Instruments et logiciels pour surveiller la température et l'humidité dans les usines pharmaceutiques. Systèmes de surveillance de la température Installer un système automatisé de surveillance de la température et de l'humidité

Les médicaments nécessitent des conditions de conservation particulières. Une humidité de l'air élevée (supérieure à 60 %) dans un entrepôt pharmaceutique entraîne la détérioration des médicaments hygroscopiques : acétate de potassium, extraits secs, antibiotiques, glucosides, enzymes et bien d'autres.

Les paramètres microclimatiques de ces locaux sont précisés dans la documentation réglementaire et technique. Pour surveiller et maintenir avec précision les valeurs définies, des systèmes de contrôle de l'humidité dans les entrepôts pharmaceutiques.

Actes réglementaires

Les valeurs de température et d'humidité dans le cas du stockage de médicaments ne sont pas régulées par une seule valeur. Les paramètres varient en fonction du groupe de substances stockées. Les exigences de base sont précisées dans plusieurs documents :

• lignes directrices pour mener le développement pharmaceutique - réglementations locales, spécifiques à chaque pays ;
• lignes directrices pour la validation des entrepôts pharmaceutiques ;
• Règles de bonnes pratiques de laboratoire BPL ;
• Règlements de pratique clinique BPC ;
• Règlements de pratique pharmaceutique GPP ;
• réglementations sur la conduite des pratiques d'entrepôt SGP ;
• réglementations sur les pratiques de distribution PIB, etc.

Activités préparatoires

Pour une efficacité maximale du système, une étude préalable de l'entrepôt est réalisée et une cartographie des températures est établie. Les informations obtenues aideront le spécialiste à déterminer l'emplacement des capteurs et leur nombre exact. A ce stade des travaux, ils sont placés sur le territoire du complexe et effectuent des relevés pendant 3 à 5 jours.

Enregistreur de données d'humidité et de température testo 175 H1

Objectif des activités préparatoires :

1. Détermination de la température dans un entrepôt pharmaceutique, sa dynamique dans différentes zones.
2. Détermination des points critiques auxquels les différences de température et d'humidité sont maximales.
3. Obtenir des valeurs de température précises pour évaluer sa stabilité.
4. Analyse de la conformité de l'entrepôt à toutes les exigences.

Matériel du système de contrôle

Pour contrôler l'humidité et la température dans un entrepôt pharmaceutique, des capteurs de haute précision de production nationale sont installés. Les appareils de la série IVIT sont calibrés et disposent de documents d'inspection d'État. Les tests des capteurs sont effectués au moins une fois tous les deux ans.

Caractéristiques des appareils :

• les capteurs peuvent être situés à n’importe quelle distance du serveur. Le transfert des données s'effectue via un seul bus Modbus. Les appareils sont connectés à un réseau local ;
• il est possible d'obtenir des informations en temps réel. Depuis un ordinateur, vous pouvez accéder au réseau local et recevoir les données des capteurs ;
• La durée de conservation des informations est de 5 ans. La capacité du serveur est suffisante, l'accès aux archives est possible depuis n'importe quel PC du réseau local ;
• système d'alerte d'urgence intégré. En cas d'écart significatif de température ou d'humidité par rapport aux valeurs fixées, une alerte s'affiche sur l'écran du répartiteur et des messages sont envoyés sur les téléphones des personnes responsables ;
• protection contre les coupures de courant. Le système de surveillance est connecté à un circuit d'alimentation de secours, qui assure son fonctionnement pendant 12 heures lorsque le réseau central est éteint.

Composant logiciel du système de contrôle

Le logiciel vous permet de définir la plage de changements admissibles de température et d'humidité, de définir l'intervalle de temps de lecture des capteurs et de visualiser la carte de température de chaque point.

Première solution. Logiciel basé sur le système MasterSCADA. La licence est achetée une seule fois. Fonctionnel:

• accumulation de données ;
• sortie d'avertissements d'urgence ;
• sortie d'informations des capteurs.

L'un des ordinateurs du réseau local est utilisé comme serveur, les autres sont utilisés pour accéder aux données. Les alertes sont envoyées par SMS à l'aide d'un modem GSM connecté au serveur.

Deuxième solution. Fourniture d'un serveur Internet distant pour la collecte et le stockage de données. Les employés des entrepôts pharmaceutiques reçoivent des numéros d'identification et des mots de passe pour autorisation dans leur compte personnel. Caractéristiques du système:

• le service est hébergé sur un équipement tolérant aux pannes ;
• disponibilité du serveur 99 % du temps ;
• période de conservation des informations jusqu'à 5 ans ;
• le prix comprend les notifications d'accidents par SMS et e-mail ;
• fourniture du service – 200 roubles pour chaque capteur connecté.

Vous pouvez tester le service sur : http://178.132.203.6/sensor login et mot de passe demo/demo

Il est possible d'intégrer le système de contrôle avec l'équipement de climatisation de l'entrepôt pour maintenir les paramètres spécifiés en mode automatique. Après tout, pour la sécurité des médicaments, il ne suffit pas de connaître l'humidité de l'air dans un entrepôt pharmaceutique, il est important d'éviter ses écarts.

Des systèmes modernes de surveillance et de contrôle sont proposés par Sensor-Tools. Les serveurs de la société sont situés à Saint-Pétersbourg et à Moscou.

Pour toute question concernant la fourniture et l'installation de systèmes, veuillez nous contacter via le formulaire de commentaires :

WST (Wireless Sensor Tags) est une technologie moderne qui permet de créer un système de surveillance efficace. La base d'un tel système est constituée d'étiquettes de capteurs autonomes qui fournissent des informations complètes sur la situation de l'installation.

Le système de contrôle de la température et de l'humidité surveille les paramètres suivants :

• température;
• humidité relative;
• mouvement;
• angle d'inclinaison;
• éclairage

Pour que le système fonctionne, un gestionnaire de balises est également utilisé, qui se connecte à Internet et accède à chaque balise via un canal radio. Grâce à cela, le gestionnaire peut diffuser les informations des balises vers une base de données cloud, accessible à tout gadget connecté à Internet.

Un système de surveillance climatique de base comprend :

• une balise WST-# ;
• un gestionnaire WST-ETM.

Plus le territoire sous contrôle est grand, plus de tags peuvent être installés. Le nombre maximum de ces appareils connectés à un gestionnaire est de 40 pièces.

