Les plus belles citations en anglais avec traduction en russe. Belles phrases en anglais avec traduction. Phrases conversationnelles en anglais

21.10.2019

Citations en anglais tirées de livres et du folklore

Vivre est la chose la plus rare dans ce monde. La plupart des gens existent, c'est tout (Oscar Wilde). Vivre est le phénomène le plus rare au monde. La plupart des gens existent. (Oscar Wilde).

Le monde entier est fait de foi, de confiance et de poussière de lutin. (James Matthieu Barrie). Le monde entier est fait de foi, de confiance et de poussière de fée. (James Matthieu Barry).

Lorsqu’ils se préparent à la guerre, ceux qui gouvernent par la force parlent abondamment de paix jusqu’à ce qu’ils aient achevé le processus de mobilisation. (Stefan Zweig). Lorsqu’ils se préparent à la guerre, les dirigeants despotiques parlent de plus en plus de paix ; Cela continue jusqu'à la fin du processus de mobilisation. (Stefan Zweig).

Maintenant, j'ai fait ce que je pouvais, pensa-t-il. Laissez-le commencer à tourner en rond et laissez le combat venir. (Ernest Hemingway).«Maintenant, j'ai fait tout ce que je pouvais», pensa-t-il. Ce fut le début de la lutte. Ernest Hemingway.

Je ne connais pas la moitié d'entre vous à moitié aussi bien que je le souhaiterais ; et j'aime moins de la moitié d'entre vous à moitié aussi bien que vous le méritez. (Tolkien J.R.R.). Je connais la moitié d’entre vous autant que j’aimerais le savoir, et j’aime l’autre moitié autant que vous le valez. J.R.R. Tolkien.

Lorsqu'un vrai génie apparaît dans ce monde, vous pouvez le reconnaître à ce signe, que les cancres sont tous en confédération contre lui. (Jonathan Swift) Quand un vrai génie naît, on peut le reconnaître ne serait-ce que parce que tous les gens lents d'esprit s'unissent dans la lutte contre lui. (Jonathan Swift).

Ce n'est qu'une petite partie des merveilleuses déclarations des écrivains, et même de courtes citations en anglais tirées de leurs plumes sont pleines de sens profond. Essayez de ne pas lire, mais écoutez des citations dans des livres audio en anglais. Bien.

Citations en anglais sur l'amour et l'amitié

Les citations sur l'amour, l'amitié et d'autres émotions fortes sont une grande source d'inspiration, surtout si vous êtes occupé par un travail créatif. D’un autre côté, les citations tristes et motivantes en anglais ont été créées lorsque leurs auteurs étaient également inspirés par quelqu’un ou quelque chose. Par exemple, ces citations sympas en anglais tirées de films seront utiles à la fois pour Instagram et pour montrer votre érudition entre amis.

Plus vous aimez de personnes, plus vous êtes faible. ( Le jeu des Trônes). Plus vous aimez de personnes, plus vous êtes faible. (Game of Thrones).

« Ma très chère Allie. Je n’ai pas pu dormir la nuit dernière parce que je sais que c’est fini entre nous. Je ne suis plus amer, car je sais que ce que nous avions était réel. Et si dans un endroit lointain du futur nous nous voyons dans nos nouvelles vies, je vous sourirai avec joie et je me souviendrai de la façon dont nous avons passé un été sous les arbres, apprenant les uns des autres et grandissant amoureux. Le meilleur amour est celui qui éveille l’âme et nous fait aller vers plus, qui sème un feu dans nos cœurs et apporte la paix dans nos esprits. Et c’est ce que tu m’as donné. C'est ce que j'espérais t'offrir pour toujours. Je t'aime. Je te verrai. Noé." (Le cahier). «Ma chère Ellie. Hier soir, je n'ai pas pu dormir parce que je sais que c'est fini entre nous. Je ne suis plus amer parce que je sais que ce qui s'est passé entre nous était réel. Et si quelque part dans un endroit lointain du futur nous nous rencontrons dans nos nouvelles vies, je vous sourirai avec joie et me souviendrai de la façon dont nous avons passé l'été sous les arbres, apprenant à nous connaître et à tomber amoureux l'un de l'autre. Meilleur amour- c'est celui qui éveille l'âme et nous motive à accomplir davantage, celui qui insuffle le feu dans nos cœurs et apporte la paix dans nos esprits. Et c'est ce que tu m'as donné. C'est ce que j'espérais vous donner pour toujours. Je t'aime. Je me souviendrai de toi. Noé". (Journal du membre).

