Différence entre ça et ça en anglais. Pronoms démonstratifs en anglais

salutations, tout le monde! Aujourd'hui, nous allons parler des bases. Nous vous indiquerons la différence entre « ceci/cela » et « ceux-ci/celles-là », vous expliquerons leur signification, donnerons des exemples illustratifs et agrémenterons tout cela d'un tableau final avec une différence.

Il est temps de dissiper les doutes et de découvrir la différence afin d'être sûr à 200% d'utiliser l'un des mots les plus courants de la langue anglaise.

Ceci et cela

La principale différence réside dans la distance de l'objet à l'enceinte.

Besoin d'utiliser " cette" [ðɪs] - this / this / this, lorsque l'objet est proche de l'orateur (il le tient dans ses mains, par exemple), et " que» [ðæt] - cela / cela / cela, lorsqu'il est à distance ou hors de vue de l'orateur ou de l'auditeur.

Cette est mon chat (montrant un chat sur mes genoux).
C'est mon chat (le montrant sur ses genoux).

Que est son chien (montrant un chien à côté d'un inconnu dans la rue).
Ta son chien (montrant le chien à côté de l'étranger dans la rue).

Notez que le temps affectera également l'utilisation de "ceci" et "cela" comme pronom démonstratif.

Si quelque chose s'est passé dans le passé, utilisez " que' serait plus approprié. Bien qu'en russe on dise encore "ça".

Vous pouvez, bien sûr, dire "ça", mais cela sonnera étrangement. Il n'y a pas besoin de clarification, ce qui ne peut pas être dit à propos de l'anglais.

Il n'est pas encore mort. Que M'a fait réfléchir.
Il n'est pas encore mort. C'est M'a fait réfléchir.

En revanche, si l'événement ne s'est pas encore produit, alors la forme appropriée serait " cette».

Elle n'ira pas à l'église demain. Cette est assez étrange.
Elle n'ira pas à l'église demain. C'est assez étrange.

C'est incroyable que les Américains, lorsqu'ils décrochent le téléphone, disent généralement : Qui est-ce?", et les Britanniques -" Qui est-ce?».

Nous utilisons généralement " que", parler de choses, mais pas de personnes ou d'animaux :

À droite:- Avez-vous rencontré M. Rogers ? - Celui avec la coupe de cheveux idiote ou la moustache idiote ?
Mauvais: Celui qui a une coupe de cheveux stupide ?

Ceux-ci et ceux-là

Dans un contexte formel, en particulier dans l'activité scientifique, lorsque l'on parle de la similitude de quelque chose, on utilise " celui de / ceux de" au lieu de "celui de / ceux de".

Le proton a une masse similaire à celui de un neutron.
Le proton a la même masse que le proton du neutron.

Les émotions dans les poèmes sont ceux de la perte et le chagrin.
Les émotions dans la poésie reflètent la perte et le chagrin.

Comment utiliser ces pronoms

• Moulage mot de définition:

Qu'y a-t-il dedans cette sac?
Que le whisky a un goût étrange.
Je pourrais me procurer une paire de ceux Nike.

• Moulage pronoms(c'est-à-dire des choses ou des idées):

Viens et regarde cette.
C'est une très mauvaise idée.
Puis-je avoir un de celles-ci?

Variantes d'utilisation de ceci et cela

distance émotionnelle

Parfois, nous utilisons ceci, cela, ceux-ci et ceux-ci pour désigner quelque chose qui nous rend heureux.

Par exemple, vous pouvez utiliser " cette/celles-ci», se référant à ce que nous approuvons ou avons une attitude positive envers.

j'aime cette nouvelle housse de smartphone en laine que vous pouvez obtenir.
J'aime cette nouvelle coque de téléphone en laine que vous pouvez obtenir.

Nous utilisons " que/ceux» pour créer de la distance.

Qu'allez-vous dire à cet ami du vôtre ?
Qu'est-ce que tu vas dire à cet ami?

Nous utilisons " ceux”, en parlant des objets à l'intérieur de la pièce où nous étions.

Je n'aimais pas sa maison. Cela a ceux peintures horribles.
Je n'aimais pas sa maison. Il contenait ceux images terribles.

