langage lié à votre santé.

Les patients grippés rient le plus contagieusement.

Un médecin est un philosophe : après tout, il n'y a pas beaucoup de différence entre la sagesse et la médecine. - Hippocrate.

Tout le monde sait probablement à quel point il est dégoûtant de tomber malade. En vieillissant, nous nous en rendons pleinement compte. Enfants, beaucoup aimaient s'envelopper dans une couverture et regarder de dessous avec leur nez, attendant que leur mère apporte des médicaments et une orange.

L'hiver approche. L'hiver arrive! Les vents froids se lèvent. L'hiver arrive, ont dit les Stark. Et bien sûr, c'est l'occasion de penser à sa santé et de ne pas attraper froid. Et puis marcher avec le nez qui coule est inconfortable et désagréable.

Mais la réalité est la suivante : pour vivre pleinement,. Sur nos enfants, sur nous-mêmes, sur le développement de notre créativité. Après tout, la maladie nous déstabilise, bien qu'elle signale que quelque chose ne va pas chez nous. Traitez-la avec patience.

Au fait, je me souviens d'avoir longtemps regardé le mot nez qui coule dans le dictionnaire et j'ai été étonné de la facilité de sa traduction. Froid, juste Froid.

J'ai un rhume. J'ai le nez qui coule. Élémentaire.

J'ai attrapé un rhume. J'ai eu froid.

J'ai froid. j'ai froid

Ainsi, les expressions liées au maintien de votre santé et aux problèmes qui en découlent périodiquement.

J'essaie de mener une vie saine. J'essaie de mener une vie saine.

Si vous voulez mincir, vous devez manger beaucoup de fruits et légumes et moins de matières grasses. Si vous voulez perdre du poids, vous devez manger plus de légumes et de fruits et moins de matières grasses.

Regarde-le! Pauvre homme, il est un peu en surpoids. Regardez-le, il est un peu en surpoids !

Il doit faire un régime et perdre du poids. Il n'est pas en forme. Il doit suivre un régime et perdre du poids. Il n'est pas en forme.

Regardez cette fille ! Elle est si mince. Elle a besoin de prendre un peu de poids. Regardez cette fille, elle est si mince ! Elle a besoin de prendre du poids.

Pour rester en bonne santé, il faut bien dormir et arrêter de fumer. Pour rester en bonne santé, il faut bien dormir et arrêter de fumer.

Comment gérer le stress ? Méditez et pratiquez le yoga. Comment gérer le stress ? Méditez et pratiquez le yoga.

Regardez aussi les expressions et un petit dialogue, avec analyse.

Dialogue avec un médecin.

bonsoir, docteur.

bonsoir.

Quel est votre problème?

Je ne me sens pas bien. (Je me sens mal). Je me sens malade et j'ai mal au ventre.

Vraiment?

Oui, et je me sens un peu étourdie et j'ai parfois de gros maux de tête ! C'est très douloureux !

Laissez-moi d'abord vérifier votre température. Donnez-moi votre poignet, s'il vous plaît. Il n'y a rien de mal avec le pouls.

J'espère qu'il n'y a rien de grave, docteur ? J'ai aussi mal aux dents. Et un mal de gorge et je tousse ! Parfois, je m'évanouis et je perds connaissance. Et vous voyez, j'ai la ruée vers la peau! Ma vue n'est pas bonne et j'entends mal. Et je me suis récemment cassé le bras !

Je pense que vous souffrez de troubles mentaux et d'une carence en vitamines et minéraux. Vous devriez passer un test sanguin, un test d'urine, une radiographie et un électrocardiogramme. Vous devriez également aller chez le dentiste et le traumatologue et le dermatologue. Oh, mon Dieu, vous devez consulter un oculiste et un oto-rhino-laryngologiste.

Voici les comprimés et la prescription. Prenez-en un avant les repas. Et l'autre après les repas pendant trois jours.

Cela m'aidera-t-il?

