Les auteurs du manuel « Culture de la parole russe » notent : « Le style commercial est un ensemble de moyens linguistiques dont la fonction est de servir la sphère des relations commerciales officielles, c'est-à-dire relations qui naissent entre les organismes étatiques, entre ou au sein des organisations, entre les organisations et les individus dans le cadre de leurs activités productives, économiques et juridiques. Et plus loin : « L'étendue de cette sphère permet de distinguer au moins trois sous-styles (variétés) de style commercial : 1) le style réellement officiellement commercial (de bureau) ; 2) juridique (le langage des lois et des décrets) ; 3) diplomatique."

Standardisation discours d'affaires(principalement le langage de la documentation standard de masse) ¾ l'une des caractéristiques les plus remarquables du style commercial officiel. Le processus de normalisation se développe principalement dans deux directions : a) l'utilisation généralisée de formules verbales, de pochoirs, de timbres prêts à l'emploi et déjà établis (par exemple, des modèles syntaxiques standard avec des prépositions nominales dans l'ordre, en relation avec, conformément à, etc. ., ce qui est tout à fait naturel, car cela simplifie et facilite grandement le processus de compilation de textes standards de documents commerciaux), b) dans la répétition fréquente des mêmes mots, formes, phrases, structures, dans le désir d'uniformité des manières d'exprimer des pensées dans des situations similaires, dans le refus d'utiliser des moyens expressifs du langage .

Les autres caractéristiques du style commercial officiel (outre la normalisation) sont l'exactitude, l'impératif, l'objectivité et la documentation, la spécificité, la formalité et la concision.

Style scientifique

Cette variété de styles fonctionnels du langage littéraire sert diverses branches des sciences (exactes, naturelles, sciences humaines, etc.), le domaine de la technologie et de la production et est mise en œuvre dans les monographies, articles scientifiques, mémoires, résumés, thèses, rapports scientifiques, conférences, littérature pédagogique et scientifique et technique, messages sur sujets scientifiques etc.

Il faut ici noter un certain nombre de fonctions essentielles que remplit cette variété de style : 1) réflexion de la réalité et stockage des connaissances (fonction épistémique) ; 2) acquérir de nouvelles connaissances (fonction cognitive) ; 3) transfert d'informations spéciales (fonction communicative).

La principale forme de mise en œuvre du style scientifique est le discours écrit, bien qu'avec le rôle croissant de la science dans la société, l'expansion des contacts scientifiques et le développement des médias de masse, le rôle de la forme orale de communication augmente. Mis en œuvre dans divers genres et formes de présentation, le style scientifique se caractérise par un certain nombre de caractéristiques extra et intralinguistiques communes qui permettent de parler d'un style fonctionnel unique, soumis à une différenciation intra-style.

La principale tâche communicative de la communication dans le domaine scientifique est l'expression de concepts et de conclusions scientifiques. La pensée dans ce domaine d'activité est généralisée, abstraite (abstraite des caractéristiques privées et sans importance) et de nature logique. Cela détermine des caractéristiques spécifiques du style scientifique telles que l'abstraction, la généralité et la logique de présentation accentuée.

Ces traits extralinguistiques combinent en un système tous les moyens linguistiques qui forment le style scientifique, et déterminent des traits stylistiques secondaires, plus spécifiques : précision sémantique (expression sans ambiguïté de la pensée), richesse informative, objectivité de présentation, laideur, émotivité cachée.

Le facteur dominant dans l'organisation des moyens linguistiques et du style scientifique est leur caractère généralement abstrait aux niveaux lexical et grammatical du système linguistique. La généralisation et l'abstraction donnent au discours scientifique une coloration fonctionnelle et stylistique unifiée.

Le style scientifique se caractérise par l'usage répandu d'un vocabulaire abstrait, clairement prédominant sur le concret : évaporation, gel, pression, pensée, réflexion, rayonnement, apesanteur, acidité, variabilité, etc.

Style journalistique

Le style journalistique (journalistique social) est associé à la sphère socio-politique de la communication. Ce style est mis en œuvre dans les articles de journaux et de magazines sur des sujets politiques et d'autres sujets socialement importants, dans les discours oratoires lors de rassemblements et de réunions, à la radio, à la télévision, etc.

