Traducteur de dictionnaire russe-allemand en ligne. Traduction gratuite de textes russe-allemand en ligne. Dans des lieux publics

Pour toute traduction en ligne vers l’allemand, la rapidité d’obtention du contenu final est extrêmement importante. Qu’est-ce qui fait qu’un bon traducteur russe-allemand est le meilleur ? Bien entendu, cela implique de travailler avec des textes volumineux, des phrases et des mots individuels. Proche également des utilisateurs, mise à jour constante des bases de données et conception du site Internet. Plus une personne résout son problème rapidement, meilleur sera le service.

Fonctionnalités cachées

De nombreux services proposent des traductions en ligne vers l’allemand, mais leurs capacités sont souvent limitées. Dans la plupart des cas, ces limites sont liées à l'orientation : uniquement un traducteur ou uniquement un dictionnaire, ou encore au nombre de langues proposées. Notre traducteur en ligne vers l'allemand combine absolument tout : 104 langues ; plus de 10 000 destinations ; dont le plus populaire - en allemand ; détection automatique de la langue, interface conviviale.

Disponibilité du service de n'importe où

Traduisez en allemand depuis n'importe quel endroit : au travail, dans un café, en formation. Le traducteur fonctionne depuis n'importe quel appareil, sans aucune restriction. Avec les téléphones, tablettes, ordinateurs portables, phablettes, montres et ordinateurs de bureau : le traducteur russe-allemand fonctionne en ligne et 100 % gratuitement. De nombreuses années de travail pour sa création visent à simplifier la vie des personnes à la recherche de traductions en allemand et dans d'autres langues, à effacer la barrière de l'incompréhension entre les cultures des différents pays et à rendre la vie compréhensible.

Saisir du texte et sélectionner le sens de la traduction

Texte source sur langue russe vous devez imprimer ou copier dans la fenêtre supérieure et sélectionner le sens de traduction dans le menu déroulant.
Par exemple, pour Traduction russe-allemand, vous devez saisir du texte en russe dans la fenêtre supérieure et sélectionner l'élément avec dans le menu déroulant russe, sur Allemand.
Ensuite, vous devez appuyer sur la touche Traduire, et vous recevrez le résultat de la traduction sous la forme - texte allemand.

Dictionnaires spécialisés de la langue russe

Si le texte source à traduire concerne un secteur spécifique, sélectionnez le sujet d'un dictionnaire lexical russe spécialisé dans la liste déroulante, par exemple Affaires, Internet, Lois, Musique et autres. Par défaut, le dictionnaire du vocabulaire russe général est utilisé.

Clavier virtuel pour la disposition russe

Si Disposition russe pas sur votre ordinateur, utilisez le clavier virtuel. Le clavier virtuel permet de saisir des lettres de l'alphabet russe à l'aide de la souris.

Traduction du russe.

Le principal problème linguistique lors de la traduction du russe vers l'allemand est l'incapacité d'obtenir des moyens linguistiques économiques, car la langue russe est sursaturée d'abréviations fréquentes et de mots ambigus. Dans le même temps, de nombreux longs dictons russes sont traduits en un ou deux mots dans les dictionnaires allemands.
Lors de la traduction d'un texte depuis le russe, le traducteur doit utiliser non seulement des mots du vocabulaire actif, mais également des constructions linguistiques du vocabulaire dit passif.
Comme pour toute autre langue, lorsque vous traduisez un texte russe, n'oubliez pas que votre tâche est de transmettre le sens et non de traduire le texte mot à mot. Il est important de trouver dans la langue cible - Allemand- des équivalents sémantiques, plutôt que de sélectionner des mots dans le dictionnaire.

Pour traduire du texte en russe, collez simplement le texte allemand dans la fenêtre de gauche et cliquez sur Traduire. Dans le menu, vous pouvez sélectionner des options de traduction dans d'autres langues ; en plus du russe, vous pouvez traduire en anglais, espagnol, italien, ukrainien, biélorusse et d'autres langues (32 langues au total). Il est également possible de traduire depuis une autre langue ou lorsque l’on ne sait pas dans quelle langue le texte est rédigé. Le traducteur détecte automatiquement la langue.