En tout cas, ça ira mieux !

problème - problème, problème

se sentir malade - se sentir malade, être malade

maux d'estomac - douleur dans l'abdomen

étourdi - étourdissement

mal de tête - mal de tête

poignet - poignet

rien de mal - tout est en ordre

pouls - pouls

rien de grave - rien de grave

mal de dents - - mal de dents

mal de gorge - mal de gorge

tousse tousse

s'évanouir - s'évanouir

perdre conscience - perdre connaissance

ruée vers la peau - irritation de la peau

vision

souffrir - souffrir

trouble mental - trouble mental

carence en vitamines et minéraux - manque de vitamines

faire une prise de sang - faire une prise de sang

test d'urine - test d'urine

Radiographie - rayons X

électrocardiogramme - électrocardiogramme

traumatologue - traumatologue

dermatologue - dermatologue

oculiste - ophtalmologiste

oto-rhino-laryngologiste - ORL

ordonnance - ordonnance

Si vous devez acheter des médicaments dans une pharmacie, utilisez les phrases suivantes.

J'ai besoin d'un médicament contre le rhume. J'ai besoin de médicaments pour un rhume.

J'ai besoin d'un médicament contre la toux. J'ai besoin d'un médicament contre la toux

Que recommanderais-tu? Que recommanderais-tu?

Comment dois-je prendre ce médicament ? Trois fois par jour après les repas.

Comment dois-je prendre ce médicament ? Trois fois par jour après les repas

avant les repas. Avant les repas.

Et, bien sûr, mes idiomes préférés.

Nous continuons la série d'articles DIALOGUES EN ANGLAIS. Aujourd'hui, nous allons donner des exemples de dialogues entre un médecin et un patient en anglais - dialogues "Chez le médecin". Tous les dialogues sont donnés avec traduction en russe.

Dialogue entre médecin et patient

docteur: Entrez, s'il-vous-plaît.

Patient: Je vous remercie. Docteur, j'ai décidé de prendre rendez-vous parce qu'hier j'ai eu un mal de tête intense et une éruption cutanée sur tout le corps après avoir pris des pilules contre les maux d'estomac.

docteur: Ai-je rédigé une ordonnance pour prendre les pilules?

Patient: Oui c'est ici.

docteur: Ces pilules sont très fortes. Ils peuvent déclencher des symptômes tels que des étourdissements, des nausées et même des éruptions cutanées. Laissez-moi vous vérifier. Je vais mesurer votre tension artérielle, mais placez d'abord un thermomètre dans votre aisselle.

(Après un moment)

docteur: Votre température est dans la plage normale, mais votre tension artérielle est très basse. Avez-vous lu l'étiquette du médicament avant de prendre ces pilules ?

Patient: Non, je pensais que votre prescription et vos recommandations étaient suffisantes pour les prendre correctement.

docteur: Quelle dose as-tu prise en une fois ?

Patient: J'ai pris deux pilules.

docteur: Donc tout aurait dû aller bien à ce moment-là. Tu m'as dit que tu n'avais pas d'allergies. Quel est le problème alors?

Patient: Il y a quelques jours à peine, j'éternuais toute la journée mais j'ai continué à prendre les pilules.

Docteur: En ce qui concerne ces pilules, elles ne doivent pas être prises si vous avez des allergies. Donc, les prendre a causé de terribles effets secondaires.

TRADUCTION DU DIALOGUE ENTRE LE PATIENT ET LE MÉDECIN

Docteur: Veuillez passer.

Un patient: Merci. Docteur, j'ai décidé de prendre rendez-vous parce qu'hier j'avais un mal de tête sévère et une éruption cutanée sur tout le corps après avoir pris des pilules contre les maux d'estomac.

Docteur: Est-ce que je t'ai écrit une ordonnance pour des pilules ?

Un patient: Oui, le voici.

Docteur: Ces pilules sont très fortes. Ils peuvent provoquer des effets secondaires tels que des étourdissements, des nausées et même une éruption cutanée. Laissez-moi vous tester. Je vais prendre votre tension artérielle, mais prenez d'abord votre température.

(Heures supplémentaires)

Docteur: Votre température est normale, mais votre tension artérielle est très basse. Avez-vous lu l'étiquette du médicament avant de prendre ces pilules ?

Un patient: Non, je pensais que votre prescription et vos recommandations suffisaient pour les prendre correctement.

Docteur: Quelle dose avez-vous pris en même temps ?

Un patient: Deux tablettes.

Docteur: Tout aurait dû bien se passer. Vous avez dit que vous n'aviez pas d'allergies. Que s'est-il passé ensuite ?

Un patient: Il y a quelques jours à peine, j'ai éternué toute la journée, mais j'ai continué à prendre les pilules.

Docteur: Ces pilules ne doivent pas être prises en cas de réaction allergique, leur prise a donc causé de terribles effets secondaires.