Certains chercheurs considèrent le style journalistique comme fondamentalement hétérogène ; de l'avis d'autres (leur majorité absolue), déjà dans cette hétérogénéité même, on peut tracer une unité et une intégrité stylistiques spécifiques. Caractéristiques générales le style avec divers degrés d'activité se manifeste dans des sous-styles individuels : journalistique de journal, radio, journalistique télévisé et oratoire. Cependant, les limites de ces sous-styles ne sont pas clairement définies et sont souvent floues.

L'une des caractéristiques importantes du style journalistique est la combinaison dans son cadre de deux fonctions du langage : la fonction de message (informative) et la fonction d'influence (influenceuse ou expressive). L'orateur utilise ce style lorsqu'il a besoin non seulement de transmettre une information (message), mais aussi de produire un certain impact sur le destinataire (souvent massif). De plus, l'auteur, véhiculant des faits, exprime son attitude à leur égard. C'est la raison de la coloration vive et émotionnellement expressive du style journalistique, qui n'est caractéristique ni du discours scientifique ni du discours commercial officiel. Le style journalistique dans son ensemble est soumis à une principe constructif¾ alternance « expression et normes » (V.G. Kostomarov).

Selon le genre, l'expression ou le standard vient en premier. Si le but principal de l'information communiquée est de susciter une certaine attitude à son égard, alors l'expression vient au premier plan (cela s'observe le plus souvent dans les pamphlets, les feuilletons et d'autres genres). Dans les genres d'articles de journaux, d'actualités, etc., qui s'efforcent d'obtenir un contenu d'information maximal, les normes prévalent.

Les normes, pour diverses raisons (inclusion non motivée dans les zones de communication, utilisation prolongée des fréquences, etc.), peuvent se transformer en clichés vocaux.

Style de fiction

La question du langage de la fiction et de sa place dans le système des styles fonctionnels est résolue de manière ambiguë. Les arguments suivants sont avancés contre la distinction du style de fiction : 1) le langage de la fiction n'est pas inclus dans le concept de langage littéraire ; 2) il est multistyle, ouvert et ne présente pas de caractéristiques spécifiques qui seraient inhérentes au langage de la fiction dans son ensemble ; 3) le langage de la fiction a une fonction esthétique particulière, qui s'exprime dans une utilisation très spécifique des moyens linguistiques.

Bien entendu, le langage de la fiction et le langage littéraire ne sont pas des concepts identiques. La relation entre eux est assez complexe. Le langage de la fiction reflète le plus pleinement et le plus clairement les meilleures qualités du langage littéraire ; c'est son modèle, qui est suivi dans le choix et l'utilisation des moyens linguistiques. Dans le même temps, le langage de la fiction dépasse dans de nombreux cas les frontières de la langue littéraire pour entrer dans le domaine de la langue nationale et populaire, en utilisant toutes ses ressources stylistiques, du « plus bas » au « plus haut ». Il peut inclure des caractéristiques linguistiques et même des fragments entiers de divers styles fonctionnels (scientifique, commercial officiel, journalistique, familier). Cependant, il ne s’agit pas d’un « mélange » de styles, puisque l’utilisation de moyens linguistiques dans la fiction est déterminée par l’intention de l’auteur et le contenu de l’œuvre, c’est-à-dire motivé par le style. Les éléments d’autres styles dans une œuvre d’art sont utilisés pour une fonction esthétique autre que celle qu’ils remplissent dans le style source.

On ne peut qu'être d'accord avec l'opinion de M.N. Kozhina que « l'extension du discours artistique au-delà des styles fonctionnels appauvrit notre compréhension des fonctions du langage. Si vous vous retirez discours artistique parmi les styles fonctionnels, mais à considérer que le langage littéraire existe dans une variété de fonctions, ¾ et cela ne peut être nié, ¾ alors il s'avère que la fonction esthétique n'est pas une des fonctions du langage. L'utilisation du langage dans la sphère esthétique est l'une des plus hautes réalisations du langage littéraire, et de ce fait, ni le langage littéraire ne cesse d'être tel lorsqu'il entre dans une œuvre d'art, ni le langage de la fiction ne cesse d'en être une manifestation. de la langue littéraire. »

Le langage de la fiction, malgré son hétérogénéité stylistique, malgré le fait que l'individualité de l'auteur s'y manifeste clairement, se distingue encore par un certain nombre de spécificités qui permettent de distinguer le discours artistique de tout autre style.