Houston nous avons un problème. (Apollon 13). Houston nous avons un problème. (Apollon 13).

je "Je vais lui faire une offre qu'il ne pourra pas refuser. (Le parrain). Je vais lui faire une offre qu'il ne pourra pas refuser. (Parrain).

Les citations de chansons sont une autre source inépuisable de phrases appropriées pour les légendes de photos et les statuts sur les réseaux sociaux. Par exemple, Détendez-vous. Allez-y doucement ou Qui dirige le monde sont devenues des expressions populaires.

Citations traduites en anglais

Nous sommes habitués aux textes avec langues étrangères traduit en russe. Mais pour les étrangers, ce processus est le même, uniquement pour leur langue. Par exemple, les œuvres d’écrivains russes sont traduites en anglais. Et cela n’est pas surprenant, car les poèmes de Pouchkine sur l’automne ou ceux de Brodsky sur la vie sont de véritables chefs-d’œuvre qui ont enrichi la culture mondiale. Par exemple, voici un fragment de « Eugène Onéguine » traduit par Julian Lowenfeld :

Je t'ai aimé une fois, et peut-être encore un désir d'amour
Mon âme n’a pas encore complètement brûlé.
Mais que cela ne soit plus inquiétant ;
Je ne te souhaiterais en aucun cas de la tristesse.
Mon amour pour toi était muet, cruellement désespéré,
Noyé tantôt dans la timidité, tantôt dans la jalousie,
Et je t'aimais si tendrement, si sincèrement,
Comme Dieu vous le permet par un autre, vous pouvez l'être.

Ces traductions et d’autres de Pouchkine en anglais ont été incluses dans la collection de Lowenfeld « Mon Talisman ». Un de ces livres qui vous aident à détendre votre âme et vos pensées, à penser aux voyages, à la mer, aux rêves et aux sentiments profonds. Et en même temps développer lexique Langue anglaise, l'apprendre sous de nouvelles formes.

Nous avons tous du mal à rester positifs de temps en temps, car la vie n’est pas une chose facile. Si vous ne voyez pas le verre à moitié plein, lire des citations inspirantes sur la vie peut vous sortir des profondeurs du découragement. Ces 60 citations en anglais vous aideront à voir les incroyables opportunités que la vie a à offrir.

À propos du succès

Dirima/Depositphotos.com

1. "Le succès est enfant de l'audace." (Benjamin Disraeli)

"Le succès est l'enfant du courage." (Benjamin Disraeli)

2. « Le succès, c'est 1 % d'inspiration et 99 % de perception. » (Thomas Edison)

Le succès est constitué d’un pour cent d’inspiration et de quatre-vingt-dix-neuf pour cent de transpiration.
Thomas Edison, inventeur

3. "Le succès consiste à aller d'échec en échec sans perte d'enthousiasme." (Winston Churchill)

« Le succès est la capacité de passer d’échec en échec sans perdre son enthousiasme. » (Winston Churchill)

4. "Vous ratez 100 % des clichés que vous ne prenez pas." (Wayne Gretzky)

"Vous raterez 100 fois sur 100 clichés que vous ne prendrez jamais." (Wayne Gretzky)

Wayne Gretzky est un joueur de hockey canadien exceptionnel, l'un des athlètes les plus célèbres du 20e siècle.

5. « Ce n’est pas l’espèce la plus forte qui survit, ni la plus intelligente, mais celle qui réagit le plus au changement. » (Charles Darwin)

"Ce n'est pas le plus fort ou le plus intelligent qui survit, mais celui qui s'adapte le mieux au changement." (Charles Darwin)

6. "Construisez vos propres rêves, ou quelqu'un d'autre vous embauchera pour réaliser les leurs." (Farrah Gray)

Réalisez vos propres rêves, ou quelqu'un d'autre vous embauchera pour réaliser le leur.
Farrah Gray, homme d'affaires, philanthrope et écrivain américain

7. "La volonté de gagner, l'envie de réussir, l'envie d'atteindre son plein potentiel... telles sont les clés qui ouvriront la porte à l'excellence personnelle." (Confucius)

"La volonté de gagner, l'envie de réussir, l'envie d'atteindre son plein potentiel... telles sont les clés qui vous ouvriront la porte de l'excellence personnelle." (Confucius)

8. "Tombez sept fois et relevez-vous huit fois." (Proverbe japonais)

"Tombez sept fois, relevez-vous huit fois." (proverbe japonais)

9. "Il n'y a pas de raccourcis pour les endroits qui valent le coup." (Helen Keller)

"Il n'y a pas de raccourci vers un objectif louable." (Helen Keller)

Helen Keller est une écrivaine, conférencière et militante politique américaine.