Dialogue "Au rendez-vous chez le médecin"

Docteur: Bon après-midi. Comment puis-je vous aider aujourd'hui?

Patient: Je ne me sens pas très bien.

Docteur: Quel est le problème?

Patient: J'ai mal aux oreilles et de la fièvre.

Docteur: Asseyez-vous sur la table s'il vous plaît, que je puisse regarder dans votre oreille. Vous avez une otite.

Patient: Qu'est-ce que je dois faire?

docteur: Vous devez mettre des gouttes dans son oreille deux fois par jour. Voici une ordonnance à apporter à la pharmacie.

TRADUCTION DU DIALOGUE "Au rendez-vous chez le médecin".

Docteur: Bon après-midi. Comment puis-je vous aider aujourd'hui?

Un patient: Je ne me sens pas bien.

Docteur: Qu'est-il arrivé?

Un patient: J'ai de la fièvre et j'ai mal à l'oreille.

Docteur: Asseyez-vous, s'il vous plaît, je vais examiner votre oreille. Vous avez une otite.

Un patient: Que devrais-je faire?

Docteur: Vous devez mettre des gouttes dans votre oreille deux fois par jour. Voici l'ordonnance, allez à la pharmacie.

Dialogue chez le médecin

Patient: Docteur, aidez-moi s'il vous plaît. J'ai mal à la cheville.

docteur: Qu'est-il arrivé?

Patient: Je l'ai tordu quand je jouais au football.

docteur: Laisse moi voir. (Pause) Il est cassé. Je suis désolé. Vous devrez porter un plâtre pendant trois mois.

Patient: C'est dommage. Plus de foot cet été !

Patient: Merci docteur.

TRADUCTION DE AU DIALOGUE DU MÉDECIN

Un patient: Docteur, aidez-moi s'il vous plaît. J'ai mal à la cheville.

Docteur: Qu'est-il arrivé?

Un patient: Je l'ai monté quand je jouais au football.

Docteur: Laisse moi voir. (pause) C'est cassé. Je suis désolé. Vous devrez porter un plâtre pendant trois mois.

Un patient: c'est très mauvais. Pas de foot cet été !

Un patient: Merci docteur.

Dialogue sur le thème « Consulter un médecin ».

RÉ: Entrez. Bonjour! Qu'est ce qui t'amène aujourd'hui?

P : Eh bien, j'ai un problème avec mon œil. Ça démange et ça enfle depuis hier soir.

RÉ: Je vois. C'est douloureux?

P : Oui. C'est très douloureux, ça fait mal quand je cligne des yeux.

RÉ: Laissez-moi y jeter un œil. Votre paupière est en effet enflée. Avez-vous mis des gouttes dedans?

P : Oui, j'ai des gouttes pour les yeux de la pharmacie, mais ils n'ont rien fait

RÉ: Cela ressemble à une infection oculaire. Je pense que tu as besoin d'antibiotiques. Êtes-vous allergique à eux?

P : Non, je ne suis pas

RÉ: D'ACCORD. Je vais aussi prescrire des gouttes pour les yeux. Si ça ne va pas mieux, reviens me voir.

P : D'ACCORD. Merci, docteur.

TRADUCTION DU DIALOGUE "Une visite chez le médecin".

RÉ: Entre. Bonjour! Qu'est ce qui t'amène aujourd'hui?

P : Eh bien, j'ai un problème aux yeux. C'est enflé et ça démange depuis hier soir.

RÉ: Je vois. Péniblement ?

P : Oui, ça fait très mal. Ça fait mal quand je cligne des yeux.

RÉ: Laissez-moi y jeter un œil. La paupière est vraiment enflée. Ont-ils enterré quelque chose ?

P : Oui, j'ai des gouttes pour les yeux de la pharmacie, mais elles n'ont pas aidé.

RÉ: Cela ressemble à une infection oculaire. Je pense que tu as besoin d'antibiotiques. Êtes-vous allergique à eux?

P : Non.

RÉ: D'ACCORD. Je vais vous prescrire des gouttes pour les yeux. Si ça ne s'améliore pas, revenez et nous trouverons une solution.

P : D'ACCORD. Merci docteur.

J'espère que ces dialogues vous ont été utiles.