Partage de connaissances et nouvelles informations

Cela se produit souvent lorsque nous racontons une histoire ou expliquons quelque chose.

vous savez cette cascade dans la forêt à proximité? Eh bien, ils vont le privatiser.
Tu sais que cascade dans la forêt à proximité ? Eh bien, ils vont le privatiser.

« Cette' est parfois utilisé à la place de 'a/an' lorsque nous faisons référence à quelque chose d'important ou de récent, ou lorsque nous présentons quelqu'un à une nouvelle personne ou à une nouvelle chose dans notre histoire.

Cette Aujourd'hui, un gars a frappé à la porte et m'a demandé si je voulais parler de Dieu.
Cette le gars a frappé à la porte et m'a demandé si je voulais parler de Dieu.

Proximité physique et distance

Nous utilisons " cette", et " celles-ci» le plus souvent, indiquant des choses et des personnes proches de l'orateur ou de l'écrivain, ou ce qui se passe en ce moment.

Dois-je utiliser cette couteau ici?
je devrais en profiter cette couteau?
je posterai celles-ci lettres en rentrant chez moi.
je vais jeter celles-ci lettres à la poste sur le chemin du retour.

Nous utilisons " que" et " ceux», désignant des choses et des personnes qui ne sont pas facilement identifiables dans la situation. Ils sont souvent éloignés du locuteur, et parfois plus proches de l'auditeur.

Qu'y a-t-il dedans cette bouteille là bas?
Qu'y a-t-il dans jouet bouteille là?

Parfois, les choses ne sont visibles ni pour l'orateur ni pour l'auditeur.

Étoile de la mort! C'est mon étoile préférée !
L'étoile de la mort ! C'est mon étoile préférée !

Expressions et phrases utiles

C'est ça- exclamation lors de la résolution d'un problème : "c'est tout !" ; dans le rôle du consentement : "oui, c'est vrai", "exactement !", "in-in !", "et le point ! ; dans le rôle de la réplique finale dans un plan sans ambiguïté : « eh bien, ça y est ! », « tout, ça suffit ! », « sécher les rames ! » ; sens interrogatif en termes de "c'est tout?", "Oui, eh bien?".

C'est ça! Je ne supporte plus sa grossièreté !
Eh bien tout! Je ne tolérerai plus sa grossièreté !
C'est ça, il fonctionne maintenant.
C'est tout! Maintenant ça marche.

C'est bon(c'est bon) - les deux expressions peuvent être utilisées pour exprimer le pardon.

- Désolé, je ne voulais pas te faire de mal.
-C'est bon.
- Je suis désolé, je ne voulais pas t'offenser.
- Tout est bon.

C'est exact est l'une des réponses les plus populaires en anglais. Dit que vous êtes d'accord ou confirmez les paroles des autres.

Traductions : juste comme ça, juste, exactement, absolument, à peu près, untel.

- Tu dois être un fils de pute chanceux, non ?
- Tu dois être un fils de pute chanceux, n'est-ce pas ?
- C'est vrai, je le suis.
- Oui Monsieur. Quelle?

Et d'autres:

cette fois seulement(cette fois, juste une fois) - seulement 1 fois ;
celui-ci donne encore des coups- celui-ci est toujours en vie ;
celui-ci est aussi bon que n'importe quel- celui-ci n'est pas meilleur qu'un autre;
de ce côté du Black Stump- de « ce côté » (là où il y a de l'eau, des arbres, de la vie) ;
ceci dit- en même temps (malgré le fait que...), tout ce qui est dit signifie que... ;
Ceci et cela- Ceci et cela; poêles d'établi;
ceux qui sont contre ?- qui est contre ?;
ceux qui font abstraction- ceux qui se sont abstenus de voter ;
ceux-là et ceux-là- celles-ci et celles-là ;
ce sont ses jours- ces jours-là, elle reçoit (invités, par exemple).
Celui-ci pris ?- Est-ce occupé/libre ici ? ;
De quoi s'agit-il ?- Quelle est cette nouvelle ! ; Voici plus de nouvelles ! ;
Ça y est ...!- C'est ici!; Voici ce que je cherchais!; C'est un moment critique ! ; Bon!; Correctement!; En fait de la matière!

Conclusion

Résumer:

Cette/que- ici & singulier / là & singulier.

Celles-ci/ceux- ici & pluriel / là & pluriel.

Nous espérons que vous avez apprécié et découvert quelque chose de nouveau. Après tout, c'est pourquoi nous sommes là pour vous écrire ! Profitez de votre anglais correct et visez plus!