Les caractéristiques du langage de fiction dans son ensemble sont déterminées par plusieurs facteurs. Il se caractérise par une large métaphoricité, des images d'unités linguistiques de presque tous les niveaux, l'utilisation de synonymes de tous types, une polysémie et différentes couches stylistiques de vocabulaire. «Tous les moyens, y compris les neutres, sont destinés ici à servir l'expression du système d'images, la pensée poétique de l'artiste.» Le style artistique (par rapport à d'autres styles fonctionnels) a ses propres lois de perception des mots. La signification d’un mot est largement déterminée par l’objectif de l’auteur, son genre et caractéristiques de composition de l'œuvre d'art dont ce mot est un élément : d'une part, dans le contexte d'une œuvre littéraire donnée, il peut acquérir une ambiguïté artistique non enregistrée dans les dictionnaires, d'autre part, il conserve son lien avec le système idéologique et esthétique de cette œuvre et est nous l'évaluons comme beau ou laid, sublime ou vil, tragique ou comique.

Style conversationnel

Le style conversationnel, en tant qu'une des variétés du langage littéraire, sert la sphère de la communication informelle entre les personnes dans la vie quotidienne, au sein de la famille, ainsi que la sphère des relations informelles dans la production, dans les institutions, etc.

La principale forme de mise en œuvre du style conversationnel est le discours oral, bien qu'il puisse également apparaître sous forme écrite (lettres amicales informelles, notes sur des sujets quotidiens, entrées de journal, répliques de personnages de pièces de théâtre, dans certains genres de fiction et de littérature journalistique). Dans de tels cas, les caractéristiques de la forme orale du discours sont enregistrées.

Les principales caractéristiques extralinguistiques qui déterminent la formation d'un style conversationnel sont : la facilité (qui n'est possible que dans les relations informelles entre locuteurs et en l'absence d'attitude envers un message à caractère officiel), la spontanéité et le manque de préparation de la communication. L'émetteur du discours et son destinataire participent directement à la conversation, changeant souvent de rôle ; les relations entre eux s'établissent dans l'acte même de discours. Un tel discours ne peut pas être pensé à l'avance ; la participation directe de l'interlocuteur et du destinataire détermine sa nature essentiellement dialogique, bien qu'un monologue soit également possible.

Un monologue dans un style conversationnel est une forme d'histoire informelle sur tout événement, quelque chose vu, lu ou entendu et s'adresse à un auditeur (auditeurs) spécifique (auditeurs) avec lequel l'orateur doit établir un contact. L’auditeur réagit naturellement à l’histoire, exprimant son accord, son désaccord, sa surprise, son indignation, etc. ou demander quelque chose à l'orateur. Par conséquent, un monologue dans le discours parlé ne s'oppose pas aussi clairement au dialogue que dans le discours écrit.

Un trait caractéristique du discours familier est l'émotivité, l'expressivité et la réaction évaluative. Alors, ils ont écrit à la question ! Au lieu de non, ils n’ont pas écrit, généralement suivis de réponses émotionnellement expressives comme Où ont-ils écrit là ! ou ils ont écrit ¾ d'affilée ! ; Où ont-ils écrit ! ; C'est ce qu'ils ont écrit !; C'est facile à dire ¾ a écrit ! etc.

Un rôle important dans le langage parlé est joué par l'environnement de communication verbale, la situation, ainsi que les moyens de communication non verbaux (gestes, expressions faciales, nature de la relation entre les interlocuteurs, etc.).

Les caractéristiques extralinguistiques du style conversationnel sont associées à ses caractéristiques linguistiques les plus générales, telles que la standardité, l'utilisation stéréotypée des moyens linguistiques, leur structure incomplète aux niveaux syntaxique, phonétique et morphologique, l'intermittence et l'incohérence du discours d'un point de vue logique, liens syntaxiques affaiblis entre les parties de l'énoncé ou leur manque de formalité, ruptures de phrases avec divers types d'insertions, répétitions de mots et de phrases, utilisation généralisée de moyens linguistiques avec une coloration émotionnellement expressive prononcée, activité d'unités linguistiques avec un sens et une passivité spécifiques d'unités ayant une signification abstraitement généralisée.

