Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Cela doit être fait pour quelques raisons simples :

• savoir utiliser correctement l'appareil
• savoir entretenir / vérifier périodiquement le bon fonctionnement du produit Bowers & Wilkins Zeppelin Air Lightning
• savoir comment se comporter en cas d'accident Bowers & Wilkins Zeppelin Air Lightning

Si vous n'avez pas encore acheté Bowers & Wilkins Zeppelin Air Lightning bon moment pour visualiser les données de base relatives au produit. Tout d'abord, regardez les premières pages des instructions que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importantes de Bowers & Wilkins Zeppelin Air Lightning - ainsi vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos exigences. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bowers & Wilkins Zeppelin Air Lightning, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations que vous recevez sur le Bowers & Wilkins Zeppelin Air Lightning vous aideront certainement à prendre une décision d'achat.

Dans une situation où vous possédez déjà Bowers & Wilkins Zeppelin Air Lightning, mais vous n'avez pas encore lu les instructions, vous devez le faire en lien avec ce qui précède. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctionnalités disponibles, et si vous n'avez pas fait d'erreurs, qui peuvent raccourcir la durée de vie de votre Bowers & Wilkins Zeppelin Air Lightning.

Cependant, l'un des rôles les plus importants que le manuel d'entretien joue pour l'utilisateur est d'aider à résoudre problèmes avec Bowers & Wilkins Zeppelin Air Lightning. Vous y trouverez presque toujours Dépannage, le plus pannes fréquentes et les problèmes des appareils Bowers & Wilkins Zeppelin Air Lightning ainsi que des recommandations sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème vous-même, les instructions vous indiqueront les étapes suivantes - contactez le centre de service client ou le centre de service le plus proche.

Pour les autres versions du logiciel Zeppelin Air,

travailler différemment.

Informations sur les certifications :

POCC FRAI49 D06605

Validité de la déclaration de conformité : 12.02.2

Règlements:

https://pandia.ru/text/78/558/images/image009_4.png" alt="(!LANG : Signature : RUSSE" width="16" height="51">!} réobro Psuretunejeovulestb chez Bowers & Wilkins et Zeppelin Air Merci d'avoir choisi Bowers & Wilkins. Lorsque John Bowers a lancé notre entreprise, il l'a fait avec la conviction que conception inhabituelle, innovant solutions d'ingénierie et Haute technologie sont la clé

ouvrant les portes du plaisir du son dans environnement de la maison. Nous continuons à partager ses concepts,

et ils trouvent leur réalisation dans chaque produit que nous créons.

Zeppelin Air est plus qu'une simple station d'accueil pour iPod® et un système de haut-parleurs. En plus de la lecture audio,

stocké sur votre iPod ou iPhone®, vous pouvez également l'utiliser aux fins suivantes :

Lecture audio directement à partir d'iTunes® via filaire ou connexion sans fil au réseau.

Lisez l'audio stocké ou diffusé à partir de votre ordinateur via le port USB.

Connectez et écoutez de l'audio à partir de sources audio externes telles qu'un téléviseur ou un lecteur de musique portable sans port USB.

Synchronisez votre iPod ou iPhone avec iTunes via le port USB.

Affichez les vidéos de votre iPod ou iPhone sur l'écran ou le moniteur de votre téléviseur.

À ce manuel vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de Zeppelin Air. Il commence par une description du contenu de la boîte Zeppelin Air.

www.

1. Contenu de la boîte Zeppelin Air

4. Un ensemble de documentation, y compris un manuel pour démarrage rapide, les informations de garantie et les avertissements de sécurité officiels.

RenseignementsJe suis pour la protection de l'environnement Ce produit est conforme aux directives internationales, y compris, mais sans s'y limiter,

directive de restriction substances dangereuses(RoHS) dans les équipements électriques et électroniques, directive d'enregistrement,

évaluation, autorisation et restriction d'utilisation substances chimiques(REACH) et la directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Contactez votre organisation locale Reportez-vous au Guide d'élimination des déchets pour obtenir des informations sur l'élimination ou le recyclage appropriés de ce produit.

https://pandia.ru/text/78/558/images/image012_4.png" width="31">.png" width="47">.png" width="45">.png" width=" 48">.png" width="51">

https://pandia.ru/text/78/558/images/image024_0.png" width="26" height="47">.png" width="45" height="44">

https://pandia.ru/text/78/558/images/image029_0.png" width="18" height="39">.png" width="18" height="39">.png" width= "19" hauteur="18">.png" largeur="41" hauteur="117 src=">

Le connecteur de station d'accueil Zeppelin Air est compatible avec l'iPhone 4, l'iPhone 3GS, l'iPhone 3G, l'iPhone, l'iPod touch (4ème, 3ème, 2ème et 1ère génération), l'iPod classic et l'iPod nano (6ème, 5ème -ème, 4ème, 3ème et 2e générations).

Diagramme 1

Compatible avec iPod et iPhone

2. Pardclyouchenc'est à dire à votre appareil Zeppelin Air

Vous pouvez vous connecter à Zeppelin Air de trois manières différentes :

Utilisation d'AirPlay®.

Utilisation du connecteur de la station d'accueil iPod sur le panneau avant.

Utilisation des connecteurs sur le panneau arrière.

