Instructions Signal-VK1 - alarme incendie et panneau de commande. Instructions Signal-VK2 - centrale d'alarme incendie Oui, c'est ce dont j'ai besoin

Manuel de l'Utilisateur

Utilisation prévue
2.1 Préparation de l'appareil Signal-VK2 à l'utilisation
2.1.1 Précautions de sécurité lors de la préparation de l'appareil.
a) Lors de l'utilisation de l'appareil, vous devez respecter les « Règles » en vigueur opération technique installations électriques des consommateurs et règles de sécurité pour le fonctionnement des installations électriques des consommateurs.
b) Les sources de danger dans l'appareil Signal-VK2 sont :
1) bornes "~220 V" pour le raccordement au réseau courant alternatif;
2) porte-fusible sur le bloc d'entrée (F1);
3) contacts d'enroulement d'entrée transformateur de puissance(T1).
c) Installation, installation, Entretien produire avec éteint tension secteur de l'appareil.
d) Logement Appareil Signal-VK2 doit être solidement mis à la terre. La résistance de connexion entre le boulon de mise à la terre et la boucle de terre ne doit pas dépasser 0,1 Ohm. Il est interdit d'utiliser les tuyaux du système de chauffage comme mise à la terre.
d) Fils électriques doit être protégé contre violation possible isolation par endroits autour des bords métalliques.
g) Il est interdit d'utiliser des fusibles qui ne correspondent pas à la valeur nominale.
j) L'installation et la maintenance de l'appareil doivent être effectuées par des personnes qualifiées groupe de qualification en termes de sécurité, pas moins que le tiers.

Procédure d'installation pour Signal-VK2

a) L'appareil Signal-VK2 est installé sur les murs ou autres structures d'un local protégé dans des endroits protégés de l'exposition aux précipitations, des dommages mécaniques et de l'accès de personnes non autorisées.
b) Le dispositif de signalisation lumineuse doit être placé à des endroits bien visibles pour l'autorité économique de l'établissement après avoir quitté les lieux.
c) Installation de l'appareil et lumière d'alarme est réalisée conformément au RD.78.145-93 « Règles de réalisation et de réception des travaux. Installations de sécurité, d'incendie et de sécurité alarme incendie".
G) Installez le périphérique Signal-VK2 dans l'ordre suivant:
1) déterminer l'emplacement d'installation de l'appareil ;
2) marquer la fixation conformément à l'annexe A, monter les éléments de fixation ;
3) installez la batterie dans l'appareil ;
4) installer l'appareil sur les éléments de fixation.
e) Effectuer l'installation lignes de connexion, équipements conformes au projet.
f) Connectez les circuits externes (sauf cordon d'alimentation) selon l'Annexe B. Connectez le lecteur pour identifiants électroniques Touch Memory DS1990A ou « Reader-2 » avec le contact interne à la borne « TM+ » et le contact externe à la borne « TM- ». Mettez l'appareil à la terre.
h) Connectez la batterie en respectant la polarité (fil blanc à la borne « - »).
i) Connectez le cordon d'alimentation.
j) Installer dans position souhaitée commutateurs pour sélectionner la configuration de l'appareil.
2.1.3 Préparation au travail
a) Vérifiez la bonne installation.
b) Réglez tous les commutateurs de configuration sur OFF.
Vérifiez la fonctionnalité de l'appareil dans l'ordre suivant :
1) allumez l'alimentation secteur de l'appareil. Dans ce cas, le voyant « PIT » s'allume en mode éclairage continu ;
2) ramener les deux systèmes d'alarme à la normale en fermant les portes, fenêtres, impostes, etc.;
3) s'il est prévu d'utiliser des EI, enregistrez-les dans la mémoire à long terme de l'appareil (voir clause 2.1.4).
Lors de la programmation, appliquez sur le support de chaque EI des symboles qui correspondent aux numéros AL contrôlés par cet EI (par exemple, pour AL1 et AL2 en même temps - symbole "1+2").
Délivrez ces EI aux personnes responsables de l'armement et du désarmement de l'appareil et enregistrez les noms des personnes responsables, les numéros d'alarme et leurs numéros de référence.
2.1.4 Enregistrement des identifiants électroniques (EI).
2.1.4.1 Limites.
2.1.4.1.1 Total L'EI ne peut pas contenir plus de 15 pièces, y compris l'EI principal.
2.1.4.1.2 Le même IE n'est pas enregistré deux fois.
2.1.4.1.3 Le maître EI est toujours enregistré comme influençant AL1 et AL2.
2.1.4.1.4 La procédure d'enregistrement se termine lorsque la mémoire à long terme est pleine (le nombre d'EI enregistrés est de 15 pièces), que l'EI maître est présenté à nouveau ou après 1 minute d'inactivité sans que l'EI contacte l'appareil. En quittant le mode de programmation, le signal sonore intégré s'allume pendant 1 seconde.
2.1.4.2L'appareil Signal-VK2 n'a pas la fonction « d'enregistrement supplémentaire » de l'EI. Lors du lancement de la procédure d'enregistrement, tous les EI saisis précédemment doivent être à nouveau enregistrés.
2.1.4.3 Pour mettre l'appareil en mode programmation, vous devez ouvrir le capot avant de l'appareil, appuyer sur l'interrupteur intégré « Armé/Désarmé », déplacer les interrupteurs de configuration « 1 » et « 2 » sur la position OFF, et le fin de course sur le corps de l'appareil doit être déverrouillé. Si ces conditions sont remplies, maintenez enfoncé le bouton "PROG" pendant au moins 3 s. L'appareil signale le passage au mode de programmation EI par cinq bips courts.
2.1.4.4 Ensuite, l'appareil peut être selon deux modes :
2.1.4.4.1 Mode 1. En attente de la présentation de l'EI maître pour enregistrer l'EI de travail dans la mémoire à long terme. Dans le même mode, il est possible d'effacer toute la mémoire à long terme et d'enregistrer un nouvel EI maître et un nouvel EI de travail. En entrant dans ce mode, les indicateurs du panneau avant « PIT », « ШС1 » et « ШС2 » s'allument en continu.
2.1.4.4.2 Mode 2. Enregistrement de l'EI en tant qu'EI maître. L'appareil entre dans ce mode si la mémoire à long terme est effacée ou contient des informations qui ne peuvent pas être identifiées. En entrant dans ce mode, les indicateurs du panneau avant « PIT », « ShS1 » et « ShS2 » s'allument par intermittence avec une fréquence de 1 Hz.
Dans n'importe quel mode, si aucune opération avec EI n'a été effectuée dans un délai d'une minute, l'appareil passe en mode de fonctionnement normal. Chaque présentation d'un EI fixe à nouveau le temps d'attente à 1 minute.
2.1.4.5 Description du mode 1.
2.1.4.5.1 Lors de l'entrée dans ce mode, les indicateurs sur le panneau avant « PIT », « ШС1 » et « ШС2 » brillent en continu. L'appareil attend que l'EI maître soit présenté pour permettre l'opération d'écriture des EI fonctionnels. Ce n'est qu'en mode 1 que la procédure d'effacement de la mémoire à long terme peut être effectuée. Dans ce cas, tous les enregistrements précédents sont effacés et ne peuvent pas être restaurés. La procédure d'effacement de la mémoire à long terme sera décrite ci-dessous.
2.1.4.5.2 Si l'EI non maître est appliqué trois fois, l'appareil passe en fonctionnement normal.
2.1.4.5.3 Si l'EI fourni est identifié comme un EI maître, l'appareil passe en mode d'enregistrement EI de travail. Dans ce cas, les codes des EI précédents (sauf l'EI maître) sont effacés.
2.1.4.5.4 Dans ce mode, l'indicateur « ШС1 » brille par intermittence avec une fréquence de 1 Hz, les autres indicateurs sont éteints. Cela signifie que dans ces conditions l'enregistrement des EI affectant ShS1 sera effectué, c'est-à-dire Avec ces EI, il sera possible d'armer et de désarmer uniquement ShS1. Tous les EI appliqués dans ce mode seront enregistrés à long terme comme affectant uniquement ShS1.
2.1.4.5.5 Traduire Appareil Signal-VK2 En mode d'enregistrement de l'EI affectant ShS2, vous devez appuyer une fois sur le fin de course. Pendant que le fin de course est maintenu, l'indicateur "PIT" s'allume. Après avoir relâché le fin de course, le voyant "ШС2" s'allume par intermittence avec une fréquence de 1 Hz, les autres voyants sont éteints. Tous les EI présentés dans ce mode seront enregistrés dans la mémoire à long terme comme affectant uniquement ShS2.
2.1.4.5.6 Pour faire passer l'appareil en mode d'enregistrement de l'EI affectant ShS1 et ShS2, vous devez appuyer une nouvelle fois sur l'interrupteur de fin de course. Pendant que le fin de course est maintenu, l'indicateur "PIT" s'allume. Après avoir relâché le fin de course, les voyants « ШС1 » et « ШС2 » s'allument par intermittence avec une fréquence de 1 Hz, le voyant « PIT » est éteint. Tous les EI présentés dans ce mode seront enregistrés dans la mémoire à long terme comme affectant ShS1 et ShS2.
2.1.4.5.7 Le clic suivant sur le fin de course fait passer l'appareil en mode d'enregistrement de l'EI affectant ShS1. Chaque clic ultérieur sur l'interrupteur de fin de course fait passer alternativement l'appareil au mode d'enregistrement EI suivant.
2.1.4.6 La procédure d'enregistrement d'un nouvel EI maître n'est possible qu'après la procédure d'effacement de la mémoire à long terme.
2.1.4.7 Procédure d'effacement de la mémoire à long terme.
2.1.4.7.1 L'effacement de la mémoire à long terme est possible après être entré en mode 1.
2.1.4.7.2 Pour lancer la procédure d'effacement de la mémoire à long terme, il est nécessaire de maintenir les contacts de connexion du lecteur EI fermés pendant au moins 5 s. Après avoir effacé la mémoire à long terme, l'appareil passe en mode 2, c'est-à-dire attend la présentation de l’EI, qui doit être enregistré comme maître EI.

Oui, c'est ce dont j'ai besoin

Taille : px

Commencez à afficher à partir de la page :

Transcription

1 DISPOSITIF DE COMMANDE DE SÉCURITÉ ET DE RÉCEPTION D'INCENDIE « SIGNAL-VK1 », « SIGNAL-VK1 » version 01 ATsDR RE Manuel d'utilisation 2003

2 Sommaire Introduction 3 1 Description de l'appareil But de l'appareil Caractéristiques Ensemble complet Conception et fonctionnement de l'appareil Marquage Emballage 15 2 Utilisation conforme Préparation de l'appareil à l'utilisation Préparation au fonctionnement Utilisation de l'appareil 18 3 Maintenance 19 4 Entretien 21 5 Transport et stockage 22 6 Garanties du fabricant 23 7 Informations de certification 23 Annexe A Dimensions d'encombrement et d'installation 24 Annexe B Schéma fonctionnel électrique 25 Annexe C Schéma de connexion électrique de l'appareil 26 Annexe D Schéma de vérification du fonctionnement de l'appareil 27 8 Certificat de réception et emballage 28 2