Dialogue entre un médecin et un patient présentant des symptômes de gastrite

Exercice 1. Lire et analyser le tableau.Rappelles toi types de questions que le médecin pose au patient, avec des symptômes de maladie gastro-intestinale.

Tâche 2. Formulez les réponses du patient souffrant de gastrite aux questions du médecin. Utilisez un discours familier dans les réponses du patient.

Qu'est-ce qui vous inquiète ?

Où ressentez-vous la douleur ? Spectacle.

Quel genre de douleur ressentez-vous : aiguë ou sourde, coupante ou douloureuse ?

Combien de temps dure la douleur habituellement : quelques minutes ou quelques heures ?

La douleur revient-elle tout au long de la journée ?

Quand la douleur survient-elle : à jeun, pendant un repas ou après un repas ?

Combien de temps après avoir mangé la douleur apparaît-elle ?

Après quel aliment survient-il souvent : après gras, frit, épicé ?

Est-ce que la nausée arrive?

Qu'en est-il des vomissements ?

Quand les vomissements sont-ils les plus fréquents : le matin ou pendant la journée ?

Quel genre de vomissements : mucus ou nourriture mangée ?

Vomissements copieux ou peu nombreux ?

Les brûlures d'estomac vous dérangent?

Qu'est-ce que tu prends pour les brûlures d'estomac ?

Sensation de plénitude dans la région épigastrique ?

Qu'en est-il des ballonnements ?

Quel type de selles avez-vous : régulières ou irrégulières ?

Tâche 3. Formulez les questions du médecin en utilisant les réponses du patient.

J'ai très mal au ventre, je ne peux pas y toucher, je n'ai pas du tout d'appétit.

Ici, à cet endroit.

Coupe. Coupures dans l'estomac.

Quelques minutes, puis la douleur s'en va.

Oui, surtout après les repas.

Apparaît 15-20 minutes après avoir mangé.

Après frit et épicé.

Oui, parfois je tombe malade et je vomis.

Matin et après-midi.

Cela se produit à jeun le matin. Vomit une glu.

La douleur diminue. Cela devient plus facile.

Abondant.

Oui, le ventre gonfle, éclate.

Rarement, mais beaucoup.

Oui, souvent sec.

Pas vraiment. Ça affaiblit, ça renforce.

Torturé. Cela arrive très souvent, surtout après la friture.

Je bois de l'almagel pour les brûlures d'estomac.

Tâche 4.

1. Au rendez-vous chez le médecin, le patient se plaint de douleurs douloureuses et pressantes dans la région épigastrique, de nausées, d'éructations acides et de brûlures d'estomac après avoir pris des aliments frits et épicés. La douleur est soulagée par la prise d'almagel. Je m'inquiète aussi des vomissements abondants le matin avec beaucoup de mucus et une faiblesse générale. L'alimentation est perturbée : les aliments secs et la suralimentation ne sont pas rares. Il y a une diminution de l'appétit, une sensation de plénitude dans la région épigastrique, des flatulences. Les selles sont irrégulières et instables.

2. a été admis à l'hôpital avec des plaintes de douleurs paroxystiques intenses de nature pressante et coupante dans la région épigastrique, survenant principalement à jeun, accompagnées d'une sensation de brûlure. La douleur dure de 5 à 20 minutes, répétée plusieurs fois par jour. La crise de douleur est arrêtée par l'almagel. Les nausées à jeun, la faiblesse, la fatigue sont également dérangeantes. Le régime alimentaire n'est pas conforme, mange souvent des aliments secs.

Tâche 5. Formuler par écrit les réponses du patient souffrant de gastrite aux questions du médecin. Utilisez un discours familier dans les réponses du patient.

De quoi te plains tu?

Où ressentez-vous exactement la douleur ?

Quelle est la nature de la douleur : coupante ou tirante ?

Quand la douleur apparaît-elle : avant de manger ou après ?

Combien de temps dure la douleur ?

Combien de temps après avoir mangé la douleur survient-elle?

Après quel aliment apparaît-il : après gras, épicé ou

Frit?

Des nausées, des vomissements se produisent?

La douleur dans l'estomac disparaît-elle après les vomissements ou continue-t-elle?

Vomissements copieux ou peu nombreux ?

Comment mangez-vous : régulièrement ou irrégulièrement ?

Mangez-vous des aliments secs ?

Le rot vous dérange-t-il ?

Les brûlures d'estomac se produisent-elles ?