Un tag est un petit appareil automatique qui se trouve dans un étui. A l'intérieur il y a :

• cartes de circuits imprimés avec circuits électroniques;
• Pile au lithium CR2032.

Il existe aujourd'hui 5 types de tags :

• WST-13 ;
• WST-Pro ;
• WST-Pro+ ;
• WST-Pro-ALS ;
• WST-Pro-ALS+.

* - les prix sont indiqués sans tenir compte des frais de vérification initiale des tags WST-# dans le cadre des complexes WSTR-#. Le coût de la vérification est de 2 500 roubles. L'inspection est effectuée une fois tous les 2 ans.

Description des balises en fonction des différences dans leurs caractéristiques

Caractéristiques des voies de mesure

• Les tags peuvent enregistrer des fluctuations de température allant de 40°C à +85°C.
• La résolution de mesure est de 13 bits (8192 points).
• La gradation de température minimale enregistrée par l'étiquette est de 0,02°C.
• L'erreur de mesure varie en fonction de la plage de température, mais ne dépasse pas 1,2°C.
• L'étiquette peut mesurer l'humidité de 0 % à 100 %, avec une résolution à 10 chiffres (1 024 points) et une sensibilité de 0,12 %. L'erreur de mesure ne dépasse pas 5%.

La sélection correcte des tags est la garantie d'un suivi de haute qualité de la température et de l'humidité.

Principales caractéristiques des tags dans le système de surveillance

Les balises sont indispensables pour un processus de collecte de données de qualité car :

L'utilisation d'étiquettes de haute qualité élimine les retards dans le fonctionnement du système de surveillance de la température. L'équipement répond rapidement aux changements de paramètres et transmet le signal correspondant aux appareils connectés.

Le système de surveillance de la température ambiante est connecté à l'alimentation électrique et à Internet. Le gestionnaire WST-ETM est enregistré dans la base de données cloud à l'aide de la connexion utilisateur. Toutes les balises WST-# sont attachées au gestionnaire via un canal radio. Ensuite, les tags sont placés aux points de contrôle, qui peuvent être situés à une distance allant jusqu'à 200 m du gestionnaire. Le nombre de mètres est réduit en présence d'obstacles, tels que des murs.

Pour desservir plus de 40 gestionnaires ou appareils situés à une distance de 200 m, un ou plusieurs gestionnaires supplémentaires sont installés.

Grâce à l'interface conviviale, l'utilisateur peut toujours désactiver et activer indépendamment les balises et les gestionnaires. L'utilisateur a également accès aux paramètres responsables de :

• taux d'enregistrement de la température, de l'humidité, de la position de la porte, du mouvement, de l'éclairage ;
• Suivi de l'état de charge de la batterie et notification de batterie faible ;
• optimisation des balises ;
• surveillance de l'humidité.

De plus, l'utilisateur peut toujours visualiser toutes les données affichées graphiquement à l'aide d'une interface pratique et intuitive. Grâce à lui, vous pouvez visualiser même des fragments individuels de rapports et de graphiques, affichant les minimums/maximums horaires.

Le système permet de télécharger toutes les informations qu'une étiquette a collectées depuis sa mise en service, sauf si des matériaux ont été spécifiquement retirés. Tous les graphiques peuvent être facilement imprimés ou stockés dans un fichier avec l'extension la plus conviviale.

Vous pouvez également toujours télécharger des données brutes depuis le cloud pour les documenter.

En pratique, on constate que les salariés intéressés utilisent le plus souvent leur smartphone pour surveiller le microclimat :

Propriétés de base des balises de surveillance simples

Le plus souvent, les tags WST-13 conviennent à la surveillance des entrepôts et des réfrigérateurs. Le principal avantage des modèles WST-Pro et WST-Pro-ALS est la présence de RAM, qui vous permet de mettre en mémoire tampon les données dans les moments où la communication radio est perdue pour une raison quelconque et où les informations n'atteignent pas le cloud. Après l’apparition du signal, tout ce qui s’est accumulé dans la mémoire du tag est automatiquement transféré vers la base de données. Cela garantit une grande précision et objectivité des résultats, quelles que soient les éventuelles pannes d'Internet et du réseau électrique.

De plus, la présence d'une mémoire intégrée fait des balises WST des enregistreurs autonomes très efficaces. Par conséquent, ils sont souvent utilisés lors du transport de produits nécessitant de maintenir une certaine température.

Par exemple, lorsque les marchandises sont transportées d'un entrepôt aux consommateurs à l'aide de conteneurs isothermes, qui sont renvoyés à l'entrepôt, des étiquettes peuvent y être installées et des gestionnaires peuvent être placés dans la zone de chargement. Une fois que le gestionnaire détecte le tag, il lit automatiquement toutes les informations.

Ce système est également pratique dans les cas où les produits sont stockés dans plusieurs entrepôts et transportés de l'un à l'autre à l'aide de conteneurs thermiques. Dans ce cas, tous les gestionnaires sont regroupés en incluant toutes les balises WST-Pro installées dans les conteneurs. Lorsque le véhicule arrive à un point précis, le gestionnaire lit immédiatement les données et les transfère vers le cloud.

Les systèmes de surveillance de la température sont largement utilisés dans les grandes installations des industries alimentaire, pharmaceutique et cosmétique ainsi que dans diverses associations de production en tant que partie intégrante du système mondial de gestion de la qualité. Un tel système vous permet de contrôler le respect du régime de température des produits non seulement directement dans votre entreprise, mais également dans les entrepôts des revendeurs distants. Ces appareils sont largement utilisés dans les centres de recherche, les musées, les archives, les complexes de serres, etc.

Le système de surveillance de la température et de l'humidité se compose d'une unité de base ou d'un ordinateur qui contrôle le système, collecte et documente les données, ainsi que de périphériques - sondes. Les contrôleurs d'enregistrement lisent les lectures des capteurs à une fréquence spécifiée et les transmettent à l'appareil central. Si le niveau limite établi d'un paramètre mesuré est détecté, le système peut non seulement enregistrer la violation, mais également émettre une alarme visuelle ou sonore, ainsi qu'avertir à distance le personnel responsable par SMS ou par e-mail. Les systèmes de surveillance de la température sont fournis avec un logiciel utilisé pour traiter les résultats de mesure, les analyser et gérer les bases de données.

