Expédition spatiale Station interplanétaire Cassini. Pourquoi la NASA va-t-elle détruire le vaisseau spatial qui étudie Saturne ? Caractéristiques de la station automatique
DOSSIER TASS. Le 16 août 2017, la station interplanétaire automatique Cassini, qui effectuait des recherches sur Saturne depuis juillet 2004, a terminé sa mission et entamé sa descente dans l'atmosphère de la planète.
La station cessera vraisemblablement d'exister le 15 septembre 2017. Cassini est le seul vaisseau spatial à avoir exploré Saturne depuis son orbite.
En 1979, le vaisseau spatial américain Pioneer 11 a volé près de Saturne - il est passé à une distance d'environ 20 000 km de la surface de la planète. Les premières images détaillées de Saturne ont été prises par les vaisseaux spatiaux américains Voyager 1 en 1980 et Voyager 2 en 1981.
Projet Cassini
L'objectif principal du projet Cassini était d'étudier Saturne et sa lune Titan, ainsi que de livrer la sonde Huygens à Titan.
La station porte le nom de l'astronome italien et français Giovanni Cassini, la sonde porte le nom du physicien, mathématicien et astronome néerlandais Christiaan Huygens.
Il s'agit d'un projet conjoint de l'Administration nationale américaine de l'aéronautique et de l'espace (NASA), de l'Agence spatiale européenne (EKA), de l'Agence spatiale italienne, ainsi que d'un certain nombre d'organisations universitaires européennes. Au total, environ 260 scientifiques de 17 pays ont participé au programme. La sonde de descente a été créée par l'ESA, le compartiment modulaire de la station a été fabriqué par des spécialistes de Lockheed Martin. Le vol était contrôlé par le Jet Propulsion Laboratory (JPL) de la NASA.
Caractéristiques de la station automatique
Dimensions de la station : hauteur - 6,7 m, largeur - 4 m. Poids du lancement - 5,71 tonnes, comprenant la sonde Huygens (320 kg), les instruments scientifiques (336 kg) et le carburant (3,13 tonnes).
La source d'énergie est constituée de générateurs thermoélectriques à radio-isotopes (RTG), fournis par le ministère américain de la Défense. RTG utilise du combustible à base de plutonium 238 radioactif. Il y a 12 instruments scientifiques à bord de Cassini : un spectromètre de masse d'ions et de particules neutres, un radar ultraviolet (pour construire des cartes détaillées de la surface de Titan et d'autres satellites de Saturne), un magnétomètre, etc.
Lancement et vol
Cassini a été lancé le 15 octobre 1997 depuis Cap Canaveral, en Floride, sur une fusée Titan IV-B dotée d'un étage supérieur Centaur.
Pendant le vol, elle a effectué quatre manœuvres gravitationnelles : elle a volé deux fois près de Vénus (1998, 1999), une fois avec la Terre (1999) et Jupiter (2000).
La station a atteint le but de son voyage - Saturne - le 30 juin 2004, devenant ainsi un satellite artificiel de cette planète. La sonde a été lancée sur Titan le 14 janvier 2005.
Après avoir achevé le programme principal, la mission Cassini a été prolongée : d'abord jusqu'en 2010, puis jusqu'en 2017. Au total, au 16 août 2017, Cassini était en vol depuis 19 ans, 10 mois et un jour, dont 13 ans, un mois et 15 jours au cours desquels il a mené des recherches sur Saturne et ses lunes.
Résultats des missions
En 2004, trois nouveaux satellites de Saturne ont été découverts grâce à Cassini, nommés Méthone, Pallene et Polydeuces. En 2005, une image a été prise de Daphnis, l'un des trois satellites de la planète dont l'orbite passe à l'intérieur des anneaux. En avril 2017, des preuves d'activité hydrothermale ont été découvertes sur Encelade, indiquant la possibilité d'une vie dans l'océan sous-glaciaire de cette lune de Saturne. Le 26 avril, la station effectuait son premier survol entre Saturne et ses anneaux. Au cours de la manœuvre, il est passé à 3 000 km des couches supérieures des nuages de la planète et à 300 km du bord intérieur des anneaux. Cassini a photographié environ 67 % de la surface de Titan. La dernière partie de la mission utilisera Cassini pour obtenir plus d'informations sur l'atmosphère de Saturne.