Après quel genre de nourriture : après fumé, épicé ou autre ?

Prenez-vous des médicaments ou du bicarbonate de soude pour les brûlures d'estomac ou disparaissent-elles toutes seules ?

Quel est votre appétit ?

Combien de temps n'as-tu pas d'appétit ?

Souffrez-vous de diarrhée ou de constipation ?

Tâche 6. Notez les questions du médecin en utilisant les réponses du patient.

J'ai des douleurs au creux de l'estomac, mon estomac gonfle et une grande faiblesse.

Ça fait mal au ventre, ça appuie sur le ventre.

La douleur persiste pendant 5 à 10 minutes.

La douleur se répète plusieurs fois par jour.

L'estomac commence à faire mal après avoir mangé.

Environ une demi-heure après avoir mangé.

Cela arrive, surtout après les aliments gras et frits.

Oui, je bois du soda, ça aide.

Oui, je me sens souvent malade.

Parfois, il y a aussi des vomissements.

Non, pas très riche.

Plus souvent le matin.

Oui, roter fait mal.

Avant c'était normal, mais maintenant plus du tout. Je n'ai plus faim depuis deux semaines.

Je ne me conforme pas. Le matin seulement du thé, et le soir je mange beaucoup.

Oui, je mange des aliments secs. Il n'y a pas de temps pour aller à la cantine au travail.

J'ai souvent des indigestions. Et parfois ça coince.

Tâche 7. À partir des informations contenues dans les textes, inventez des dialogues entre le médecin et le patient.

1. Lors d'un rendez-vous chez le médecin, le patient Z. se plaint de douleurs dans la région épigastrique. Les douleurs sont de nature sourde et douloureuse, généralement associées à la consommation d'aliments frits, épicés ou acides, et surviennent environ une demi-heure après avoir mangé. Au cours de la journée, l'attaque de douleur se répète plusieurs fois et s'accompagne d'une sensation de nausée, ainsi que de vomissements abondants qui se produisent périodiquement le matin et l'après-midi. Après des vomissements, la douleur dans la région épigastrique diminue et l'état de santé s'améliore. L'appétit est réduit, le régime alimentaire est perturbé, les selles sont irrégulières. Le patient se plaint d'un goût désagréable dans la bouche, d'éructations d'air, de brûlures d'estomac après des aliments gras, qui s'arrêtent en prenant des comprimés de Maalox.

2. Lors d'un rendez-vous avec un gastro-entérologue, le patient D. a déclaré qu'il était dérangé par des douleurs paroxystiques intenses à caractère douloureux et tiraillant dans l'hypochondre droit, accompagnées de flatulences. La douleur survient après avoir mangé des aliments frits et épicés. Le patient se plaint également de faiblesse grave, de nausées à jeun, de brûlures d'estomac constantes, de bouche sèche. Il prend des pilules Rennie pour les brûlures d'estomac. Le régime n'est pas observé, l'appétit est faible, les selles sont irrégulières, la diarrhée est notée.

12 Juin

Une visite chez le médecin - nous menons un dialogue en anglais

La recherche d'aide médicale à l'étranger est une chose courante aujourd'hui. Malheureusement, les difficultés linguistiques peuvent affecter directement votre santé. Par conséquent, nous vous recommandons de bien préparer la visite et d'apprendre quelques phrases à l'avance pour un dialogue avec le médecin en anglais.


Rendez-vous chez le médecin en anglais

La question la plus courante est "Comment vous sentez-vous?" - vous pouvez entendre le médecin dans ces variantes :

• Comment te sens-tu aujourd'hui)?
• Comment allez-vous?
• Tout va bien?

Cette question peut être répondue de différentes manières :

• Je vais bien. - Je vais bien.
• Je me sens malade. - Je suis malade.
• Pas si bon. - Pas très bien.
• Pas très bien. - Pas très bien.
• Je ne me sens pas bien. - Je ne me sens pas bien.
• Je suis malade. - Je suis malade.

Après avoir entendu la réponse au sujet de votre mauvaise santé, le médecin vous demandera très probablement la raison de votre maladie :

• Quel est le problème?
• Qu'est-ce qui ne va pas?
• Quel semble être le problème?