10. "Le succès n'est pas la clé du bonheur. Le bonheur est la clé du succès." (Herman Caïn)

"Le succès n'est pas la clé du bonheur. Ce bonheur est la clé du succès." (Herman Kane)

Herman Cain est un homme d'affaires américain et homme politique républicain.

À propos de la personnalité

Léa Dubedout/unsplash.com

1. « L'esprit est tout. Que penses-tu devenir ? Bouddha

« L'esprit est tout. Ce que vous pensez est ce que vous devenez. (Bouddha)

2. « On peut facilement pardonner à un enfant qui a peur du noir ; la vraie tragédie de la vie, c’est quand les hommes ont peur de la lumière. (Platon)

« On peut facilement pardonner à un enfant qui a peur du noir. La véritable tragédie de la vie, c’est quand les adultes ont peur de la lumière. » (Platon)

3. « Quand je fais le bien, je me sens bien. Quand je fais du mal, je me sens mal. C'est ma religion." (Abraham Lincoln)

« Quand je fais le bien, je me sens bien. Quand je fais du mal, je me sens mal. C'est ma religion." (Abraham Lincoln)

4. "Soyez doux. Ne laissez pas le monde vous rendre dur. Ne laissez pas la douleur vous pousser à la haine. Ne laissez pas l'amertume voler votre douceur. Soyez fier du fait que même si le reste du monde n’est pas d’accord, vous continuez à croire que c’est un endroit magnifique. (Kurt Vonnegut)

"Sois gentil. Ne laissez pas le monde vous rendre amer. Ne laissez pas la douleur vous faire haïr. Ne laissez pas l'amertume voler votre douceur. Soyez fier que même si le monde n’est pas d’accord avec vous, vous pensez toujours que c’est un endroit merveilleux. (Kurt Vonnegut)

5. « Je ne suis pas le produit de ma situation. Je suis le produit de mes décisions." (Stephen Covey)

Je ne suis pas le produit de ma situation. Je suis le produit de mes décisions.
Stephen Covey, consultant américain en leadership et gestion de vie, enseignant

6. "N'oubliez pas que personne ne peut vous faire sentir inférieur sans votre consentement." (Eleanor Roosevelt)

"N'oubliez pas : personne ne peut vous humilier sans votre consentement." (Eleanor Roosevelt)

7. « Ce ne sont pas les années de votre vie qui comptent. C’est la vie de tes années. (Abraham Lincoln)

"Ce n'est pas le nombre d'années que vous vivez qui compte, mais la qualité de votre vie pendant ces années." (Abraham Lincoln)

8. "Soit écrivez quelque chose qui vaut la peine d'être lu, soit faites quelque chose qui vaut la peine d'être écrit." (Benjamin Franklin)

9. "Il y a des gens qui ont de l'argent et des gens qui sont riches." (Coco Chanel)

"Il y a des gens qui ont de l'argent et il y a des gens riches." (Coco Chanel)

10. « La forme de liberté la plus importante est d’être ce que vous êtes vraiment. Vous échangez votre réalité contre un rôle. Vous échangez votre sens contre un acte. Vous abandonnez votre capacité de ressentir et, en échange, vous mettez un masque. Il ne peut y avoir de révolution à grande échelle sans une révolution personnelle, au niveau individuel. Cela va d’abord se passer à l’intérieur. (Jim Morrison)

« La liberté la plus importante est la liberté d’être soi-même. Vous échangez votre réalité contre un rôle, échangez bon sensà la représentation. Vous refusez de ressentir et mettez plutôt un masque. Aucune révolution à grande échelle n’est possible sans une révolution personnelle, une révolution au niveau personnel. Cela doit d’abord se produire à l’intérieur. (Jim Morrison)

A propos de la vie

Michael Fertig/unsplash.com

1. "On ne vit qu'une fois, mais si on le fait bien, une fois suffit." (Mae Ouest)

"Nous vivons une fois, mais si vous gérez votre vie correctement, une fois suffit." (Mae Ouest)

Mae West est une actrice, dramaturge, scénariste et sex symbol américaine, l'une des stars les plus scandaleuses de son époque.

