Composez 10 phrases avec des applications distinctes. Offres avec applications distinctes. Offres avec applications distinctes : exemples

1. Une application commune est isolée, exprimée par un nom commun avec des mots dépendants et se rapportant à un nom commun (généralement une telle application vient après le mot défini, moins souvent - devant lui), par exemple : La mère, la dame aux cheveux gris, parlait davantage (Tourgueniev) ; Un vieillard bon enfant, gardien d'hôpital, le laissa aussitôt entrer (L. Tolstoï) ; Les mineurs, immigrants des provinces centrales de la Russie et d'Ukraine, s'installèrent dans les fermes des Cosaques et devinrent apparentés à eux (Fadeev).

Constructions dans des phrases telles que : Le rédacteur en chef, qui est également directeur adjoint de la maison d'édition, a parlé des projets de la maison d'édition.

2. Une seule application peu courante, placée après un nom commun, est isolée si le nom défini est accompagné de mots explicatifs, par exemple : Il descendit du cheval, leva la tête et vit son correspondant, le diacre (Tourgueniev) ; Une fille, une Polonaise (Gorky), s'occupait de moi.

Plus rarement, une application non courante est isolée avec un seul nom défini afin de renforcer le rôle sémantique de l'application, pour éviter qu'elle ne se confonde intonativement avec le mot défini, par exemple : Père, ivrogne, se nourrit dès son plus jeune âge. âge (Gorki); Et nos ennemis, imbéciles, pensent que nous avons peur de la mort (Fadeev).

Note 1. Une seule candidature est généralement attachée au nom commun qualifié au moyen d'un trait d'union, par exemple : ville héroïque, géologues pétroliers, adolescentes, sorcière de l'hiver, méchant mélancolique, ingénieur de recherche, canot célibataire, infirmière des champs de maïs, pilote astronaute, voïvode du gel , opérateur-programmeur, père décédé (mais : le père est archiprêtre), nobles messieurs (mais : maître hetman), chant d'oiseau, ouvrier-innovateur, avion-bombardier, slalom géant, voisin-musicien, vieux gardien, excellent élève, physiologiste, professeur de français, chimiste organique, peintre de batailles.

Note 2. Dans certains cas, une orthographe avec trait d'union est également possible en présence d'un mot explicatif (définition), dont le sens peut se rapporter soit à l'ensemble de la combinaison (célèbre expérimentateur-inventeur, acrobate-jongleur adroit), soit uniquement au mot défini (soldat super-conscrit démobilisé, artiste original - autodidacte, mon voisin est enseignant), ou seulement sur demande (une femme médecin avec une vaste expérience). Cependant, dans ces cas-là, une double ponctuation est possible ; Mer : La conférence sera donnée par un célèbre professeur de chimie. - La conférence sera donnée par un célèbre professeur, chimiste ; La mission a été confiée à un étudiant en philologie. - La mission a été confiée à un étudiant, philologue.

Un trait d'union est également écrit après un nom propre (le plus souvent un nom géographique, faisant office d'annexe à un nom générique), par exemple : rivière Moscou, lac Baïkal, montagne Kazbek, ville d'Astrakhan (mais sans trait d'union dans l'ordre inverse des mots : La rivière Moscou, le lac Baïkal, le mont Kazbek, la ville d'Astrakhan ; des expressions telles que Mère Rus', Mère Terre ont le caractère de combinaisons stables). Après le nom d'une personne, un trait d'union n'est placé que si le nom défini et l'appendice se fondent en un tout intonatif et sémantique complexe, par exemple : Ivan le Tsarévitch, Ivanouchka le Fou, Anika la Guerrière, Dumas le Père, Rockefeller Sr.

Le trait d'union n'est pas écrit :

• a) si l'application d'un seul mot précédente peut être assimilée dans son sens à la définition d'un adjectif, par exemple : bel homme (cf. : bel homme), vieux père, usine géante (mais en réorganisant les mots : usine géante), un pauvre tailleur, un cavalier héroïque, un bébé orphelin, un loup prédateur, un cuisinier talentueux ;
• b) si dans une combinaison de deux noms communs, le premier d'entre eux désigne un concept générique et le second - un concept spécifique, par exemple : fleur de magnolia, baobab, cèpe, oiseau pinson, perroquet cacatoès, singe macaque, argent acier, gaz carbonique, fils de soie, fermeture éclair, tissu tweed, roquefort, soupe kharcho. Mais si une telle combinaison est un terme scientifique composé (dans lequel la deuxième partie ne sert pas de désignation d'espèce indépendante), le nom d'une spécialité, etc., alors le trait d'union est écrit, par exemple : lièvre brun, autour des palombes, cerf coléoptère, bernard-l'ermite, mulot, papillon du chou, thérapeute, outilleur ;
• c) si le nom défini ou l'application elle-même est écrit avec un trait d'union, par exemple : femmes chirurgiennes, concepteurs en génie civil, concepteurs mécaniques, rivière mère de la Volga ; mais (en termes séparés) : contre-amiral ingénieur, capitaine-lieutenant ingénieur ;
• d) si avec le nom défini il y a deux applications peu communes liées par une conjonction Et, par exemple : étudiants en philologie et journalistes, députés conservateurs et libéraux ; de même si avec deux noms définis il y a une application commune, par exemple : étudiants et étudiants diplômés en philologie ;
• e) si le premier élément de la combinaison est les mots citoyen, maître, camarade, notre frère, ton frère (au sens « moi et ceux comme moi », « toi et ceux comme toi »), par exemple : juge citoyen, Monsieur l'Envoyé, camarade secrétaire, notre frère étudiant.