N'oubliez pas que vous pouvez vous inscrire à un cours d'initiation à l'anglais gratuit via Skype !

Grande et sympathique famille EnglishDom

Les pronoms anglais this et these sont indicatifs. Ils ont des caractéristiques communes, mais en même temps, chacun de ces mots a ses propres caractéristiques d'utilisation.

informations générales

Les pronoms démonstratifs vous permettent de vous concentrer sur quelque chose (objets, personnes, périodes de temps, etc.), de pointer vers des objets. Pour commencer, disons ce que ceci et ceux-ci, qui sont inclus dans cette catégorie, représentent.

Ceci est compris comme "ceci, ceci, ceci": cette orange - cette orange.

Ceux-ci signifient "ces": ces images - ces images.

Habituellement, les pronoms en question sont étudiés avec une autre paire de mots du groupe nommé: cela (cela) et ceux (ceux).

Comparaison

Une caractéristique commune aux deux pronoms est qu'ils sont utilisés pour désigner des objets proches : cette fenêtre est (et non cette) fenêtre, ces fenêtres sont celles-ci (pas celles-là). La proximité peut être non seulement dans l'espace, mais aussi dans le temps :

Jim est allé au Zoo deux fois cette année. Jim est allé au zoo deux fois cette année.

Ils n'ont jamais le temps de voyager de nos jours. Ils n'ont pas voyagé ces derniers temps.

Pendant ce temps, la différence entre ceci et ceux-ci réside dans le nombre correspondant à chacun de ces pronoms. Ceci est utilisé lorsque l'on parle d'une chose :

Je veux acheter ce magazine. – Je veux acheter ce magazine.

L'utilisation de ceux-ci est associée à des cas où le discours contient des informations sur plusieurs sujets :

Je veux acheter ces magazines. Je veux acheter ces magazines.

Il convient de noter que la fonction des pronoms en question est ambiguë. Il arrive qu'ils agissent comme des définitions de mots, c'est-à-dire qu'ils sont des pronoms-adjectifs. Dans de tels cas, il est important de ne pas oublier les règles de coordination. À savoir, le nom qui y fait référence doit être utilisé, respectivement, au singulier, alors que ceux-ci exigent que le nom qui lui est associé soit au pluriel.

Exemples avec pronoms-adjectifs :

Ce tableau est grand. Ce tableau est grand.

Écrivez ces mots une fois de plus. - Écrivez à nouveau ces mots.

En outre, ceci et ceux-ci peuvent jouer le rôle de pronoms nominatifs. Ensuite, ils deviennent des sujets ou d'autres membres de la phrase. Quelle est la différence entre ceci et ceux utilisés dans ce sens ? Le fait que lors de l'utilisation du verbe être, le pronom ceci correspond à sa forme est, et le pronom ces correspond à la forme sont.

Exemples avec des pronoms nominatifs :

C'est ma soeur Jane. C'est ma soeur Jane.

Ce sont des oiseaux. - Ce sont des oiseaux.

Il sera utile pour un anglophone débutant de comprendre les pronoms démonstratifs fréquemment utilisés that et this en anglais. Si vous comprenez leur utilisation dès le début, cela vous aidera à éviter les idées fausses et les erreurs fréquentes à l'avenir. Quelles sont donc leurs différences et similitudes ?

Ça ou ça ? Ou et comment?

En anglais, tout n'est pas comme dans notre langue maternelle. Là, des pronoms qui indiquent ceci et qui peuvent répondre aux questions « qui ? et quoi?". Et ils servent d'addition et de définition dans la phrase. Et ils peuvent même devenir, si nécessaire, une partie indépendante du discours.

Malgré le fait qu'ils jouent le même rôle général, il y a toujours une différence notable entre cela et cela.

Ça - ça, ça, ça.

Ça - ça, ça, ça.

Traduits en russe, les deux pronoms définissent un objet (ou une personne).

La différence essentielle entre ceci et cela est seulement la distance entre cet objet ou ce visage et le locuteur. Pour être plus précis, c'est ce qui est proche ou proche du locuteur, et c'est ce qui est loin de nous.

Cet oiseau est le mien. Cet oiseau est le mien.

Cet oiseau est à toi. - Cet oiseau est à toi.