Symptômes et bien-être en anglais. Nous expliquons au médecin

Pour expliquer au médecin la raison de votre mauvaise santé, vous devrez utiliser les constructions suivantes :

• J'ai ... (+ état de santé) - J'ai ...
• J'ai ... (+ état de santé) - J'ai ...
• j'ai mal à la tête - j'ai mal à la tête
• J'ai mal à la gorge. - J'ai mal à la gorge

Quels symptômes/inconfort/sensations/douleurs ressentez-vous ? Autrement dit, que mettre après avoir / avoir ? Essayez de les décrire dans les mots suivants.

Tableau 1. Maladies en anglais

Symptôme/Douleur	Transcription	Traduction
asthme	|ˈæzmə|	asthme
un mal de dos	|ˈbækeɪk|	mal au dos
une jambe cassée	|ˈbroʊkən leɡ|	la jambe est cassée
du froid	|koʊld|	du froid
une toux	|kɔːf|	la toux
un mal d'oreille	|ˈɪreɪk|	mal d'oreille
fièvre	|ˈfiːvə|	fièvre
la grippe	|grippeː|	du froid
un mal de tête	|ˈhɛdeɪk|	mal de tête
brûlures d'estomac	|ˈhɑːtbəːn|	brûlures d'estomac
(les) viandes	|ˈmiːz(ə)lz|	rougeole
une éruption cutanée	|ræʃ|	éruption cutanée
un mal de gorge	|sɔː θrəʊt |	mal de gorge
un mal de ventre (US), un mal de ventre (Brit)	|ˈstʌmək ˌeɪk|	estomac malade
coup de soleil	|ˈsʌnbəːn|	coup de soleil
un mal de dent	|ˈtuːθeɪk|	mal aux dents



Pour un diagnostic plus précis, vous devez décrire votre état plus en détail. Cela nécessitera des phrases plus avancées de votre part.

Tableau 2. Phrases pour un dialogue avec un médecin en anglais

Expression en anglais	Traduction en russe
J'ai l'estomac retourné.	J'ai l'estomac retourné.
J'ai une toux sifflante.	J'ai une toux sèche.
J'ai une éruption cutanée au cou.	J'ai une éruption cutanée au cou.
J'ai des douleurs à la poitrine.	J'ai des douleurs à la poitrine.
J'ai du mal à dormir.	J'ai des problèmes de sommeil.
J'ai eu des maux de tête atroces au niveau des sinus ces derniers jours.	Depuis quelques jours, j'ai un mal de tête pressant à l'arête du nez.
Je suis essoufflé.	J'étouffe.
Mes muscles sont douloureux.	je suis affaibli.
J'ai cette douleur aiguë à l'épaule chaque fois que je lève le bras.	J'ai des douleurs lancinantes à l'épaule quand je lève le bras.
J'ai parfois des maux de tête sourds et lancinants.	J'ai constamment des maux de tête lancinants.
Je me sens étourdi.	J'ai la tête qui tourne.
Je me sens un peu nauséeux.	Je suis malade.
Je me sens mal.	Me rend malade.
Ma cheville est rouge et enflée.	Ma cheville est rouge et enflée.
Ça fait mal quand j'applique une pression dessus.	Elle/il souffre lorsqu'il fait de l'exercice.
J'ai mal à l'estomac.	J'ai mal à l'estomac.
Mon nez est bouché.	J'ai le nez bouché.
J'ai une fièvre de… degrés.	Ma température est de … degrés.
Je vomis depuis 12 heures.	Je vomis depuis 12 heures.
Je "me suis réveillé au milieu de la nuit chaque nuit.	Chaque nuit, je me réveille au milieu de la nuit.
J'ai subi une blessure au cou dans un accident de moto l'année dernière.	L'année dernière, je me suis blessé au cou dans un accident de moto.
Je ne me suis jamais complètement remis de l'accident.	Je ne me suis jamais remis de l'accident.
Mes allergies me tuent !	Mes allergies m'ont eu !
Mon arthrite fait des siennes.	Mon arthrose s'est aggravée.

Et pour consolider le matériel, passez par l'exercice en ligne

Lorsque nous écrivons des articles, nous espérons toujours que le matériel sera utile à nos lecteurs et leur sera utile dans la pratique. Cependant, cet article nous a déstabilisés : nous espérons vraiment que ces documents sur la façon de mener un dialogue avec un médecin en anglais ne vous seront jamais utiles dans votre vie. Et pourtant, cela vaut vraiment la peine de les apprendre, car le proverbe anglais dit : mieux vaut prévenir que guérir (Dieu sauve le coffre-fort).