Les systèmes de surveillance modernes utilisent généralement des interfaces standards (Ethernet, RS485, canal radio, etc.) pour connecter les sondes à la base, ce qui facilite leur extension sans apporter de modifications significatives au fonctionnement du réseau. Pour assurer une surveillance continue en cas de panne d'alimentation électrique, les systèmes de surveillance sont généralement équipés de sources d'alimentation autonomes de secours.

Lorsque vous choisissez le système de surveillance de la température à acheter, vous devez faire attention aux caractéristiques suivantes :

• le nombre maximum de canaux, qui détermine le nombre de sondes connectées. Si la possibilité d'une nouvelle expansion du réseau est attendue, ce paramètre doit être sélectionné avec une « marge » ;
• la quantité de mémoire allouée à chaque canal - qui détermine le temps de fonctionnement continu du système en mode hors ligne sans téléchargement de données ;
• l'interface utilisée pour la communication entre l'unité centrale et les sondes. Les systèmes sans fil peuvent être facilement déployés avec un minimum d'effort, mais ils sont limités par la portée du signal radio. Les systèmes dotés d'une interface Ethernet peuvent être déployés sur la base des réseaux locaux existants, et l'extension de leurs fonctionnalités, par exemple en augmentant la portée de transmission du signal, est assurée par des routeurs et des convertisseurs spécialisés. Les systèmes équipés de plusieurs interfaces à la fois ont la plus grande flexibilité ;
• type (température de l'air ou température-humidité, immersion, etc.) et paramètres (plage de mesure, précision, degré de protection contre l'humidité, etc.) des capteurs utilisés.
• type de sondes : avec ou sans afficheur, anti-vandalisme, etc. En choisissant une sonde équipée d'un afficheur, vous pouvez refuser d'utiliser d'autres appareils de contrôle visuel des paramètres de température dans les pièces où ils sont installés ;
• la présence et le type de système d'alerte à distance - s'il est nécessaire non seulement de surveiller et de documenter les paramètres de température, mais également de prendre des mesures immédiates pour éliminer d'éventuelles violations du régime de température établi, le signal peut être transmis à la télécommande du service le personnel ou les spécialistes responsables peuvent être informés par communication mobile (SMS) ou Internet (par e-mail) ;
• fonctionnalité du logiciel.

Sélectionnez et achetez un système de surveillance de la température en Moscou vous pouvez en magasin ou sur le site RUSGEOKOM. Nous effectuons également

Nous attirons votre attention sur un complexe logiciel et matériel qui met en œuvre une surveillance, un enregistrement et un contrôle automatisés centralisés du microclimat des objets, quel que soit leur emplacement. Les informations sont reçues en temps réel.

Avant d'installer des capteurs permanents, vous devez réaliser une cartographie de température de l'objet, qui vous permettra d'identifier les points critiques, ainsi que de déterminer si le local est adapté aux conditions de stockage de vos produits. Cette procédure permet de détecter les zones de stockage présentant des différences d'humidité et de température supérieures aux valeurs maximales autorisées.

Les données obtenues vous permettront de déterminer avec précision l'emplacement le mieux adapté pour placer les marchandises et les capteurs de température eux-mêmes pour une surveillance constante et rapide du microclimat. Au cours de la procédure de cartographie, nous utilisons une gamme d'enregistreurs de température éprouvés, elle est effectuée trois fois par an - été, hiver et automne (ou printemps), dans une pièce où tous les travaux d'ingénierie ont été terminés.

Notre entreprise vous propose package complet de validation du système, ainsi que les principales approches de son organisation. En nous contactant, vous pouvez être sûr de bénéficier d'un service de qualité.

Complexe de mesure logiciel et matériel

Notre société propose des outils logiciels et matériels pour l'enregistrement, le suivi et le contrôle des paramètres microclimatiques.

L’ensemble des services que nous proposons comprend :

1. Installation supervisée d’équipements complexes.
2. Cartographie des locaux par la méthode de la température.
3. Validation de l'ensemble du complexe logiciel et matériel fourni.
4. Vérification des capteurs et enregistreurs de température et d'humidité.

L'entreprise s'efforce de satisfaire au mieux les besoins de nos clients et partenaires. Et la meilleure preuve en est notre liste de prix avec des prix inférieurs aux prix du marché et des garanties de qualité fiables, confirmées par des certificats de conformité d'importance internationale.

Objectif du complexe de mesure logiciel et matériel

L'un des produits les plus remarquables de l'entreprise est le système de contrôle et de mesure. Il s'agit d'un complexe logiciel et matériel innovant (SHC) conçu pour un contrôle climatique très efficace dans les installations et organisations industrielles, dont les activités sont liées au secteur pharmaceutique.

La fonction principale du système est la collecte, le contrôle, la visualisation et le stockage automatisés des données obtenues lors de l'étude des principaux paramètres microclimatiques - température et humidité relative.

Le complexe est indispensable au travail des entreprises pharmaceutiques avec des infrastructures comprenant :

1. Entrepôts.
2. Chambres aux microclimats froids et frais.
3. Ateliers de fabrication.
4. Laboratoires.
5. Chambres climatiques, frigorifiques et congélateurs.

Information utile: Le PTC peut inclure des capteurs numériques ou des enregistreurs autonomes de l'humidité relative et des conditions thermiques. Facultatif, c'est-à-dire En connectant des capteurs analogiques ou discrets supplémentaires, le système prend en charge la capacité de mesurer un certain nombre d'autres paramètres microclimatiques, par exemple les coups de bélier ou les changements de concentrations de gaz.

En fonction de la composition logicielle et matérielle et des besoins du consommateur, le complexe peut être équipé de communications filaires ou sans fil, incl. avec accès au réseau mondial. Grâce à cela, le complexe vous permet d'organiser un système centralisé de surveillance du microclimat très efficace dans toutes les installations de l'entreprise desservie. De plus, quel que soit leur emplacement sur la carte, ainsi que leur distance les uns par rapport aux autres et au centre de contrôle.

Principales fonctions du complexe

Le matériel du PTC se voit attribuer les fonctions suivantes :

1. Affichage des résultats des mesures actuelles sur les écrans du module ShKPU (armoire de contrôle des paramètres universels).
2. Contrôle des valeurs mesurées sur toutes les plages de fonctionnement avec réglages individuels.
3. Alarme lumineuse et sonore en cas d'écarts des paramètres étudiés par rapport aux valeurs standards.
4. Notification par SMS en cas d'accident, ainsi que l'envoi répété de messages après le rétablissement du fonctionnement normal.
5. Duplication et stockage des résultats de mesure dans la mémoire d'enregistreurs autonomes qui contrôlent les niveaux d'humidité et de température.