Quel mot choisir - ceci ou cela ? Tout dépend de l'endroit où se trouve exactement cet oiseau. Celui qui est assis sur mon épaule sera cet oiseau. Celui qui est loin de moi, sur une branche d'arbre - cet oiseau.

De plus, il y aura une différence entre ceci et cela lorsque nous parlerons de l'éloignement d'un objet. Mais on ne parle plus d'espace, comme dans l'exemple précédent, mais de temps.

Par exemple : C'était drôle ! J'ai passé un moment merveilleux! - C'était spectaculaire ! J'ai passé un moment merveilleux!

Si le narrateur, rappelant l'été, parle du passé, alors il prononce le pronom qui.

Ceux-ci et ceux-là. Différence et utilisation des pronoms pluriels

Tout comme la différence entre ceci et cela se trouve, il existe également des différences dans les pronoms pluriels ceux-ci et ceux-là.

Vous devez vous rappeler quand les pronoms changent de forme :

Avec beaucoup d'articles, nous changeons la forme : ceci en ceux-ci, et cela en ceux-là.

Ceux-ci - ceux-ci; Ceux - ceux.

Celles-ci pommes sont les miens. Ces pommes sont à moi.

Ceux pommes sont vôtres. Ces pommes sont à vous.

Les deux pronoms indiquent qu'il y a plus d'une pomme. La différence entre ceux-ci et ceux au pluriel, ainsi qu'au singulier, est évidente. Mais ce n'est pas tout. La distance joue également un rôle important.

Ces - ces éléments sont proches.

Ces - ces objets sont loin.

Par conséquent, lorsque vous choisissez un pronom, faites attention aux points suivants :

1. Combien (un ou plusieurs).

2. Distance (ici ou là).

Mais ce n'est pas la seule différence entre ceci et cela. Dans un discours familier, il serait impoli d'utiliser le pronom ceci pour désigner quelqu'un sans l'intention de le présenter à quelqu'un.

Par exemple : Voici notre jardinier. - C'est notre jardinier (il y a une attitude irrespectueuse envers le jardinier ici)

Maman, voici Jon, mon ami. Maman, papa, voici John, mon ami.

Dans le premier cas, il est considéré comme impoli de s'adresser au jardinier, et dans le second, la connaissance de John avec sa mère. Dans cette veine, la différence entre cela et ceci sera évidente pour l'Anglais.

utiliser ceci, cela, ceux-ci, ceux-ci dans une phrase

Comme mentionné ci-dessus, les pronoms singuliers et pluriels peuvent être associés à des mots qui répondent aux questions "qui?" et quoi?".

De plus, si ceci ou cela sont au début d'une phrase et sont suivis d'un nom qui définit, alors ils doivent être suivis du verbe être. Si singulier, alors est, si pluriel, alors sont.

C'est. Ceci est un chat. - C'est un chat.

Ceux-ci sont. Ce sont des chiens. - Ce sont des chiens.

C'est. C'est une voiture. - C'est une voiture.

Ce sont. Ce sont des tomates. - C'est des tomates.

Ceci et cela dans ces phrases jouent le rôle du sujet et sont traduits par "ceci".

Cela et ceci sans les noms peut être vu dans différentes formes de phrases :

Quelles robes donneriez-vous, celles-ci ou celles-là ? - Quelle robe dois-je te donner : celle-ci ou celle-là ?

Qui est-ce? - Qui est-ce là ?

Si le pronom démonstratif est précédé d'un mot qui répond aux questions "qui?" et "quoi ?", puis il concrétise l'objet ou la personne :

Ce chat a bu notre lait. Ce chat a bu notre lait.

Dans cet exemple, le pronom this précise que ce chat, et pas un autre, a bu tout notre lait.

Avec l'aide des exemples ci-dessus, la différence entre cela et ceci est bien illustrée.

Pour les russophones, la traduction "ceci" sera plus familière et agréable. Après tout, nous ne disons généralement pas "ça".

Et bien que pour nous la différence entre ceci et cela ne joue pas un rôle particulier, mais elle sera fondamentale pour un anglophone natif. Par conséquent, pour éviter une erreur, il est préférable d'utiliser ceci.

Comment prononcer ceux-ci ou ceci correctement

En anglais familier, il est difficile d'entendre la différence entre ceux-ci et ceci, ils nous semblent presque les mêmes à l'oreille. Par conséquent, il est important de comprendre immédiatement comment parler clairement pour les résidents du Royaume-Uni et des États-Unis.