3 Ce ​​manuel d'utilisation est destiné à étudier le principe de fonctionnement et de fonctionnement des centrales d'alarme et d'alarme incendie PPKOP "Signal-VK1" et PPKOP /01 "Signal-VK1" utilisés Description de l'appareil 1.1 Objectif de l'appareil Sécurité et incendie les dispositifs d'alarme et de contrôle d'alarme PPKOP "Signal" -VK1" et PPKOP /01 "Signal-VK1" isp.01, (ci-après dénommé l'appareil), sont conçus pour la protection centralisée et autonome des magasins, caisses enregistreuses, banques, pharmacies , les institutions et autres objets contre les entrées non autorisées et les incendies en surveillant l'état d'une boucle d'alarme (AL) avec des détecteurs de sécurité, d'incendie ou de sécurité-incendie inclus et en envoyant des notifications au poste de surveillance central (MCP) à l'aide d'une sortie relais sur la violation de la boucle d'alarme et l'activation des détecteurs ; contrôle sur site des dispositifs de signalisation lumineuse internes, des annonciateurs sonores et lumineux externes ; contrôle de la prise/retrait de l'appareil à l'aide d'un contact à commande magnétique intégré ; alimenter les détecteurs via la sortie « +12 V » ; commande de l'ouverture du corps de l'appareil à l'aide d'un interrupteur ; assurer les modifications des paramètres de fonctionnement à l'aide de cavaliers amovibles L'appareil est conçu pour être installé à l'intérieur d'une installation protégée et est conçu pour un fonctionnement 24 heures sur 24. L'appareil est conçu pour travailler ensemble avec consoles de surveillance centralisées "Neva-10", "Neva-10M", "Tsentr-M", "Tsentr-KM", "Progress-TS", "Phobos", poste de travail automatisé "Phobos", etc. La boucle d'alarme de l'appareil peut comprendre : - des alarmes à contact magnétique IO102-2, IO102-4, IO102-5, IO102-6, des capteurs de type « Feuille » et « Fil » ; - détecteurs de contacts de choc « Fenêtre-6 » ; - détecteurs optiques-électroniques, ultrasoniques et d'ondes radio "Photon-6", "Photon-6A", "Photon-6B", "Photon-8", "Photon-8A", "Photon-8B", "Photon-9 " ", "Foton-Sh", "Foton-SK", "Foton-SK2", "Astra-MS", "Argus-2", "Argus-3", "Echo-3", "Showcase", " Echo -3", "Echo-A", "Volna-5" et similaires ; - détecteurs de type acoustique « Harp », « Glass-1 », « Glass-2-1 », « Glass-3 » ; - détecteurs type capacitif"Culminer"; - les détecteurs de sécurité combinés "Sokol-2" ; - détecteurs piézoélectriques "Gran-2", "Shorokh-1-1" ; -circuits de sortie panneaux de contrôle; - détecteurs d'incendie thermiques "IP 101-2", "IP 103-5", "IP103-7", etc. L'appareil a la possibilité d'une protection autonome lorsqu'il est alimenté à partir d'un réseau à courant alternatif, et en l'absence de réseau de une source d'alimentation de secours ou intégrée batterie avec l'émission de signaux vers des annonciateurs lumineux et sonores externes et un indicateur intégré, la transmission des notifications au poste de surveillance concernant une alarme ou un incendie s'effectue à l'aide de contacts de relais. La transmission d'une notification de défaut s'effectue à l'aide de la sortie "collecteur ouvert" (OK). L'appareil est alimenté par une tension secteur alternative () V, fréquence (50±1) Hz et par une batterie rechargeable intégrée avec. 3

4 tension nominale Capacité de 12 V et 1,2 Ah ou source de secours externe courant continu tension (12 +2,2-0,6) V L'appareil permet d'alimenter les détecteurs d'une installation protégée qui nécessitent une alimentation 12 V séparée. L'appareil est destiné à être installé à l'intérieur d'une installation protégée et est conçu pour fonctionner 24 heures sur 24. fonctionnement La conception de l'appareil ne prévoit pas son utilisation dans des environnements agressifs, de la poussière, ainsi que dans des zones à risque d'incendie. Par type de maintenance, l'appareil est classé comme un produit à maintenance périodique. La durée totale moyenne de fonctionnement de la maintenance ne dépasse pas 0,15 heure par mois. L'appareil est destiné à fonctionner dans les conditions suivantes : - plage de température de fonctionnement environnement de 243 à 323 K (de moins 30 à C) (sans batterie) et de 263 à 323 K (de moins 10 à +50 o C) avec batterie. - humidité relativeà une température ambiante de 298 K (+25 O C) jusqu'à 98 % ; - charges de vibration comprises entre 1 et 35 Hz avec une accélération maximale de 0,5 g En termes de protection contre les influences environnementales, l'appareil a une conception ordinaire selon OST. L'appareil appartient aux produits à fonction unique, restaurés, réparés et entretenus de groupe II, type 1 selon GOST Loi de répartition du temps de travail sans panne - exponentielle Un exemple d'enregistrement de la désignation d'un appareil lors de sa commande et dans la documentation d'autres produits est donné dans le tableau 1. Tableau 1 Désignation Code OKP An exemple d'enregistrement lors de la commande d'une version d'ATsDR ATsDR Dispositif de contrôle et de contrôle d'alarme incendie PKOP "Signal-VK1" ATsDR TU Dispositif de contrôle et d'alarme incendie et de sécurité PPKOP /01 "Signal-VK1" version 01 ATsDR TU 1.2 Caractéristiques Exigences générales L'appareil est conforme aux exigences de GOST R et un ensemble de documentation de conception conformément aux composants ACDR a passé l'inspection d'entrée conformément à GOST conformément à la liste approuvée dans. de la manière prescrite Principaux paramètres et dimensions L'appareil reste opérationnel dans la plage de tension d'alimentation de 187 à 242 V lorsqu'il est alimenté par un réseau de courant alternatif avec une fréquence de (50 ± 1) Hz L'appareil reste opérationnel dans la plage de tension (11,6...14,2) V de la batterie intégrée batterie rechargeable d'une tension nominale de 12 V et d'une capacité de 1,2 Ah en cas de chute de la tension secteur en dessous de 187 V. Alimentation de l'appareil 4

5 peut également être effectué, si la tension secteur descend en dessous de 187 V et qu'il n'y a pas de batterie intégrée, à partir d'une source CC de secours externe avec une tension (12,0 +2,2-0,6) V. Lors de l'exécution de p, l'indicateur « PIT » est activé en mode continu et lors de l'exécution de p en clignotant avec une fréquence de 1 Hz. Lorsque la tension de la batterie descend en dessous de 10,2 V et qu'il n'y a pas de tension secteur, l'indicateur « PIT » s'éteint. S'il y a une tension secteur et que la tension sur la batterie chute à 11,6 10,2 V, la sondeur DC à distance est éteinte (si elle était allumée). La puissance consommée par l'appareil à partir du réseau AC en mode veille n'est pas supérieure à 10). VA, et en mode "" Alarme "pas plus de 15 VA Courant consommé par l'appareil à partir d'une source de secours, à l'exclusion de l'alimentation des détecteurs actifs et d'un annonciateur lumineux externe, en mode veille lors de la surveillance de la boucle d'alarme pas plus de 30 mA ; en mode "Alarme" 0,7 A (avec la sirène allumée). Le courant consommé par la source de secours, compte tenu de l'alimentation des détecteurs actifs, n'est pas supérieur à 90 mA lors de la surveillance de l'alarme de sécurité en mode veille et pas supérieur à 0,7 A (avec la sirène allumée) en mode « Alarme » . Nombre de boucles d'alarme connectées à l'appareil (capacité d'information) - une Le contenu informatif de l'appareil, conformément à GOST, est donné dans le tableau 2. Tableau 2 Désignation de l'appareil ATsDR Types de notifications "Norma" en AL sur le. station de surveillance "Alarme" en AL sur la station de surveillance "Norma" en AL sur l'indicateur intégré "AL" "Alarme" " dans l'AL vers l'indicateur intégré "AL" "Normal" vers l'annonciateur lumineux DC externe "Alarme" à l'annonciateur lumineux DC externe "Alarme" à l'annonciateur sonore DC externe "Réseau OK" - à l'indicateur intégré "PIT" "Alarme" réseau" - à l'indicateur intégré "PIT" "Panne de courant " à l'indicateur intégré "PIT" "Incendie" dans le système d'alarme au poste de surveillance "Incendie" dans le système d'alarme à l'indicateur intégré "Alarme" et au dispositif de signalisation lumineuse à distance DC "Incendie" dans l'alarme boucle sur l'annonciateur sonore DC à distance "Défaut" dans l'AL vers la sortie "DYSFONCTIONNEMENT" "Défaut" dans l'AL vers l'indicateur intégré "AL" et une lumière externe Alarme DC "Défaut" dans l'AL vers un DC externe annonciateur sonore 5

6 L'appareil permet la commutation des annonciateurs lumineux et sonores à distance et de la sortie FAULT conformément au tableau 3. Tableau 3 Désignation de l'appareil ACDR avec Espèces installées sirènes et appareils externes Courant commuté dans les circuits, A 12 V Courant continu du son externe 0,6 Courant continu de la lumière externe 0,05 avec batterie Sortie FAULT 0,1 ADDR sans batterie Courant continu audio externe 0,06 Courant continu de la lumière externe 0,05 Sortie FAULT 0, L'appareil assure le fonctionnement dans les modes de fonctionnement suivants : - supprimé (l'état de la boucle n'est pas analysé) ; - transitoire (la violation du système d'alarme n'est pas mémorisée) ; - officier de permanence (contrôle des alarmes) ; - alarmes (la violation du système d'alarme est mémorisée) ; - dysfonctionnement (court-circuit ou interruption de la boucle d'alarme. La violation de la boucle d'alarme n'est pas mémorisée) ; - incendie (la violation de AL est mémorisée) En fonction de la position des cavaliers amovibles « 1 », « 2 » et « AKK », l'appareil assure des fonctions conformes à celles spécifiées dans le tableau 4. Tableau 4 « 1 » « 2 » Alarme Délai d'allumage de la sirène oui oui Sécurité, 30 sec avec réarmement automatique et sauvegarde de l'indication d'alarme oui non Sécurité, 30 sec avec contrôle forcé non oui Sécurité, 0 sec avec contrôle forcé non non Pompier - "AKK" Installé Doit être installé lorsqu'il n'y a pas de batterie Retiré Doit être retiré lorsque la batterie est connectée Une fois installés les cavaliers "1" et "2" en mode alarme une violation répétée du système d'alarme entraîne une réactivation sondeur pendant 2 minutes, tandis que le voyant du dispositif "ShS" et le voyant continuent de s'allumer par intermittence. La sirène s'active avec un délai de 30 s. Lorsque le cavalier "1" est installé et le cavalier "2" est retiré en mode alarme de sécurité, lorsque l'appareil est en mode alarme, la restauration du système d'alarme et sa violation répétée n'entraînent pas l'activation de la sirène, tandis que la sirène après la première violation, le système d'alarme s'allume avec un délai de 30 s . 6