3. La candidature relative à un nom propre est isolée si elle vient après le nom défini, par exemple : Mon frère Petya, professeur, chante à merveille (Tchekhov) ; Sergueï Ivanovitch, le chef de famille, un homme grand et voûté qui se rasait la tête, était un bon charpentier (Soloukhin).

Devant un nom propre, l'appendice n'est isolé que s'il a un sens adverbial supplémentaire, par exemple : Célèbre officier des renseignements, Travkin est resté le même jeune homme calme et modeste qu'il était lors de leur première rencontre (Kazakevich) (cf. : « bien qu'il fût un célèbre officier du renseignement » - avec un sens concessionnel). Mais : le lieutenant de l'armée tsariste Vasily Danilovich Dibich est passé de la captivité allemande à son pays natal... (Fedin) (sans signification circonstancielle supplémentaire).

4. Le nom propre d'une personne ou le nom d'un animal fait office d'application distincte s'il sert à expliquer ou à clarifier un nom commun (avant une telle application vous pouvez insérer les mots « et son nom », « à savoir », « c'est-à-dire « sans changer le sens »), par exemple : la fille de Daria Mikhaïlovna, Natalia Alekseevna, ne l'aurait peut-être pas aimée au premier abord (Tourgueniev) ; Devant la porte, au soleil, les yeux fermés, gisait le lévrier préféré de son père, Milka (L. Tolstoï) ; Et les frères d'Ani, Petya et Andryusha, lycéens, tiraient par derrière son frac [de son père] et chuchotaient avec confusion... (Tchekhov).

Note. Dans de nombreux cas, une double ponctuation est possible, selon la présence ou l'absence d'une connotation explicative du sens et de l'intonation correspondante lors de la lecture. Épouser:

• a) Un seul cosaque, Maxim Golodukha, s'est échappé des mains des Tatars en cours de route (Gogol) ; Elizaveta Alekseevna est allée rendre visite à son frère, Arkady Alekseevich (elle n'a qu'un seul frère ; s'il y en avait plusieurs, alors lorsqu'elle exprime la même pensée, son propre nom ne doit pas être isolé) ; Il l'a rappelé à mon fils Borka (pour la même raison) ;
• b) Sa sœur Maria est entrée ; Aujourd'hui, mon ami Valentin et moi partons pour Moscou ; Le responsable du cours, Dima Shilov, a rapporté : Le professeur de mathématiques Ivan Petrovich Belov est apparu dans le couloir.

5. Annexe syndicale Comment(avec le sens supplémentaire de causalité), ainsi que les mots, etc., sont généralement isolés s'ils se trouvent au début ou au milieu d'une phrase, par exemple : Ilyusha parfois, comme un garçon fringant, veut juste se précipiter et refaire tout lui-même (Gontcharov) ; En tant que personne de haut rang, il ne m'appartient pas de monter à cheval... (Tchekhov) ; En tant que vieil artilleur, je méprise ce genre de décoration froide (Sholokhov) (quelle que soit la partie du discours par laquelle le mot défini est exprimé) ; ...Un petit lieutenant aux cheveux noirs nommé Jouk a conduit le bataillon dans les cours de cette rue... (Simonov) (faites attention à l'intonation de l'isolement).

Note. Candidature adhérée au syndicat Comment avec le sens « comme », ainsi que les mots par nom, par nom, par surnom, par naissance etc., n'est pas isolé s'il se trouve à la fin d'une phrase, par exemple : La réponse reçue est considérée comme un consentement (Azhaev) ; Le public des lecteurs a réussi à s'habituer à Tchekhov en tant qu'humoriste (Fedin) ; Il s'est procuré un ourson nommé Yasha (Paustovsky) ; Nous avons rencontré un médecin allemand nommé Schultz (sans l'intonation de l'isolement).

6. L'application avec un pronom personnel est toujours isolée, par exemple : Lui, un nain, doit-il rivaliser avec un géant ? (Pouchkine) ; Doctrinaire et quelque peu pédant, il aimait instruire de manière instructive (Herzen) ; Les larmes d'humiliation, elles étaient caustiques (Fedin) ; La voici, l'explication (L. Tolstoï).

Dans des phrases comme le dernier exemple, une double ponctuation est possible, selon la nature de l'intonation, la présence ou l'absence d'une pause après le pronom à la 3ème personne (dans la fonction démonstrative) avec une particule précédente juste là); comparer:

• a) Les voici, des rêves de lièvre ! (Saltykov-Shchedrin) ; Les voilà, les ouvriers ! (Tropolsky) ;
• b) C'est la réalité (Sukhovo-Kobylin) ; C'est de la fierté (Gorbounov) ; C'est le triomphe de la vertu et de la vérité (Tchekhov).

Il n'est pas placé dans de telles phrases lorsqu'une particule démonstrative avec un pronom suit un nom, par exemple : Le printemps est là-bas, dans la cour (B. Polevoy).

7. Une demande distincte peut faire référence à un mot manquant dans une phrase donnée si celle-ci est suggérée par le contexte, par exemple : Et quant à avant le déjeuner, mon frère, j'ai en tête un garçon d'audience : alors, le chien, il' je vais te nourrir tellement que tu ne te lèveras tout simplement pas (Gogol) ; Tout devient plus intelligent, diable... (Gorki. L'affaire Artamonov : Peter à propos d'Alexei).