Ceci est prononcé à la vitesse de l'éclair, tandis que le s à la fin ressemble au "s" russe - sourd. Mais ceux-ci sont mieux prononcés avec un son "et" long et persistant. Et à la fin, il est important d'entendre "z" solide, pas "s".

Mais comment faire la distinction ? La réponse est simple : si vous apprenez à prononcer ces pronoms avec précision dès le début, alors dans une conversation avec votre interlocuteur, vous entendrez aussi clairement la différence entre ça et ça.

Quiconque s'efforce d'améliorer la langue anglaise, tout d'abord, peut commencer à le faire en comprenant où et comment utiliser correctement des mots aussi simples que ceci et cela. Après tout, vous ne pouvez pas vous en passer. Très souvent, presque partout, on les retrouve dans des expressions anglaises. Et, bien sûr, il est préférable de le faire avec de vrais anglophones.

Ceci et cela en anglais

Dans le discours anglais et dans les textes littéraires, on retrouve souvent les mots that et this. La différence entre eux, bien sûr, existe, mais ce qui reste un mystère pour beaucoup.

Aujourd'hui, nous examinerons non seulement l'utilisation de ceci et de cela, mais également l'utilisation compétente des pronoms ceux-ci et ceux-là. La différence entre ces paires est assez importante, et en la comprenant, vous ne confondrez plus jamais les mots cela, ceci, ceux-ci et ceux-ci.

Ceci ou cela : règle d'utilisation

Ceci et cela sont des pronoms démonstratifs.

Cela se traduit par ceci/ceci/ceci.
Que, respectivement, comme ça / ça / ça.

Les deux pronoms font référence à UN objet (ou personne), la différence entre ceci et cela est que les objets que nous désignons avec ces pronoms sont à des distances différentes du locuteur.

Cette désigne ce qui est à proximité, à proximité, à proximité.
Que- quelque chose qui est situé loin, à distance de l'enceinte.

Par example,
Cette le chat est à moi. Ce chat est le mien.
Que le chat est à toi. Ce chat est à toi.

"Chat" est un mot au singulier. Choix cette ou alors que Cela dépend exactement de l'endroit où se trouve le chat. Celui qui se trouve près de mes pieds est ce chat. Celui qui est loin de moi, c'est ce chat.

Lorsque nous parlons de l'éloignement d'un objet, nous parlons non seulement d'espace (l'emplacement physique de l'objet - loin ou près de l'orateur), mais aussi de temps.

Par example:
Queétait génial! J'ai passé un moment merveilleux!
C'était super! J'ai passé un moment merveilleux!

L'action a eu lieu dans le passé, le narrateur se souvient maintenant d'un moment agréable et utilise le pronom que. Veuillez noter que nous traduirons très probablement en russe que comme "ceci", et non comme "cela" - en raison des particularités du style de la langue russe. Pour nous, la différence entre "ceci" et "cela" dans ce contexte est insignifiante. Mais c'est fondamental pour la langue anglaise. Consommer cette dans ce cas serait une erreur.

Ainsi, lorsqu'on parle d'événements éloignés dans le temps (actions dans le passé), on utilise le pronom que.

Ceci et cela en direct

Ceci et cela sont souvent confondus dans les dialogues, comme dans une conversation téléphonique.

Si vous vous présentez dans une conversation, utilisez cette:
- Bonjour. Voici Mary.

Si vous posez une question, précisez qui vous parle, utilisez que:
C'est Julia ?

Comparer:

C'est Georges ?
- Non, c'est Mike.

Ceux-ci et ceux-là : différence et usage

En plus de ceci et de cela, on trouve souvent une autre paire de pronoms démonstratifs : ceux-ci. La règle d'utilisation est la suivante : s'il y a plusieurs éléments, pas un seul, nous changeons ceci en ceux-ci et cela en ceux-là.

Ces - ces
Ceux - ceux

Ces chats sont à moi. Ces chats sont à moi.
Ces chats sont à toi. Ces chats sont à toi.

Comme vous pouvez le voir, les deux pronoms ceux-ci, ceux-ci indiquent un ensemble d'objets (plusieurs chats). Quelle est la différence entre eux? Ceux-ci et ceux-ci, ainsi que la paire ceci-cela, désignent des objets qui sont à des distances différentes du locuteur.

