Vous dites l'infinitif. Qu'est-ce qu'un infinitif en russe ? Ses fonctions et caractéristiques morphologiques

Souvent, lorsqu'ils étudient le russe à l'école, les élèves ne comprennent pas pleinement ce qu'est un infinitif. La première chose à mentionner lorsqu’on parle de cette forme est qu’elle fait référence à des verbes. C'est la plus généralisée et la plus abstraite de tout le complexe des formes personnelles. Alors pourquoi est-il nécessaire dans le discours et qu'est-ce qu'un infinitif en général ?

Description

En russe, un prédicat composé contenant deux mots est assez courant. Si le second d'entre eux a l'un des suffixes formatifs (-ть ou -ти), alors c'est l'infinitif du verbe. Par exemple, il a joué – il aime jouer, il a dormi – il veut dormir. La terminaison de ces mots dépend du son qui précède le suffixe. S'il s'agit d'une voyelle, alors le verbe se terminera par -т (sauter, manger, labourer, se taire). S'il s'agit d'une consonne et qu'elle fait partie de la racine, alors la terminaison sera -ti (aller, porter, porter), mais il y a des exceptions. Si l'accent ne tombe pas sur le suffixe, il se transforme à nouveau en un -t court (par exemple, grimper). Si le verbe se termine par -ch, rappelez-vous que cela fait partie de la racine et non de la terminaison. C’est juste que de tels mots ont un suffixe flexionnel nul. Ceci est facile à confirmer en conjuguant, par exemple, flux - flux, brûlure - brûlures, four - cuisson. Ainsi, la forme impersonnelle du verbe, caractérisée par l'indéfinition, est l'infinitif. Exemples de son utilisation :

1) Besoin pouvoir garder le silence dans n'importe quelle situation.

2) Jouer c'était assez intéressant.

Origine

Des recherches dans ce domaine ont été menées par le célèbre linguiste domestique et le sémioticien V.V. Ivanov. Il estime que l'infinitif d'un verbe en langue russe remonte aux noms qui ont une base verbale lorsqu'ils sont fléchis à l'accusatif et au datif, car ces cas sont les plus sujets à la dynamique. Mais la principale différence entre cette forme est l’absence de toute expression personnelle. Les noms verbaux en déclinaison montrent que leur création a été facilitée par le désir de représenter l'action sous la forme d'un objet. Mais l'infinitif qui en est issu non seulement n'a pas perdu son objectif initial, mais a également élargi le champ de son application. Mais de nombreux linguistes rejettent cette théorie, car elle n'a aucune confirmation dans les sources écrites de l'époque où les normes de la langue russe venaient tout juste de se former. En outre, ce point de vue s'appuie sur la version de l'existence de la langue proto-slave, qui est également encore fortement mise en doute. Par conséquent, il existe d'autres versions de l'origine de l'infinitif. Le premier d’entre eux est que cette forme du verbe était autrefois en accord avec le sujet, qui avait une forme dative (vous ne le sauriez pas, ce n’est pas à elle de décider, il ne peut pas dormir). Deuxième - verbes imparfaits au futur avait une forme spéciale, qui perdait sa cohérence dans les personnes et les nombres (Il m'a demandé de me taire).

Beaucoup de doutes

Mais les contradictions dans les polémiques des chercheurs sont causées non seulement par l'origine de l'infinitif, mais aussi par sa caractéristique principale - l'appartenance au verbe. Certains érudits pensent qu’il ne s’agit là que d’une forme de nom, qui ne peut en aucun cas désigner une action. D'autres disent qu'il s'agit d'un nominatif, c'est-à-dire la forme originale du verbe, qui porte relation potentielleà quelque chose ou à quelqu'un. Autrement dit, l'infinitif ne nous fournit qu'une idée d'action et n'entraîne pas de complications supplémentaires comme les autres catégories. L'argument utilisé par tous les défenseurs de la forme indéfinie du verbe est l'aspect - un signe par lequel une action peut être parfaite ou imparfaite. Cela prouve que le verbe à la forme infinitive a le droit d'exister dans la langue russe et qu'il appartient précisément à cette partie du discours. Mais ce n'est pas tout. La réflexivité, inhérente aux verbes, existe également à l'infinitif.