7 Lorsque le cavalier « 1 » est retiré, le cavalier « 2 » est installé en mode alarme de sécurité lorsque l'appareil est en mode alarme, la restauration du système d'alarme et sa violation répétée n'entraîne pas l'activation de l'annonciateur sonore, tandis que le son L'annonciateur s'allume immédiatement après la première violation du système d'alarme. Lorsque les cavaliers « 1 » et « 2 » sont retirés en mode alarme incendie, l'appareil passe en mode « Incendie » lorsque des détecteurs d'incendie de chaleur ou de fumée avec contacts normalement fermés sont activés. L'appareil passe en mode « Défaut » en cas de court-circuit ou de rupture de boucle. Lorsque le cavalier "AKK" est installé, l'appareil n'analyse pas l'état de la batterie et l'analyse lorsque le cavalier est retiré. L'appareil en mode alarme de sécurité fonctionne dans les états suivants : armé, désarmé, armement "Alarme" et. désarmement de l'appareil. L'appareil est saisi et retiré à l'aide d'un contact à commande magnétique intégré. Lors du fonctionnement du contact à commande magnétique, l'indicateur « ShS » et l'annonciateur lumineux à distance passent en mode clignotant avec une fréquence de 6 Hz. L'appareil est également détecté automatiquement lorsque l'alimentation est fournie. Dans ce cas, les contacts du relais de la centrale de télésurveillance se ferment et après 60 s le voyant « ShS » et le voyant à distance s'allument en mode éclairage continu. En mode transition, dans un délai de 60 s, l'indicateur « ShS » et l'annonciateur lumineux à distance s'allument par intermittence pendant 0,25 s et ne s'allument pas pendant 1,5 s, indiquant que la transition vers le mode veille est en cours. Une violation AL en mode transitoire n'est pas mémorisée, cependant, l'indicateur de la station de surveillance s'ouvre et l'indicateur « AL » et le voyant à distance s'allument par intermittence en mode lumière avec une fréquence de 1 Hz. Le retrait de l'appareil s'effectue en amenant un aimant sur la zone d'activation du contact à commande magnétique, cela éteint l'indicateur "AL", les alarmes lumineuses et sonores à distance (s'il était allumé) et les contacts du relais de la station de télésurveillance s'ouvrent . Les modes et états du dispositif lorsque l'état de l'AL change (normal ou cassé) en mode sécurité dépendent de l'état de la boucle d'alarme (armée ou désarmée) comme suit : - si la boucle d'alarme est désarmée, le « désarmé ». le mode est fourni, l'état de la boucle d'alarme n'est pas analysé, l'indicateur d'état de la boucle d'alarme est éteint, les contacts du relais de la station de surveillance sont ouverts, les alarmes lumineuses et sonores sont éteintes ; - après l'armement, l'appareil propose un mode transitionnel (la violation du système d'alarme n'est pas mémorisée par l'appareil, l'indicateur « Alarme Alarme » et l'annonciateur lumineux affichent l'état de la boucle d'alarme, en clignotant à une fréquence de 1 Hz, si il est violé, ils s'allument par intermittence (0,25 s s'allume et 1,5 s c ne s'allume pas) - s'ils ne sont pas violés, les contacts du relais de la station de surveillance sont ouverts si la boucle d'alarme est violée, et fermés si la boucle d'alarme n'est pas violée) . Si, pendant l'armement, le système d'alarme est initialement violé pendant plus de 60 s, le mode de transition se poursuit jusqu'à ce que la boucle d'alarme soit rétablie. Après cela, après 1 s, l'appareil passe en mode veille. Après la fin du mode transition, l'indicateur « ShS » et le voyant s'allument en continu, les contacts du relais de la station de télésurveillance se ferment et l'appareil passe en mode veille ; - en cas de violation du système d'alarme en mode veille, l'appareil passe en mode alarme avec l'indicateur « Alarme Alarme » et l'alarme lumineuse s'allumant en mode clignotant, ouvrant 7

8 contacts du relais de la centrale de télésurveillance, allumant la sirène pendant 2 minutes et reste dans ce mode jusqu'à ce qu'elle soit désarmée. Avec les cavaliers « 1 » et « 2 » installés en mode alarme de sécurité, après avoir éteint la sirène et restauré le système d'alarme, l'appareil après 60 s passe en mode veille (réarmement automatique), les contacts de la station de télésurveillance se ferment, tandis que l'indicateur « Alarme » et la lumière d'alarme restent en mode clignotant. Une nouvelle activation du système d'alarme entraîne l'activation de la sirène pendant 2 minutes (en présence de secteur et de batterie déchargée, le dispositif reste opérationnel, cependant, la sirène s'éteindra lorsque la tension minimale admissible sur la batterie sera atteinte. atteint), l'ouverture des contacts des relais de la centrale de télésurveillance, sans modifier l'état du voyant "Alarme" et du voyant. La sirène s'active avec un délai de 30 s. Lorsque le cavalier "1" est installé, le cavalier "2" est retiré en mode alarme de sécurité, lorsque l'appareil est en mode alarme, la restauration du système d'alarme et sa violation répétée n'entraînent pas l'activation de la sirène, tandis que la sirène après la première violation du système d'alarme s'active avec un délai de 30 s . Lorsque le cavalier « 1 » est retiré, le cavalier « 2 » est installé en mode alarme de sécurité, lorsque l'appareil est en mode alarme, la restauration du système d'alarme et sa violation répétée n'entraînent pas l'activation de l'annonciateur sonore, tandis que l'audio L'annonciateur s'allume immédiatement après la première violation du système d'alarme. Dans tous les sous-modes de l'alarme de sécurité, lorsque l'appareil est ouvert, un signal « Alarme » est généré, comme lorsqu'un capteur avec des contacts normalement fermés ou normalement ouverts est déclenché. L'appareil en mode alarme incendie fonctionne dans les états suivants : armé, défaut, incendie. Les états de l'appareil lorsque l'état AL change (normal ou violé) dépendent comme suit : - dans les 15 s après la mise sous tension, l'appareil fournit un mode transitoire et ne se souvient pas des violations du système d'alarme ; - après 15 s, l'appareil passe à l'état « Armé » ; - lorsqu'un détecteur d'incendie de chaleur ou de fumée à contacts normalement fermés s'ouvre, l'appareil ferme les contacts du relais du poste de télésurveillance, active l'alarme sonore en mode « Incendie » pendant 4 minutes, allume l'indicateur « ShS » et l'alarme lumineuse au mode « Feu » clignotant ; - lorsque l'AL s'ouvre ou se ferme, l'appareil ouvre la sortie FAULT, allume l'alarme sonore en mode « Défaut », allume l'indicateur « AL » et l'alarme lumineuse en mode « Défaut ». Lorsque la boucle est rétablie, l'appareil passe à l'état « Armé » ; - à l'ouverture du boîtier de l'appareil, un signal « Défaut » est également généré ; - pour faire passer l'appareil de l'état « Armé » à l'état « Feu », il est nécessaire d'amener l'aimant du kit appareil dans la zone d'influence du contact à commande magnétique. L'appareil passe à l'état « Armé » après 15 s. L'appareil garantit que l'indication est éteinte et que la batterie est éteinte en cas de perte de tension dans le secteur AC et que la tension sur la batterie est inférieure à ( 11,0 ± 0,6) V en mode veille et inférieur à (9,0 ±0,6) en mode « Alarme » ou « Incendie » avec la sirène allumée. En cas de panne de courant 8

9 L'indicateur AC "PIT" s'allume par intermittence avec une fréquence de 1 Hz. L'appareil fournit une indication « PIT », qui affiche l'état de la tension d'alimentation de l'appareil et émet les notifications suivantes : - « Réseau OK » - l'indicateur « PIT » s'allume lorsque la tension secteur AC est supérieure à 187 V ; - « Panne de réseau » - l'indicateur « PIT » s'allume par intermittence avec une fréquence de 1 Hz lorsqu'il n'y a pas de tension dans le réseau AC ; - "Panne de courant" - l'indicateur "PIT" s'éteint lorsque la tension dans le circuit d'alimentation de secours (batterie) est inférieure à (11,0±0,6) V en mode veille et inférieure à (9,0±0,6) en mode "" Alarme", "Incendie" et en l'absence de tension sur le secteur AC. La durée de fonctionnement de l'appareil à partir d'une batterie de secours intégrée d'une capacité de 1,2 Ah sans consommateurs externes supplémentaires est d'au moins 24 heures en mode veille et d'au moins 3 heures en "Alarme", " mode Incendie" Lorsque les détecteurs de sécurité et d'incendie sont allumés dans la boucle d'alarme, l'appareil est en mode veille avec les paramètres de boucle d'alarme suivants : 1) la résistance des fils de la boucle d'alarme hors télécommande l'élément ne dépasse pas 100 Ohms ; 2) résistance de fuite entre les fils AL ou chaque fil et la « masse » - au moins 20 kΩ L'appareil reste en mode veille lorsque l'AL est violé pendant un temps inférieur à 50 ms (250 ms pour le mode alarme incendie) avec une résistance AL de (2 6) kΩ ± 10 % prenant en compte la résistance de l'élément distant, ainsi qu'avec une variation lente de la résistance de la boucle d'alarme dans la plage ci-dessus à un taux allant jusqu'à 10 % en 1 heure (uniquement pour le mode alarme de sécurité) L'appareil passe en mode "Alarme" lorsque la résistance de la boucle d'alarme de sécurité sort de la plage (2 6) com ±10% pendant un temps de 70 ms ou plus, ainsi que lorsque la résistance de la boucle de sécurité change brusquement de 10 % ou plus relative valeur actuelle dans la plage (2 6) com ±10%. L'appareil passe à l'état « Incendie » lorsque le thermique ou détecteur de fumée avec des contacts normalement fermés. L'appareil passe à l'état "Défaut" lorsque la boucle s'ouvre ou se ferme pendant un temps de 300 ms ou plus (la résistance de la boucle augmente de plus de 50 ohms ou diminue jusqu'à moins de 100 ohms). L'appareil fournit une boucle d'alarme). à l'entrée en mode veille pression constante de 10 à 14 V En cas de rupture de la boucle d'alarme, la tension à l'entrée de la boucle d'alarme ne dépasse pas 14 V. L'amplitude de la tension d'ondulation dans la boucle d'alarme ne dépasse pas 20 mV (valeur efficace). L'appareil alimente détecteurs actifs avec les paramètres suivants : 1) tension d'alimentation - (12+1,8- 2,2) V ; 2) consommation de courant - pas plus de 60 mA. L'amplitude de la tension d'ondulation à la sortie d'alimentation des détecteurs actifs avec une tension de 12 V ne dépasse pas 20 mV (valeur efficace). Lorsqu'il est alimenté par le secteur, l'appareil rétablit sa fonctionnalité après un court-circuit (jusqu'à 60 s). ) du circuit d'alimentation des détecteurs actifs. 9

10 L'appareil fournit commutation automatique alimentation électrique de la batterie rechargeable intégrée en cas de panne de courant et inversement sans émettre de notification d'alarme. L'appareil version 01 est fourni sans batterie. L'appareil fournit des notifications d'alarme à la station de surveillance en ouvrant les contacts du relais lorsque. arrêt complet alimentation (en mode alarme de sécurité) L'appareil assure la transmission des notifications « Alarme » et « Incendie » au centre de télésurveillance à l'aide d'un relais qui commute circuits électriques Avec tension maximale jusqu'à 80 V et un courant maximum jusqu'à 50 mA L'appareil résiste aux bruits impulsionnels induits dans l'AL avec une amplitude allant jusqu'à 300 V et une durée allant jusqu'à 10 ms L'appareil résiste aux effets des interférences électromagnétiques dans l'AL sous la forme de capteurs de tension sinusoïdale avec une fréquence de 50 Hz et une valeur de tension effective allant jusqu'à 1 V. L'appareil n'émet pas de fausses notifications après exposition à des interférences électromagnétiques externes (EMI) du deuxième degré de gravité selon GOST R. Les interférences radio créées par l'appareil pendant le fonctionnement ne dépassent pas les valeurs spécifiées dans GOST R. L'appareil garantit le respect des exigences des paragraphes dans les conditions suivantes : 1) température de fonctionnement air ambiant de 243 à 323 K (de moins 30 à +50 o C) et de 263 à 323 K (de moins 10 à +50 o C) pour un appareil avec batterie ; 2) humidité relative jusqu'à 98 % à 298 K (+25 o C) ; 3) charges vibratoires comprises entre 1 et 35 Hz avec une accélération maximale de 0,5 g. Le temps de préparation technique de l'appareil au fonctionnement, après la mise sous tension, n'est pas supérieur à 3 s. L'appareil dans l'emballage résiste pendant. transport : 1) transport en secouant avec une accélération de 30 m/ de 2 à une fréquence de battements de 80 à 120 par minute ou battements ; 2) température de 223 à 323 K (de moins 50 à C) ; 3) humidité relative (95±3)% à 308 K (+35 0 C) Le temps moyen entre les pannes de l'appareil en mode veille n'est pas inférieur à une heure, ce qui correspond à une probabilité de fonctionnement sans panne de 0,97 par 1000 heures Temps moyen pour restaurer un appareil en état de fonctionnement lors de l'exécution. travaux de réparation- pas plus de 60 minutes Durée moyenne La durée de vie de l'appareil est de 10 ans. La batterie de l'appareil doit être remplacée au moins une fois tous les 5 ans. Le poids de l'appareil ne dépasse pas 1,5 kg (avec une batterie d'une capacité de 1,2 Ah) et pas plus de 0,8 kg (sans batterie). les dimensions hors tout de l'appareil ne dépassent pas 151 x 157 x 71 mm. dix