2. "Le bonheur réside dans une bonne santé et dans une mauvaise mémoire." (Ingrid Bergman)

« Le bonheur, c'est la bonne santé et mauvaise mémoire" (Ingrid Bergman)

3. "Votre temps est limité, alors ne le perdez pas à vivre la vie de quelqu'un d'autre." (Steve Jobs)

"Votre temps est limité, alors ne le perdez pas à vivre la vie de quelqu'un d'autre." ()

4. "Les deux jours les plus importants de votre vie sont celui de votre naissance et celui où vous découvrez pourquoi." (Mark Twain)

Les deux jours les plus importants de votre vie : le jour de votre naissance et le jour où vous avez compris pourquoi.
Mark Twain, écrivain

5. « Si vous regardez ce que vous avez dans la vie, vous en aurez toujours plus. Si vous regardez ce que vous n’avez pas dans la vie, vous n’en aurez jamais assez. (Oprah Winfrey)

« Si vous regardez ce que vous avez déjà dans la vie, vous gagnerez encore plus. Si vous regardez ce que vous n’avez pas, il vous manquera toujours quelque chose. » (Oprah Winfrey)

6. « La vie représente 10 % de ce qui m’arrive et 90 % de la façon dont j’y réagis. » (Charles Swindoll)

« La vie, c’est 10 % de ce qui m’arrive et 90 % de la façon dont j’y réagis. » (Charles Swindoll)

Charles Swindoll est un pasteur chrétien, prédicateur radio et auteur.

7. « Rien n’est impossible, le mot lui-même le dit, je suis possible ! » (Audrey Hepburn)

"Rien n'est impossible. Ce mot même contient une possibilité* ! » (Audrey Hepburn)

* Le mot anglais impossible (« impossible ») peut s’écrire comme je suis possible (littéralement « je suis possible »).

8. «Rêvez toujours et visez plus haut que ce que vous pensez pouvoir faire. Ne vous embêtez pas simplement à être meilleur que vos contemporains ou prédécesseurs. Essayez d'être meilleur que vous-même. (William Faulkner)

Rêvez toujours et efforcez-vous de dépasser la limite de vos capacités. Ne cherchez pas à être meilleur que vos contemporains ou prédécesseurs. Efforcez-vous d’être meilleur que vous-même.
William Faulkner, écrivain

9. « Quand j'avais 5 ans, ma mère me disait toujours que le bonheur était la clé de la vie. Quand je suis allé à l’école, ils m’ont demandé ce que je voulais faire quand je serai grand. J'ai écrit « heureux ». Ils m’ont dit que je ne comprenais pas la mission et je leur ai dit qu’ils ne comprenaient pas la vie. (John Lennon)

« Quand j'avais cinq ans, ma mère disait toujours que le bonheur était la chose la plus importante dans la vie. Quand je suis allé à l’école, ils m’ont demandé ce que je voulais faire quand je serai grand. J'ai écrit: " Homme heureux« . Ensuite, ils m’ont dit que je ne comprenais pas la question et j’ai répondu qu’ils ne comprenaient pas la vie. (John Lennon)

10. "Ne pleure pas parce que c'est fini, souris parce que c'est arrivé." (Dr. Seuss)

"Ne pleure pas parce que c'est fini, souris parce que c'est arrivé." (Dr. Seuss)

Le Dr Seuss est un auteur et dessinateur pour enfants américain.

Sur l'amour

Nathan Walker/unsplash.com

1. "Vous-même, autant que n'importe qui dans l'univers entier, méritez votre amour et votre affection." (Bouddha)

"Vous-même, pas moins que n'importe qui d'autre dans l'Univers, méritez votre amour." (Bouddha)

2. "L'amour est un désir irrésistible d'être irrésistiblement désiré." (Robert Frost)

"L'amour est un désir irrésistible d'être irrésistiblement désiré." (Robert Frost)

3. "L'essence même d'une idylle est l'incertitude." (Oscar Wilde, L'importance d'être sérieux et d'autres jeux)

"Tout l'intérêt des relations amoureuses est l'incertitude." (Oscar Wilde, « L'importance d'être sérieux » et autres pièces de théâtre)