Le discours familier a ses propres normes, qui dans de nombreux cas ne coïncident pas avec les normes du discours de livre enregistrées dans les dictionnaires, les ouvrages de référence et les grammaires (codifiées). Les normes du discours familier, contrairement aux livres, sont établies par l'usage (la coutume) et ne sont consciemment soutenues par personne. Cependant, les locuteurs natifs les ressentent et perçoivent tout écart non motivé comme une erreur.

Tableau des caractéristiques différentielles des styles fonctionnels

Styles LIVRE Conversationnel

Affaires officielles Scientifique Journaliste Littéraire Artistique

Sphère de communication Ménage Administratif juridique Scientifique Social politique Artistique

Fonctions principales Communication Message Message Informatif et expressif Esthétique

Sous-styles Conversationnel quotidien, familièrement officiel Législatif, diplomatique, clérical Scientifique approprié, scientifiquement éducatif, scientifique populaire Journal journalistique, radiotélévision journalistique, oratoire Prose, dramaturgique, poétique

Principales variétés de genre : conversations informelles quotidiennes, dialogues, lettres privées, notes. Divers documents commerciaux, résolutions, lois, décrets, etc. Ouvrages scientifiques, rapports, conférences, manuels, guides de référence, conversations de vulgarisation scientifique, etc. Articles de journaux et de magazines, essais, discours sur des sujets sociaux et politiques ; tracts, proclamations, etc. Prose, œuvres poétiques et dramatiques

Caractéristiques qui façonnent le style Sans effort, spontanéité et impréparation ; émotivité, expressivité, réaction évaluative ; spécificité du contenu Impératif (caractère prescriptif et obligatoire du discours) ; une précision qui ne permet pas de divergences ; logicité, formalité, impartialité, nature impersonnelle du discours Nature abstraite généralisée de la présentation, logique accentuée ; précision sémantique, richesse informative, objectivité de présentation, laideur Alternance d'expression et standard Concrétisation figurative artistique ; émotivité, expressivité, individualisation

Caractéristiques linguistiques générales Utilisation standard et stéréotypée des unités linguistiques ; conception structurelle incomplète, intermittence et incohérence du discours Standardité, désir d'homogénéité stylistique du texte, caractère ordonné de l'utilisation des moyens linguistiques Caractère abstrait généralisé des moyens lexicaux et grammaticaux ; l'homogénéité stylistique, le caractère ordonné de l'utilisation des moyens linguistiques. La combinaison de l'expression et de la norme. La subordination de l'utilisation des moyens linguistiques à la pensée figurative, à la fonction esthétique et à l'intention artistique de l'écrivain.

Caractéristiques lexicales Vocabulaire familier et familier, activité des mots à sens spécifique et passivité des mots à sens abstraitement généralisé ; productivité des mots avec des suffixes d'évaluation subjective, vocabulaire à connotation émotionnellement expressive Termes professionnels, mots à connotation commerciale officielle, utilisation de mots au sens nominatif, utilisation d'archaïsmes, mots composés, absence de vocabulaire avec des marques émotionnellement expressives Terminologie scientifique, vocabulaire scientifique général et littéraire, nette prédominance du vocabulaire abstrait sur le concret, utilisation de mots couramment utilisés dans un sens nominatif, absence de vocabulaire émotionnellement expressif Vocabulaire journalistique social, utilisation de mots dans un sens figuré avec un sens spécifique connotation journalistique, utilisation d'un vocabulaire et de normes de discours expressivement colorés Rejet des mots et expressions stéréotypés, utilisation généralisée du vocabulaire au sens figuré, choc délibéré de vocabulaire stylistique différent, utilisation d'un vocabulaire avec une coloration stylistique bidimensionnelle

Personnage combinaisons stables Phrasèmes familiers et familiers (PU); normes de discours stables Combinaisons de nature terminologique, clichés de discours, phrases nominales attributives Combinaisons de nature terminologique, clichés de discours Phraséologie publicitaire, normes de discours d'unités phraséologiques de nature familière et livresque

Caractéristiques morphologiques Formes grammaticales à coloration familière et vernaculaire, la prédominance du verbe sur le nom, l'utilisation de verbes à action unique et multiple, la passivité des noms verbaux, des participes et des gérondifs, la fréquence des pronoms, etc. La prédominance d'un nom sur un pronom, l'utilisation de noms verbaux avec (e)nie et avec le préfixe de prépositions non confessionnelles, etc. La nette prédominance d'un nom sur un verbe, la fréquence des noms avec le sens d'attribut , l'action, l'état, la fréquence des formes cas génitif, l'utilisation du singulier au pluriel, les formes verbales dans un sens intemporel, etc. La fréquence d'utilisation des formes génitives, des mots de fonction, des formes verbales au présent et au passé, l'utilisation du singulier au pluriel, les participes en -omy, etc. L'utilisation de formes dans lesquelles se manifestent la catégorie du concret et la fréquence des verbes ; formes indéfiniment finies de verbes, noms neutres, formes plurielà partir de noms abstraits et réels, etc.