La décision de sortir Cassini de l'orbite de Saturne de manière contrôlée a été prise en raison du fait que les réserves de carburant de la fusée s'épuisent et que la station automatique pourrait bientôt entrer dans un vol incontrôlé.
Saturne, l'un des derniers « chefs-d'œuvre » de Cassini
Une série d'études sur Saturne a été lancée par Pioneer 11, une station interplanétaire de fabrication américaine, en 1973, et poursuivie par deux Voyagers.
Grâce à ces expéditions, il a été possible d'en apprendre beaucoup sur Saturne, ses anneaux et ses satellites, mais l'essentiel n'a pas fonctionné : voir à quoi ressemble la surface de cette planète mystérieuse. Malgré les nombreuses photographies et les nouvelles données reçues, il fut rapidement décidé qu'il était nécessaire de lancer un nouveau projet qui nous permettrait de regarder cet objet spatial sous un nouvel angle. Un tel projet était la mission de deux appareils - Cassini et Huygens.
Explorer Saturne : la mission Cassini-Huygens a coûté beaucoup d'argent à l'Amérique - environ trois milliards de dollars, mais cela en valait la peine. Sa construction, son développement et son équipement ont été réalisés par des organisations très connues dans les milieux de l'exploration spatiale.
Le résultat est un appareil d'une hauteur de 10 mètres et d'un poids de départ de 6 tonnes avec 12 instruments scientifiques à bord, une tige de 11 mètres pour un magnétomètre et un câblage, dont la longueur totale est d'environ quatorze kilomètres.
Pour communiquer avec la Terre, les Italiens ont créé une antenne spéciale de quatre mètres de long. L'appareil n'utilise cependant pas de piles solaires, ce qui est compréhensible : avec Saturne, cela ne sert à rien. Au lieu de cela, le rôle de réservoirs d'énergie est joué par trois générateurs thermoélectriques et radio-isotopiques, qui contiennent 33 kilogrammes de plutonium extrêmement radioactif, grâce auxquels l'appareil peut fonctionner pendant environ deux cents ans.
Il convient également de noter que la moitié du poids de lancement de Cassini n'est rien d'autre que du carburant, nécessaire au freinage, à l'entrée sur l'orbite de Saturne et à de nombreuses autres manœuvres spéciales.
Huygens
Cet appareil n’est rien d’autre qu’une sonde dont la tâche était d’atterrir sur Titan, la lune de Saturne. Son équipement comprend jusqu'à six instruments, permettant l'étude la plus détaillée de la surface du satellite, et une caméra d'atterrissage, qui devrait capturer autant de paysages que possible de l'objet peu étudié. Cette sonde pèse environ 350 kilogrammes et est complémentaire de Cassini : leurs destinations sont très proches les unes des autres.
Vues de Saturne et de ses lunes depuis Cassini
Vol
Le lancement de Cassini et des Huygens qui lui sont rattachés a eu lieu en 1997 le 15 octobre. Pour lancer l'appareil dans l'espace, il fallait un lanceur spécial Titan-4B et une unité d'accélération supplémentaire appelée Centaur. Pour de nombreuses raisons (il n'existe aucune route directe vers l'une ou l'autre galaxie), la destination initiale de Cassini était Vénus.
Pour accélérer, l'appareil a utilisé pendant deux ans les champs gravitationnels de trois planètes. Cependant, avant de rencontrer la planète - sa destination - il était dans une sorte d'animation suspendue : tous ses systèmes n'étaient utilisés qu'à quelques pour cent. Ainsi, au cours de l'hiver 2000, Cassini est finalement passée par Saturne, est devenue active et a pris ses premières images représentant le « Géant » dans un premier quartier lunaire, pratiquement impossible à voir depuis la Terre.