En allemand

De nombreuses langues à travers le monde ont cette forme du verbe. L'allemand ne faisait pas exception. Qu'est-ce qu'un infinitif dans cette grammaire ? C'est une action abstraite qui n'a rien à voir avec la personne qui l'exécute. Il s'agit de la forme de base du verbe qui, en vieux haut allemand, est souvent conjugué avec d'autres mots de cette partie du discours. Mais cette capacité n’a pas survécu jusqu’à ce jour. Avec l'infinitif dans cette langue il y a une préposition zu, qui a complètement perdu son sens originel et est devenue simplement un accompagnement formel. En allemand, il existe également une similitude entre la forme indéfinie et les noms verbaux, mais elle est très minime. Elle s'exprime dans la substantivation, c'est-à-dire dans la transition des actions en objets en raison de leur capacité à pointer vers un objet particulier. Ce qui rend cette forme plus proche des noms, c'est qu'elle est souvent utilisée comme objet ou sujet. DANS Allemand Il existe 6 formes de l'infinitif, qui sont divisées selon les caractéristiques d'actif, de passif et d'état.

En anglais

La forme impersonnelle d'un verbe en anglais, qui fait référence uniquement à l'action mais ne contient aucune information sur celui qui l'a exécutée, est l'infinitif. Un tableau avec des exemples pour cette langue est étudié à l'école. Cela ressemble à ceci :

Le tableau montre que l'infinitif a à la fois un temps et une voix à l'état actif, et seulement un temps à l'état passif.

L'une des principales caractéristiques de cette forme est la particule to. Il ne baisse que dans de rares cas. L'infinitif peut être utilisé sous six formes :

• simple à la voix active ;
• longue durée;
• parfait;
• absolument continu;
• simple à la voix passive ;
• parfait à la voix passive.

La forme qui sera utilisée dépend entièrement du prédicat dans la phrase. Si la particule to n’est pas utilisée, c’est ce qu’on appelle « l’infinitif nu ». Ceci est possible dans trois cas :

1) Il vient après l'un des verbes modaux (may, will, will et autres).

2) Il est intégré dans une construction qui a un verbe de perception (sentir, voir, entendre et autres), mais souvent dans de tels cas, il est remplacé par un gérondif.

3) Il se trouve à côté des verbes d'incitation ou de permission (enchérir, avoir, faire et autres).

En français

Qu'est-ce qu'un infinitif en linguistique française ? Il s’agit d’une forme non conjuguée, et donc impersonnelle, de l’une des parties les plus importantes du discours, à savoir le verbe. Dans ce langage, il peut désigner à la fois une action et un objet. Dans une phrase, il peut s'agir d'un sujet, d'un objet (direct, indirect et adverbial) ou d'un prédicat. Un verbe à la forme infinitive se termine toujours par -ir. Cela peut être au passé ou au présent.

Ainsi, un verbe indéfini et sans lien avec celui qui accomplit l'action est un infinitif. Des exemples de ce formulaire peuvent être trouvés dans de nombreuses langues du monde, comme le russe, l'allemand, l'anglais et le français.

En langue russe

En russe, le verbe à l'infinitif prend les terminaisons suivantes :

• -ème(si la terminaison est précédée d'une voyelle, qui est généralement un suffixe) ; par exemple : faire, piquer, plier, accepter.
• -ty(si la terminaison est précédée d'une consonne, qui fait le plus souvent partie de la racine) ; par exemple : aller, porter, porter. Cependant, si la terminaison n'est pas accentuée, même dans le cas indiqué, elle est réduite à -th : grimper.

Dans les verbes se terminant par -ch (four, protéger, garder) -dont n'est pas une terminaison, mais une partie de la racine, qui se confirme lors de la conjugaison des verbes : cuire - four Ouais, prends soin de toi - côte Ouais, garde - garde Ouais.

Origine

Historiquement, l'infinitif russe, qui, comme aujourd'hui, exprimait « le nom même de l'action », remonte aux noms verbaux sous les formes du datif et du cas accusatif(cas dirigés dynamiquement), mais contrairement aux noms, il n'avait pas de déclinaison. Les formes casuelles des noms verbaux indiquent que ces noms dénotaient « des actions substantivées en tant qu'objet de l'orientation dynamique du sujet ». Après la verbalisation complète des noms, qu'il semble possible d'expliquer par le désir de représenter l'action verbale elle-même comme un objet détaché, l'infinitif qui en émerge a conservé la fonction originelle de sa source et a élargi le champ d'application fonctionnelle.