Le pronom manquant peut être suggéré par la forme personnelle du verbe prédicat, par exemple : Jamais, pécheur, je ne bois, mais à cette occasion je boirai (Tchekhov).

8. Au lieu d'une virgule lors de la séparation des applications, un tiret est utilisé :

• a) si les mots « à savoir » peuvent être insérés avant la demande sans en changer le sens, par exemple : Le nouveau drapeau d'État de la Fédération de Russie a été approuvé - un tissu tricolore avec des rayures longitudinales blanches, bleues et rouges ;
• b) avant une application commune ou unique à la fin d'une phrase, si l'indépendance est soulignée ou si une explication d'une telle application est donnée, par exemple : Je n'aime pas trop cet arbre - le tremble (Tourgueniev) ; Nous avons contourné un vieux barrage noyé dans les orties et un étang asséché depuis longtemps - un ravin profond, envahi par des mauvaises herbes plus hautes qu'un homme (Bounine) ; A proximité il y avait un placard - un débarras pour les catalogues (Granin) ; C'était une merveilleuse journée d'avril - le meilleur moment dans l'Arctique... (Gorbatov). Épouser. candidature unique après un nom propre commun : Bienvenue dans la capitale de l'Ukraine - Kiev !
• c) mettre en évidence des deux côtés des applications de nature explicative (généralement dans le discours artistique), par exemple : Une sorte de verdure non naturelle - la création de pluies incessantes ennuyeuses - des champs et des champs couverts d'un réseau liquide... (Gogol) ; De légères convulsions - signe de sentiments forts - parcouraient ses lèvres larges... (Tourgueniev) ; Le gardien du refuge - un soldat à la retraite de l'époque de Skobelev - marchait derrière le propriétaire (Fedin).

Le deuxième tiret est omis :

• 1) si, selon les conditions du contexte, une virgule est placée après une application distincte, par exemple : À l'aide d'un appareil spécial pour respirer une personne sous l'eau - un équipement de plongée, vous pouvez plonger jusqu'à des dizaines de mètres de profondeur ;
• 2) si la demande exprime un sens plus spécifique et que le mot défini ci-dessus a un sens plus général, par exemple : Lors de la réunion des dirigeants des pays membres de la Communauté des États indépendants, les problèmes actuels de développement économique ont été examinés ;
• 3) si dans une telle construction l'application précède le mot défini, par exemple : Le plus trompeur, hypocrite et le plus influent de tous les « maîtres de vie » - l'église, prêchant « l'amour du prochain comme de soi-même », dans le passé brûlé des dizaines de milliers de personnes sur le bûcher, béni les guerres « de religion » (Gorki) ; L'un des outsiders du championnat national - les athlètes du club Fili ont remporté leur troisième victoire consécutive (D'après les journaux) ;

  3.a pour clarifier, si la demande fait référence à l'un des membres homogènes de la phrase, par exemple : La maîtresse de maison, sa sœur - l'amie de ma femme, deux inconnus pour moi, ma femme et moi, étions assis à la tableau. Le deuxième tiret n'est pas placé dans ces cas ; cf. : J'ai commencé à parler des conditions, de l'inégalité, des gens - les victimes de la vie et des gens - les dirigeants de celle-ci (Gorki) ;

  3.b pour séparer les applications homogènes prépositives (debout devant) du mot défini, par exemple : L'auteur d'œuvres merveilleuses pour enfants, un brillant traducteur, poète et dramaturge - Marshak a pris une place importante dans la littérature russe ;

  3. dans des dessins comme : Méphistophélès - Chaliapine était inimitable. Comparez : Ernani - Gorev est aussi mauvais qu'un cordonnier (d'après une lettre d'A.P. Tchekhov).

Les questions concernant les candidatures distinctes se retrouvent assez souvent dans les tâches d'examen de l'examen d'État unifié et de l'examen d'État, et de nombreux candidats ne sont pas en mesure d'y répondre correctement. Comment apprendre à retrouver une application dans une phrase et à l'identifier correctement ?

Qu'est-ce qu'une candidature ?

Une candidature doit être comprise comme une définition exprimée à l’aide d’un nom et cohérente avec le mot défini. L'application peut indiquer des qualités d'objets complètement différentes, fournir des informations sur la profession, la nationalité, l'âge et bien d'autres caractéristiques d'une personne ou d'un objet.

Il existe des applications autonomes et des applications non autonomes. Le premier devrait être étudié plus attentivement, quant au second, on peut parler ici de noms propres qui sont combinés avec des noms communs, ainsi que des cas où les noms communs sont suivis de noms propres.

Application autonome : exemple et analyse

Les applications courantes exprimées par un nom avec des mots dépendants et qui appartiennent elles-mêmes à un nom commun peuvent être isolées. De telles applications se situent le plus souvent après le mot à définir et très rarement devant celui-ci. Par exemple : « Le père, l’homme aux favoris gris, plaisantait davantage. »

Dans ce cas, l’application « homme aux favoris gris » fait référence à un nom commun, il est donc séparé par une virgule. On distingue également les types de constructions suivants : "L'ingénieur a parlé, il est également l'un des développeurs de ce moteur, Igor Sikorsky."