Quant au logiciel, il possède une configuration serveur/client, et ses tâches sont les suivantes :

1. Enregistrement des résultats de mesure actuels dans une base de données MySQL avec protection contre tout accès non autorisé.
2. Présentation des données obtenues lors des mesures sous forme de tableaux et de graphiques.
3. Afficher des messages contextuels sur les événements dans la zone contrôlée (violations de température et d'humidité, échecs de communication, avertissements du système, etc.).
4. Diffusion par SMS et e-mail des événements survenus dans les zones de contrôle.
5. Calcul et installation automatique des plages d'alerte et d'urgence.
6. Restreindre l'accès des employés de l'entreprise aux zones où les mesures de contrôle sont effectuées.
7. Tenir un journal détaillé des événements et enregistrer les actions du personnel de l'installation.
8. Planification et génération de rapports (quotidiens, décennaux, trimestriels, saisonniers, etc.), ainsi que analyse informatique des données obtenues lors de la recherche avec fourniture ultérieure d'un résumé général au format PDF.
9. Exportation des informations reçues des capteurs, enregistreurs et autres composants optionnels du complexe aux formats MS Excel (*.xlsx) et 1C (*.xml).
10. Configuration individuelle des connexions TCP/IP et COM pour tous les appareils fonctionnant dans le cadre du complexe, ainsi que combinaison des fonctions individuelles de ces types de communications.
11. Traitement et analyse rapides des données à l'aide d'un module spécial d'enregistrement et d'enquête.

Information utile: Le système d'exploitation PTK dispose d'une interface avec une excellente convivialité, qui dépasse la concurrence en termes de degré et de qualité d'automatisation des processus de travail et de maintenance.

PTK : principaux avantages

Lors de la fourniture d'équipements technologiques et de composants matériels et logiciels, le fabricant fournit des licences gratuites pour les progiciels « Serveur » et « Client ». En effectuant un tel achat, l'utilisateur bénéficie non seulement d'économies impressionnantes dès le début d'un projet d'entreprise, mais également d'une garantie en béton armé de fonctionnement ininterrompu des équipements, des communications et du système d'exploitation du complexe. Et le plus important : étant donné que la fonctionnalité de ce dernier n'a pas d'analogue sur le marché mondial, l'achat du complexe ouvre une gamme non compétitive d'opportunités et de perspectives commerciales.

En plus du régime de température (dans la plage de -40 à +80 o C) et du niveau d'humidité relative (0...100 % HR), la zone de contrôle du PTC comprend la tension du réseau électrique. . Le complexe contrôle également l'accès à la salle de contrôle et aux salles sensibles de l'installation desservie. Le contrôle d'autres paramètres du PTC est fourni en option.

La liste des avantages les plus notables de « Hygrotermon » devrait commencer par :

1. Intervalle de vérification des équipements de 4 ans et validation générale du système.
2. Possibilités de contrôle à distance des activités des succursales et divisions de la société mère.
3. Facilité d’installation, de connexion et de maintenance des équipements et communications PTC.
4. Procédure de configuration automatisée du système.
5. Système d'autodiagnostic intelligent.

Information utile: Un ensemble de documents pour la validation du complexe, ainsi que les principales méthodes pour réaliser cette procédure, ont été spécialement développés. En conséquence, la convivialité et la rentabilité du produit ont été portées au plus haut niveau, au-delà des fantasmes les plus fous des concurrents possibles.

L'équipement PTC répond aux exigences réglementaires établies pour les entreprises industrielles pharmaceutiques modernes. Dans le même temps, le complexe satisfait pleinement aux dispositions suivantes :

1. Normes GMP/GDP/GSP pour les installations de l'industrie pharmaceutique.
2. Norme pour le contrôle de la production de médicaments et de produits alimentaires (FDA 21CFR partie 11).

Le PTC se conforme également aux règles proposées par le ministère de l'Industrie et du Commerce concernant l'organisation des processus de production dans les entreprises pharmaceutiques, ainsi que le contrôle de la qualité de leurs produits. Les enregistreurs utilisés par le système sont inclus dans les registres nationaux du SI de la Fédération de Russie et de la République du Kazakhstan. Cela garantit la disponibilité de cette technologie tant sur le marché intérieur que sur les plateformes de trading des pays voisins.

Caractéristiques techniques des modules ShKPU

L'armoire de contrôle des paramètres universels incluse dans le complexe est conçue pour :

1. Connexions pour groupes d'enregistreurs de température, capteurs d'humidité, capteurs de pression, etc. en quantités de 1 à 15, 30 ou 60 unités dans le cadre d'une unité de contrôle et de diagnostic.
2. Visualisation des données obtenues lors de la surveillance du microclimat dans la zone viabilisée.
3. Fournir des signaux lumineux et sonores lorsque les paramètres contrôlés s'écartent des limites de travail.
4. Conversion des données et transfert au niveau de contrôle supérieur.

À l'intérieur du ShKPU, tous les composants nécessaires au fonctionnement du PTC sont placés de manière pratique, compacte et soignée. Pour mettre le module en service il suffit :

1. Fixez-le solidement au plan vertical des murs, colonnes ou autres détails de planification.
2. Connectez l'alimentation.
3. Effectuez le routage du ShKPU vers le serveur qui reçoit et traite les données de contrôle.
4. Connectez le nombre de capteurs, enregistreurs ou autres équipements sensibles nécessaires à une surveillance efficace du microclimat dans les locaux desservis.

Plusieurs armoires de commande peuvent fonctionner dans le cadre d'un seul PTC - tout dépend de la complexité et de l'échelle du système de contrôle et de surveillance des paramètres microclimatiques. Dans la plupart des cas, un module ShKPU suffit pour un bâtiment, une structure ou un complexe fonctionnel de locaux de l'entreprise desservie.

La conception matérielle est développée conformément à la hiérarchie de conception matérielle. Dans ce cas, les caractéristiques opérationnelles de la zone de contrôle, ainsi que les perspectives de modernisation et d'extension fonctionnelle du système desservant une installation spécifique, doivent être prises en compte.