Certes, avant de s'approcher au plus près du majestueux Saturne, Cassini est passé par son non moins mystérieux satellite, Phoebus, dont les images ont été transmises à la Terre. Ils se sont avérés être une véritable sensation : pour la première fois, cet objet a été si bien examiné. Les photographies ont montré que Phoebus ressemble beaucoup à un astéroïde, qu'il a une forme irrégulière et que ses dimensions sont d'environ deux cents kilomètres. On a également découvert que cette lune est principalement constituée de glace, ce qui est très similaire à Charon, ce qui signifie que Phoebus a une structure beaucoup plus proche des comètes que des astéroïdes. Cette découverte rapproche définitivement l’humanité de la résolution de la plupart des mystères du système Saturne.
L’étape la plus importante pour Cassini fut bien entendu l’entrée sur l’orbite du Géant. Elle a eu lieu à l'aide d'une manœuvre de freinage spéciale le 1er juillet 2004. A cette époque, il parvenait même à passer entre deux anneaux (F et G). Après avoir rencontré plusieurs obstacles, mais sans dégâts importants, l'appareil s'est approché au plus près de Saturne et s'est retrouvé sur son orbite. Après cet exploit, Cassini a dû faire 74 fois le tour de la planète en quatre ans, parcourant une vaste distance de 1,7 milliard de kilomètres et étudiant à la fois la surface de Saturne et ses lunes. Parmi ces derniers, une attention particulière a été définitivement accordée à Titan - il a été décidé de faire 45 révolutions autour de lui.
Réalisations
Parmi toutes les réalisations réalisées grâce à Cassini et Huygens, on peut particulièrement souligner non seulement la photographie assez détaillée de la surface de Saturne, mais aussi de ses nombreux satellites : Mimas, Rhéa, Phébus, Titan, Téthys, Dioné et Hyperion, ainsi que ainsi qu'Épiméthée. Mais ce n'est pas fini : l'expédition Cassini se poursuivra jusqu'en 2017, ce qui permettra d'en apprendre bien plus sur le système de Saturne.
Grâce à la station spatiale, nous avons eu l'occasion de voir Saturne et ses lunes presque en direct
Moscou. 15 septembre. site internet - Vendredi à 14h54, heure de Moscou, la mission de près de 20 ans de la sonde spatiale Cassini s'est terminée. Après plusieurs derniers vols, la station interplanétaire a été envoyée dans l'atmosphère de Saturne, dans les couches denses de laquelle elle a brûlé.
La sonde a transmis jusqu'à sa fin des données sur l'atmosphère de la deuxième plus grande planète du système solaire. Les informations collectées sont suffisantes pour de nombreuses années de recherche : l'appareil a transmis 453 048 photographies à la Terre au cours de sa vie, soit 635 Go de données scientifiques. Toutes les nouvelles images prises par Cassini sont présentées sur une page spéciale du site de la NASA. Le coût total du projet était de 3,9 milliards de dollars.
La station Cassini, qui a fait preuve d'une longévité et d'une endurance enviables, affiche un solide palmarès : 293 orbites autour de Saturne, dont 162 passages à proximité de ses satellites, 7 nouveaux satellites de la planète découverts : Méthone, Polydeuces, Pallene, Daphnis, Antha, Aegeon. et S/2009 S 1 La sonde a découvert un océan sur la sixième plus grande lune de Saturne, Encelade, ainsi qu'un océan, trois mers et des centaines de petits lacs sur Titan.
La sonde porte le nom de l'astronome et ingénieur italien Giovanni Cassini. Sa mission a débuté le 15 octobre 1997 avec le lancement d'une fusée TitanIVB/Centaur. Il transportait la sonde Cassini de la NASA et la sonde Huygens de l'Agence spatiale européenne, qui lui était attachée et était conçue pour étudier Titan, la plus grande lune de Saturne.