Demande unique

Une application peu courante peut être isolée si elle se situe derrière un nom commun, et si ce nom est associé à un certain nombre de mots explicatifs supplémentaires. Ils apparaissent beaucoup moins souvent dans le discours, il est donc beaucoup plus facile de trouver des applications distinctes avec des exemples.

Encore plus rarement, une telle application peut être isolée, mais cela est possible si elle se retrouve avec un seul nom, et est utilisée pour renforcer le rôle sémantique d'une autre application, sans permettre la fusion avec les mots en cours de définition, par exemple : « Père , une personne handicapée, nourrie et habillée dès son plus jeune âge, et lui-même."

Applications avec tirets

Une application commune distincte, dont on peut trouver des exemples dans un grand nombre d'ouvrages de référence, peut être attachée à un nom commun à l'aide d'un trait d'union : mère-héroïne, adolescents, etc. Parfois, l'écriture avec trait d'union devient possible s'il existe une définition qui explique l'essence générale de la phrase, elle peut faire référence à l'énoncé entier ou à un seul mot.

La césure est possible après les noms propres (cela se produit très souvent lors de l'indication de noms géographiques), par exemple : Rivière Moscou. Il existe des cas où un trait d'union est placé après un nom propre ; cela est possible lorsque l'application avec le nom peut former un seul noyau sémantique, par exemple : Ivan Tsarévitch.

Quand ne faut-il pas utiliser de trait d’union lors de l’utilisation d’applications ?

Il existe des cas où l'application est utilisée sans trait d'union, par exemple lorsqu'elle est assimilée dans son sens lexical à. Un autre principe est également utilisé si, lors de la combinaison de deux noms communs, l'un d'eux a le sens d'un concept générique, et. l'autre - un spécifique (à l'exception des termes).

Si l’appendice ou le nom qualifié lui-même est écrit avec un trait d’union, aucune séparation supplémentaire n’est nécessaire. À côté du nom défini, il peut y avoir deux propositions peu communes à la fois ; dans ce cas, elles ne seront pas non plus séparées.

Offres avec applications distinctes : exemples

Les applications qui concernent un nom propre peuvent être séparées des deux côtés si elles se situent après le mot à définir. Par exemple : « Ce matin, Kataev, le chauffeur du premier bus, a parlé de l'incident d'hier. » Si l’application précède un nom propre et a une signification lexicale adverbiale supplémentaire, elle se démarquera également : « Confiant, Maxim l’est resté même dans les situations les plus difficiles. »

Une application distincte, dont un exemple peut ressembler au nom propre d'une personne ou d'un animal, a sa place dans une phrase si elle est de nature explicative ou est utilisée pour clarifier un nom commun : « Le chien de Masha, Rosalind, n'aimait pas des étrangers et j'ai constamment essayé d'en protéger votre maîtresse. Bien souvent, la double ponctuation est ici possible ; tout dépendra si la phrase a ou non une connotation explicative de sens.

Candidature + alliances

Une application autonome, dont les exemples de phrases confondent souvent les locuteurs natifs inexpérimentés, n'est en réalité pas particulièrement complexe. Ainsi, il peut être rejoint en utilisant la conjonction « comme » et des combinaisons telles que « par nom de famille », « par surnom », etc. Par exemple : « Katya, en tant que fille intelligente, voulait avoir le marié idéal.

Si une conjonction a le sens lexical « comme quelque chose », alors la phrase qui sera attachée à l'aide de celle-ci ne peut pas être considérée comme une application, encore moins séparée de toutes les autres par des virgules. De plus, les applications avec la conjonction « comment » ne sont pas isolées si elles caractérisent un objet d'un seul côté. Une application distincte, dont un exemple peut être trouvé dans la phrase « Il n'a jamais pu s'habituer à elle en tant qu'actrice », ne sera pas séparée par des virgules.

Application + pronom

Une application distincte et convenue, dont les exemples sont parfois difficiles à comprendre, est toujours distinguée par des virgules à côté du pronom. Dans ces cas, diverses options de séparation sont possibles. Ils dépendront directement de l'intonation avec laquelle il a été prononcé, ainsi que de la présence de pauses après les pronoms.

La virgule ne peut pas être placée dans les phrases où, avec le pronom, elles se trouvent après le nom, mais avant l'adjectif. Écrire dans ce cas est controversé ; aujourd'hui, les plus grands linguistes qui étudient la question tentent de parvenir à une sorte de consensus.

Cas complexes

Même si vous savez ce qu'est une application autonome (les exemples de phrases qui l'accompagnent ne vous font pas peur), préparez-vous au fait que divers types d'exceptions apparaîtront. Par exemple, l'application peut faire référence à un mot qui ne figure pas du tout dans la phrase, mais qui est sous-entendu par le contexte.

Le plus souvent, cela se produit lorsqu'il n'y a pas de pronom dans la phrase ; cela est généralement suggéré soit par les formes personnelles du prédicat, soit par d'autres moyens disponibles. Par exemple : « Salope, je ne bois toujours pas, mais pour une telle occasion, je boirai certainement. » En utilisant la forme du verbe, vous pouvez deviner que le pronom « je » manque dans la phrase.

Tiret au lieu d'une virgule lors de la séparation

Dans certains cas, une application distincte, des exemples de phrases avec lesquelles vous devez étudier en vue de l'examen d'État unifié, peuvent être soulignées par écrit non pas par des virgules, mais par un tiret. Le plus souvent, cela se produit lorsqu'un mot peut être inséré avant l'application sans modifier le sens général de la phrase.