Question sur l'infinitif russe

Certains chercheurs reconnaissent l'infinitif comme un nom à base verbale du fait qu'il n'appartient au nombre ni des formes prédicatives ni attributives du verbe : une coutume dans langues modernes nommer un verbe dans le dictionnaire à l'aide d'un infinitif « est paradoxal car pour désigner un verbe il est illogique de recourir à une forme qui n'est pas un verbe. C’est nuisible car cela inculque et propage la fausse idée selon laquelle l’infinitif est un verbe. D’autres linguistes ont souligné que l’infinitif en russe moderne est un « nominatif verbal », la forme originale du verbe, qui contient potentiellement une relation à la personne : forme indéfinie Le verbe, en raison de son abstraction, nous apparaît comme une simple expression nue de l'idée d'action, sans les complications qui y sont introduites par toutes les autres catégories verbales.

En allemand

En anglais

Infinitif "nu"(Anglais) infinitif nu) - traditionnel dans Grammaire Anglaise le nom d'un type d'infinitif sans particule précédente « to ».

La forme standard de l'infinitif dans langue anglaise formé en utilisant la forme de base (dictionnaire) du verbe, qui est précédée d'une particule à. Cependant, dans un nombre limité de cas, l’infinitif est utilisé sans lui. Ça arrive:

• après verbe auxiliaire faire et la plupart des verbes modaux ( peut, peut, devoir, volonté et d'autres);
• dans les constructions avec des verbes de perception ( voir, montre, entendre, sentir et d'autres); dans ces constructions, au lieu d'un infinitif « nu », un gérondif peut être utilisé ;
• avec un certain nombre de verbes de permission et d'encouragement ( faire, offre, laisser, avoir).

En français

Article principal : Infinitif en français

L'infinitif est une voix intemporelle car non conjuguée. Lorsqu'il est utilisé avec d'autres verbes, le premier indique le temps et le second indique la forme infinitive.

En langue espéranto

Dans la langue internationale prévue, l'espéranto, l'infinitif est toujours indiqué par la terminaison - je. Par exemple : est je(être), hav je(avoir), mot de passe je(parler).

Remarques

Littérature

• N.I. Pushina FORMES NON PERSONNELLES DU VERBE DANS LES ASPECTS ONOMASIOLOGIQUES ET COGNITIFS

Fondation Wikimédia. 2010.

Voyez ce qu'est « Infinitif » dans d'autres dictionnaires :

Forme indéfinie du verbe Dictionnaire des synonymes russes. nom infinitif forme indéfinie (verbe)) Dictionnaire des synonymes russes. Informatique contextuelle 5.0. 2012… Dictionnaire de synonymes

- (du latin infinitivus indefinite) (forme indéfinie du verbe, mode indéfini obsolète), forme impersonnelle du verbe, représentant une action (état, processus) quelles que soient les catégories de personne, de nombre et de mode ; appels... ... Grand dictionnaire encyclopédique

INFINITIF, infinitif, mari. (lat. infinitivus) (ling.). Forme d'un verbe désignant une action sans égard à la personne, au temps ou à l'humeur, par ex. écrire, porter; la même chose que la forme infinitive du verbe. Dictionnaire Ouchakova. D.N. Ouchakov. 1935… Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

INFINITIF, a, mari. En grammaire : le même que le mode indéfini du verbe. | adj. infinitif, ouais, oh. Phrase infinitive (avec la base structurelle de l'infinitif). Dictionnaire explicatif d'Ojegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992… Dictionnaire explicatif d'Ojegov

Infinitif- L'INFINITIF, ou forme indéfinie du verbe, est appelé par erreur. "humeur indéfinie". Forme verbale désignant le même attribut verbal (action ou état), qui est désignée par d'autres formes du même verbe, mais sans relation... ... Dictionnaire des termes littéraires

infinitif- a, m. infinitif m., allemand. Infinitif lat. infinitivus (modus). Identique à la forme infinitive du verbe. Tige infinitive. BAS 1. Infinitif et, g. Infinitif aya, oh. Construction infinitive. BAS 1. Lex. Ouais. 1934 : infini/in ; BASSE 1 :… … Dictionnaire historique Gallicismes de la langue russe

Infinitif- (du latin infinitivus indefinite) (forme indéfinie, mode indéfini obsolète) forme non finie du verbe (verboïde), existant dans les langues flexionnelles et agglutinantes (voir Classification typologique des langues) et utilisée pour... ... Linguistique Dictionnaire encyclopédique