Caractéristiques syntaxiques Ellipticité, prédominance phrases simples, activité des constructions interrogatives et exclamatives, connexions syntaxiques affaiblies, manque de formalité des phrases, ruptures avec insertions ; répétitions; intermittence et incohérence du discours, recours à l'inversion, rôle particulier de l'intonation Complexité de la syntaxe (constructions avec un enchaînement de phrases relativement complètes et indépendantes, phrases nominatives avec énumération) ; la prédominance de phrases narratives, l'utilisation de constructions passives, de constructions avec des prépositions nominales et des noms verbaux, l'utilisation de phrases complexes avec un lien logique clairement défini ; la prédominance de phrases simples communes et complexes ; utilisation généralisée de constructions passives, vaguement personnelles et impersonnelles ; constructions introductives, plug-in, clarifiantes, participatives et phrases participatives etc. La prédominance des constructions syntaxiques expressives, la fréquence des constructions à membres isolés, la morcellement, la segmentation, l'inversion, etc. L'utilisation de tout l'arsenal des moyens syntaxiques disponibles dans la langue, l'usage généralisé des figures stylistiques

Style conversationnel sert principalement à la communication directe avec les gens qui nous entourent. Elle se caractérise par la facilité et le manque de préparation de la parole. Il utilise souvent des mots familiers (jeune au lieu de jeunes mariés, début au lieu de début, maintenant au lieu de maintenant, etc.), des mots à sens figuré (fenêtre - au sens de « pause »). Les mots dans un style familier nomment souvent non seulement des objets, des actions, des signes, mais contiennent également leur évaluation : bon garçon, douteux, insouciant, intelligent, intelligent, joyeux. La syntaxe du style conversationnel se caractérise par l’utilisation de phrases simples. Les phrases incomplètes y sont largement représentées, puisque le discours familier est le plus souvent un dialogue.

Style scientifique– c'est le style des travaux scientifiques, des articles, des manuels, des conférences, des revues. Ils contiennent des informations sur divers phénomènes du monde qui nous entoure. Dans le domaine du vocabulaire, le style scientifique se caractérise avant tout par la présence d'un vocabulaire et de termes particuliers (déclinaison, conjugaison, théorème, bissectrice, logarithme, etc.). Les mots sont généralement utilisés dans leur sens direct, car le discours scientifique ne permet aucune ambiguïté et doit être extrêmement précis.

Style d'affaires formel dessert un large domaine de relations juridiques, administratives et diplomatiques. Son objectif principal est l'information, le message. Ce style est utilisé lors de la rédaction de divers documents, instructions, chartes, etc. Les mots qu'il contient sont utilisés dans sens direct pour éviter leur mauvaise interprétation. Le vocabulaire de ce style contient de nombreux mots et combinaisons stables attribués spécifiquement à ce style : pétition, déclaration, résolution, ordonnance, protocole, appel, poursuivre, initier une affaire ; nous, soussignés. Les phrases impersonnelles ayant le sens de nécessité, d'ordre (il faut se préparer de toute urgence, des mesures doivent être prises, etc.) sont fréquentes dans la syntaxe de ce style.

Style journalistique- c'est le style des journaux, des discours sur des sujets socio-politiques d'actualité. Les genres de journalisme les plus courants comprennent l'éditorial, la correspondance, l'essai, le discours lors d'un rassemblement, d'une réunion, etc. Les travaux de journalisme ont généralement deux tâches : premièrement, la communication, l'information sur certains phénomènes ou actes sociaux et, deuxièmement, une évaluation ouverte de les problématiques présentées afin d'influencer activement l'auditeur ou le lecteur afin d'inciter l'interlocuteur à soutenir la position que prend et défend l'auteur.

Le vocabulaire de ce style contient de nombreux mots et unités phraséologiques à caractère socio-politique : l'humanité progressiste, la lutte pour la paix, les idées avancées.