Nous avons écrit un simple guide de conversation de voyage qui contient des dialogues, des phrases et un dictionnaire sur 25 sujets essentiels. Partez en voyage avec le personnage principal et améliorez votre anglais. Vous pouvez télécharger le livre gratuitement sur.

Comment prendre rendez-vous avec un médecin

Donc, vous avez nagé trop longtemps dans la mer ou vous vous êtes foulé la cheville lors d'une excursion. Dans ce cas, vous devez contacter l'administrateur de l'hôtel ou demander à quelqu'un où vous pouvez trouver un médecin. Pour ce faire, dites : J'ai besoin d'un médecin (J'ai besoin d'un médecin) ou S'il vous plaît, trouvez-moi un médecin (Veuillez envoyer chercher un médecin). Vous devrez peut-être prendre rendez-vous avec votre médecin en appelant son cabinet. Dans ce cas, utilisez les phrases suivantes lorsque vous parlez :

Dans une conversation avec vous, l'administrateur peut utiliser les phrases suivantes :

Si vous avez besoin d'un spécialiste étroit, la conversation peut être menée en utilisant les phrases précédentes, mais vous devez connaître le nom du médecin dont vous avez besoin. Heureusement, de nombreux noms de médecins en russe et en anglais sonnent presque de la même manière, vous n'avez donc pas besoin d'apprendre beaucoup.

Si vous ou une autre personne avez besoin d'une aide urgente, demandez à quelqu'un autour de vous de l'appeler, pour ce faire, dites : S'il vous plaît, appelez une ambulance (S'il vous plaît appelez une ambulance). Les médecins ambulanciers fourniront certainement les premiers soins à la victime et, si nécessaire, l'emmèneront à l'hôpital (hôpital).

Vous avez décidé d'appeler vous-même à l'aide ? Assurez-vous de vérifier auprès du voyagiste ou sur Internet les numéros de téléphone de tous les services d'urgence avant de voyager. Vous pouvez les appeler même en l'absence d'argent sur le compte et sans carte SIM. Enregistrez les numéros d'urgence suivants sur votre téléphone :

• 112 - Europe (liste complète des pays) ;
• 911 - États-Unis, Canada et pays NANP (liste complète des pays);
• 999 - Grande-Bretagne, Irlande et autres pays (liste complète des pays).

Dans certains cas, lorsque vous composez l'un de ces numéros universels, le système redirige automatiquement votre appel vers les services d'urgence. Par conséquent, si vous avez oublié par surprise quel numéro est valable dans un pays donné, composez l'un des numéros indiqués. L'opérateur précisera le type d'assistance dont vous avez besoin et vous mettra en contact avec le service approprié. Pour être connecté à une ambulance, dites : J'ai besoin d'une ambulance, s'il vous plaît. Après la connexion, décrivez les symptômes et donnez votre adresse, un spécialiste vous sera envoyé.

Apprenons à prendre rendez-vous avec un médecin en anglais à l'aide d'un dialogue.

Nous vous invitons à visionner une vidéo dans laquelle vous apprendrez des phrases utiles pour parler avec l'administrateur de la clinique. Ils peuvent être utilisés lorsque vous allez chez le médecin et attendez votre tour, décrivez vos symptômes à l'infirmière, etc.

Noms des symptômes de maladies en anglais

Vous avez demandé de l'aide médicale et maintenant vous devez expliquer au médecin ce qui vous est arrivé. Le diagnostic correct dépend de la précision avec laquelle vous décrivez vos symptômes, de sorte que l'anglais peut littéralement sauver des vies.

Nous donnerons les noms des symptômes (symptôme) des maladies en anglais : c'est-à-dire ce que vous ressentez, ce dont vous vous plaignez.

Comme vous l'avez déjà compris, afin de dire avec précision au médecin ce qui vous fait mal, vous devez connaître les noms des parties du corps. Par conséquent, nous vous recommandons d'apprendre au moins les concepts de base de l'article "Parties du corps en anglais".

Il y a deux termes similaires pour le mot « pain » en anglais : pain et ache. Quelle est la différence? La douleur est une douleur sourde continue que nous pouvons endurer. Le mot douleur fait généralement référence à la douleur la plus forte, à cause de laquelle nous allons chez le médecin. Cependant, dans de nombreux cas, ces deux mots sont interchangeables, car chaque personne a son propre seuil de douleur, et pour quelqu'un, la douleur peut être comparable en force à la douleur.