11 1.3 Contenu Le kit de livraison de l'appareil correspond à celui indiqué dans le tableau 5. Tableau 5 Qté. sur Désignation Nom exécution ATsDR Centrale de sécurité et d'alarme incendie PPKOP "Signal-VK1" ATsDR Centrale de sécurité et d'alarme incendie PPKOP /01 "Signal-VK1" utilisé. 01 Jeu de pièces de rechange : Résistance OZHO TU S2-33N-0,5-4,7 kom±5% Aimant dans le boîtier Inserts fusibles OZHO TU VPT6-1 (0,16 A) ATsDR RE pcs pcs. 1 PC. 1 PC. 1 PC. 1 PC. 1 PC. 1 PC. Remarque Vis 1-4x GOST pcs. 3 pièces. Batterie 12 V, 1,2 Ah 1 pièce. - Fourni sur commande séparée Panneau de commande de sécurité et d'alarme incendie PPKOP "Signal-VK1". Manuel d'utilisation 1 exemplaire. 1 exemplaire Note 1 La fourniture des kits de pièces détachées et accessoires groupe est réalisée dans le cadre d'un contrat séparé selon la liste des pièces détachées et accessoires. 2 Il est permis d'alimenter les appareils avec un dispositif de commutation "UK-VK" pour permettre de contrôler des circuits sous une tension alternative de 220 V avec un courant allant jusqu'à 0,8 A ou jusqu'à 10 A via des sorties vers des annonciateurs lumineux et sonores (avec connexion d'une source d'alimentation externe) 1.4 Conception et fonctionnement de l'appareil L'appareil est structurellement conçu sous la forme d'un boîtier constitué d'une base en plastique et d'un couvercle, apparence appareil et son dimensions sont donnés en Annexe A. Fixés sur la base circuit imprimé avec des radioéléments, sur face arrière La base comporte deux trous de fixation profilés et un rond, à l'aide desquels l'appareil est fixé au mur en position de travail. dispositif fonctionnel est donné en Annexe B. Le schéma de raccordement électrique de l'appareil est donné en Annexe B. L'appareil est constitué des unités fonctionnelles suivantes : - unité de connexion ; - bloc d'entrée ; - redresseur ; - stabilisateur de tension 15 V ; - touches 1, 2, 3 ; - stabilisateur de tension 5 V ; onze

12 - processeur ; - coordination avec le ShS ; - régler le mode de fonctionnement de l'appareil ; - dispositifs d'arrêt d'urgence des batteries ; - dispositifs de chargement et coordination avec la batterie ; - contrôle de la prise et du retrait de l'appareil ; - fourniture d'une alimentation de secours ; - sortie "Défaut" ; - protection contre l'ouverture ; - indicateurs "ШС", "ПИТ" L'unité de raccordement contient deux blocs de raccordement des conducteurs externes du réseau d'alimentation AC, une alarme lumineuse DC, une boucle d'alarme, une sirène à distance, une réserve +12 V, un actionneur sur le "Défaut "sortie, circuits de station de surveillance et détecteurs actifs nécessitant une source d'alimentation séparée Bloc d'entrée contient un fusible secteur et un transformateur secteur abaisseur avec un fusible thermique installé à l'intérieur. Le redresseur contient un pont redresseur et un condensateur de lissage. Le stabilisateur de tension +15 V contient un stabilisateur intégré, un condensateur électrolytique de lissage de sortie et est conçu pour. détecteurs actifs d'alimentation, annonciateurs lumineux et sonores à distance. La clé DC 1 contient un relais de faible puissance, une diode de protection et une résistance qui limitent le courant dans le circuit de la station de surveillance et est destinée à fournir signal d'alarme au poste de surveillance. L'action de contrôle sur la touche 1 est fournie par le processeur. La clé 2 contient un interrupteur à transistor, des diodes de protection et est conçue pour contrôler l'indicateur "ShS" et un annonciateur lumineux CC à distance. L'action de commande sur la touche 2 est fournie par le processeur. La touche 3 contient un interrupteur à transistor et est conçue pour contrôler une sirène CC externe. L'action de commande est fournie au commutateur 3 du processeur. Le stabilisateur de tension +5 V contient un stabilisateur intégré, deux condensateurs de lissage et est destiné à alimenter le processeur et certains consommateurs nécessitant une source de courant 5 V. Le processeur contient un seul intégré. -microcontrôleur à puce, circuits pour régler la fréquence de référence, la tension de référence de l'ADC et est conçu pour contrôler le fonctionnement de l'appareil, l'unité de coordination avec l'AL fournit une tension de +12 V via une résistance de limitation dans l'AL et transmet la tension de l'AL via un diviseur résistif à l'entrée analogique du processeur pour une analyse ultérieure. L'unité de réglage des modes de fonctionnement de l'appareil comprend trois cavaliers amovibles « 1 », « 2 », « AKK » et est destinée à modifier le courant. configuration de l'appareil Le dispositif d'arrêt d'urgence de la batterie se compose d'une clé électronique et est conçu pour déconnecter la batterie lorsque la tension sur celle-ci descend en dessous du niveau autorisé. Les dispositifs de recharge et d'adaptation à la batterie sont constitués d'une résistance de limitation de courant pour la recharge. la batterie et une diode correspondante. 12

13 L'unité de commande pour l'armement et le retrait de l'appareil est constituée d'un contact à commande magnétique et est conçue pour contrôler l'appareil à l'aide d'un aimant ; L'unité d'alimentation de secours est conçue pour connecter une source CC de secours avec une tension de 12 V. L'alimentation de secours est connectée au circuit +12 V de l'appareil via une diode de séparation. L'unité de sortie OK est contrôlée depuis la sortie du processeur. et est conçu pour émettre un signal « Défaut » aux circuits externes d'ouverture, contient un fin de course et des contacts pour l'installation d'un cavalier technologique amovible qui bloque le fin de course et est conçu pour mettre l'appareil en mode alarme lors de l'ouverture du boîtier. L'appareil est fourni sans cavalier. A l'état initial, les interrupteurs à bascule externes S1 et S2 sont ouverts, l'appareil est hors tension (Annexe B). Lorsque l'interrupteur à bascule S1 est fermé, une tension d'alimentation de 220 V est fournie à l'appareil. L'appareil commence à fonctionner en fonction de la configuration installée à l'aide des cavaliers « 1 », « 2 » et « AKK » : - mode « Normal » - avec résistance AL (de 2 à 6) com ±10%, en modes sécurité et incendie ; - Mode « Alarme » - lorsque la résistance de boucle est inférieure à 1,7 kohms ou supérieure à 5,4 kohms en mode sécurité ; - Mode « Défaut » lorsque la résistance de boucle est inférieure à 100 Ohms ou supérieure à 50 ohms, en mode incendie ; - Mode « Feu » avec une résistance AL supérieure à 5,4 kohms, mais inférieure à 40 kohms en mode feu. En mode « Normal », le processeur ferme la clé 1 et la clé 2, allumant ainsi l'indicateur LED intégré et l'« indicateur » (annonciateur lumineux CC externe). Tous les indicateurs doivent briller en permanence. En mode "Alarme" (en mode sécurité), c'est-à-dire si l'état normal de la résistance AL est violé (la valeur de la résistance AL est inférieure à 1,7 kΩ ou supérieure à 5,4 kΩ), le processeur ouvre la touche 1, transmettant un signal « Alarme » à la station de surveillance, commute le « intégré » L'indicateur "ALR" et l'indicateur lumineux à distance en mode intermittent s'allument avec une fréquence de clignotement de 1 Hz. En mode « Défaut » (en mode incendie), c'est-à-dire si l'état normal de la boucle est violé (la valeur de résistance de la boucle est inférieure à 100 ohms ou supérieure à 50 kohms), le processeur ouvre la sortie OK, transmettant le signal « Défaut » à la station de télésurveillance, fait passer l'indicateur et l'alarme lumineuse en mode d'éclairage intermittent : 0,5 s allumé, 3,5 s éteint, allume la sirène en mode : 0,5 s allumé, 3,5 s éteint. Lorsque l'état normal de la boucle est rétabli, le processeur passe en mode « Normal ». En mode « Normal », tous les indicateurs brillent en continu. En mode "Alarme", le processeur ouvre la Touche 1, transmettant le signal "Alarme" à la station de surveillance, fait passer tous les indicateurs en mode d'éclairage intermittent avec une fréquence de clignotement de 1 Hz et ferme la Touche 3, allumant la "Sirène" ( sondeur CC à distance) pendant 2 minutes. De plus, en fonction de l'état des cavaliers « 1 » et « 2 », la sirène à distance s'allume immédiatement dès l'apparition du mode « Alarme » ou avec un délai de 30 s, ou l'appareil se réarme automatiquement après l'activation de la sirène. cesse de fonctionner. 13

14 En mode « Incendie » (avec les cavaliers « 1 » et « 2 » retirés), l'indicateur et les indicateurs lumineux s'allument par intermittence avec une fréquence de 1 Hz. La sirène fonctionne selon le mode suivant : 0,5 s allumé, 0,5 s éteint, pendant 4 minutes. Les contacts du relais de la station de surveillance se ferment, transmettant le signal « Incendie ». En mode « Défaut » (avec les cavaliers « 1 » et « 2 » retirés), le voyant et le témoin s'allument dans le mode : 0,5 s allumé, 3,5 s éteint. La sirène fonctionne selon le mode suivant : 0,5 s allumé, 3,5 s éteint. La sortie OK s'ouvre, transmettant un signal "Défaut". Lorsque l'état normal de la boucle est rétabli, l'appareil passe en mode « Normal ». Lorsqu'un mode « Alarme » ou « Incendie » se produit, le processeur s'en souvient et ne ramène pas l'appareil au mode « Normal » même après le retour de la boucle du mode « Alarme », « Incendie » au mode « Normal ». Il est possible de supprimer cet état du processeur uniquement en agissant sur un contact à commande magnétique ou en coupant complètement la tension d'alimentation (avec la batterie intégrée déconnectée). L'appareil peut fonctionner à partir d'une source de secours 12 V connectée au nœud de connexion. ou à partir de la batterie intégrée. L'alimentation est activée à partir de la source de secours à l'aide de l'interrupteur à bascule S2 (voir Annexe B). S'il n'y a pas de tension secteur, l'indicateur « PIT » se met en mode clignotant avec une fréquence de 1 Hz. Sinon, le fonctionnement de l'appareil est le même qu'avec la tension d'alimentation secteur. 1.5 Marquage Le marquage de l'appareil correspond à l'ensemble de la documentation de conception et contient : 1) la marque du fabricant ; 2) symbole de l'appareil ; 3) numéro de série ; 4) marque de conformité ; 5) trimestre et année de fabrication (deux derniers chiffres) Le marquage des bornes externes de l'appareil correspond à la fiche électrique diagramme schématique appareil. A proximité du point de raccordement à la tension d'alimentation secteur, la tension d'alimentation nominale de 220 V est marquée. La méthode d'application et la qualité des inscriptions et des symboles offrent un contraste suffisant pour permettre la lecture des inscriptions sous un éclairage normal pendant toute la durée de vie. de l'appareil. Le marquage de l'emballage consommateur de l'appareil est conforme aux exigences GOST et contient : 1 ) la marque du fabricant ; 2) symbole de l'appareil ; 3) nombre d'appareils ; 4) mois et année d'emballage ; 5) numéro de série ; 6) signature ou cachet du responsable de l'emballage. Le marquage du conteneur de transport correspond aux dessins du fabricant et contient : la marque du fabricant ; Désignation du produit; nombre de produits ; poids brut; mois et année d'emballage ; a 14