En 2004, Cassini s'est envolé vers la géante gazeuse et s'est séparé de Huygens - il s'est dirigé vers Titan. La mission de Huygens a duré jusqu'au 14 janvier 2005 et s'est terminée une heure après l'atterrissage sur Titan. Cependant, pendant cette période relativement courte, il a fait de nombreuses découvertes.
La mission de Cassini comprenait l'étude de la structure des anneaux, ainsi que de la dynamique de l'atmosphère et de la magnétosphère de Saturne.
Le 9 octobre 2008, Cassini a été contraint d'effectuer sa manœuvre la plus dangereuse : voler à une vitesse de 17,7 km/s à 25 km d'Encelade. Cela était nécessaire pour analyser la composition de la vapeur d'eau de ses geysers.
Durant toute la mission, la sonde a effectué 23 survols d'Encelade. Dans dix d'entre eux, l'appareil s'est approché à une distance inférieure à 100 km. Il a découvert que l'océan souterrain du satellite ne convient pas aux formes de vie terrestres, mais dans les sécrétions des geysers, il a découvert des éléments chimiques qui peuvent indiquer la formation de substances organiques sous la surface du satellite.
La mission de la sonde a été prolongée à plusieurs reprises, d'abord après l'achèvement de la mission principale en 2008, puis de nouveau en 2010. Cependant, la durée de vie de l’appareil est néanmoins terminée ; ses réserves de carburant sont presque épuisées. Le 4 avril 2017, il a été annoncé que la mission se terminerait le 15 septembre 2017.
Les scientifiques ont calculé que si le vaisseau spatial tombait sur Encelade, des bactéries terrestres pourraient se retrouver sur le satellite. La décision fut donc prise d'envoyer Cassini sur Saturne.
La mission finale de la sonde s'appelait Grand Finale. Il s'agit d'une chute contrôlée dans l'atmosphère de la planète après plusieurs survols finaux. Pendant ce temps, la station a suivi une trajectoire en spirale et a effectué 22 « plongées » dans l’espace de 2 000 kilomètres entre la surface de la planète et ses anneaux.
La sonde a pris ses dernières photos plusieurs heures avant d'entrer dans l'atmosphère. À l'approche de la planète, l'antenne de la station s'est tournée vers la Terre et a transmis les données recueillies par les spectromètres sur l'atmosphère de Saturne. À la suite de la mission finale, les scientifiques recevront une grande quantité d'informations sur la planète elle-même et son système d'anneaux.
Cassini est un vaisseau spatial, une station interplanétaire automatique explorant Saturne, ses anneaux et son système planétaire. Nommé d'après l'astronome Giovanni Cassini, il a été lancé vers la planète géante en octobre 1997. Depuis, la sonde travaille assidûment, prenant des photos, mesurant le spectre, la magnétosphère, cartographiant la surface de Saturne, Titan et ses autres satellites, et en 2017 elle mourra face au sujet de ses études. Avec Cassini, la sonde Huygens de 320 kilogrammes s'est rendue sur Saturne. La mission Cassini-Huygens elle-même a été extrêmement réussie et nous a permis de voir Saturne et son système sous différents angles.
La Terre et Titan, la plus grande lune de Saturne, présentent une similitude remarquable : ce sont les seuls objets spatiaux du système solaire où se trouvent des lacs et des mers liquides. Alors que sur notre planète, ils sont remplis d'eau douce ou salée, sur Titan, ils sont constitués de méthane et d'éthane avec une température d'environ moins 170-180 degrés Celsius. Récemment, deux groupes de scientifiques ont étudié les données de l'appareil "" et ont découvert une caractéristique intéressante de Titan : il possède non seulement de petits lacs qui s'assèchent rapidement, mais également des réservoirs profonds formés il y a des milliers d'années.