Ces - objets proches (ces)
Ceux - objets éloignés (ceux)

Ainsi, lors du choix d'un pronom approprié, nous ne regardons toujours que deux aspects :

1. Nombre d'objets / personnes (combien - un ou plusieurs)
2. Leur distance au locuteur (ici ou là)

La paire this–these est utilisée si l'objet/les objets sont proches de l'enceinte. La paire that–those est utilisée lorsque l'objet ou les objets sont éloignés de l'enceinte.

Prononcez correctement : ceux-ci ou ceci

Vous devez avoir découvert le fait que dans le discours en direct, il est difficile d'entendre la différence entre ceux-ci et ceci. Par conséquent, ils sont souvent confondus à la fois à l'oral et à l'écrit. Les deux pronoms se prononcent de la même manière et, dans une conversation, il n'est pas toujours possible de saisir ce qui sonne - ceux-ci ou ceci. Comment prononcer ceux-ci et ceci correctement :

Cela se prononce brièvement, le s à la fin sonnant comme un « s », étouffé. Mais ceux-ci se prononcent avec un long son "i" (comme dans le "NII" russe), et "z" sonne à la fin, pas "s".

Si vous prononcez vous-même correctement ces pronoms, vous entendrez la différence entre eux dans le discours de quelqu'un d'autre.

Comment utiliser ceci, cela, ceux-ci, ceux-là correctement dans une phrase

Les pronoms démonstratifs this/that/these/those peuvent être utilisés avec ou sans nom. Regarde:

Pas de nom :
C'est votre dernière chance de le voir.
C'est votre dernière chance de le voir.

Avec un nom :
Cette rencontre est votre dernière chance de le voir.
Cette rencontre est votre dernière chance de le voir.

Si les pronoms démonstratifs sont au début d'une phrase et qu'il n'y a pas de nom définissant après eux, alors, en règle générale, le verbe to be suit au singulier ou au pluriel :

C'est / Ce sont / C'est / Ce sont

Ceci est un chat. - C'est un chat.
Ce sont des papillons. - Ce sont des papillons.
C'est un train. - C'est un train.
Ce sont des concombres. - C'est des concombres.

Ceci et cela remplissent ici la fonction de sujet et sont traduits par "ceci".

Les pronoms démonstratifs sans noms peuvent apparaître dans différentes parties d'une phrase :

Quel pantalon choisirais-tu, celui-ci ou celui-là ?
Quel pantalon choisirais-tu, celui-ci ou celui-là ?

Qu'est-ce que c'est?
Qu'y a-t-il là-bas ?

Si un pronom démonstratif précède un nom, sa fonction est de pointer vers un objet spécifique :

Ce chat a bu notre lait. Ce chat a bu notre lait.
Dans ce cas, le pronom this précise que c'est ce chat, et non un autre, qui a bu tout le lait.

Chacun des quatre pronoms démonstratifs peut être suivi d'un nom :

Cette fleur sent bon. - Cette fleur sent bon.
Cet homme est très en colère. - Cette personne est très méchante.
Ces billets coûtent trop cher. -Ces billets sont trop chers.
Ces cadeaux viennent de mon ami. Ces cadeaux viennent de mes amis.

Question délicate "Qu'est-ce que c'est?"

Lorsque vous posez la question "Qu'est-ce que c'est ?", vous pouvez rencontrer des difficultés. Après tout, prononcée en russe, la question "Qu'est-ce que c'est?" cela sonne de la même manière, peu importe le nombre d'objets et où qu'ils se trouvent. Regarde:

Étant donné qu'en russe, la question sonne de la même manière dans les quatre situations, beaucoup de gens ne savent pas s'il est correct de demander en anglais : "Qu'est-ce que c'est ?".

Laissez-vous guider par l'éloignement de l'objet et le nombre d'objets. Déterminé? Choisissez maintenant le pronom approprié et la forme appropriée du verbe être.

Les pronoms démonstratifs et un

Parfois, après les pronoms démonstratifs, vous pouvez trouver le mot une. Et puis ceux. Ce que c'est?

Il arrive que pour préserver la beauté de la parole, il faille éviter la répétition d'un nom. Par example:

Ce T-shirt est trop cher. Ce T-shirt est moins cher.
Ce t-shirt est trop cher. Cette chemise est moins chère.