Aussi, un tiret est placé avant la demande située en fin de phrase, à condition que la nature de la demande soit expliquée à l'aide d'un signe de ponctuation. Un tiret peut être utilisé à des fins explicatives. Par exemple : « Une image ennuyeuse - la création d'un artiste triste - a recouvert un trou dans le papier peint. »

Un tiret est utilisé si l'application distincte est suivie d'une virgule. Par exemple : « Avec l'aide d'un équipement de plongée spécial - un équipement de plongée, n'importe qui peut plonger dans les profondeurs de l'océan et observer de plus près les habitants des fonds marins. »

Une application distincte, dont un exemple ressemble à ceci : « Des experts de premier plan - des chefs de département ont pris la parole lors de la réunion » - exprime dans ce cas le sens spécifique du mot défini, qui a un sens plus général, à partir duquel il est impossible de conclure de qui exactement est discuté.

Les phrases avec des applications distinctes, dont des exemples peuvent ressembler à ceci : « La personne principale du département, Tatiana Petrovna, a dit que nous n'irons nulle part aujourd'hui » sont construites de telle manière que l'application se situe avant le mot à définir. . Le tiret joue dans ce cas le rôle d'un outil d'isolation de l'application.

Un tiret peut être utilisé si l'application est combinée avec un membre homogène de la phrase, clarifiant ainsi son sens. Par exemple : « Père, mère, leur fille Katya, deux amis, petits-enfants se sont rencontrés au dîner. » compliqué par une application distincte, dont les exemples sont très conservateurs, n'a pas de deuxième tiret.

En outre, un tiret peut être utilisé pour séparer les applications similaires situées avant que le mot ne soit défini les unes des autres. Par exemple, "Auteur de centaines de livres, de scénarios, d'histoires et de fables, Alexey Petrovich a soudainement décidé de changer d'activité et s'est intéressé au parachutisme et à la plongée."

En outre, un tiret peut être utilisé dans des constructions du type suivant: "Pouchkine - Bezrukov était magnifique". Dans ce cas, l’application n’est pas isolée, mais joue le rôle d’un élément éclairant auprès du sujet. De la phrase, il ressort clairement que le rôle du célèbre poète a été joué par un acteur tout aussi célèbre.

Conclusion

L'application autonome, dont un exemple peut vous aider à comprendre une question d'examen difficile, n'est en réalité pas trop difficile à comprendre. Si nécessaire, tout étudiant peut utiliser des documents de référence sur la langue russe pour s'assurer qu'il comprend bien ce qu'est une candidature et comment la mettre en évidence correctement au sein de n'importe quelle structure.

1. Sépare commun une application exprimée par un nom commun avec des mots dépendants et relative à un nom commun (généralement une telle application vient après le mot à définir, moins souvent - devant lui) : La vieille femme, la mère de Trishka, est morte, mais les personnes âgées, père et beau-père, étaient encore en vie (S.-Shch) ; Vieil homme bon enfant, gardien d'hôpital,laissez-le immédiatement entrer(L.T.); Héritier d'une noblesse brillante et d'un plébéisme grossier, bourgeois combiné les défauts les plus graves des deux, perdant leurs avantages(Hertz.); Géants des siècles passés, gardiens des légendes de gloire, il y a des monticules cosaques (Surk.).

On distingue également les conceptions des types suivants : Le réalisateur du film a parléil est également l'interprète d'un des rôles, Eldar Riazanov (Gaz.).

2. Une application unique (peu courante) est isolée, placée après un nom commun, si le mot défini a une explication :Il arrêta son cheval, leva la tête et vit son correspondant, diacre (T.) ; Elle s'est occupée de moi une fille, polonaise (M. G.).

Avec un nom unique, l'application peu commune est isolée afin de renforcer son rôle sémantique, pour éviter qu'elle ne se confonde intonativement avec le mot défini : Père, ivrogne, s'est nourrie dès son plus jeune âge(M.G.); Fille, intelligente J'ai immédiatement deviné où était caché le livre.

Notes : 1. Une seule proposition est généralement attachée à un nom commun au moyen d'un trait d'union : ville héros; gardes de mortier; adolescentes; sorcière de l'hiver; ingénieur d'études; les travailleurs innovants; voïvode du gel; père décédé(mais : père archiprêtre) ; messieurs-gentry (mais : pan hetman) ; bombardiers; voisin-musicien; vieux gardien(mais : vieux gardien) ; étudiant excellent(Mais: d'excellents étudiants...- des applications hétérogènes ; voir § 11, paragraphe 2) , biologiste; Professeur de français.

2. Il est possible d'ajouter un trait d'union à la candidature s'il existe un mot explicatif (définition), dont le sens peut faire référence à :

1) à la combinaison entière : célèbre expérimentateur-inventeur ; un acrobate-jongleur adroit ;

2) uniquement au mot en cours de définition : officier de missiles démobilisé ; artiste autodidacte original; mon voisin est enseignant ;

3) uniquement à l'application : femme médecin avec une vaste expérience.

Dans ces cas, une double ponctuation est généralement possible ; comparer: La conférence sera donnée par un célèbreprofesseur-chimiste.— La conférence sera donnée par un professeur célèbre, chimiste.