Au cours des 13 dernières années, le vaisseau spatial a modifié silencieusement notre compréhension du système solaire. La mission Cassini, un projet conjoint de 3,62 milliards de dollars entre la NASA et l'Agence spatiale européenne, devait étudier la géante gazeuse Saturne et ses nombreuses lunes. Mais demain, cette mission connaîtra une fin littéralement brûlante. Vendredi, à 7 h 55, heure de l'Est, la Terre cessera de recevoir des données de Cassini, car l'appareil tombera dans l'atmosphère de Saturne à la vitesse d'un météore et sera délibérément détruit. Les astronomes se préparent à ce moment depuis de nombreuses années.
Fait partie du programme spatial Cassini-Huygens. Lancé le 15 octobre 1997.
Tâches
- Exploration de Saturne
- Explorer les anneaux de Saturne
- Etude des lunes de Saturne
- Livraison de l'atterrisseur Huygens à Titan
Conception
Possibilités- Poids au lancement - 5 710 kg, dont 320 kg de sonde Huygens, 336 kg d'instruments scientifiques et 3 130 kg de carburant.
- Les dimensions de la station sont de 6,7 m de hauteur et 4 m de largeur.
L'appareil est équipé de deux réacteurs principaux d'une poussée de 445 Newtons (le moteur est dupliqué en cas de panne). Cassini est également équipé de 16 propulseurs, utilisés pour stabiliser le véhicule et lors de petites manœuvres orbitales.
Instrumentation de l'appareil
L'unité orbitale Cassini transporte 12 instruments scientifiques.
Générateur thermoélectrique nucléaire
En raison de la grande distance entre Saturne et le Soleil, il est impossible d'utiliser la lumière du soleil comme source d'énergie pour l'appareil. Par conséquent, Cassini reçoit son énergie d'un générateur thermoélectrique à radio-isotopes (RTG), qui utilise du plutonium (dans ce cas, de l'oxyde de plutonium) pour produire de l'électricité, en utilisant 11 kilogrammes de plutonium-238 chacun (32,8 kilogrammes de plutonium au total). De tels générateurs ont déjà été utilisés pour alimenter en énergie d'autres appareils, notamment Galilée et Ulysse, et sont conçus pour une très longue durée de vie.
Fin 2011, le RTG installé sur Cassini était capable de générer 628 watts.
Ordinateur
L'appareil contient un matériel informatique impressionnant. En effet, chaque instrument scientifique est équipé de son propre micro-ordinateur, et tous les systèmes d'ingénierie en sont équipés de deux (afin d'augmenter la fiabilité). L'ordinateur principal est le GVSC 1750A fabriqué par IBM. L'ordinateur est conçu pour une utilisation aéronautique et a déjà prouvé sa grande fiabilité dans des conditions de fonctionnement extrêmes. Le système informatique dispose d'un système de protection à plusieurs niveaux contre les erreurs et les pannes. Les informations scientifiques et de service sont stockées dans une mémoire flash sans pièces mobiles (les appareils précédents utilisaient une bande magnétique).
Vol
En 2008, la NASA a prolongé la mission Cassini jusqu'en 2010. Fin septembre 2010, Cassini a entamé une nouvelle étape de sa mission, baptisée « Solstice » : le fonctionnement de l'appareil a été prolongé jusqu'en 2017, et la sonde elle-même donnera pour la première fois aux scientifiques l'occasion d'étudier en détail l'ensemble de l'espace. période saisonnière de Saturne. L'appareil attend plusieurs approches supplémentaires avec Encelade, ainsi qu'avec d'autres satellites de la géante gazeuse.
La phase finale de la vie du vaisseau spatial (appelée « Grande Finale » en fonction du vote des visiteurs du site Web de la NASA) débutera fin 2016. Cassini effectuera une série de manœuvres potentiellement dangereuses qui permettront aux astronomes d'observer Saturne et ses lunes sous de nouveaux angles. En finale, il est prévu d'entrer en collision avec Cassini et Saturne et de collecter des données uniques sur la structure et les propriétés physiques des couches de son atmosphère.