Vers azerbaïdjanais vers albanais vers anglais vers arménien vers biélorusse vers bulgare vers hongrois vers néerlandais vers grec vers danois vers espagnol vers italien vers catalan vers letton vers lituanien vers macédonien vers allemand vers norvégien vers polonais vers portugais vers roumain vers russe vers serbe vers slovaque vers slovène vers le turc vers l'ukrainien vers le finnois vers le français vers le croate vers le tchèque vers le suédois vers l'estonien Traduire

Traduction gratuite allemand-russe

Le traducteur allemand est un service entièrement gratuit. Ce service de traduction est fourni par une entreprise de renommée mondiale. La qualité de la traduction de texte pour un traducteur gratuit est assez bonne, ce qui est comparable à la traduction de texte manuelle. La traduction gratuite s'effectue presque instantanément et, comme indiqué ci-dessus, pas seulement depuis l'allemand. Le traducteur traduit des textes en allemand et en anglais avec une qualité particulièrement élevée. Il convient de noter que le sens d'une phrase en allemand se trouve à la fin de la phrase, il est donc préférable de saisir la phrase entière et non la partie de la phrase dont vous ne connaissez pas la traduction. Comme dans toute traduction (à partir de n’importe quelle langue), ce qui est important n’est pas la traduction des mots, mais la traduction du sens de la phrase.

Saisir du texte et sélectionner le sens de la traduction

Texte source sur langue russe vous devez imprimer ou copier dans la fenêtre supérieure et sélectionner le sens de traduction dans le menu déroulant.
Par exemple, pour Traduction russe-allemand, vous devez saisir du texte en russe dans la fenêtre supérieure et sélectionner l'élément avec dans le menu déroulant russe, sur Allemand.
Ensuite, vous devez appuyer sur la touche Traduire, et vous recevrez le résultat de la traduction sous la forme - texte allemand.

Dictionnaires spécialisés de la langue russe

Si le texte source à traduire concerne un secteur spécifique, sélectionnez le sujet d'un dictionnaire lexical russe spécialisé dans la liste déroulante, par exemple Affaires, Internet, Lois, Musique et autres. Par défaut, le dictionnaire du vocabulaire russe général est utilisé.

Clavier virtuel pour la disposition russe

Si Disposition russe pas sur votre ordinateur, utilisez le clavier virtuel. Le clavier virtuel permet de saisir des lettres de l'alphabet russe à l'aide de la souris.

Traduction du russe.

Le principal problème linguistique lors de la traduction du russe vers l'allemand est l'incapacité d'obtenir des moyens linguistiques économiques, car la langue russe est sursaturée d'abréviations fréquentes et de mots ambigus. Dans le même temps, de nombreux longs dictons russes sont traduits en un ou deux mots dans les dictionnaires allemands.
Lors de la traduction d'un texte depuis le russe, le traducteur doit utiliser non seulement des mots du vocabulaire actif, mais également des constructions linguistiques du vocabulaire dit passif.
Comme pour toute autre langue, lorsque vous traduisez un texte russe, n'oubliez pas que votre tâche est de transmettre le sens et non de traduire le texte mot à mot. Il est important de trouver dans la langue cible - Allemand- des équivalents sémantiques, plutôt que de sélectionner des mots dans le dictionnaire.

L'alphabet allemand est basé sur l'alphabet latin avec des signes diacritiques pour les voyelles ( ä , ö , ü ) et une lettre ß , non utilisé dans d'autres langues. Il existe des orthographes alternatives pour ces lettres : ae, oh, eu, ss, mais lors de leur utilisation, le caractère unique est perdu.