3. Un trait d'union s'écrit après un nom propre (le plus souvent un nom géographique, qui fait office d'appendice à un nom générique) : Rivière Moscou, lac Ilmen, montagne Kazbek, ville d'Astrakhan(mais avec l'ordre des mots inversé : Rivière Moscou, lac Ilmen, mont Kazbek, ville d'Astrakhan ; des expressions comme Mère Rus', Mère Terre ont le caractère de combinaisons stables).

Après le nom d'une personne, un trait d'union n'est placé que si le nom défini et l'appendice sont fusionnés en un tout complexe intonation-sémantique : Ivan le Tsarévitch, Ivan le Fou, Anika la Guerrière, Dumas le Père, Rockefeller Sr.(mais : Caton l'Ancien est le surnom d'un personnage historique, Marcus Porcius Caton le Jeune, ou Uticus- traduction du surnom du latin).

4. Le trait d'union n'est pas écrit :

1) si l'application d'un mot précédente peut être assimilée dans sa signification à une définition d'adjectif : bel homme(cf. : bel homme), vieux père, plante géante(mais : plante géante) , un pauvre cordonnier, un cavalier fort, un petit orphelin, un loup prédateur, un cuisinier habile.

Il convient cependant de noter que l'application du nom peut différer par sa signification de l'attribut adjectif ; oui, dans une phrase Tatiana, à la demande de la dame, était mariée à un cordonnier ivre(T.) combinaison cordonnier ivrogne(signe constant) différent de cordonnier ivre(signe temporaire);

2) si dans une combinaison de deux noms communs, le premier désigne un concept générique et le second - un concept spécifique : fleur de chrysanthème, eucalyptus, cèpes, oiseau pinson, perroquet cacatoès, singe macaque, peinture argentée, gaz carbonique, fils de soie, tissu nylon, sucettes montpensier, soupe kharcho.

Mais si une telle combinaison forme un terme scientifique complexe (la deuxième partie ne sert pas toujours de désignation spécifique indépendante), le nom d'une spécialité, etc., alors le trait d'union s'écrit : lièvre brun, oiseau lyre, autour des palombes, lucane cerf-volant, coléoptère rhinocéros, coléoptère nageur, crabe-mante, bernard-l'ermite, campagnol souris, papillon du chou, thérapeute, outilleur, professeur de mathématicien, chimiste organique, paysagiste, moine dominicain ;

3) si le nom ou l'application défini est lui-même écrit avec un trait d'union : femmes médecins, chirurgiennes, ingénieur civil, designer, monteur de chaudières, conceptrice mécanique, Volga Mother River, pilote de chasse héros.

Mais dans certains termes, il y a deux tirets : capitaine-lieutenant ingénieur, contre-amiral ingénieur;

4) si avec le nom défini il y a deux applications peu communes reliées par une conjonction et : étudiants en philologie et journalistes ; Députés conservateurs et libéraux ; il en est de même si deux noms qualifiés ont une application commune : étudiants et étudiants diplômés de philologie.

Dans les combinaisons terminologiques, le trait d'union dit suspendu est utilisé dans les cas suivants : agronomes et producteurs de coton(c'est à dire. agronomes-cotoniculteurs et cotonculteurs ; l'application est le deuxième composant d'un nom composé, un trait d'union est écrit après le premier composant) ; ingénieur mécanique, métallurgiste, électricien(la composante commune est la première partie de l'addition, le trait d'union est écrit avant la deuxième partie) ;

5) si le premier élément de la combinaison est constitué de mots citoyen, monsieur, notre frère, votre frère, camarade(au sens de « moi et ceux comme moi », « toi et ceux comme toi ») : citoyen juge, Monsieur l'Envoyé, notre frère élève.

5. La demande après sa séparation nom propre:Le cocher a apporté la valise Sélifan, un petit homme vêtu d'un manteau en peau de mouton, et le valet Petrouchka, un mec d'une trentaine d'années en redingote d'occasion(G.); Sergueï Nikanorytch, barman, j'ai versé cinq verres de thé(Ch.); Un homme sans racines Markusha, concierge, assis sur le sol, tailler des bâtons et des lattes pour cages à oiseaux(M.G.).

L'application précédant le nom propre n'est isolée que si elle possède un nom supplémentaire signification circonstancielle : Têtu en tout, Ilya Matveevich est resté têtu dans ses études(Koch.) - cf. : Être têtu en tout...(avec une signification causale); Éclaireur célèbre Travkine est resté le même jeune homme calme et modeste qu'il était lors de leur première rencontre(Kaz.) - cf.: Même s'il était un célèbre officier du renseignement...(avec un sens concessionnel).

Mais sans sens adverbial supplémentaire : Lieutenant de l'armée du Tsar Vassili Danilovitch Dibich a quitté la captivité allemande pour rejoindre son pays natal(Nourris.).

6. Le nom propre d'une personne ou le nom d'un animal fait office d'application distincte s'il explique ou clarifie un nom commun (avant une telle application vous pouvez insérer les mots sans en changer le sensà savoir, c'est-à-dire, et son nom est): Fille Daria Mikhaïlovna,Natalia Alekseevna,Je n'aimerai peut-être pas ça à première vue(T.); Mon père, Klim Torsuev, un célèbre savonnier, était un homme au caractère difficile(J.G.) ; Et les frères d'Ani, Petya et Andryusha, des lycéens ont tiré par derrière le frac de leur père(Ch.); Quatrième fils encore juste un garçon Vassia (Paust.); A la porte, au soleil, son lévrier bien-aimé gisait, les yeux fermés. Le chien du père, Milka (L.T.) [voir. § 23, paragraphe 1].