15 panneaux de manipulation : « Attention, fragile ! », « Peur de l'humidité », « Top, ne te retourne pas » ; inscriptions principales, supplémentaires et informatives conformément à GOST Emballage La conservation des appareils est effectuée conformément à GOST pour le groupe de produits III-3 avec possibilité de protection anticorrosion temporaire VZ L'emballage des appareils est effectué dans des emballages de consommation - boîte en carton type III-I GOST, un ensemble de pièces détachées y est également placé, documentation opérationnelle sur l'appareil, emballé dans un sachet de film de polyéthylène GOST Les bords du sac sont scellés Les pièces détachées du groupe sont placées dans sacs en plastique. Les bords des colis sont scellés. Les cartons contenant les appareils emballés, la liste des pièces de rechange, les pièces de rechange du groupe (le cas échéant) sont placées dans des conteneurs de transport - cartons. type II-I GOST, doublé de papier bitumineux GOST Chaque boîte (ou conteneur) contient une liste de colisage contenant les informations suivantes : 1) nom et désignation des appareils et leur quantité ; 2) désignation et quantité des pièces de rechange du groupe (le cas échéant) ; 3) mois et année d'emballage ; 4) signature ou cachet de la personne responsable de l'emballage Il est permis d'emballer les appareils dans des conteneurs conformément à GOST Poids net - pas plus de 40 kg Poids brut - pas plus de 50 kg. 2 Utilisation conforme 2.1 Préparation de l'appareil à l'utilisation Mesures de sécurité lors de la préparation de l'appareil Lors de l'utilisation de l'appareil, vous devez respecter les « Règles pour l'exploitation technique des installations électriques grand public » et les « Règles de sécurité pour l'exploitation des installations électriques grand public » en vigueur. Les sources de danger dans l'appareil sont : - les contacts ХТ1:1 et ХТ1:3 pour le raccordement au secteur AC. L'installation, l'installation et la maintenance doivent être effectuées avec la tension secteur débranchée de l'appareil. N'utilisez pas de fusibles qui ne correspondent pas à la valeur nominale. L'installation et la maintenance de l'appareil doivent être effectuées par des personnes possédant un groupe de qualification de sécurité d'au moins trois. Procédure d'installation L'appareil est installé sur les murs ou autres structures d'un local protégé dans des endroits protégés de l'exposition aux précipitations, des dommages mécaniques et de l'accès de personnes non autorisées. Les alarmes lumineuses doivent être placées à des endroits bien visibles par l'autorité économique de l'établissement après avoir quitté les lieux. 15

16 L'installation du dispositif, des alarmes lumineuses et sonores est réalisée conformément à l'AR "Règles de réalisation et de réception des travaux. Installation des dispositifs de sécurité, incendie et système de sécurité et d'alarme incendie". Installez l'appareil dans l'ordre suivant : - déterminer l'emplacement d'installation de l'appareil ; - marquer la fixation, monter les éléments de fixation ; - installer l'appareil sur les éléments de fixation. Installer l'AL et les lignes de raccordement conformément au schéma connections electriques indiquées dans l'Annexe B. Connecter les lignes de connexion aux bornes du dispositif dans l'ordre suivant : - connecter les fils de l'avertisseur lumineux externe DC aux contacts 11 et 12 XT2, en respectant la polarité ; - connecter les fils de la sondeur DC externe aux contacts 1 et 2 du XT2, en respectant la polarité ; - connecter les fils AL aux broches 7 et 8 du XT2 ; - connecter les circuits d'alimentation des détecteurs aux broches 3 et 4 du XT2, en respectant la polarité ; - connecter les lignes de la télécommande aux broches 5 et 6 du XT2 ; - connecter les circuits externes « Défaut » aux contacts 13 et 4 XT2 ; - connecter les lignes de la source DC de secours aux broches 9 et 10 du XT2, en tenant compte de la polarité ; - connectez les fils d'alimentation CA aux broches 1 et 3 du XT1 ; - La source CA secteur et la source CC de secours doivent être connectées à l'appareil via des interrupteurs utilisés pour éteindre l'appareil. L'interrupteur de l'alimentation de secours S2 doit être installé dans le circuit : la borne positive de l'alimentation - borne XT2:10. L'interrupteur S1 doit être installé dans le fil de phase du réseau. Lors de la mise hors tension de l'appareil, les deux sources d'alimentation doivent être éteintes. Le fait de ne pas éteindre la source CC de secours entraînera sa décharge. Lorsque l'appareil est éteint pendant une longue période, la batterie intégrée doit être déconnectée de l'appareil. 2.2 Préparation au fonctionnement Vérifier l'exactitude de l'installation et vérifier la fonctionnalité de l'appareil lorsqu'il est alimenté par un réseau à courant alternatif dans l'un des modes de fonctionnement : alarme antivol (les cavaliers « 1 » et « 2 » sont installés) ou alarme incendie (cavaliers « 1 » et « 2 » supprimés) dans l’ordre suivant. Vérifiez en mode alarme de sécurité. Mettre l'AL en mode veille en fermant les portes, fenêtres, impostes, etc. Vérifier le fonctionnement de l'appareil pendant la période de mise en marche initiale. Appliquez la tension secteur à l'appareil. Dans la minute qui suit la mise sous tension, simulez la violation et la restauration du système d'alarme. Si la boucle d'alarme fonctionne correctement, le dispositif de signalisation externe à lumière CC et l'indicateur intégré doivent briller avec une lumière intermittente pendant 0,25 s, s'éteindre pendant 1,5 s, si la boucle d'alarme est interrompue, avec une lumière intermittente avec une fréquence de 1 Hz. . La sirène à distance DC doit être éteinte. Vérifiez la valeur du délai à partir du moment où l'alarme est violée jusqu'à ce que la sirène soit allumée. Le délai doit être d'au moins 30 s si l'appareil dispose de 16

17 cavaliers "1" et "2" sont installés, et le délai est nul si le cavalier "1" est retiré et le cavalier "2" est installé. Vérifiez le fonctionnement de l'appareil en mode veille et en mode alarme. Violer le système d'alarme - ouvrir porte d'entrée et laissez-le ouvert. Appliquez la tension secteur à l'appareil. L'annonciateur lumineux CC à distance et l'indicateur intégré commencent à briller par intermittence avec une fréquence de 1 Hz. La sirène à distance DC doit être éteinte. Fermez la porte d'entrée et le mode d'éclairage du voyant à distance et de l'indicateur intégré doit devenir intermittent - allumé pendant 0,25 s, éteint pendant 1,5 s. Après 1,5 minutes, ouvrez la porte d'entrée. La sirène à distance et l'indicateur intégré passent en mode alarme clignotante et, après un délai de 30 s, la sirène à distance DC s'allume pendant 2 minutes. Fermez la porte d'entrée. La nature du fonctionnement des sirènes ne devrait pas changer. Vérifier la capacité de l'appareil à enregistrer l'activation de chaque détecteur inclus dans l'AL. Vérifiez la capacité de l'appareil à fonctionner avec la console de surveillance centralisée dans l'ordre suivant : 1) mettre l'appareil en mode veille et informer l'opérateur de la station de surveillance afin que l'objet soit protégé ; 2) mettez l'appareil en mode alarme. L'opérateur de la station de surveillance doit déterminer la violation du système d'alarme. Vérifiez le fonctionnement de l'appareil conformément à p lorsqu'il est alimenté à partir d'une source d'alimentation de secours ou d'une batterie rechargeable intégrée. Test en mode alarme incendie. Retirez les cavaliers "1" et "2". Placez le système d'alarme en veille, vérifiez le bon fonctionnement des détecteurs d'incendie inclus dans le système d'alarme. Vérifiez le fonctionnement de l'appareil en mode « Défaut » et en mode « Incendie ». Au bout de 15 s après la mise sous tension de l'appareil (armement en mode incendie), simulez un court-circuit et une coupure du système d'alarme, l'activation des détecteurs d'incendie et le rétablissement de la boucle d'alarme à l'état de veille. Effectuer une violation du système d'alarme (rupture ou court-circuit). Le voyant à distance et l'indicateur intégré de l'appareil doivent s'allumer dans le mode suivant : 0,5 s - allumé, 3,5 s éteint. La sirène à courant continu à télécommande doit fonctionner dans le mode suivant : 0,5 s - allumée, 3,5 s éteinte. Lorsque l'AL est remis en état de veille, les annonciateurs lumineux et l'indicateur de l'appareil doivent s'allumer en mode continu, l'annonciateur sonore doit s'éteindre et l'appareil revient en mode veille. Simulez l'activation d'un détecteur d'incendie. Le voyant d'avertissement à distance et l'indicateur intégré de l'appareil doivent briller par intermittence avec une fréquence de 1 Hz. La sirène à courant continu à télécommande doit fonctionner dans le mode suivant : 0,5 s - allumée, 0,5 s éteinte et s'éteint après 4 minutes. Coupez l'alimentation de l'appareil. Vérifier la capacité de l'appareil à enregistrer l'activation de chaque détecteur d'incendie inclus dans l'AL. Vérifiez la capacité de l'appareil à fonctionner avec la console centrale de surveillance dans l'ordre suivant : 17

18 - mettre l'appareil en mode veille et informer l'opérateur du poste de surveillance de prendre le contrôle de l'objet ; - passer l'appareil en mode « Défaut » et revenir en mode veille. L'opérateur de la station de télésurveillance doit détecter une rupture ou un court-circuit dans la boucle d'alarme incendie de l'installation, puis l'appareil passe en mode veille ; - passer l'appareil en mode « Incendie ». L'exploitant du poste de télésurveillance doit déterminer si un détecteur d'incendie est activé sur le site. Vérifiez le fonctionnement de l'appareil conformément à p lorsqu'il est alimenté par une source d'alimentation de secours et par une batterie rechargeable intégrée. 2.3 Utilisation de l'appareil Placez l'objet sous protection dans l'ordre suivant. Lors du fonctionnement en mode alarme de sécurité (les cavaliers « 1 » et « 2 » sont installés). Pour les autres états des cavaliers « 1 » et « 2 », voir le tableau 4. 1) allumer les alimentations de l'appareil en série. À l'aide de la clé magnétique fournie avec l'appareil, passez l'appareil en mode « Supprimé » ; 2) fermer toutes les fenêtres, bouches d'aération, portes, etc. sur lesquelles sont installés des détecteurs de contact électrique, ouvrir la porte de sortie. A l'aide de la clé magnétique fournie avec l'appareil, mettez l'appareil en mode veille ; 3) en même temps, l'annonciateur lumineux externe et l'indicateur intégré doivent clignoter, l'annonciateur sonore DC externe ne doit pas fonctionner ; 4) communiquer par téléphone au poste de surveillance de garde le numéro conditionnel de l'objet à remettre en protection et poser le combiné sur l'appareil ; 5) quitter les locaux protégés et fermer la porte d'entrée, tandis que l'alarme lumineuse externe clignotante DC doit passer en mode d'éclairage intermittent 0,25 s allumé, 1,5 s éteint, ce qui indique le rétablissement de la boucle d'alarme et le passage de l'appareil en mode transition . Lors du fonctionnement en mode alarme incendie (les cavaliers "1" et "2" sont retirés). 1) mettre l'appareil sous tension et après 15 s, utiliser les alarmes lumineuses et l'indicateur de l'appareil pour déterminer l'état normal du système d'alarme et des détecteurs d'incendie ; 2) informer par téléphone le poste de surveillance de garde du numéro conditionnel du bien en cours de remise pompiers objet, posez le combiné sur l’appareil ; 3) quittez les locaux protégés, fermez la porte d'entrée, les sirènes à distance doivent briller uniformément. Désarmez l'objet lors de l'ouverture des locaux dans l'ordre suivant. Lors du fonctionnement en mode alarme de sécurité (les cavaliers « 1 » et « 2 » sont installés) : 1) ouvrir la porte d'entrée, tandis que la sirène du réseau lumineux à distance et la sirène DC doivent passer en mode de fonctionnement clignotant ; 2) approchez-vous de l'appareil, à l'aide de la clé magnétique fournie avec l'appareil, mettez l'appareil en mode « Supprimé » ou coupez l'alimentation de l'appareil ; 3) appeler la station de surveillance à l'aide du téléphone de l'abonné et informer l'opérateur que l'objet a été désarmé. Il faut garder à l'esprit que si le temps écoulé entre l'ouverture de la porte et l'arrêt ou le désarmement de l'appareil dépasse 30 secondes, la sirène retentira. 18