- (lat. modus infinitivus manière indéfinie). Forme originale du verbe, désignant une action sans lien avec son sujet, c'est-à-dire quels que soient la personne, le nombre, le temps et l'humeur. L'infinitif est caractérisé par des différences spécifiques (C^elomat),... ... Dictionnaire des termes linguistiques

Forme non conjuguée (lit. indéfini - du latin infinitivus) du verbe. Désigne un événement sans indiquer les circonstances de sa survenance (personne, heure). Par conséquent, il sert de forme initiale d'un verbe et est donné dans les dictionnaires. L'indicateur de l'infinitif est… … Encyclopédie littéraire

- (lat. infinitivus (modus)) eram, forme indéfinie du verbe. Nouveau dictionnaire mots étrangers. par EdwART, 2009. infinitif infinitif, m. infinitivus] (lingual). Forme d'un verbe désignant une action sans la relier à une personne, un temps et... ... Dictionnaire des mots étrangers de la langue russe

Livres

• Verbe italien. Formulaires non personnels. Infinitif, participe, gérondif. Manuel, A. R. Goryachkin. Ce manuel est destiné aux étudiants des universités de langues, aux personnes travaillant dans le domaine de l'interlinguisme et communication interculturelle, ainsi que pour tous ceux qui s'intéressent sérieusement à l'italien...

Qu'est-ce qu'un infinitif ?

Infinitif– c'est (lat. modus infinitivus - manière indéfinie) la forme originale du verbe, désignant une action sans lien avec son sujet, c'est-à-dire indépendamment de la personne, du nombre, du temps et de l'humeur. L'infinitif est caractérisé par des différences spécifiques S^elato - faire), transitivité et intransitivité (parler - se taire), réflexivité et irrévocabilité (laver - se laver), significations collatérales (construire - être construit, étreindre - caliner). De par son origine, l'infinitif est un nom verbal ayant le sens d'action.

L'infinitif se caractérise par la présence des suffixes -t (yuisa-t, talk-t), -t-i (id-ti, non-pt). (Pour une autre interprétation du morphème -t, -ti Voir suffixe.) Les suffixes -sti, -st se distinguent pour les verbes dont le radical au présent est sur t, , b en fonction de la relation entre les radicaux du présent, du passé tendu et infinitif (metu - vengeance - craie , plomb - plomb - mené, rangée - rangée - ramé, mis - mis - mis). Pour les verbes avec un radical au présent sur le vélaire r, k, l'infinitif se termine par -ch, ce qui est le résultat d'un changement phonétique dans le groupe de consonnes kt, et gt et réduction, puis de la disparition de la voyelle et ( pek-ti - poêle, bereg-ti - fais attention).

Infinitif dépendant. Infinitif dans un prédicat verbal composé. Il s'est mis à courir et était sur le point de partir.

Infinitif indépendant. L'infinitif fonctionne comme sujet ou prédicat d'une phrase en deux parties et comme membre principal d'une phrase en une partie (infinitif). Fumer est interdit. Grive - pleurer, muguet - aspirer. Être un taureau attaché à une corde/

L'infinitif est objectif. Un verbe infinitif désignant l'action d'une personne autre que celle à laquelle se réfère le verbe subordonné ;

dans une phrase, il fait office de complément. Il a proposé de s'asseoir, a demandé à rester et a été contraint de revenir. Je ferai emménager Andreï et son violon dans ta chambre (Tchekhov).

L'infinitif est subjectif. Un verbe infinitif faisant référence au même sujet d'action que le verbe subordonné ; dans une phrase, cela fait partie d'un composé prédicat du verbe. Il adore lire et est pressé de partir. Personne ne savait mieux manier les chevaux que lui (Sholokhov). Moins souvent, l'infinitif subjectif agit comme un complément - dans les cas où il désigne une action effectuée conjointement par une personne jouant le rôle du sujet et une autre personne (d'autres personnes), ou lorsqu'il désigne une action en tant qu'objet auquel une autre action est dirigé. J'ai accepté de me rencontrer, d'apprendre à nager. Ce jour-là, le matin nous avons convenu d'aller à la patinoire (Ka verin). En deux jours, il apprit à conduire une tondeuse à cheval (Tendryakov) (cf. appris à conduire).