4. "C'était le coup de foudre, le coup de foudre, le coup de foudre à jamais." (Vladimir Nabokov, Lolita)

"C'était le coup de foudre, le coup de foudre, le coup de foudre éternel." (Vladimir Nabokov, « Lolita »)

5. "Tu sais que tu es amoureux quand tu n'arrives pas à t'endormir parce que la réalité est finalement meilleure que tes rêves." (Dr. Seuss)

"Tu sais que tu es amoureux quand tu n'arrives pas à dormir parce que la réalité est finalement plus belle que tes rêves." (Dr. Seuss)

6. « Le véritable amour est rare et c’est la seule chose qui donne un vrai sens à la vie. » (Nicolas Sparks, Message dans une bouteille)

« Le véritable amour est rare et lui seul donne un vrai sens à la vie. » (Nicholas Sparks, Message dans une bouteille)

Nicholas Sparks est un célèbre écrivain américain.

7. "Quand l'amour n'est pas une folie, ce n'est pas de l'amour." (Pedro Calderón de la Barça)

Si l’amour n’est pas fou, alors ce n’est pas l’amour.
Pedro Calderon de la Barca, dramaturge et poète espagnol

8. "Et il la prit dans ses bras et l'embrassa sous le ciel ensoleillé, et il ne se souciait pas qu'ils se tiennent haut sur les murs à la vue de beaucoup." (J. R. R. Tolkien)

"Et il l'a serrée dans ses bras et l'a embrassée sous le ciel ensoleillé, et il s'en fichait qu'ils se tiennent haut sur le mur avec la foule qui les regardait." (J. R. R. Tolkien)

"Aimez tout le monde, faites confiance à ceux que vous avez choisis et ne faites de mal à personne." (William Shakespeare, Tout est bien qui finit bien)

10. « Ne comparez jamais votre histoire d’amour avec celles des films, car elles sont écrites par des scénaristes. Le vôtre est écrit par Dieu. (Inconnu)

« Ne comparez jamais votre histoire d’amour aux films. Ils ont été inventés par des scénaristes, mais les vôtres ont été écrits par Dieu lui-même. (Auteur inconnu)

À propos des études et de l'éducation

diego_cervo/Depositphotos.com

1. "Les limites de ma langue sont les limites de mon monde." (Ludwig Wittgenstein)

« Les frontières de ma langue sont les frontières de mon monde. » (Ludwig Wittgenstein)

Ludwig Wittgenstein - philosophe et logicien autrichien de la première moitié du 20e siècle.

2. "L'apprentissage est un trésor qui suivra partout son propriétaire." (Proverbe chinois)

« La connaissance est un trésor qui suit partout ceux qui la possèdent. » (Proverbe chinois)

3. « On ne peut jamais comprendre une langue sans en comprendre au moins deux. » (Geoffrey Willans)

« Vous ne comprendrez jamais une langue tant que vous n’en aurez pas compris au moins deux. » (Geoffrey Willans)

Geoffrey Willans est un écrivain et journaliste anglais.

4. « Avoir une autre langue, c’est posséder une seconde âme. » (Charlemagne)

Parler une deuxième langue signifie avoir une deuxième âme.
Charlemagne, empereur du Saint-Empire

5. "Le langage est le sang de l'âme dans lequel les pensées coulent et à partir duquel elles grandissent." (Olivier Wendell Holmes)

"La langue est le sang de l'âme dans lequel les pensées coulent et à partir duquel elles grandissent." (Olivier Wendell Holmes)

6. "La connaissance, c'est le pouvoir". (Sir Francis Bacon)

"La connaissance, c'est le pouvoir". (Francis Bacon)

7. « Apprendre est un cadeau. Même lorsque la douleur est votre professeur. (Maya Watson)

« La connaissance est un don. Même quand la douleur est ton professeur." (Maya Watson)

8. "On ne peut jamais être trop habillé ou trop éduqué." (Oscar Wilde)

"On ne peut pas être trop bien habillé ni trop bien éduqué." (Oscar Wilde)

9. « Ne vous moquez jamais de quelqu’un qui parle un anglais approximatif. Cela signifie qu’ils connaissent une autre langue. (H. Jackson Brown, Jr.)

« Ne vous moquez jamais d’une personne qui parle un anglais approximatif. Cela signifie qu’il connaît une autre langue. (H. Jackson Brown Jr.)