19 Lors du fonctionnement en mode alarme incendie (les cavaliers « 1 » et « 2 » sont retirés), l'objet est surveillé par la station de surveillance 24 heures sur 24, tandis que l'alimentation de l'appareil n'est pas coupée et que la station de surveillance surveille l'alarme incendie. boucle de l'objet 24 heures sur 24 via deux sorties de l'appareil : la sortie « Défaut » et les Stations de surveillance, à travers lesquelles, respectivement, des informations sont transmises à la station de surveillance concernant un dysfonctionnement du système d'alarme ou l'activation de détecteurs d'incendie. 3 Maintenance La maintenance de l'appareil est effectuée selon un système préventif planifié, qui prévoit une maintenance annuelle. Les travaux de maintenance annuels sont effectués par un employé de l'organisme de service et comprennent : a) la vérification de l'état extérieur de l'appareil ; b) vérification des performances conformément à la section 3.1 de ce manuel ; c) vérifier la fiabilité de la fixation du dispositif, l'état des fils de montage externes, connexions de contact. Vérification de la fonctionnalité de l'appareil Cette technique est destinée aux ingénieurs et techniciens et aux électriciens chargés de l'entretien des systèmes d'alarme incendie. moyens techniques système de sécurité et d'alarme incendie (TS OPS), effectuant l'inspection état technique(inspection à l'arrivée), et comprend la vérification de la fonctionnalité de l'appareil afin d'identifier les défauts et d'évaluer leur état technique. La non-conformité des appareils aux exigences spécifiées dans cette méthode constitue un motif de réclamation auprès du fabricant et d'appeler son représentant pour poursuivre l'inspection et résoudre le problème de l'élimination des défauts. Le contrôle de l'état technique des appareils est organisé par les laboratoires et ateliers de réparation des services de sécurité et est effectué par du personnel de maintenance ayant étudié le principe de fonctionnement de l'appareil et cette méthodologie et possédant les qualifications d'au moins 3 catégories d'électriciens de l'OPS. Le test est effectué dans des conditions normales conditions climatiques selon GOST : 1) température de l'air ambiant - () O C ; 2) humidité relative de l'air - (45-80)% ; 2) Pression atmosphérique mmHg. (84-106,7) kpa. Le test est réalisé à l'aide d'un banc d'essai général de l'appareil dont le schéma électrique est présenté en annexe D. Temps total vérifier l'état technique d'un appareil pas plus de 40 minutes. Remarques : 1 Connectez et débranchez les fils lors des vérifications lorsque l'alimentation de l'appareil et du support est coupée. 2 Tous les contrôles doivent être effectués en tenant compte du temps de préparation technique de l'appareil, pas plus de 3 s. Vérifiez l'appareil dans l'ordre suivant : Vérifiez l'état de l'emballage et déballez l'appareil. Vérifier le colis de livraison conformément au manuel d'utilisation de l'ACDR RE, la présence et la composition des pièces de rechange. Assurez-vous qu'il n'y a aucun dommage mécanique sur le corps de l'appareil. Secouez l'appareil pour vous assurer qu'il n'y a pas objets étrangers. 19

20 Vérifier la fixation du bornier. Vérifier la présence, le respect du calibre et le bon fonctionnement des fusibles de l'appareil. Vérifiez que le numéro de l'appareil et la date de fabrication correspondent à ceux spécifiés dans le manuel. Contrôle de base caractéristiques techniques le dispositif est réalisé à l'aide d'un banc d'essai général (Annexe D). Réglez les interrupteurs S1 S7 du support en position d'arrêt. Connectez le support à l'alimentation secteur. Allumez l'interrupteur RÉSEAU du support et utilisez le variateur A5 pour régler la tension d'alimentation de l'appareil (220 ± 5) V, en la surveillant à l'aide du voltmètre PV3. Éteignez le commutateur RÉSEAU. Allumez la source de courant continu A3 et réglez la tension à sa sortie sur (12 ± 0,5) V, en la surveillant à l'aide du voltmètre PV2. Installez les cavaliers "1" et "2". Allumez l'interrupteur POWER du support et allumez simultanément le chronomètre. L'indicateur intégré de l'appareil et l'INDICATEUR du support doivent briller avec une lumière intermittente pendant 0,25 s et ne pas s'allumer pendant 1,5 s si la boucle n'est pas rompue et briller avec une lumière intermittente avec une fréquence de 1 Hz si elle est cassée . L'indicateur du support de la station de surveillance doit afficher l'état actuel de la boucle d'alarme ; il s'allume si la boucle d'alarme n'est pas rompue et ne s'allume pas si elle est rompue. Le voyant SIREN ne doit pas s’allumer. Enregistrez le temps jusqu'à ce que les indicateurs de l'appareil et l'INDICATEUR du support s'allument en mode d'éclairage continu, qui doit être de 60 s. Appuyez brièvement sur l'interrupteur OPEN S2 du support. A l'aide d'un chronomètre, mesurez le délai d'allumage du voyant SIREN qui doit être de 30 s, puis le temps d'allumage du voyant SIREN qui doit être de 2 minutes. L'indicateur de la station de surveillance doit s'éteindre. À l'aide d'un chronomètre, mesurez la fréquence de clignotement de l'indicateur intégré de l'appareil et de l'INDICATEUR du support ; déterminer la fréquence comme le quotient du nombre de clignotements divisé par le temps sélectionné (10 s). À bon fonctionnement La fréquence de clignotement de l'appareil doit être de 1 Hz. Apporter clé magnétique du kit d'appareil dans la zone d'influence sur le contact à commande magnétique. Pendant que la clé magnétique est maintenue dans la zone, le voyant AL de l'appareil et le voyant INDICATOR du support doivent briller par intermittence avec une fréquence de 6 Hz. L'indicateur intégré à l'appareil ainsi que les indicateurs INDICATEUR, SIRÈNE et station de surveillance du stand doivent être éteints. Apportez à nouveau la clé magnétique à la zone concernée et retirez-la. L'appareil devrait commencer à fonctionner selon p Éteignez l'interrupteur NETWORK du support. Retirez les cavaliers "1" et "2". Dans ce cas, l'appareil est configuré pour fonctionner en mode incendie. Allumez l'interrupteur POWER du support et allumez simultanément le chronomètre. L'indicateur intégré de l'appareil, les indicateurs du support INDICATOR, SIREN et la station de surveillance ne doivent pas s'allumer. Enregistrez le temps jusqu'à ce que l'indicateur de l'appareil et l'indicateur du support INDICATOR s'allument, ce qui ne doit pas dépasser 15 s. Appuyez sur l'interrupteur "Ouvert" S2 ou "Court-circuit" S6 du support. Le voyant FAULT devrait s’éteindre. À l'aide d'un chronomètre, mesurez le temps pendant lequel l'indicateur de l'appareil et l'indicateur du support INDICATOR sont allumés et éteints, qui doivent être respectivement de 0,5 s et 3,5 s. Appuyez sur l'interrupteur "Ouvert" S2 ou "Court-circuit" S6 du simulateur d'alarme incendie. L'appareil doit passer en mode veille. 20

21 Appuyez et relâchez l'interrupteur S5 du support. L’indicateur de la station de surveillance doit s’allumer. A l'aide d'un chronomètre, mesurez le temps pendant lequel l'indicateur SIREN est allumé en mode : 0,5 s allumé, 0,5 s éteint, ce qui devrait être 4 minutes. Éteignez l'interrupteur NETWORK du support. Installez les cavaliers "1" et "2". Appuyez sur le commutateur OPEN S2 et allumez le commutateur NETWORK du support. À l'aide des voltmètres PV4 et PV2, mesurez la tension dans l'AL et le circuit d'alimentation des détecteurs, qui, par conséquent, ne doit pas dépasser (12 +1,2-1,8) V. Appuyez sur l'interrupteur OPEN S2. À l'aide d'un voltmètre PV1, mesurez la tension dans l'AL et le circuit d'alimentation des détecteurs, qui doit donc être de (10-13) V et (12,0 +1,2-1,8) V. Éteignez l'interrupteur RÉSEAU du support. Débranchez les indicateurs S1 (sortie 12 V), INDICATEUR, SIRÈNE du support et allumez l'interrupteur RÉSEAU. À l'aide d'un milliampèremètre PA3, mesurez le courant consommé par l'appareil, qui ne doit pas dépasser 30 mA. Allumez l’interrupteur RESERVE du support et éteignez l’interrupteur du support NETWORK. L'appareil doit rester en mode veille - le voyant de la station de surveillance doit s'allumer. À l'aide d'un milliampèremètre PA1, mesurez le courant consommé par l'appareil, qui ne doit pas dépasser 90 mA. À l'aide des voltmètres PV1 et PV4, mesurez la tension dans l'AL et le circuit d'alimentation des détecteurs, qui doivent donc être de (10-13) V et (12,0 + 1,2-1,8) V. Faites une entrée dans le journal de réparation et contrôle d'entrée fonds de l'OPS sur les résultats de l'inspection. 4 Réparations en cours Liste des réparations les plus courantes ou dysfonctionnements possibles et les moyens de les éliminer sont indiqués dans le tableau 4.1. La liste des instruments nécessaires aux réparations en atelier est donnée dans le tableau 4.2. consommation approximative composants et matériaux nécessaires à l'entretien et à la réparation de l'appareil - dans le tableau 4.3. Tableau 4.1 Nom du dysfonctionnement, Cause probable Méthode d'élimination manifestation externe et signes supplémentaires 1 A la mise sous tension Pas d'alimentation Vérifier la présence d'une source ne s'allume pas tension intégrée dans la tension du secteur dans le voyant LED du secteur Les fusibles sont défectueux Remplacer les fusibles secteur "PIT" dans l'appareil La LED est défectueuse Remplacer la LED Défectueuse Remplacer 2 Lorsque la source d'alimentation est allumée, le fusible Le fusible thermique tombe en panne Court-circuit dans les circuits secondaires ou primaires du transformateur, panne du pont redresseur, panne du fusible thermique du condensateur Vérifier le bon fonctionnement du transformateur, du pont redresseur, du condensateur. Articles défectueux remplacer 21

Dispositif de réception et de contrôle d'alarme de sécurité et d'incendie GIPPO-1M Le dispositif de réception et de contrôle d'alarme incendie et de sécurité "GIPPO-1M" est conçu pour surveiller l'état de la boucle d'alarme (AL), comme en mode autonome avec mise sous tension.