Le pack armoire de commande comprend :

1. En fait, une armoire de surveillance et de contrôle.
2. 4 pièces de boulons d'ancrage de montage.

Selon les besoins de l’utilisateur, pour organiser le fonctionnement du complexe, des composants tels que :

1. Enregistreurs de température et d'humidité relative de la série DS1923-F5 (conçus pour surveiller les paramètres climatiques dans les zones de contrôle avec une plage de température de -20...+85 o C, disposent d'une protection de base contre l'humidité, la poussière et d'autres facteurs de fonctionnement agressifs)
2. Enregistreurs DS1922L-F5 (ont une conception résistante au gel et à l'humidité et sont conçus pour fonctionner dans des pièces avec une plage de température de -40...+85 o C).
3. Adaptateur de câble format 1w-2/3, incl. avec un capteur de température intégré, nécessaire pour connecter les enregistreurs et les capteurs à l'équipement principal du ShKPU.
4. Un système d'alarme lumineuse et sonore conçu pour informer en temps opportun les personnes responsables de l'exploitation du complexe et le personnel de l'installation des violations du régime réglementaire du microclimat dans les zones de contrôle.
5. Kit de service iBDLR-0-U pour reprogrammer les enregistreurs et lire les données de fonctionnement de ceux-ci.

Caractéristiques du ShKPU et des enregistreurs

Pour organiser le fonctionnement des systèmes complexes, le fabricant a prévu 3 types de ShKPU avec protection contre la poussière et l'humidité IP41. Ils diffèrent par le nombre maximum autorisé d'enregistreurs ou de capteurs connectés.

Les plus petites armoires de commande - ShKPU-1 - vous permettent d'organiser la maintenance de locaux d'une superficie totale ne dépassant pas 1 000 mètres carrés. Une seule boucle enregistreur peut être connectée à un tel module, conçu pour installer 15 points de contrôle et de mesure, mais lors d'une panne de courant, il peut fonctionner en mode autonome pendant au moins 4 heures.

Information utile: La longueur standard du câble est de 100 m et il n'est pas recommandé de la dépasser, car cela entraîne une augmentation de l'erreur des mesures de contrôle à un niveau inacceptable.

Les ShKPU-2 sont contrôlés par un groupe de 30 enregistreurs ou capteurs placés sur 2 boucles. Les armoires de cette catégorie sont incluses dans les systèmes matériels et logiciels destinés à entretenir des installations d'une superficie allant jusqu'à 2 000 m².

Les plus spacieux sont ShKPU-4. Ils permettent d'étendre le complexe à 60 capteurs, et ces derniers sont connectés à l'aide de 4 boucles. Cela garantit une augmentation de la superficie totale de la zone de contrôle à 4 000 mètres carrés. La durée de vie de la batterie des armoires des catégories 2 et 3 est respectivement de 2 et 1 heure.

Les résultats des mesures actuelles des enregistreurs fonctionnant dans le cadre du complexe sont affichés sur l'écran ShKPU. Les informations de fonctionnement sont saisies dans la mémoire interne du système et exportées vers le serveur le plus proche via Ethernet à l'aide de la technologie de transfert de données TCP/IP. PTK prend en charge en option un certain nombre d'interfaces de données alternatives. Si nécessaire, le complexe peut établir une communication avec les serveurs et les clients du complexe via :

1. Émissions radio dans la bande 433 MHz.
2. Solutions GSM disponibles.
3. Norme RS485 (la transmission des données s'effectue via Ethernet, mais par envoi/réception d'impulsions électriques différentielles).
4. Lignes de fibre optique.

L'enregistrement des niveaux de température et d'humidité dans les locaux contrôlés s'effectue de manière autonome. Tout d'abord, les résultats des mesures sont saisis dans la mémoire de l'enregistreur, conçue pour 8 192 enregistrements, puis envoyés au serveur. Ici, ils sont inscrits dans un journal et envoyés pour un traitement ultérieur.

Information utile: ShKPU a des restrictions sur la connexion des capteurs de pression : ces derniers sont éventuellement inclus dans le système de contrôle et de mesure en quantité ne dépassant pas 4 unités.

Il reste à ajouter que malgré la différence de fonctionnalité, les armoires de commande des trois catégories ont les mêmes dimensions (800*800*200) et pèsent 45 kg. Le fabricant recommande de faire fonctionner le ShKPU dans la plage de température de +5...+40 o C et à une humidité de l'air intérieur ne dépassant pas 93 %. La discrétion des mesures thermiques effectuées par les enregistreurs du système ne dépasse pas 0,0625 o C, tandis que l'erreur globale de mesure de la température et de l'humidité se situe à +/-0,5 o C.

26.03.2014

Les archives et les bibliothèques acquièrent, conservent et mettent à disposition des documents sur divers supports pour les utiliser. Assurer la sécurité du fonds est l'une des principales tâches assignées aux salariés.

La conservation d'un document fait référence à son état, qui se caractérise par le degré de conservation des propriétés opérationnelles (résistance, élasticité, résistance à l'usure des matériaux qui composent le document). Il s'agit d'un indicateur de l'aptitude d'un document à être utilisé et stocké de manière permanente.

La majeure partie des collections des archives et bibliothèques modernes est constituée de documents sur supports traditionnels - livres, journaux, magazines, manuscrits, cartes, affiches et de nombreux autres types de publications imprimées. Les matériaux qui les composent sont principalement d'origine organique : papier, carton, cuir, bois, cuir, calicot, adhésifs, encres d'imprimerie, encre, etc. Une autre partie des fonds est constituée de documents sur supports en matières synthétiques : microfilms, microfiches, disques laser et optiques, etc.

Tous les documents évoluent au cours du stockage et de l'utilisation, deviennent progressivement inutilisables et sont détruits. Les dommages causés aux documents peuvent avoir plusieurs causes : instabilité chimique de leurs matériaux constitutifs, conditions environnementales inappropriées, mauvais stockage et manipulation, situations d'urgence, vandalisme.

Tous les matériaux à partir desquels les documents sont fabriqués, qu'ils soient naturels ou artificiels, changent leurs propriétés d'origine au fil du temps. Il existe un processus naturel de modification des propriétés des matériaux : le vieillissement. En règle générale, cela résulte d’une combinaison de divers facteurs.

Température et humidité de l'air

Le processus de vieillissement naturel des matériaux s'accélère avec des changements notables de température et d'humidité dans le dépôt de livres. L’augmentation de la température affecte la vitesse de la plupart des réactions chimiques, qui double environ pour chaque changement de température de 10°C. Les effets néfastes de la température sur les liants sont particulièrement visibles.