H. Jackson Brown Jr. est un écrivain américain.

10. "Vis comme si tu allais mourir demain. Apprends comme si tu devais vivre pour toujours." (Mahatma Gandhi)

Vivez comme si vous alliez mourir demain. Étudiez comme si vous viviez éternellement.
Mahatma Gandhi, personnalité politique et publique indienne

Avec humour

Octavio Fossatti/unsplash.com

1. « N'ayez pas peur de la perfection ; vous ne l'atteindrez jamais." (Salvador Dalí)

« N'ayez pas peur de la perfection ; vous n’y parviendrez jamais. (Salvador Dalí)

2. " Seules deux choses sont infinies : l'univers et la bêtise humaine, et je ne suis pas sûr pour la première. " (Albert Einstein)

Deux choses sont infinies : l'Univers et la bêtise humaine, mais je ne suis pas sûr pour l'Univers.
Albert Einstein, physicien théoricien, l'un des fondateurs de la physique théorique moderne

3. "Tout ce dont vous avez besoin dans cette vie, c'est d'ignorance et de confiance, et alors le succès est assuré." (Mark Twain)

"Ayez seulement l'ignorance et la confiance en vous dans la vie, et le succès suivra." (Mark Twain)

4. « Si un livre sur les échecs ne se vend pas, est-ce un succès ? (Jerry Seinfeld)

« Si un livre sur l’échec ne se vend pas, peut-il être considéré comme un succès ? (Jerry Seinfeld)

Jerry Seinfeld est un acteur, humoriste et scénariste américain.

5. "La vie est agréable." La mort est paisible. C’est la transition qui est problématique. (Isaac Asimov)

« La vie est agréable. La mort est sereine. Tout le problème réside dans le passage de l’un à l’autre.» (Isaac Asimov)

6. « Acceptez qui vous êtes. A moins que tu ne sois un tueur en série. » (Ellen Degeneres, Sérieusement... je plaisante»

« Acceptez-vous tel que vous êtes. A moins que tu ne sois un tueur en série. » (Ellen DeGeneres, "Sérieusement... je plaisante")

Ellen DeGeneres est une actrice, animatrice de télévision et comédienne américaine.

7. "Un pessimiste est un homme qui pense que tout le monde est aussi méchant que lui et qui les déteste pour cela." (George Bernard Shaw)

"Un pessimiste est une personne qui considère tout le monde comme insupportable et qui les déteste pour cela." (George Bernard Shaw)

8. « Pardonnez toujours à vos ennemis. Rien ne les ennuie davantage. (Oscar Wilde)

Pardonnez toujours à vos ennemis – rien ne les irrite davantage.
Oscar Wilde, philosophe, écrivain et poète anglais

9. « Si vous souhaitez connaître la valeur de l’argent, essayez d’en emprunter. » (Benjamin Franklin)

« Voulez-vous connaître la valeur de l’argent ? Essayez d'emprunter. (Benjamin Franklin)

10. "La vie serait tragique si elle n'était pas drôle." (Stephen Hawking)

"La vie serait tragique si elle n'était pas si drôle." ()

Personne n'est probablement l'auteur de plus de citations que l'écrivain anglais Oscar Wilde. Citations Cet écrivain touche à tous les aspects de la vie : il y a la vie, l'amitié, l'amour, le travail, la société. De nombreuses œuvres d'Oscar Wilde sont simplement démontées en citations.

Nous présentons à votre attention meilleures citations d'Oscar Wilde en anglais. Pour toutes les citations il y a traduire en langue russe. Les citations sont tellement différentes que je pense que chacun trouvera parmi cet ensemble des lignes qui ne lui sont proches qu'à eux. Par exemple, j’ai aimé ceux-là.

Citations d'Oscar Wilde

Le temps est une perte d'argent.

Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d’entre nous regardent les étoiles.

Pardonnez toujours à vos ennemis, rien ne les ennuie autant.

Les enfants commencent par aimer leurs parents ; à mesure qu'ils vieillissent, ils les jugent ; parfois ils leur pardonnent.

La mode est une forme de laideur tellement intolérable qu’il faut la modifier tous les six mois.

Et voilà traduction de ces citations d'Oscar Wilde en russe. Si vous ne connaissez pas l'anglais, alors l'ordre des citations en anglais coïncide avec l'ordre des mêmes citations en russe !