voir également
Donnez votre avis sur l'article "Cassini (vaisseau spatial)"
Remarques
Liens
- // "Autour du monde"
- d/f (BBC, 2005)
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
Extrait caractérisant Cassini (vaisseau spatial)
"Et je dois noter, Votre Excellence", a-t-il poursuivi, rappelant la conversation de Dolokhov avec Koutouzov et sa dernière rencontre avec l'homme rétrogradé, "que le soldat rétrogradé Dolokhov a capturé sous mes yeux un officier français et s'est particulièrement distingué.""Ici, j'ai vu, Votre Excellence, une attaque des Pavlogradiens", intervint Zherkov, regardant autour de lui avec inquiétude, qui n'avait pas du tout vu les hussards ce jour-là, mais n'en avait entendu parler que par un officier d'infanterie. - Ils ont écrasé deux carrés, Votre Excellence.
Aux paroles de Zherkov, certains sourirent, comme s’ils attendaient toujours une plaisanterie de sa part ; mais, remarquant que ce qu'il disait tendait aussi vers la gloire de nos armes et d'aujourd'hui, ils prirent une expression sérieuse, même si beaucoup savaient très bien que ce que disait Zherkov était un mensonge, basé sur rien. Le prince Bagration se tourna vers le vieux colonel.
- Merci à tous, messieurs, toutes les unités ont agi héroïquement : infanterie, cavalerie et artillerie. Comment reste-t-il deux armes au centre ? – a-t-il demandé en cherchant quelqu'un avec ses yeux. (Le prince Bagration n'a pas posé de questions sur les armes sur le flanc gauche ; il savait déjà que toutes les armes y avaient été abandonnées au tout début de l'affaire.) « Je pense que je vous ai demandé », se tourna-t-il vers l'officier de service à le quartier général.
« L’un a été touché, répondit l’officier de service, et l’autre, je ne comprends pas ; J'étais là tout le temps, je donnais des ordres et je partais... Il faisait vraiment chaud », a-t-il ajouté modestement.
Quelqu'un a dit que le capitaine Tushin se tenait ici près du village et qu'on l'avait déjà fait venir.
"Oui, vous étiez là", dit le prince Bagration en se tournant vers le prince Andrei.
"Eh bien, nous n'avons pas emménagé ensemble pendant un moment", a déclaré l'officier de service en souriant agréablement à Bolkonsky.
"Je n'ai pas eu le plaisir de vous voir", dit froidement et brusquement le prince Andrei.
Tout le monde était silencieux. Tushin apparut sur le seuil, s'avançant timidement derrière les généraux. Se promenant autour des généraux dans une hutte exiguë, gêné, comme toujours, à la vue de ses supérieurs, Tushin ne remarqua pas le mât du drapeau et trébucha dessus. Plusieurs voix rirent.
– Comment l’arme a-t-elle été abandonnée ? – a demandé Bagration, fronçant les sourcils non pas tant vers le capitaine que vers ceux qui riaient, parmi lesquels la voix de Zherkov était la plus forte.
Touchine seulement, à la vue des autorités redoutables, imagina avec horreur sa culpabilité et sa honte du fait qu'étant resté en vie, il avait perdu deux armes. Il était tellement excité que jusqu’à ce moment il n’avait pas le temps d’y penser. Les rires des officiers le troublèrent encore plus. Il se tenait devant Bagration avec la mâchoire inférieure tremblante et dit à peine :
– Je ne sais pas... Votre Excellence... il n'y avait personne, Votre Excellence.
– Tu aurais pu le prendre à couvert !
Tushin n'a pas dit qu'il n'y avait pas de couverture, même si c'était la vérité absolue. Il avait peur de décevoir un autre patron et, silencieusement, les yeux fixes, il regardait droit dans les yeux de Bagration, comme un étudiant confus regarde dans les yeux d'un examinateur.
Le silence fut assez long. Le prince Bagration, ne voulant apparemment pas être strict, n'avait rien à dire ; les autres n'osèrent pas intervenir dans la conversation. Le prince Andrey regardait Tushin sous ses sourcils et ses doigts bougeaient nerveusement.