Mais l’augmentation de la température a généralement un effet notable en cas d’humidité de l’air très élevée ou très faible. Une humidité de l’air élevée crée un niveau d’humidité dans les matériaux suffisant pour provoquer des réactions chimiques dangereuses. De plus, combinée à des températures élevées, une humidité élevée favorise le développement de champignons microscopiques (moisissures) sur les matériaux. Le papier est particulièrement sensible à une humidité élevée. En cas d'humidité élevée, un fort collage des feuilles de papier (principalement du papier couché) se produit parfois, le plus souvent lorsque les documents sont rapprochés.

Une faible humidité de l’air provoque le dessèchement des matériaux. Cela se produit lorsque les documents sont stockés à proximité d'appareils de chauffage ou d'ouvertures de fenêtres orientées vers le sud, où règne une lumière naturelle intense. Une diminution de l'humidité relative de l'air en dessous de 30 % est dangereuse, car le cuir et le papier perdent de l'humidité structurellement (chimiquement) liée, qui ne peut pas être restaurée. Les matériaux se dessèchent, perdent leur élasticité, deviennent cassants et cassants.

Les conditions de température et d'humidité dans les installations de stockage doivent être aussi stables que possible. Les fluctuations fréquentes et de grande amplitude de la température et de l'humidité de l'air sont encore plus dangereuses que les valeurs extrêmes de ces indicateurs. Étant donné que de nombreux matériaux sont capables d’absorber et de libérer facilement l’humidité, avec des fluctuations quotidiennes notables de température et d’humidité, ils subissent de fréquents changements de gonflement et de contraction. La conséquence de tels changements est la déformation des matériaux (déformation, froissement, pliage), l'écaillage des peintures et la perte de la couche superficielle. Les changements saisonniers de température et d'humidité sont également importants, mais, en règle générale, ils ne sont pas aussi brusques que les changements quotidiens et sont donc moins dangereux.

La norme établit les normes suivantes pour le stockage des documents : pour les documents papier, la température de l'air doit être de 18 ± 2°C, humidité relative - 55 ± 5 %, pour les films noir et blanc - température - 15 ± 2°C, humidité relative - 50±5% , pour les documents sur bandes magnétiques et supports de disque – température - 17±2°С, humidité relative 60±5%.

Instrument de mesure

La mesure et le contrôle de la température et de l'humidité relative dans les locaux des musées et des archives (dépôts d'archives, salles de lecture, salles de serveurs et autres) peuvent être effectués aussi bien de manière périodique que continue. Pour effectuer ces mesures, nous vous recommandons d'utiliser des appareils de la série IVTM-7.

Les principaux avantages des appareils de la série IVTM-7 par rapport aux produits similaires d'autres sociétés nationales et étrangères sont :

1. Les appareils appartiennent à la classe des équipements professionnels et sont inscrits dans les registres nationaux des instruments de mesure de la Russie et de la République du Kazakhstan !

2. Haute précision de mesure (l'erreur de mesure de l'humidité relative est de ± 2 %, température de ± 0,2 0 C) !

3. Coût minimum pour les appareils de cette classe !

4. Large gamme de modèles, renouvelée plusieurs fois par an avec de nouveaux modèles !

5. Si aucune des modifications ci-dessus ne vous convient, alors nos spécialistes peuvent développer un appareil spécialement pour vous !

Pour effectuer des mesures ponctuelles opérationnelles, nous vous recommandons d'utiliser les thermohygromètres IVTM-7 M1 (avec indication alternée des valeurs mesurées sur l'écran LCD) et IVTM-7 M2 (avec indication simultanée des valeurs mesurées). Le poids des appareils est inférieur à 120 grammes, grâce au corps ergonomique et aux dimensions réduites, ils sont confortables à porter dans la main. Ces thermohygromètres sont les plus simples à utiliser et les plus abordables.

La sonde peut être montée sur le corps de l'appareil ou connectée à celui-ci avec un câble de 1 mètre (une distance allant jusqu'à 10 m est possible).

Si vous devez prendre des mesures dans des conditions de mauvaise visibilité ou faire fonctionner l'appareil à des températures inférieures à -10 0 C, faites attention à l'appareil portable IVTM-7 M-S (avec indication LED).

Appareils IVTM-7M6.

Une caractéristique distinctive du thermohygromètre IVTM-7 M6 (IVTM-7 M6-D) est l'enregistrement des résultats de mesure sur une carte mémoire microSD amovible, qui vous permet de transférer facilement les résultats de mesure sur un ordinateur. Vous pouvez utiliser n'importe quelle (!) carte mémoire MicroSD lorsqu'elle est placée dans la fente, l'appareil la formatera automatiquement. Dans le package de base, l'appareil est livré avec une carte mémoire de 2 Go - ce volume est suffisant pour enregistrer 4 194 304 points. Lors de l'enregistrement des valeurs de température et d'humidité une fois par minute, la capacité de mémoire de l'appareil en mode de fonctionnement continu sera suffisante pour 2912,7 jours. La version IVTM-7 M6-D dispose d'un canal pour mesurer la pression atmosphérique. De plus, ces thermohygromètres ont la capacité de fonctionner avec un ordinateur via une interface USB.

Si vous avez besoin d'un appareil de petite taille pour mesurer les paramètres du microclimat dans des vitrines contenant des livres rares, des armoires et des étagères contenant des documents, des locaux de dépoussiérage et de désinfection et d'autres endroits difficiles d'accès ou, pour une raison quelconque, accessibles uniquement de temps en temps, nous Je recommande d'utiliser l'IVTM-7Р-02 – « dispositif de pile ».

La particularité de l'IVTM-7 R-02 réside dans le fait que l'appareil présente de petites dimensions hors tout (35x20 mm) et une capacité de mémoire de 10 000 résultats de mesure. La capacité mémoire est suffisante pour réaliser des mesures hors ligne en temps réel sur une longue période. Par exemple, lors de l'enregistrement des valeurs de température et d'humidité toutes les 30 minutes, la capacité de mémoire de l'appareil en mode de fonctionnement continu sera suffisante pour plus de 200 jours.

Le thermohygromètre peut être facilement monté à n'importe quel endroit souhaité dans une vitrine, un vitrail, une bibliothèque et ne nécessite pas de connexion à un réseau électrique. L'IVTM-7 R-02 est alimenté par une batterie au lithium et fonctionne sans remplacer la batterie jusqu'à 2 ans. Lorsqu'il est connecté à un ordinateur, l'appareil est alimenté par l'ordinateur.