Le temps est une perte d'argent.
Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d’entre nous regardent les étoiles.
Pardonnez toujours à vos ennemis, rien ne les irrite davantage.
Au début, les enfants aiment leurs parents ; puis, quand ils vieillissent, ils commencent à les juger ; parfois ils leur pardonnent.
La mode est une forme de laideur et est tellement intolérable qu’on est obligé d’en changer tous les six mois.

Oscar Wilde. Citations en anglais avec traduction

Oscar Wilde. Citations sur la vie (en anglais)

La vie est un cauchemar qui empêche de dormir.

Je te demande pardon, je ne t'ai pas reconnu, j'ai beaucoup changé.

Il n’y a que deux tragédies dans la vie : l’une n’obtient pas ce que l’on veut et l’autre l’obtient.

Être naturel est une pose très difficile à tenir.

Sois toi-même; tout le monde est déjà pris.

Oscar Wilde. Citations sur la vie (traduction en russe)

La vie est un cauchemar qui nous empêche de dormir.
Je m'excuse de ne pas vous avoir reconnu, j'ai beaucoup changé.
Notre vie ne contient que deux tragédies. La première est que vous ne pouvez pas satisfaire tous vos désirs, la seconde est lorsqu'ils sont tous déjà satisfaits.
Être naturel est la pose la plus difficile à maintenir.
Soyez vous-même - tous les autres rôles sont déjà pris.

Oscar Wilde. Citations sur la société (en anglais)

L'Amérique a souvent été découverte avant Colomb, mais elle a toujours été étouffée.

L'expérience est le nom que chacun donne à ses erreurs.

La seule chose pire que d’en parler, c’est de ne pas en parler.

Le public est merveilleusement tolérant. Il pardonne tout sauf le génie.

Les questions ne sont jamais indiscrètes, les réponses le sont parfois.

Oscar Wilde. Citations sur la société (traduction en russe)

L'Amérique a été découverte plus d'une fois avant Colomb, mais comme toujours elle a été étouffée.
L'expérience est le nom que chacun donne à ses erreurs.
Peu importe ce qu’ils disent de vous, la seule chose pire que cela, c’est quand ils ne parlent pas de vous.
La société est étonnamment tolérante. Il pardonne tout sauf le génie. (ma traduction)
Les questions ne sont jamais indiscrètes. Contrairement aux réponses.

Oscar Wilde. Citations sur l'amitié (en anglais)

N’importe qui peut sympathiser avec les souffrances d’un ami, mais il faut une nature très fine pour sympathiser avec le succès d’un ami.
Je ne veux pas aller au paradis. Aucun de mes amis n'est là.

Oscar Wilde. Citations sur l'amitié (traduction en russe)

Tout le monde sympathise avec les malheurs de ses amis et seuls quelques-uns se réjouissent de leurs succès.
Je ne veux pas aller au paradis, mes amis n'y sont pas (ma traduction)

Oscar Wilde. Citations sur les gens (en anglais)

Si vous voulez dire la vérité aux gens, faites-les rire, sinon ils vous tueront.

L'homme est moins lui-même lorsqu'il parle en sa propre personne. Donnez-lui un masque et il vous dira la vérité.

La plupart des gens sont d’autres personnes. Leurs pensées sont les opinions des autres, leur vie une imitation, leurs passions une citation.

On peut toujours être gentil avec les gens dont on ne se soucie pas.

L'égoïsme, ce n'est pas vivre comme on souhaite vivre, c'est demander aux autres de vivre comme on souhaite vivre.

Certaines choses sont plus précieuses parce qu’elles ne durent pas longtemps.

Il est si facile de convaincre les autres ; c'est tellement difficile de s'en convaincre.

Oscar Wilde. Citations sur les gens (traduction en russe)

Si vous voulez dire la vérité aux gens, faites-les rire, sinon ils vous tueront.
Une personne est très fourbe lorsqu’elle parle en son propre nom. Donnez-lui un masque et il vous dira la vérité.
La plupart d’entre nous ne sont pas nous. Nos pensées sont les jugements des autres ; notre vie est une imitation de quelqu’un, nos passions sont une copie des passions des autres.
Je suis toujours très amical envers ceux avec qui je m'en fiche.
Être égoïste ne signifie pas vivre comme on le souhaite. Cela signifie demander aux autres de vivre comme vous le souhaiteriez.
Certaines choses n’ont de valeur que parce qu’elles ne durent pas. (ma traduction)
Il est facile de convaincre les autres, mais il est beaucoup plus difficile de se convaincre soi-même.