Note. Dans de nombreux cas, une double ponctuation est possible, en fonction de la présence/absence d'une connotation explicative du sens et de l'intonation correspondante lors de la lecture. Épouser:

Un seul cosaque Maxime Golodukha,échappé des mains tatares en chemin(G.); Elizaveta Alekseevna est allée rendre visiteà mon frère Arkady Alekseevich; Il a rappelé à mon fils Borka (il n’y a qu’un frère, un fils ; s’il y en avait plusieurs, il ne faut pas isoler son propre nom lorsqu’on exprime la même pensée) ;

Sa sœur Maria entra; Aujourd'hui, mon ami Seryozha et moi nous partons vers le sud ; Conférencier le chef du groupe Kolya Petrov ; En chemin, nous avons rencontré le chef ingénieur Joukov.

7. Une demande distincte peut être jointe par l'union comme (avec un sens supplémentaire de causalité), ainsi que par les mots par nom, par nom, par surnom, par naissance etc. (quelle que soit la partie du discours dans laquelle le mot défini est exprimé) : Ilyusha parfois, comme un garçon fringant,Je veux juste me précipiter et tout refaire moi-même(Gonch.); Comme un vieil artilleur,Je déteste ce genre de décoration froide(Sh.); Léontiev je me suis laissé emporter par cette pensée, maiscomme une personne prudenteJe n'en ai encore parlé à personne(Paust.); Cet étudiant nommé Mikhalevich,passionné et poète, est sincèrement tombé amoureux de Lavretsky(T.); ...Petit sombre lieutenant, nommé Jouk, a conduit le bataillon dans les cours de cette rue(Sim.); Yermolai avait un flic chien, surnommé Valetka(T.); Maître, à l'origine un cosaque Yaik,semblait être un homme d'une soixantaine d'années(P.).

Mais (sans l'intonation de l'isolement) : Il s'est procuré un ourson nommé Yasha (Paust.) ; Un médecin a été invité du nom de famille Medvedev.

Note. Si la conjonction as a le sens « en qualité », alors le chiffre d’affaires qu’elle rejoint n’est pas isolé : La réponse reçue est à l'étude comme consentement (Azh.) [voir. § 42, paragraphe 4].

L'application avec la conjonction as, qui caractérise le sujet d'un côté ou de l'autre, n'est pas non plus isolée : Le public lecteur a réussi à s'habituer Tchekhov en tant qu'humoriste (Féd.).

8. L'application est toujours isolée avec un pronom personnel: Devrait-il, le nain, rivaliser avec un géant ?(P.); Doctrinaire et quelque peu pédant, Il j'adorais instruire(Hertz.); Tome , en tant que personne de haut rang,il n'est pas convenable de monter un cheval tiré par des chevaux(Ch.); Hier encore, les fugitifs ; Ils aujourd'hui ils sont devenus des exilés(Nourris.); La voici, l'explication (L.T.).

Selon la nature de l'intonation, la présence/absence d'une pause après le pronom à la 3ème personne (dans la fonction démonstrative) avec une particule précédente, une double ponctuation est possible ; comparer:

Les voici, des rêves de lièvre ! (S.‑Sh.); Les voilà, les ouvriers ! (Tripler);

Elle est là réalité(S.-K); C'est de la fierté (à bosse) ; C'est ici triomphe de la vertu et de la vérité(Ch.).

Lorsqu'on suit une particule démonstrative avec un pronom, aucune virgule n'est placée après le nom : Le printemps est là, dans la cour (Pol.).

9. La demande relative à mot manquant dans une phrase donnée, si ce mot est suggéré par le contexte :Vous le tenez, tenez-le, sinon il partira, anathème (Ch. ; signifiant lotte) ; "Le fou est enterré."- "Ah ah! Il a aussi survécu à son époque, ma chère » (Féd.) ; Voilà comment il devrait être. La prochaine fois, qu'il ne soit pas fiscal, canalya (Kupr.). Le pronom manquant peut être suggéré par la forme personnelle du verbe prédicat : Jamais, pécheur, Je ne bois pas, mais si quelque chose comme ça arrive, je boirai(Ch.). [Cm. également § 18, paragraphe 7.]

10. Lors de la séparation des applications, un tiret est utilisé à la place d'une virgule :

1) si vous pouvez insérer des mots avant l'application, à savoir (sans changer le sens) : Dans le coin le plus éloigné, il y avait une lumière jaune place - incendie de l'appartement de Serafima(J.G.) ; Elle a dessiné des lampes anciennes avec armoiries de la ville d'Olbia - un aigle planant au-dessus des dauphins(Paust.); Sur Le visage sec de Nechaev, au front doux et enfantin, restait empreintes brûlures - deux blanchestaches non bronzantes(N. Chuk.);