Étant donné que les dimensions globales de l'IVTM-7 R-02 sont petites, il est pratiquement invisible là où il est placé et ne détourne pas l'attention des visiteurs de l'exposition.

L'appareil n'a pas d'indicateur. Par conséquent, les valeurs enregistrées des paramètres du microclimat sont visualisées sur le moniteur à l'aide d'un programme informatique. Le logiciel permet de construire un graphique ou un tableau des valeurs mesurées affichant l'heure exacte à laquelle les mesures ont été prises.

Pour créer un système de contrôle de la température et de l'humidité relative permettant un enregistrement constant des données, vous pouvez utiliser des appareils portables de la série IVTM-7.

La construction d'un réseau de mesure basé sur des thermohygromètres portables permet non seulement de relever les relevés aux points de contrôle (dans les halls d'exposition, les stockages, etc.), mais également de suivre en ligne l'évolution des paramètres microclimatiques sur l'écran du PC au point de contrôle.

Un système basé sur des appareils portables peut être « construit » à partir de thermohygromètres des modifications suivantes :

1. Thermohygromètres portables IVTM-7 M3 (avec adaptateur intégré pour combiner en un réseau de mesure). Les appareils sont connectés à un réseau à l'aide d'un câble entre les appareils et un PC, le signal est transmis via le convertisseur PI-1 U (PI-1 U-USB) directement au PC de l'utilisateur.

2. Si vous n'avez pas la possibilité de poser un câble, il est alors possible de créer un réseau de mesure basé sur des appareils IVTM-7 M4 (avec la possibilité de transmettre les résultats de mesure à un PC via radio). Les informations des appareils sont envoyées au modem radio RM-1I connecté à l’ordinateur personnel de l’utilisateur. Les données reçues de tous les appareils du système peuvent être transmises à un ou plusieurs PC pour visualisation et archivage.

Des thermohygromètres sont installés dans l'allée centrale à raison d'un appareil par pièce, mais au minimum un pour 200 m2 de surface. Il n'y a pas de recommandations sur l'emplacement exact des locaux, car cela dépend de la disponibilité d'une ventilation d'alimentation et d'extraction, du chauffage central, de fenêtres et de portes, d'ordinateurs et d'autres équipements de bureau. Mais si nécessaire, vous pouvez consulter nos spécialistes, après avoir préalablement envoyé un schéma des locaux.

Caractéristiques de la mesure de l'humidité relative en hiver

Très souvent en hiver, les utilisateurs rencontrent des problèmes liés à une forte diminution de l'humidité de l'air intérieur. En hiver, dans la majeure partie de notre pays, la température extérieure descend jusqu'à -10...-20 0 C et l'humidité augmente - en hiver, à l'extérieur, elle peut atteindre 80 à 90 %. Dans le même temps, les thermohygromètres situés à l'intérieur des bâtiments affichent 5 à 10 %. A quoi sont liées ces différences ?

L'air froid et humide entrant dans la pièce depuis la rue se réchauffe et se dilate. Dans le même temps, l’humidité relative diminue. L'humidité absolue de l'air reste pratiquement inchangée. En raison de cette circulation constante, l’humidité relative de l’air intérieur est très faible en hiver. De plus, plus la température extérieure est basse, plus l’air intérieur est sec.

Prenons un exemple de recalcul de l'humidité relative de l'air en hiver à l'extérieur et dans une pièce chauffée. Pour cela nous utiliserons le calculateur présenté sur notre site Internet.

1. Dans le domaine des conditions initiales, définissez les paramètres correspondant à la période hivernale. Par exemple:

température -15 0 C;

· humidité relative de l'air 75% ;

· Supposons que la pression soit de 1 atm.

2. Dans la zone de spécification des conditions de conversion, saisissez les paramètres d'air correspondant à la pièce chauffée. Par exemple:

· température +25 0 C ;

· Supposons que la pression soit de 1 atm.

Dans la colonne des résultats de recalcul obtenus, on voit que l'humidité relative de l'air dans la pièce chauffée correspondra à 4,53 %. Nous pouvons également voir les résultats du recalcul d’autres paramètres.

Une humidité de 4,53 % est inacceptable pour les bibliothèques, les archives et les musées. C’est pourquoi ces institutions installent souvent des systèmes d’humidification à air pulsé, qui ne sont malheureusement pas toujours efficaces. Déterminons quelle quantité d'humidité doit être évaporée dans une pièce avec une température de 20°C, une température de l'air extérieur de -15°C et une humidité relative de 75 % afin de maintenir l'humidité relative au niveau de 55% avec un taux de renouvellement d'air de 4 (locaux industriels avec ventilation de soufflage et d'extraction). Les dimensions de la pièce sont de 4x6x2,5 m. A titre d'exemple, l'humidité dans la pièce de stockage des documents papier est calculée (la température de l'air doit être de 18 ± 2°C, l'humidité relative de 55 ± 5 %).

1. A l'aide d'une calculatrice, on détermine que 1 m 3 d'air à une température de -15 0 C et une humidité relative de 75 % contient 1,2 g d'eau (à l'extérieur).
2. A l'aide d'une calculatrice, on détermine que 1 m 3 d'air à une température de +18 0 C et une humidité relative de 55 % contient 8,5 g d'eau (à l'intérieur).

1. Trouvons la quantité d'humidité qu'il faut ajouter à 1 m 3 d'air extérieur chauffé à +18 0 C pour que son humidité relative soit de 55 % :

M = A(55%) - A(75%) = 8,5 – 1,2 = 7,3 g.

1. Trouvons le volume de la pièce :

V = 4 x 6 x 2,5 = 60 m3

1. Déterminons la quantité totale d'humidité M :

M = mV = 7,3 x 60 = 438 g.

1. Déterminons la quantité d'humidité qui doit s'évaporer dans une pièce par heure avec un taux de renouvellement d'air de 4 : M4 = M x 4 = 438 x 4 = 1752 g.

La quantité d'humidité par jour devrait être de 24 x 1 752 = 42 048 g.

Ainsi, pour maintenir une humidité relative de 50 % dans un local équipé d'une ventilation de soufflage et d'extraction en hiver, il faut évaporer environ 42 litres d'eau par jour !