Comment signaler vos plaintes au médecin

Vous connaissez maintenant les noms des principaux symptômes en anglais et pourrez dire au médecin ce qui vous dérange. Nous vous suggérons d'utiliser les phrases simples suivantes pour un dialogue avec un médecin en anglais.

Après avoir décrit vos symptômes, votre médecin peut vous poser les questions suivantes pour clarifier la situation. Nous avons également écrit des options de réponse simples que vous pouvez utiliser.

De plus, votre médecin peut vous poser les questions suivantes :

Après l'entretien, le médecin procédera à un examen (examen), alors qu'il pourra vous dire les mots suivants:

Après l'examen, le médecin peut vous prescrire un examen ou une procédure supplémentaire, ainsi que vous donner des prescriptions. Nous suggérons d'étudier les phrases suivantes qu'un médecin peut dire dans un dialogue avec un patient en anglais :

Diagnostic en anglais

Si aucun examen supplémentaire n'est requis, le médecin établira un diagnostic (diagnostic) et vous devrez comprendre de quoi vous souffrez. Nous vous suggérons de mémoriser les noms des principales maladies en anglais.

Regardons maintenant un exemple de dialogue entre un médecin et un patient en anglais.

Alors, le diagnostic est posé, il ne reste plus qu'à récupérer. Le médecin vous donnera ses recommandations et une ordonnance (prescription), afin que vous puissiez acheter des médicaments (remèdes) à la pharmacie. Le traitement (traitement) peut inclure des manipulations médicales. Dans ce cas, le médecin peut vous dire en anglais ce qu'il va faire.

Vous pouvez également poser vos questions au médecin en anglais :

Découvrez les exemples suivants de dialogues du British Council, qui vous montreront comment se déroule la visite chez le médecin depuis le moment de la blessure jusqu'au moment où vous quittez l'hôpital.

Comment communiquer dans une pharmacie en anglais

Une pharmacie peut être appelée par trois mots différents : pharmacie, parapharmacie et droguerie. Quelle est la différence entre eux? On pense que la pharmacie est la version américaine du nom de la pharmacie, et les termes pharmacie et pharmacie sont mieux utilisés au Royaume-Uni. Auparavant, le mot médicament n'était utilisé qu'aux États-Unis et au Canada pour désigner, en plus des médicaments, des préparations médicales. Désormais, le mot drugstore est déjà utilisé par les habitants de Foggy Albion. Cependant, il existe une autre différence entre ces trois termes. Dans la plupart des cas, la pharmacie et le pharmacien délivrent des médicaments uniquement sur ordonnance, tandis que la pharmacie peut également acheter des médicaments en vente libre.

Apprenons maintenant les noms des différents types de médicaments en anglais. Ces informations vous seront utiles si vous décidez d'acheter des médicaments sans consulter un médecin.

Quelle est la différence entre la pilule et le comprimé ? Habituellement, une pilule est un comprimé rond facile à avaler - une pilule. Le mot comprimé fait généralement référence à des comprimés plats. Cependant, récemment, ces mots sont de plus en plus utilisés comme synonymes, les appelant différents types de comprimés, ainsi que des gélules.

Donnons un exemple de dialogue dans une pharmacie en anglais.

Soit dit en passant, chaque médicament a des effets secondaires, assurez-vous de demander à votre pharmacien ce que vous pouvez attendre de certaines pilules. Vous pouvez en savoir plus sur la façon de communiquer avec un pharmacien dans l'article de notre professeur Ekaterina "À la pharmacie, ou anglais utile dans une pharmacie".

Maintenant, vous êtes prêt pour toutes les situations à l'étranger et vous ne serez pas perdu si vous tombez malade. Nous espérons que vous n'aurez jamais besoin de ces connaissances et que vous vous reposerez bien sans aventures désagréables. Et si vous souhaitez améliorer votre anglais afin de vous sentir complètement à l'aise à l'étranger, nous vous y invitons. Nos professeurs vous apprendront à parler correctement et magnifiquement.

Liste complète des mots et expressions à télécharger

Nous avons compilé 2 documents : l'un contient tous les mots et expressions sur ce sujet, et dans le second vous trouverez les dialogues présentés.

(*.pdf, 327 Ko)