La répétition du mot « t-shirt » n'est pas justifiée ici. Pourquoi? Dans le discours russe, on dirait plutôt ceci : « Ce T-shirt est trop cher. Celui-là est moins cher. Tout le monde comprend que "ta" = "cette chemise".

Quelque chose de similaire se produit en anglais. Tout comme en russe, on se débarrasse du double du mot T-shirt. Mais si en russe vous pouvez laisser le pronom "ta" dans un splendide isolement, alors en anglais nous devons choisir un substitut pour le nom. Cette fonction est reprise par le mot une. Regarde:

Ce T-shirt est trop cher. Celui-là est moins cher.
Ce t-shirt est trop cher. Celui-là est moins cher.

Puisque nous parlons d'un sujet, nous avons utilisé le pronom démonstratif au singulier - cela. Après les pronoms that/this, la règle prescrit l'utilisation du mot une.

Si nous parlons d'un ensemble d'objets et utilisons les pronoms ceux-ci et ceux-là, alors en remplacement d'un nom, nous utiliserons ceux.

Ces lunettes sont horribles ! Passez-moi ceux-là, s'il vous plaît.
Ces lunettes sont terribles. Passez-moi ceux-là, s'il vous plaît.

Erreur commune: pas besoin d'essayer de traduire un et un. Pas comme "un", pas comme "seul", pas d'une autre manière. Dans ce cas, un / ceux est une brique qui vous permet de construire correctement une phrase en termes de structure; ni un ni ceux ne sont traduits en russe dans de telles phrases.

Vous savez maintenant quand utiliser les pronoms démonstratifs ceci, cela, ceux-ci, ceux-là et vous pouvez construire correctement votre discours. Lisez plus d'articles sur l'anglais Puzzle et améliorez votre anglais !

Ce ce ces et Ceux appelés déterminants démonstratifs ou pronoms démonstratifs ( pronoms démonstratifs ). Ils sont souvent utilisés avec des mots de localisation. ici (ici et là (là-bas), ou des phrases faisant référence à un lieu spécifique, telles que dans le coin (dans le coin). Les pronoms démonstratifs signifient qu'on montre à quelqu'un qu'un ou plusieurs objets sont ici ou là.

Pronoms démonstratifs dans les exemples

Remarquez comment les pronoms cette, que, celles-ci et ceux changer en fonction de l'emplacement des éléments dans les boîtes de dialogue suivantes. L'emplacement peut être relatif. Si je me tiens dans cette pièce là bas (là) peut signifier que quelqu'un ou quelque chose est de l'autre côté de la pièce, comme dans cet exemple :

Harry : Pourriez-vous me passer ce stylo sur l'étagère là-bas ?(Pouvez-vous me passer ce stylo là-bas sur l'étagère ?)
Mark : Tu veux dire ce stylo ici ?(Tu veux dire ce stylo ici ?)
Harry : Oui, ce stylo.(Oui, ce stylo)
Marc : Voilà. Oh, pourriez-vous me passer ces journaux sur la chaise là-bas ?(Oui, s'il vous plaît. Oh, pouvez-vous me passer ces papiers sur cette chaise là-bas ?)
Harry : Celles-ci ? Bien sûr, te voilà.(Ceux-ci? Bien sûr s'il vous plaît)

Dans ce dialogue, Harry interroge Mark sur le stylo qui se trouve à côté de Mark. Notez que Harry utilise là bas (là) pour faire référence à quelque chose qui se trouve sur une étagère dans une autre partie de la pièce.

Cependant, l'exemple suivant concerne la rue, et dans celle-ci ici couvre une zone beaucoup plus vaste et là signifie quelque chose de plus éloigné.

Harry : C'est Miss Smith là-bas ?(Est-ce que Mlle Smith est là ?)
Mark : Non, Mlle Smith est plus loin. C'est Mme. Jumeaux.(Non, Mlle Smith est beaucoup plus loin. C'est Mme Twins)
Harry : Quel est le numéro de cette maison devant nous ?(Quel est le numéro de cette maison devant nous ?)
Mark : C'est le numéro 5. Ce n'est pas ce dont nous avons besoin.(C'est le numéro 5. Ce n'est pas ce dont nous avons besoin.)
Harry : Je suis content que ta vue soit bien meilleure que la mienne ! Que diriez-vous de ces fleurs dans cette pelouse?(Je suis content que ta vue soit bien meilleure que la mienne. Et quelles sont ces fleurs sur cette pelouse ?)
Mark : Celles-ci sont appelées mauves.(On les appelle les mauves.)