Veuillez noter que les calculs ne tiennent pas compte du fait que divers matériaux (livres et autres produits en papier, meubles en bois et bien plus encore) situés dans la pièce absorbent une quantité importante d'humidité de l'air.

Fluctuations quotidiennes de l'humidité (dépendance de l'humidité intérieure à l'humidité extérieure et leurs évolutions au cours de la journée)

L’humidité intérieure dépend également dans une large mesure des fluctuations quotidiennes de l’humidité et de la température de l’air extérieur. Regardons le graphique des lectures d'un système de surveillance des paramètres du microclimat (notamment température et humidité relative), qui est situé dans notre bureau et dans la rue à côté du bâtiment (Moscou, Zelenograd). Le bureau ne dispose pas de système d'humidification, ce programme est donc typique des locaux similaires de notre région (une forte augmentation de l'humidité dans la pièce est associée à un nettoyage humide de la pièce).

La lumière accélère le processus naturel de vieillissement des matériaux. Son impact se manifeste par un jaunissement, un brunissement, une diminution de la résistance et de l'élasticité et l'apparition d'une fragilité des matériaux ; en extinction, c'est-à-dire une diminution de la saturation des couleurs des textes jusqu'à leur disparition complète, dans l'estompage (« burnout ») des matériaux de reliure. L'effet de la lumière est aggravé par la présence d'agents étrangers sensibles à la lumière à la surface des documents et à l'intérieur de la structure des matériaux. Il s'agit notamment de divers contaminants présents sur les documents lors du stockage et de l'utilisation, mais également de certaines substances de blanchiment et de teinture introduites dans la composition des matériaux lors de leur fabrication. Ces substances absorbent la lumière et agissent comme catalyseurs.

Le taux d'endommagement des matériaux sous l'influence de la lumière dépend également des caractéristiques spectrales du flux lumineux.

La lumière du soleil contient trois longueurs d'onde : ultraviolette, visible et infrarouge. Sous l'influence de longues ondes de lumière infrarouge, les matériaux s'échauffent et perdent de l'humidité ; il en résulte leur dessèchement, leur retrait, leur déformation, leur perte d'élasticité et de résistance. Cependant, l'effet du rayonnement ultraviolet est plus dangereux, car il a une activité photochimique élevée et un effet destructeur beaucoup plus important sur les documents. L'influence du troisième composant de la lumière solaire, le rayonnement visible, sur les matériaux est également dangereuse. La lumière naturelle représente le plus grand danger pour les documents : même la lumière diffuse du soleil contient de grandes quantités de rayonnement ultraviolet. Si du verre spécial qui filtre ou diffuse la lumière du soleil n'est pas utilisé pour le vitrage, les fenêtres sont recouvertes de rideaux ou de stores en tissu. Les gardiens doivent veiller à ce qu'ils soient toujours fermés.

L’éclairage artificiel à long terme a un effet similaire. Les lampes fluorescentes sont particulièrement dangereuses car elles créent un niveau élevé de rayonnement ultraviolet (jusqu'à 30 % du flux lumineux). L'éclairage le plus inoffensif est fourni par les lampes à incandescence ; Ils sont faciles à utiliser, mais ont une faible efficacité lumineuse et une courte durée de vie.

L'irradiation lumineuse a une propriété cumulative : le même degré de dommage peut être le résultat à la fois d'une irradiation intense, mais à court terme, et d'une irradiation moins intense, mais à long terme. Il est préférable de stocker les documents dans des pièces sans lumière naturelle ; l'éclairage artificiel n'est utilisé que lors de la sélection et du placement des documents.

Pour l'éclairage artificiel, des lampes à faible teneur en rayons ultraviolets sont utilisées. Il est préférable d'utiliser des lampes à incandescence, mais si des lampes fluorescentes sont installées dans l'entrepôt, certains types de lampes moins dangereux doivent être utilisés.

L'éclairage de la surface des documents pendant le stockage ne doit pas dépasser 75 lux ; la quantité de rayonnement ultraviolet doit être pratiquement nulle.

Il existe des exigences réglementaires non seulement pour les types de lampes, mais également pour leur installation. La distance entre les lampes et le document le plus proche doit être d'au moins 0,5 m. Les lampes sont montées dans des abat-jour fermés pour assurer une lumière diffuse uniforme. La conception des lampes peut être arbitraire, mais seulement celle qui garantit la sécurité incendie et protège les lampes des dommages mécaniques et des chutes accidentelles.

Instrument de mesure

La poussière est l'un des facteurs les plus agressifs. Il pénètre dans les installations de stockage par l’extérieur et s’accumule à l’intérieur en raison de l’abrasion de divers matériaux. La poussière est une particule solide en suspension dans l’air ou déposée à la surface. Dans les locaux de stockage des bibliothèques, les poussières contiennent plus de 80 % de particules à fibres longues (fibres de papier, coton, laine, soie…). La durée de leur séjour dans l'air dépend de la forme et de la taille des particules de poussière.

De nombreux types de poussières sont hygroscopiques et, se trouvant à la surface des matériaux, augmentent leur teneur en humidité. Un grand nombre de spores de champignons et autres micro-organismes se déposent sur les particules de poussière (une relation directe a été établie entre la teneur en poussière des documents et leur contamination par des micro-organismes). Avec l'augmentation locale de la teneur en humidité des matériaux, des micro-organismes commencent à se développer et certains types de poussière peuvent leur servir de substrat nutritif.

Les poussières minérales, notamment la suie et le badigeon, sont dangereuses en raison de leur effet abrasif, puisque, pénétrant entre les fibres du papier, des particules solides coupent ses fibres. Lorsque la poussière reste longtemps à la surface des documents, elle se compacte (s'agglutine) ; Il s'avère très difficile à retirer. Le papier et les matériaux de reliure légers prennent une teinte grise, ce qui gâche l'apparence des documents.

En plus des particules, l’air des dépôts de livres contient une grande quantité de polluants gazeux. On pense que l’une des principales causes de dommages au papier et au cuir est l’exposition au dioxyde de soufre, aux oxydes d’azote, à l’ozone et à d’autres substances qui catalysent des réactions chimiques dangereuses, entraînant la formation et l’accumulation d’acides dans les matériaux.

Instrument de mesure

La mesure de la densité optique des environnements poussiéreux et gazeux, ainsi que des concentrations massiques de particules en suspension (poussières), est réalisée à l'aide d'instruments de la série IKHF.