2) avant une application commune ou unique en fin de phrase, si l'indépendance de l'application est soulignée ou si une explication est donnée : je n'aime pas trop ça arbre - tremble (T.); Dans le coin du salon se tenait un ventre pot le bureau sur les quatre pattes les plus ridicules— ours parfait(G.); Mon chemin est passé par Berdskaya colonies - refuge de Pougatchevski(P.); Nous avons contourné un vieux barrage, noyés dans les orties et unétang - ravin profond envahi par les mauvaises herbes(Aubaine.); Dans les hangars de stockage béaient en deux rangées larges et rondes fosses - des cuves en bois creusées profondément dans le sol(M.G.); Son vélo l'a aidé - la seule richesse accumulée au cours des trois dernières années de travail(Fel); Je n'ai vécu qu'au phare gardien - vieux suédois sourd(Paust.); C'était un merveilleux mois d'avril jour - meilleur moment dans l'Arctique(Bosse.); La première chose qu'elle a faite a été d'aller au bureau de prêt et de mettre en gage bague avec turquoise - ton seul bijou(Ch.); Le sol martien contient le peroxyde d'hydrogène est un poison pour les êtres vivants ; Chaque Jeux olympiques nomme non seulement des champions, mais aussi des athlètes. héros - sports mondiaux de droite(Gaz.);

3) mettre en évidence (des deux côtés) une application à caractère explicatif : Un peu contre nature verdure - la création de pluies incessantes ennuyeuses— recouvrir les champs et les champs d'un réseau liquide(G.); Légères crampes - un signe de sentiment fort— courait sur ses larges lèvres(T.); Gardien de nuit - soldat à la retraite de l'époque de Skobelev— suivi le propriétaire(Nourris.); Mémoire d'Avicenne - scientifique-encyclopédiste exceptionnel, combattant pour la raison et le progrès— route pour toute l'humanité(Gaz.); Ils ont attrapé du poisson avec des bêtises - petite senne— oui avec des trappes ; J'ai compris jauge de profondeur - poids sur une longue corde— et j'ai mesuré la profondeur; Il est handicapé - continué à travailler et à aider les autres.

Note. Un tiret (premier ou deuxième) est omis :

1) si, selon les conditions du contexte, une virgule est placée après une application distincte : S'il avait impliqué son appareil - balances, alors je comprendrais la source de l’erreur ; Utiliser un spécial appareil pour la respiration humaine sous l'eau- équipement de plongée, vous pouvez plonger jusqu'à des dizaines de mètres de profondeur ; Parmi les acteurs de la troupe itinérante de Sergueï Eisenstein figuraient les jeunes hommes , qui deviendra plus tard des réalisateurs célèbres,— Grigori Alexandrov, Ivan Pyryev,ainsi que l'acteur Maxim Shtraukh(Gaz.);

2) si la demande exprime une signification particulière et que le mot défini ci-dessus a une signification générale ou figurative : réunion des ministres des Affaires étrangères des pays - membres de l'Organisation des États américainsLe ministre cubain des Affaires étrangères a pris la parole(Gaz.); Les premières hirondelles sont arrivées ici - nos athlètes participer à des courses de voile; Plus haut récompense Institut français d'océanographie pour ses travaux océanographiques exceptionnels— Médaille à la mémoire d'Albert Ier Prince de Monacodécerné à l'éminent scientifique L. A. Zenkevich(Gaz.);

3) si la candidature précède le mot en cours de définition : L'un des outsiders du championnat national- les athlètes Le club de Fili a remporté sa troisième victoire consécutive(Gaz.); Héraut des forêts - coucou informé tout le monde de l'événement ;

4) pour plus de clarté, si la candidature fait référence à l'un des membres homogènes de la proposition : Les magnolias ont été élevés en serre, camélias - fleurs du Japon, orchidées et cyclamens ; La maîtresse de maison et elle étaient assises à table. sœur - l'ami de ma femmedeux étrangers pour moi, ma femme et moi ; J'ai commencé à parler de conditions, d'inégalités, sur les gens - les victimes de la vie et sur les gens - ses dirigeants (M. G.).

Toutefois, si une double interprétation de la phrase est possible, un deuxième tiret est ajouté : Le designer a travaillé sur le projet, ingénieur - spécialiste de la communication- et un opérateur radio (en l'absence du deuxième tiret, il s'avère que l'ingénieur était également un opérateur radio) ;

5) lors de la séparation des candidatures homogènes précédant le mot défini du mot défini : Notre plus grand poète, fondateur de la langue littéraire russe, le plus grand représentant de la littérature nationale—Pouchkine occupe à juste titre l'une des premières places dans l'histoire du développement culturel de la Russie(lors de la lecture, une pause est faite après des applications homogènes) ;

6) si l'application explique une autre application : Nous tous, éducateurs - enseignants - et parents - doit prendre en compte les caractéristiques d'âge lors de la communication avec les enfants ;

7) si la candidature fait référence à deux ou plusieurs noms précédents et, lors de la lecture, en est séparée par une pause : La délégation est arrivée poètes, prosateurs et dramaturges - Moscovites (en l'absence de pause, le tiret peut être omis ; voir ci-dessus, paragraphe 4) ;

8) si l'application est largement distribuée et contient des virgules : Étude approfondie du folklore géorgien architecture - un art aux multiples facettes, formé sous l'influence de conditions naturelles uniques, portant l'empreinte de diverses époques et formations économiques avec leurs contradictions sociales,— aidera à identifier les meilleures caractéristiques progressives de l’art populaire(Gaz) [cf. ci-dessus, paragraphe 10] ;

9) dans des designs comme : Ernani - Gorev mauvais comme cordonnier(Ch.); Chatsky - Kachalovétait inimitable.