1 informations générales DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ET DE CONTRÔLE D'INCENDIE 051-1-3 UTS-1-1A MANUEL D'UTILISATION Merci d'avoir choisi le dispositif "UTS-1-1A" fabriqué par NPO "Siberian ARSENAL". Vous avez acheté

SOURCE D'ÉNERGIE BBP-200 TU 4372 002 63438766 14 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ CU RU C-RU.AV24.B.04521 Série RU 0477342 INTRODUCTION DU PASSEPORT Ce passeport est destiné au personnel de maintenance pour étudier les règles

Dispositif de réception et de contrôle Panneau de sécurité et de contrôle d'incendie 051-1-3 UTS-1-1A MANUEL D'UTILISATION TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS GÉNÉRALES...2 INDICATION DES MESURES DE SÉCURITÉ...2 DONNÉES TECHNIQUES...3 PROCÉDURE D'INSTALLATION ET PRÉPARATION

ALIMENTATION REDONDANTE POUR équipement OPS "RIP-24", version 01 Etiquette ATsDR.436534.002-01 ME61 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Informations générales 1.1.1 Alimentation redondante pour équipement OPS "RIP-24"

SOURCE D'ÉNERGIE BBP-24 TU 4372 002 63438766 14 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ CU RU S-RU.AL16.B.02558 Série RU 0228076 INTRODUCTION DU PASSEPORT Ce passeport est destiné au personnel de maintenance pour étudier les règles

ALIMENTATIONS BBP-0, BBP-0, BBP-0, BBP-00 TU 00 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ CU RU S-RU.AL.B.0 Série RU 00 PASSEPORT INTRODUCTION Ce passeport est destiné au personnel de maintenance pour étudier les règles de fonctionnement

ALIMENTATIONS BBP-0, BBP-0, BBP-0, BBP-00 TU 00 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ CU RU C-RU.AV.B.0 Série RU 0 PASSEPORT INTRODUCTION Ce passeport est destiné au personnel de maintenance pour étudier les règles de fonctionnement

DISPOSITIF TERMINAL UO-2 DU SYSTÈME DE TRANSMISSION DE NOTIFICATIONS « FOBOS-3 » Manuel d'utilisation ATsDR.425632.002 RE 2002 Sommaire Page. Introduction 1 1 Description et fonctionnement du produit 1 1.1 Objectif du produit

SOURCE D'ÉNERGIE BBP-20M TU 4372 002 63438766 14 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ CU RU S-RU.AL16.B.02558 Série RU 0228076 INTRODUCTION DU PASSEPORT Ce passeport est destiné au personnel de maintenance pour étudier les règles

Dispositifs de contrôle de sécurité et d'alarme incendie PPKOP 0104059-1-4 « Signal-VKA », série 01 PPKOP 0104059-1-4/01 « Signal-VKA », série isp.01 01 Manuel d'utilisation ATsDR.425513.011 RE 2001 Co d e r

PASSEPORT à la source Alimentation sans interruption ALIMENTATION BBP-100 BBP-100 TU 4372 006 63438766 11 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ ROSS RU.ХП28.B07734 PASSEPORT 1. INTRODUCTION Ce passeport est destiné aux études

DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ET DE CONTRÔLE D'INCENDIE QUARTZ (UTS-1-1A) option 3 MANUEL D'UTILISATION BB02 UP001 Cher client ! Merci d'avoir choisi nos produits. Dans la création de produits modernes de haute qualité

PASSEPORT pour alimentation sans interruption BBP-20, BBP-30 ALIMENTATION BBP-20, BBP-30 TU 4372 001 63438766 12 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ ROSS RU.ХП28.В07734 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ ROSS RU.AG17.V1 8747

DISPOSITIF TERMINAL UO-2 DU SYSTÈME DE TRANSMISSION DE NOTIFICATION « FOBOS-3 » Manuel d'utilisation ATsDR.425632.002 RE 2007 SOMMAIRE Page. Introduction...4 1 Description et fonctionnement du produit...4 1.1 Objectif du produit...4

Mode d'emploi Alimentation redondante sans batterie RIP-12 isp.03 pour batterie 7 Ah 242872 Prix des produits sur le site : http://www.vseinstrumenti.ru/electrika_i_svet/sistemy_bezopasnosti/sistemy_pozharno-

SOURCE D'ALIMENTATION RÉDUITE DE L'ÉQUIPEMENT OPS version "RIP-12". 05 Etiquette ATsDR.436534.001-09 ET 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Informations générales 1.1.1 Alimentation redondante pour équipement OPS « RIP-12 »

DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ET DE CONTRÔLE D'INCENDIE QUARTZ option 3 MANUEL D'UTILISATION SAPO.425513.006 RE Certificat de conformité C-RU.PB01.V.00877 Cher acheteur ! Merci d'avoir choisi notre

SOURCES D'ÉNERGIE BBP-0, BBP-5, BBP-20, BBP-24 PASSEPORT 437 00 080570 03 PS. INTRODUCTION Ce passeport est destiné au personnel de maintenance pour étudier les règles de fonctionnement des alimentations BBP-0, BBP-5,

ISO 9001 SOURCE D'ÉNERGIE RÉDUITE DES ÉQUIPEMENTS OPS « RIP-12 isp. Etiquette 06" ATsDR.436534.001-12 ET PB01 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Informations générales 1.1.1 Alimentation redondante des équipements

RÉCEPTION - DISPOSITIFS DE COMMANDE SÉCURITÉ - INCENDIE Centrale 0104059-2-1 "Signal VK2", Centrale 0104059-2-1/01 "Signal-VK2" exe. 01 ATsDR.425513.013 RE Manuel d'utilisation 2002 SOMMAIRE Introduction 3 1 Description

ALIMENTATION RÉDUITE RIP-12 isp.05 (RIP-12-8/17M1) Étiquette ATsDR.436534.001-09 ET 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Informations générales 1.1.1 Alimentation redondante RIP-12 isp.05 (RIP-12-8 /17M1)

ALIMENTATION MIP-12 isp.02 (MIP-12-1/P3) Étiquette ATsDR.436434.002 ET 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Informations générales 1.1.1 Alimentation MIP-12 isp.02 (MIP-12-1/P3) ( ci-après dénommé MIP) est destiné

Inv. doublage. Sous-p. et date Réf. Pervers. appl. En retour. inv. ATsDR.425513.013 SOMMAIRE Introduction 3 1 Description et fonctionnement de l'appareil 3 1.1 Objectif de l'appareil 3 1.2. Caractéristiques 5 1.3. Table des matières 22 1.4 Appareil

1 RÉSERVE-12/5 RÉSERVE D'ALIMENTATION SECONDAIRE RÉSERVE D'IMPULSIONS RÉDUITES-12/5 PASSEPORT TU 4372-001-79131875-08 2 RÉSERVE-12/5 1. OBJECTIF 1.1. Alimentation secondaire redondante

ALIMENTATION REDONDANTE POUR LES ÉQUIPEMENTS OPS RIP-24 isp.01 (RIP-24-3/7M4) Étiquette ATsDR.436534.002-01 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Informations générales 1.1.1 Alimentation redondante pour les équipements

Groupe d'entreprises "ELECTRA" www.electra-n.ru SOURCE D'ALIMENTATION RÉDUITE IRP 12-6 Manuel d'utilisation Certification volontaire OP066 CERTIFICAT D'ACCEPTATION Source redondante

SOURCE D'ÉNERGIE REDONDÉE ISO 9001 DES ÉQUIPEMENTS OPS version « RIP-12 ». Etiquette 02P ATsDR.436534.001-13 ET PB01 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Informations générales 1.1.1 Alimentation redondante des équipements

Groupe d'entreprises "ELECTRA" www.electra-n.ru SOURCE D'ALIMENTATION RÉDUITE IRP 12-6 (24-3) Manuel d'utilisation Certification volontaire OP066 CERTIFICAT D'ACCEPTATION Redondant

1 RÉSERVE-12/2 RÉSERVE D'ALIMENTATION SECONDAIRE RÉSERVE D'IMPULSIONS RÉDUITES-12/2 PASSEPORT TU 4372-001-79131875-08 2 RÉSERVE-12/2 1. OBJECTIF 1.1. Alimentation secondaire redondante

LLC NPO MikroKomServis ALIMENTATION RÉDUITE Version extérieure RESERVE-12/5U18 (IP56) 12V 5A 18 A/h PASSEPORT Manuel d'utilisation TU 4372-001-79131875-08 WWW.R-BP.RU TVER, 2015

DISPOSITIF DE COMMANDE DE HAUT-PARLEUR VOCAL « SONATA-K-20 » PASSEPORT TU 4372-0-5643358-2005 POCC RU.PB6.V.0027. Informations générales Nom : DISPOSITIF DE COMMANDE POUR ANNONCEURS VOCAUX « SONATA-K-20 » Date de fabrication :

MP06 UNITÉS DE PUISSANCE SANS INTERRUPTION BBP-10, BBP-20, BBP-24 MANUEL D'UTILISATION 4371 001 40267658 04 OM Ce manuel d'utilisation est destiné à l'étude par le personnel de maintenance technique

DISPOSITIF DE COMMANDE D'ANNONCEUR VOCAL « SONATA-KL-BR » PASSEPORT TU 4372-0-5643358-2005 POCC RU.PB.6.V.0027.Informations générales Nom : DISPOSITIF DE COMMANDE D'ANNONCEUR VOCAL « SONATA-KL-BR » Date de fabrication :

26.30.50.129 ALIMENTATION ININTERROMPUE BRP-12 version 1 Passeport ATPN.436234.001-15 PS Emplacement de l'étiquette Fabriqué et accepté conformément à exigences obligatoiresÉtat

NPF SIGMA-IS LB-06 Bloc d'adresse linéaire (ver 4.52) Manuel d'utilisation SAKI.425641.004RE SAKI.425641.004 RE 1. OBJECTIF... 3 2. EXHAUSTIVITÉ... 3 3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES... 4 4. DISPOSITIF

OOO SIGMA-IS LB-06 Bloc d'adresse linéaire (ver 4.52) Manuel d'utilisation SAKI.425641.004RE LB-06. Manuel d'utilisation 1. OBJECTIF... 3 2. EXHAUSTIVITÉ... 3 3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...

APPAREIL DE COMMUTATION UK-VK UK-VK isp.10 UK-VK isp.11 UK-VK isp.1 UK-VK isp.13 UK-VK isp.14 UK-VK isp.15 Étiquette ATsDR.4641.00 ET 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Informations générales 1.1.1 Cette étiquette

Alimentation sans interruption Passeport "AKAT" Russie Tver - 1 - ALIMENTATION ININTERROMPUE PASSEPORT AKAT 1. INTRODUCTION Ce passeport est destiné au personnel de maintenance pour étudier les règles de fonctionnement

DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ET DE CONTRÔLE D'INCENDIE QUARTZ OPTION 1 MANUEL D'UTILISATION UP001 Informations générales 1 18 Merci d'avoir choisi le dispositif « QUARTZ » fabriqué par NPO « ARSENAL de Sibérie ». Ce produit

Mode d'emploi Source d'alimentation secondaire à impulsions OPTIMUS-1230-OD La source d'alimentation secondaire OPTIMUS 1230-OD ARGP.435520.003TU est conçue pour fournir une alimentation

DISPOSITIF DE COMMANDE POUR ANNONCEURS VOCALES "SONATA-K-L" CODE PASSEPORT OKPO 43 7242 TU 4372-011-56433581-2005 S-RU.AB03.V.00025 1. Informations générales Nom : DISPOSITIF DE COMMANDE POUR ANNONCEURS VOCALES "SONATA" -K-L"

ALIMENTATION SECONDAIRE RÉDUITE BBP-30 V.4 TS Certificat technique Alimentation secondaire redondante avec filtrage de l'influence mutuelle des consommateurs sur chaque canal

OOO Technologie éléctronique Alimentations sans interruption BBP-20, BBP-25, BBP-30, BBP-35, BBP-40, BBP-50, BBP-55, BBP-24-3. Passeport ALIMENTATION SANS INTERRUPTION PASSEPORT 1 INTRODUCTION Ce passeport

Ministre des affaires internes Fédération Russe Institution d'État fédérale "Centre de recherche "Sécurité" Branche de Novossibirsk (Centre de recherche scientifique NF "Sécurité") 43 729 Stabilisateur de tension alternative

ALIMENTATION RÉDUITE RIP-12 isp.01 (RIP-12-3/17M1) Étiquette ATsDR.436534.001-01 ET 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Informations générales 1.1.1 Alimentation redondante RIP-12 isp.01 (RIP-12-3 /17M1)

Révision 01 RU ISO 9001 A DÉTECTEURS D'INCENDIE THERMIQUE MAXIMUM R T RTL-A1 RTL-A2 RTL-A3 RTL-B O PASSEPORT MCI 425212.006-06 PS N Chernivtsi, Ukraine 2012 INTRODUCTION Ce passeport est destiné à

UNITÉ D'ADRESSE VOCALE ARIA-BRO-R TU 4372-021-49518441-10, révision 4 1. Objectif L'unité d'alarme vocale ARIA-BRO-R (ci-après dénommée le « produit ») est conçue pour fonctionner dans le cadre de l'ARIA. système d'alarme vocale

ISO "Orion" Unité d'annonce vocale "Klaxon" Instructions d'installation ATsDR.425541.001 IM Cette instruction Le manuel d'installation contient des instructions qui vous permettent d'effectuer les étapes d'installation et de préparation de base.

DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE RÉCEPTION SÉCURITÉ - CONTRÔLE INCENDIE 0104059-6-1 « Signal VK-6 » ATsDR.425513.006 RE Manuel d'utilisation SOMMAIRE Introduction 1 1 Description et fonctionnement du produit 1 1.1 Objectif du produit 1

UNITÉ D'ADRESSE VOCALE YANTAR BRO 1. Objectif L'unité d'alarme vocale YANTAR BRO (ci-après dénommée le « produit ») est conçue pour fonctionner dans le cadre d'un système d'alarme vocale en tant que dispositif de génération

Dispositif de réception-contrôle de sécurité et de contrôle d'incendie option QUARTZ 1 MANUEL D'UTILISATION TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS GÉNÉRALES...2 DONNÉES TECHNIQUES...3 CONCEPTION DE L'APPAREIL...4 PROCÉDURE D'INSTALLATION...5 PRÉPARATION À L'UTILISATION...5

Klaxon d'annonce vocale ISO "Orion" utilisé. 01 Instructions d'installation ATsDR.425541.001-01 IM Ces instructions d'installation contiennent des instructions qui vous permettent d'effectuer les étapes d'installation de base et

1 INFORMATIONS GÉNÉRALES Merci d'avoir choisi l'appareil de la famille « Granit », fabriqué par NPO « Sibirsky Arsenal ». Ce produit offrira une protection fiable de votre installation contre la pénétration et le feu. Dispositif de contrôle et de réception

Manuel de l'Utilisateur

Dispositifs de contrôle de sécurité et d'alarme incendie PPKOP 0104059-1-5
"Signal-VK1" et panneau de commande 0104059-1-5/01 "Signal-VK1" version 01,(ci-après dénommé l'appareil), est conçu pour la protection centralisée et autonome des magasins, caisses enregistreuses, banques, pharmacies, institutions et autres objets contre les entrées non autorisées et les incendies en surveillant l'état d'une boucle d'alarme (AL) avec sécurité, incendie ou des alarmes de sécurité-incendie incluses dans les détecteurs et émettant des notifications au centre de surveillance (CMS) à l'aide d'une sortie relais concernant les violations de la zone d'alarme et l'activation du détecteur ; contrôle sur site de l'éclairage intérieur
dispositifs de signalisation, annonciateurs sonores et lumineux externes ; contrôle de la prise/retrait de l'appareil à l'aide d'un contact à commande magnétique intégré ; alimenter les détecteurs via la sortie « +12 V » ; contrôle de l'ouverture du boîtier de l'appareil Signal-VK1 à l'aide d'un interrupteur ; assurer les modifications des paramètres de fonctionnement à l'aide de cavaliers amovibles.
1.1.2 L'appareil Signal-VK1 est conçu pour être installé à l'intérieur d'une installation protégée et est conçu pour un fonctionnement 24 heures sur 24.
1.1.3 L'appareil Signal-VK1 est conçu pour fonctionner avec les consoles de surveillance centralisées "Neva-10", "Neva-10M", "Tsentr-M", "Tsentr-KM", "Progress-TS", "Phobos". , AWP "Phobos", etc.

La boucle d'alarme de l'appareil Signal-VK1 peut comprendre :

- alarmes à contact magnétique IO102-2, IO102-4, IO102-5, IO102-6, capteurs de type « Feuille » et « Fil » ;
- détecteurs de contacts de choc « Fenêtre-6 » ;
- détecteurs optiques-électroniques, ultrasoniques et d'ondes radio "Foton-6", "Foton-6A", "Foton-6B", "Foton-9", "Foton-Sh", "Foton-SK", "Foton-SK2 " ", "Astra-MS", "Argus-2", "Argus-3", "Echo-3", "Showcase", "Echo-3", "Echo-A" et similaires ;
- détecteurs de type acoustique « Harp », « Glass-1 », « Glass-2-1 », « Glass-3 » ;
- des détecteurs de type capacitif « Peak » ;
- les détecteurs de sécurité combinés "Sokol-2" ;
- détecteurs piézoélectriques "Gran-2", "Shorokh-1-1" ;
- circuits de sortie des panneaux de commande ;
- détecteurs d'incendie thermiques "IP 101-2", "IP 103-5", "IP103-7", etc.
1.1.4 Appareil Signal-VK1 a la capacité de fournir une protection autonome lorsqu'il est alimenté à partir d'un réseau AC, et en l'absence de réseau à partir d'une source d'alimentation de secours ou d'une batterie intégrée avec l'émission de signaux vers des annonciateurs lumineux et sonores externes et un indicateur intégré.
1.1.5 Les notifications d'alarme ou d'incendie sont transmises au poste de surveillance à l'aide de contacts relais. La notification des défauts s'effectue via la sortie collecteur ouvert (OK).
1.1.6 L'appareil est alimenté par une tension secteur alternative (220+22-33) V, une fréquence (50±1) Hz et par une batterie rechargeable intégrée d'une tension nominale de 12 V et d'une capacité de 1,2 A. /h ou une source de tension continue de source de secours externe (12 +2,2-0,6) V.
1.1.7 Le dispositif Signal-VK1 offre la possibilité d'alimenter les détecteurs d'un site protégé qui nécessitent une source d'alimentation distincte de 12 V.
1.1.8 L'appareil est destiné à être installé à l'intérieur d'une installation protégée et est conçu pour fonctionner 24 heures sur 24.
1.1.9 La conception de l'appareil ne prévoit pas son utilisation dans des conditions d'exposition à des environnements agressifs, à la poussière ou dans des zones à risque d'incendie.
1.1.10 En fonction du type de maintenance, l'appareil est classé comme un produit avec maintenance périodique. La durée opérationnelle totale moyenne de la maintenance ne dépasse pas 0,15 heure par mois.
1.1.11 L'appareil est destiné à être utilisé dans les conditions suivantes :
- plage de températures ambiantes de fonctionnement – ​​de 243 à 323 K (de moins 30 à +50 °C) (sans batterie) et de 263 à 323 K (de moins 10 à +50 °C) avec batterie.
- humidité relative à une température ambiante de 298 K (+25 °C) – jusqu'à 98 % ;
- charges vibratoires comprises entre 1 et 35 Hz avec une accélération maximale de 0,5 g.
1.1.12 En termes de protection contre les influences environnementales, l'appareil a
conception ordinaire selon OST 25 1099-83.
1.1.13 L'appareil appartient aux produits à fonction unique, restaurés, réparés et entretenus du groupe II, type 1 selon GOST 27.003-90.
1.1.14 La loi de distribution du temps de disponibilité est exponentielle.
1.1.15 Un exemple d'enregistrement de la désignation d'un appareil lors de sa commande et dans la documentation d'autres produits est donné dans le tableau 1.......

Utilisation prévue
2.1 Préparation de l'appareil Signal-VK1 à l'utilisation
Précautions de sécurité lors de la préparation de l'appareil
Lors de l'utilisation de l'appareil, vous devez respecter les « Règles d'exploitation technique des installations électriques grand public » et les « Règles de sécurité pour l'exploitation des installations électriques grand public » en vigueur.
Les sources de danger dans l'appareil sont :
- les contacts ХТ1:1 et ХТ1:3 pour le raccordement au secteur AC. Le montage, l'installation et la maintenance doivent être effectués lorsqu'il est déconnecté de
tension secteur de l'appareil. N'utilisez pas de fusibles qui ne correspondent pas à la valeur nominale. L'installation et la maintenance de l'appareil doivent être effectuées par des personnes possédant un groupe de qualification de sécurité d'au moins trois.

ATsDR.425513.001 TU

Description:

Le dispositif "Signal-VK-4P" est conçu pour la protection centralisée et autonome des locaux fermés chauffés et non chauffés (magasins, banques, pharmacies, institutions, garages, hangars, entrepôts et autres locaux) contre les entrées non autorisées et les incendies en surveillant l'état de quatre boucles d'alarme ( ShS) et émission de notifications via quatre sorties vers la console de la station de surveillance.

Particularités :

• La surveillance de quatre boucles vous permet de remplacer un groupe d'appareils à boucle unique dans une installation et d'organiser une sécurité multi-boucles.
• Surveillance des changements de résistance de la boucle de sécurité dans la plage de 2 à 11 kOhm à un taux allant jusqu'à 10 % en 1 heure par rapport à la valeur actuelle.
• Surveillance des changements dans la résistance de la boucle d'alarme incendie dans la plage de 2 à 6 kOhm.
• L'appareil reste en mode veille en cas de violation de la boucle d'alarme en mode sécurité jusqu'à 50 ms et en mode boucle incendie jusqu'à 250 ms.
• Différents modes de fonctionnement des alarmes lumineuses et sonores à distance en fonction de l'activation d'un système de sécurité ou d'alarme incendie.
• Génération d'une notification de dysfonctionnement au poste de surveillance 3 en cas de dysfonctionnement du système d'alarme incendie.

L'appareil offre :

• Possibilité d'inclure des détecteurs de sécurité et d'incendie consommateurs de courant tels que « Window », « Photon », « Volna-5 », DIP et autres dans la boucle d'alarme ;
• Possibilité d'alimentation de détecteurs tels que "Echo", Photon", "Volna", "Peak" et autres ;
• Réglage du mode « sans droit de s'éteindre » à l'aide de cavaliers pour assurer les fonctions d'alarme « silencieuses » de la troisième boucle d'alarme et la boucle incendie de la quatrième boucle d'alarme ;
• Réglage du mode d'extinction des sirènes, des dispositifs de signalisation et des indicateurs à l'aide d'un dispositif de cryptage à distance ;
• Définition d'un délai de 30 secondes pour l'activation de la sirène après que l'appareil a émis une notification d'alarme via ShS1 ;
• Possibilité de sécurité autonome lorsqu'il est alimenté par un réseau AC avec émission de signaux vers un réseau lumineux externe, des annonciateurs lumineux et sonores DC, des indicateurs lumineux intégrés affichant l'état de quatre AL et une alarme sonore intégrée.

Schéma de connexion de l'appareil :

A1- dispositif « Signal VK-4P » ;
HL1- Indicateur lumineux DC type « Mayak » (12 V) ;
R1…R3- résistance C2-33N-0,5-8,2 kOhm 5% ;
R4- résistance C2-33N-0,5-8,2 kOhm 5% (en mode sécurité) ;
R4- résistance S2-33N-0,5-4,7 kOhm 5% (en mode incendie) ;
I1, I3, I5, I7- détecteurs à contacts normalement fermés ;
I2, I4, I6, I8- des détecteurs à contacts normalement ouverts ou des détecteurs tels que « Window », « DIP », « Volna-5 », « Photon ».

Caractéristiques de l'appareil "Signal-VK-4P":

Boucles d'alarme :
Quantité, pcs	4
résistance de ligne maximale, kOhm	1
résistance minimale de fuite de ligne, kOhm	20
résistance de la résistance distante en mode sécurité, kOhm	8,2
résistance de la résistance à distance en mode incendie, kOhm	4,7
Notification « Alarme » à la station de télésurveillance	ouverture des contacts des relais exécutifs
Notification "Incendie" au poste de télésurveillance	fermeture des contacts des relais exécutifs
Nombre maximum de contacts commutés des relais exécutifs :
courant, mA	50
tension, V	72
Alimentation des détecteurs depuis l'appareil :
tension, V	10,8-13,2
courant, mA	100
Puissance consommée du réseau AC sans sirène réseau, VA	30
Alimentation de secours de l'appareil (à partir d'une source DC) :
tension, V	12-18
courant (y compris l'alimentation des détecteurs) en mode veille, mA	300
Durée de fonctionnement de l'annonciateur sonore, min	2
Puissance maximale de la sirène du réseau lumineux à distance, VA	60
Puissance maximale de la sirène à distance DC	12Vx0,6A
Puissance maximale de l'annonciateur lumineux CC à distance	12Vx0,05A
Plage de température de fonctionnement, C	de -30 à +50
Dimensions hors tout, mm	210x170x85
Poids (kg	2