Style artistique utilisé dans oeuvres d'art peindre un tableau, représenter un objet ou un événement, ou transmettre au lecteur les émotions de l’auteur. Les expressions du style artistique se distinguent par l’imagerie, la clarté et l’émotivité. Les moyens et styles linguistiques caractéristiques comprennent des mots avec une signification spécifique, des mots à usage figuré, des mots émotionnels-évaluatifs, des mots avec la signification d'une caractéristique, d'un objet ou d'une action, des mots avec une signification de comparaison, de juxtaposition ; verbes à la forme parfaite avec le préfixe pour-, désignant le début d'une action, utilisation figurative des formes de temps et d'humeur (Akim tombera amoureux de cette Dunyasha !), phrases chargées d'émotion : Soudain, quelque chose a éclaté dans l'air immobile , le vent soufflait fort et avec un bruit , sifflant, tourbillonnait à travers la steppe. Immédiatement, l'herbe et les mauvaises herbes de l'année dernière ont commencé à murmurer, et la poussière a tourbillonné sur la route, a traversé la steppe et, emportant avec elle de la paille, des libellules et des plumes, s'est élevée vers le ciel en une colonne tournante noire et a embué le soleil (A. Tchekhov ).

La langue de fiction représente l'expression la plus complète de la langue nationale. Dans les œuvres de fiction, l’artiste des mots jouit d’une liberté presque illimitée dans le choix des moyens linguistiques pour créer les images les plus convaincantes et mémorables ayant un impact esthétique sur le lecteur. Le langage de la fiction est donc capable d’incorporer toute la richesse du langage littéraire et populaire.

Style conversationnel utilisé pour la communication directe quotidienne dans divers domaines d'activité : vie quotidienne, professionnelle informelle et autres. Certes, il y a une particularité : dans la vie de tous les jours, le style conversationnel a des formes orales et écrites, mais dans la sphère professionnelle - uniquement orale. Comparez : unités lexicales familières - salle de lecture, enseignant, stimulante et neutres - salle de lecture, enseignant, crèche. Dans le discours écrit professionnel, le vocabulaire familier est inacceptable.

Discours parlé– le discours n’est pas codifié, il se caractérise par l’impréparation, l’improvisation, la spécificité et le caractère informel. Le style conversationnel n’exige pas toujours une logique stricte et une cohérence de présentation. Mais il se caractérise par des images, une expression émotionnelle, une nature subjective-évaluative, un arbitraire, une simplicité et même une certaine familiarité de ton.

On distingue les genres suivants dans le style conversationnel : conversation amicale, conversation privée, note, lettre privée, journal personnel.

En termes de langage, le discours familier se distingue par une abondance de vocabulaire expressif et chargé d'émotion, ce qu'on appelle des mots condensés (vecherka - « Moscou du soir ») et des mots doublets (congélateur - évaporateur dans le réfrigérateur). Il se caractérise par des appels, des mots diminutifs et un ordre libre des mots dans les phrases. Dans le même temps, les phrases de construction plus simples sont plus souvent utilisées que dans d'autres styles : l'incomplétude et l'incomplétude constituent leur particularité, ce qui est possible grâce à la transparence de la situation de parole (par exemple : Où vas-tu ? - Vers le dixième.; Eh bien, quoi ? - Passé !). Ils contiennent souvent des sous-textes, de l'ironie et de l'humour. Le discours familier contient de nombreuses unités phraséologiques, comparaisons, proverbes et dictons. Il gravite vers une mise à jour et une refonte constantes des moyens linguistiques, l'émergence de nouvelles formes et significations.

L'académicien L.V. Shcherba a qualifié le discours familier de « forge dans laquelle se forgent les innovations verbales ». Le discours familier enrichit les styles de livres avec des mots et des phrases vivants et frais. À son tour, le discours du livre a un certain effet sur le discours parlé : il le discipline, lui donne un caractère plus normalisé.

Il convient de noter une autre caractéristique du style conversationnel : pour cela grande valeur a une connaissance de l'étiquette de la parole sous forme écrite et orale. De plus, pour le discours conversationnel oral, il est très important de prendre en compte les spécificités des facteurs extra-linguistiques : expressions faciales, gestuelles, ton, environnement. C'est une caractéristique générale du style familier.