De l'anglais, le mot « infinitif» se traduit par « incertain ». En fait, le concept même de l'infinitif s'est ancré dans la langue en tant que forme impersonnelle du verbe, dépourvue de tout temps, personne, chiffre ou mode :

En russe, la forme indéfinie est également représentée :

Dites-lui de PARLER plus fort – on n'entend rien.
Dites-lui DE PARLER plus fort, je n'entends rien.

Il convient de noter qu'en anglais, contrairement au russe, nous rencontrons six formes de l'infinitif - des phrases simples, objectives, infinitives et formes complexes infinitif. Dans cet article, nous parlerons de l'infinitif simple, considérerons ses fonctions dans une phrase, ses caractéristiques d'utilisation et de traduction.

Infinitif simple en anglais

Voyons comment l'utilisation des formes infinitives en anglais aide à mettre en œuvre des relations grammaticales dans une phrase.

L'infinitif répond à la question « Que (faire) ? », cependant, il ne sera jamais utilisé comme prédicat indépendant. Particularité l'infinitif est la présence d'une particule à et une absence totale de fins :

Infinitif vs. Verbe (verbe)

Il aime voyager à l'étranger. - Il voyage à l'étranger.
Il adore voyager à l'étranger. - Il voyage à l'étranger.

Dans certains cas, la particule à peut-être manquant. Par exemple, associé à verbe modal en anglais, vous devez utiliser l'infinitif (forme initiale) sans particule à:

Peux-tu sentir l'amour ce soir? -Pouvez-vous sentir le contact de l'amour ce soir ?, - chante Elton John dans la bande originale du dessin animé "Le Roi Lion".

La forme simple de l'infinitif est une forme de dictionnaire et est utilisée beaucoup plus souvent que les formes complexes. Ils sont abordés de manière à éviter la dualité de sens, afin d'éviter une distorsion de l'intention.

Utiliser l'infinitif anglais dans une phrase

Parlant d'un groupe verbal, il peut exprimer une partie d'un prédicat composé, être défini par un adverbe et avoir un objet direct. En tant que membre d'une phrase nominale, l'infinitif est souvent utilisé comme sujet, objet et même modificateur.

Fonctions verbales

Fonctions d'un nom

Dans les déclarations formelles, il apparaît généralement au début de la phrase, tandis que dans les communications plus informelles, des constructions introductives telles que « C'est bien connu’, ‘c'est difficile' et d'autres:

Parler ainsi était très impoli de votre part. - C'était très impoli de votre part de parler sur un tel ton.

C'était très impoli de votre part de parler ainsi. - C'était impoli de parler sur un tel ton.

Très souvent, l'infinitif peut être trouvé après Verbe transitif. Dans ce cas, il exprime le complément dans la phrase et se traduit en russe par la forme initiale :

Mon mari a décidé de nous emmener en vacances à Paris. - Mon mari a décidé de nous emmener en vacances à Paris.

Nous vous proposons une liste de verbes après lesquels l'infinitif peut faire office d'objet.

Dans le rôle Objet direct l'infinitif simple peut également être utilisé avec mots interrogatifs (comment, quand, quoi, etc.) et après les constructions avec des formes verbales être:

Je suis heureux de vous rencontrer. - Ravie de faire ta connaissance.

Ne me regarde pas. Je ne sais pas quoi faire. - Ne me regarde pas. Je ne sais pas quoi faire.

En guise de définition, un simple infinitif répond à la question « lequel ? et se place après le mot défini en anglais :

J'ai besoin d'une nouvelle maison pour vivre. - J'ai besoin nouvelle maison, dans lequel je peux vivre (y vivre).

On ne peut pas mettre un infinitif après un verbe. Ce ne sera plus une définition, mais un ajout et la phrase perdra son sens :

L'ordre des mots est ici très important, sinon vous risquez souvent d'avoir des bêtises et de ne pas être compris.

Très souvent, comme définition, un infinitif simple vient après les pronoms quelque chose, quelqu'un, n'importe quoi, n'importe qui, rien, personne ou après les nombres ordinaux :

En conclusion, nous aimerions ajouter que nous ne vous avons parlé que de l'infinitif simple. Dans nos prochaines publications, nous reviendrons certainement sur ce phénomène de la grammaire anglaise.

Nous vous souhaitons du succès dans vos études et une pratique intéressante !

Victoria Tetkina