Ici (ici), Là (là)

Cette et celles-ci sont utilisés avec des objets relativement proches, c'est-à-dire qu'ils peuvent être utilisés avec le mot ici (ici ) ou pointant vers un lieu spécifique à proximité.

C'est mon livre ici.(C'est mon livre.)
Ce sont mes nouvelles chaussures ici. Je les ai acheté le mois dernier.(Ce sont mes nouvelles chaussures. Je les ai achetées le mois dernier.)
C'est mon nouveau téléphone sur la table.(C'est mon nouveau téléphone sur la table.)
Ce sont mes fils sur ce canapé.(Ce sont mes fils sur ce canapé.)

Que (au singulier) et Ceux (au pluriel) sont utilisés pour les objets situés à distance. Avec que et ceux souvent utilisé là ou alors là bas (là) pour indiquer que l'objet est éloigné de l'orateur. En même temps, au lieu de là ou alors là bas pouvez indiquent également l'emplacement spécifique des objets à distance.

C'est ma femme assise là-bas.(C'est ma femme assise là.)
Là bas! Ce sont les sportifs qui ont remporté la compétition.(Là-bas ! Ce sont les athlètes qui ont remporté la compétition.)
Ce sont mes amis là-bas.(Ce sont mes amis.)
Ce sont mes pommiers au fond du jardin.(Ce sont mes pommiers au fond du jardin.)

Pronoms démonstratifs singuliers

Cette et Que sont utilisés avec des verbes au singulier et font référence à un objet, une personne ou un lieu.

Ce chemisier est magnifique !(Ce chemisier est super!)
Cette fenêtre donne sur le jardin.(Cette fenêtre donne sur le jardin.)
Cette femme se promène avec un chien.(Cette femme promène le chien.)
Ce parc est connu pour sa faune.(Ce parc est connu pour sa faune.)

Pronoms démonstratifs pluriels

Celles-ci etceux sont utilisés avec la forme plurielle du verbe et font référence à plusieurs objets, personnes ou lieux.

Ces robes sont si légères !(Ces robes sont si légères!)
Ces figures ont été réalisées par Michel-Ange.(Ces sculptures ont été réalisées par Michel-Ange.)
Ces étudiants étudient dans notre collège.(Ces étudiants étudient dans notre collège.)
Ces filles jouent au volleyball dans l'équipe du collège.(Ces filles jouent au volleyball dans l'équipe du lycée.)

Exercices sur les pronoms démonstratifs

Compléter les phrases en utilisant ceci, cela, ceux-ci, ceux-ci , ainsi que ici ou alors là :
1. Pourriez-vous me donner ce crayon sur _____ ?
2. Voici _____ livres que vous vouliez.
3. Pouvez-vous voir _____ palais à côté du magasin ?
4. Est-ce que _____ est un stylo là-bas pour moi ?
5. _____ sont trois garçons debout sur la plage.
6. Pourrais-je apporter des gâteaux _____ ici ?
7. _____ voitures là-bas sont luxueuses.
8. _____ ordinateurs sur le bureau sont anciens.
9. _____ est le document que vous avez demandé.
10. Puis-je avoir cette photo sur la table au-dessus de _____.

Réponses et explications pour eux

1. là Vous parlez de quelque chose qui vous est éloigné.
2. ceux - utiliser ceux dans les cas où vous en avez déjà parlé auparavant.
3. que - indique un grand bâtiment loin de vous.
4. là - utilisez-le dans les questions : est là sont là pour demander si quelque chose est disponible.
5. Là - utiliser là pour éloigner les gens de vous.
6. celles-ci - utiliser celles-ci parler de quelque chose de proche.
7. ceux - utiliser ceux , pointant vers plusieurs objets.
8. ceux - utiliser ceux parler de quelque chose de lointain.
9. ici - utiliser voici / voici quand tu donnes quelque chose à quelqu'un.
10. là - utiliser là pointer vers quelque chose qui est au loin.

Un grand nombre d'exercices sur les pronoms démonstratifs se trouvent sur le site