"Votre Excellence", interrompit le prince Andrei de sa voix aiguë, "vous avez daigné m'envoyer à la batterie du capitaine Tushin." J'étais là et j'ai trouvé les deux tiers des hommes et des chevaux tués, deux fusils mutilés et aucune couverture.
Le prince Bagration et Touchine regardaient maintenant avec la même obstination Bolkonsky, qui parlait avec retenue et enthousiasme.
"Et si, Votre Excellence, permettez-moi d'exprimer mon opinion", a-t-il poursuivi, "alors nous devons avant tout le succès de la journée à l'action de cette batterie et au courage héroïque du capitaine Tushin et de sa compagnie", a déclaré le prince. Andrei et, sans attendre de réponse, il se leva immédiatement et s'éloigna de la table.
Le prince Bagration regarda Tushin et, ne voulant apparemment pas se méfier du jugement sévère de Bolkonsky et, en même temps, se sentant incapable de le croire pleinement, baissa la tête et dit à Tushin qu'il pouvait y aller. Le prince Andrei l'a suivi.
"Merci, je t'ai aidé, ma chérie", lui dit Tushin.
Le prince Andrei regarda Tushin et, sans rien dire, s'éloigna de lui. Le prince Andrei était triste et dur. Tout cela était si étrange, si différent de ce qu'il avait espéré.
"Qui sont-ils? Pourquoi sont-ils? De quoi ont-ils besoin? Et quand est-ce que tout cela finira ? pensa Rostov en regardant les ombres changeantes devant lui. La douleur dans mon bras est devenue de plus en plus atroce. Le sommeil tombait irrésistiblement, des cernes rouges me sautaient aux yeux, et l'impression de ces voix et de ces visages et le sentiment de solitude se confondaient avec un sentiment de douleur. Ce sont eux, ces soldats, blessés et indemnes, ce sont eux qui ont pressé, alourdi, arraché les veines et brûlé la viande de son bras et de son épaule cassés. Pour s'en débarrasser, il ferma les yeux.
Il s'est oublié pendant une minute, mais pendant cette courte période d'oubli, il a vu d'innombrables objets dans ses rêves : il a vu sa mère et sa grande main blanche, il a vu les épaules fines de Sonya, les yeux et le rire de Natasha, et Denisov avec sa voix et moustache , et Telyanin , et toute son histoire avec Telyanin et Bogdanich. Toute cette histoire était une seule et même chose : ce soldat à la voix aiguë, et toute cette histoire et ce soldat si douloureusement, sans relâche, tenait, pressait et tirait sa main dans une direction. Il essaya de s'éloigner d'eux, mais ils ne lâchèrent pas son épaule, pas même un cheveu, pas même une seconde. Cela ne ferait pas de mal, ce serait sain s’ils ne tiraient pas dessus ; mais il était impossible de s'en débarrasser.
Il ouvrit les yeux et leva les yeux. Le dais noir de la nuit pendait un archine au-dessus de la lueur des braises. Dans cette lumière, des particules de neige qui tombaient volaient. Tushin n'est pas revenu, le médecin n'est pas venu. Il était seul, seul un soldat était maintenant assis nu de l'autre côté du feu et réchauffait son corps mince et jaune.
"Personne n'a besoin de moi! - pensa Rostov. - Il n'y a personne pour qui aider ou pour qui se sentir désolé. Et j’étais autrefois à la maison, fort, joyeux, aimé. «Il a soupiré et a involontairement gémi avec un soupir.
- Oh, qu'est-ce qui fait mal ? - demanda le soldat en secouant sa chemise au-dessus du feu, et, sans attendre de réponse, il grogna et ajouta : - On ne sait jamais combien de personnes ont été gâtées en une journée - passion !
Rostov n'a pas écouté le soldat. Il regarda les flocons de neige flottant au-dessus du feu et se souvint de l'hiver russe avec une maison chaleureuse et lumineuse, un manteau de fourrure moelleux, des traîneaux rapides, un corps sain et avec tout l'amour et les soins de sa famille. "Et pourquoi suis-je venu ici !" il pensait.