2. Translittération

Certaines lettres allemandes sont transmises sans ambiguïté en russe :

b	→ b		n	→ n		t	→ T
d	→ d		p	→ P.		w	→ V
F	→ F		q	→ À		X	→ ks
g	→ g		r	→ R.		oui	→ Et
m	→ m		ß	→ Avec		z	→ ts

3.J

Combinaisons j + voyelle transmis de cette façon :

Au début d'un mot et après les voyelles oui → je, jä (je) → e, Jo → ouais, Jo → ouais, ju → Yu, ju → toi: Jean → Jens, Juillet → Noël;

Après les consonnes oui → ouais, jä (je) → vous, Jo → ouais, Jo → ouais, ju (ju)→ toi: Lilje → Lilje.

Avant une consonne et à la fin d'un mot j → ème.

4. Les voyelles et leurs combinaisons

Les diphtongues allemandes sont transcrites selon les règles suivantes : UE → Aie, ei → ah, c'est à dire → Et. Une tradition commune est de transmettre UE (ei) → Hé (à elle) est aujourd'hui considéré comme obsolète, même si de nombreux prénoms et noms sont transmis précisément selon ces règles : Reuters → Reuters, Geiger → Geiger.

Après les voyelles e (ä ) → euh, je → ème. Au début du mot e (ä , ö ) → euh, ü → Et.

Dans d'autres cas, les voyelles sont transmises par translittération : un → UN, e (ä ) → e, je → Et, o → Ô, ö → e, toi → à, ü → Yu, oui → Et.

5. S, C, H

Combinaisons de lettres sch, chh, ch, ph, RH, ème en transcription sont transmis respectivement : sch → w, chh → xg, ch → X, ph → F, RH → R., ème → T.

Combinaisons tsch, zsch Et chs appartenant entièrement à une syllabe sont transmis selon les règles tsch (zsch) → h, chs → ks: Achslach → Akslah, Zschopau → Chopau. Parfois, les composants de ces combinaisons de lettres appartiennent à des syllabes différentes, auquel cas elles sont transmises indépendamment : Altschul → Altshul.

Avant les voyelles antérieures ( je, e, en emprunts également oui) Avec → ts: Cilli → Cilli. Dans d'autres contextes c → À: Carl → Charles.

Avant les lettres p Et t au début d'un mot ou d'une partie d'un mot composé s → w: Fête → Fête. Célibataire avant les voyelles s → h, sinon s → Avec.

Dans la position entre une voyelle et une consonne (ou entre une voyelle et e) h omis dans la transcription. Dans d'autres postes h → X.

La tradition est de transmettre partout h → g aujourd'hui, il est considéré comme dépassé, mais de nombreux prénoms et noms sont transmis précisément selon cette règle : Tannhauser → Tannhäuser, Heisenberg → Heisenberg.

Le « transcripteur » ne sait pas diviser les mots allemands en syllabes et les mots composés en parties.

6. Consonnes

Combinaisons de lettres merci Et tz transmis selon les règles merci → g, tz → ts.

Doublé ll transmis différemment, selon la position dans le mot :

Entre les voyelles ll → ll: Ellerbach → Ellerbach;

A la fin d'un mot et entre les consonnes ll → ll: Tellkoppe → Tellkoppe;

Dans d'autres postes ll → je ou je.

Avant les voyelles je → je, avant les consonnes et à la fin des mots je → je.

Dans les noms et titres allemands v → F: Volkmar → Volkmar. Mais dans des noms d'origine étrangère v peut être transmis par V: Crivitz → Krivitz.

Le « transcripteur » transmet toujours v Comment F.

7. Lettres doubles

Les voyelles allemandes doublées (longues) sont toujours rendues comme une seule : Lac Klopeiner → Lac Klopeiner.

Les consonnes allemandes doublées sont également traduites par doublées en transcription si elles se situent entre les voyelles ou à la fin d'un mot. Dans d'autres positions, les consonnes allemandes doublées correspondent à une lettre de consonne de la transcription : Blat → Blat, Schaffran → Safran.

Combinaison de lettres ck correspond kk dans la position entre les voyelles, sinon ck → À: Becker → Becker, Queue → Queue.