Oscar Wilde. Citations sur le travail (en anglais)

C'est un travail terriblement dur de ne rien faire.

Le travail est le refuge de ceux qui n'ont rien de mieux à faire.

Oscar Wilde. À propos du travail (traduction en russe)

C'est un travail terriblement dur de ne rien faire.
Le travail est le refuge de ceux qui ne peuvent rien faire d’autre. (ou une traduction plus précise Le travail est le salut de ceux qui n’ont rien d’autre à faire.)

Oscar Wilde. Citations sur moi-même (en anglais)

Je suppose que je devrai mourir au-dessus de mes moyens.

Je peux résister à tout sauf à la tentation.

Je ne suis pas assez jeune pour tout connaître.

Chaque fois que les gens sont d’accord avec moi, j’ai toujours l’impression que je dois me tromper.

Je n'ai rien à déclarer à part mon génie.

J'ai les goûts les plus simples. Je me contente toujours du meilleur.

S'aimer est le début d'une histoire d'amour qui durera toute une vie.

Je ne remets jamais au lendemain ce que je peux faire, au lendemain.

J’aime parler à un mur de briques, c’est la seule chose au monde qui ne me contredit jamais !

J'adore les plaisirs simples. Ils sont le dernier refuge du complexe.

Oscar Wilde. À propos de moi (traduction en russe)

Je suppose que je devrai mourir au-dessus de mes moyens. (ma traduction)
Je peux résister à tout sauf à la tentation.
Je ne suis pas assez jeune pour tout savoir. (ma traduction)
Chaque fois que les gens sont d’accord avec moi, j’ai l’impression de me tromper.
Je n'ai rien à déclarer à part mon génie. (paroles d'O. Wilde à la douane)
Je ne suis pas difficile : le meilleur me suffit.
L'amour-propre est le début d'une romance qui dure toute une vie.
Je ne remets jamais à demain ce que je peux faire après-demain.
J'aime parler à mur de briques- C'est le seul interlocuteur qui ne discute pas avec moi. (ma traduction)
J'aime les plaisirs simples. C'est le dernier refuge des natures complexes.

Oscar Wilde. Citations sur l'amour (en anglais)

Les femmes nous aiment pour nos défauts. Si nous en avons suffisamment, ils nous pardonneront tout, même notre intellect.

Les femmes sont faites pour être aimées, pas comprises.

Les hommes veulent toujours être le premier amour d’une femme. C'est leur vanité maladroite. Nous, les femmes, avons un instinct plus subtil à propos de ces choses. Ce que les femmes aiment être la dernière romance d’un homme.

Les hommes se marient parce qu'ils sont fatigués, les femmes parce qu'elles sont curieuses : tous deux sont déçus. (Extrait de "Le portrait de Dorian Gray")

Il faut toujours être amoureux. C'est la raison pour laquelle on ne devrait jamais se marier

Le plus terrible, ce n’est pas que cela brise le cœur – les cœurs sont faits pour être brisés – mais que cela change le cœur en pierre.

Nous, les femmes, comme dit quelqu'un, aimons avec nos oreilles, tout comme vous, les hommes, aimez avec vos yeux.

Je suis heureux dans ma prison de passion.

La femme commence par résister aux avances de l’homme et finit par lui bloquer la retraite.

Oscar Wilde. À propos de l'amour (traduction en russe)

Les femmes nous aiment pour nos défauts. Si ces défauts sont nombreux, ils sont prêts à tout nous pardonner, même notre intelligence.
Les femmes sont créées pour être aimées, pas pour être comprises.
Un homme veut toujours être le premier amour d'une femme. Les femmes sont plus sensibles à ces questions. Ils aimeraient devenir le dernier amour d'un homme.
Les hommes se marient par fatigue, les femmes par curiosité. Tous deux sont déçus.
Il faut toujours être amoureux. C'est pourquoi vous ne devriez jamais vous marier.
Le pire n’arrive pas quand le cœur est brisé – les cœurs sont faits pour cela – mais quand le cœur se transforme en pierre. (ma traduction)
Une femme aime avec ses oreilles et un homme avec ses yeux.
Je suis heureux dans la prison de mes passions.
Au début, la femme résiste à l'homme. Cependant, cela se termine par le fait qu'elle ne veut pas qu'il parte.