Le schéma 2 montre les connexions Zeppelin Air sur le panneau arrière.

ParConnexion Airplay

Zeppelin Air peut lire l'audio d'iTunes à l'aide d'une connexion sans fil ou filaire (ethernet) et de la technologie de diffusion AirPlay.

Lorsqu'il est connecté au même réseau local que l'ordinateur avec programme en cours d'exécution iTunes,

Zeppelin Air peut apparaître comme une option de sortie dans le menu contextuel en bas de la fenêtre iTunes. Voir la section 5 pour plus d'informations sur la configuration de Zeppelin Air pour se connecter à votre réseau domestique et la configuration d'iTunes pour la lecture via Zeppelin Air.

Remarque : Assurez-vous d'avoir installé le plus nouvelle version iTunes.

Remarque : Si vous souhaitez connecter votre Zeppelin Air à un LAN Ethernet, vous aurez besoin d'un câble Ethernet standard.

En plus de diffuser de l'audio depuis iTunes, AirPlay diffuse également l'audio de votre iPod, iPhone ou iPad® directement vers Zeppelin Air. Toute application iPod, iPhone ou iPad dotée d'un contrôle du volume aura une icône supplémentaire qui vous permettra de sélectionner les haut-parleurs distants disponibles pour la lecture. Tout appareil compatible AirPlay

dans la zone de couverture connexion sans fil seront inclus dans la liste de sélection.

DopoEntrée AUX

https://pandia.ru/text/78/558/images/image039.png" width="222" height="35 src="> installé sur une station d'accueil, un téléviseur ou un écran d'ordinateur avec l'entrée appropriée. Programmes vidéo peut être lu sur un téléviseur ou un moniteur, et le son sur Zeppelin Air.

PRemarque : Zeppelin Air ne peut pas afficher les pochettes d'album iTunes via sa sortie vidéo.

Entrée pitanya

https://pandia.ru/text/78/558/images/image040.png" width="222" height="105 src=">Air vous permet également de synchroniser votre iPod ou iPhone avec iTunes. Voir la section 6.2 pour plus d'informations.

https://pandia.ru/text/78/558/images/image041.png" alt="(!LANG : Signature : RUSSE" width="16" height="51">!}

PRemarque : si vous souhaitez connecter Zeppelin Air à votre Mac/PC pour d'autres tâches que transmission sans fil streaming audio via AirPlay, vous aurez besoin cable USB A-B (câble pour imprimante USB). Pour fonctionnement fiable la longueur du câble ne doit pas dépasser 3 m (10 pi). Zeppelin Air doit être connecté directement

à un port USB Mac/PC, et non via un matériel USB intermédiaire.

Diagramme 2

Face arrière du Zeppelin Air

https://pandia.ru/text/78/558/images/image043.png" width="265" height="277 src=">.png" width="16" height="13">.png" width="16" height="13">Controls" href="/text/category/organi_upravleniya/" rel="bookmark">commandes sur son corps, illustrées dans le schéma 3, ou à l'aide d'une télécommande télécommande. Lors de l'utilisation de la télécommande, vous devez d'abord retirer le joint isolant de la pile. Ceci est illustré dans le diagramme

4. Le schéma 5 montre les fonctions de la télécommande.

3.1 Allumer et éteindre

En plus de mode normal Zeppelin Air dispose des modes veille et veille. En mode veille, toutes les fonctions du Zeppelin Air sont désactivées et

sa consommation d'énergie est minime. En mode veille, la fonction sans fil Zeppelin Air reste connectée au réseau local. L'indicateur Zeppelin Air s'allume en rouge faible en mode veille et s'éteint en mode veille.

Zeppelin Air peut être activé depuis le mode Veille en procédant comme suit :

Zeppelin Air peut être activé à partir du mode veille en procédant comme suit :

En appuyant sur le bouton Standby du Zeppelin Air.

En appuyant sur le bouton Standby de la télécommande.

En plaçant un iPod ou un iPhone sur le connecteur Dock.

Diffusez de la musique sur Zeppelin Air via AirPlay

Lecture de musique via l'entrée AUX

Lorsque le Zeppelin Air est allumé depuis le mode Veille ou Veille, la dernière entrée utilisée sera sélectionnée si elle reste

connecté. Si la dernière entrée utilisée n'est pas connectée, Zeppelin Air scannera automatiquement ses entrées (AUX,

connecteur Dock, USB, AirPlay) et sélectionnez la première entrée connectée trouvée. L'indicateur Zeppelin Air changera de couleur en fonction de l'entrée sélectionnée. Si aucune entrée connectée n'est trouvée, Zeppelin Air sélectionnera l'entrée AirPlay par défaut. Si AirPlay n'est pas configuré, Zeppelin Air entrera en mode veille.

PRemarque : lors de la première mise sous tension, si l'entrée AirPlay n'a pas été configurée, le voyant clignote jaune.

PRemarque : Le tableau de la section 4 fournit une description de toutes les couleurs des indicateurs Zeppelin Air et de leur signification.

Diagramme 3

Commandes pneumatiques Zeppelin

Efficace uniquement lorsque la fonction AirPlay est activée.

https://pandia.ru/text/78/558/images/image041.png" alt="(!LANG : Signature : RUSSE" width="16" height="51">!}

Pour mettre le Zeppelin Air en mode veille, appuyez sur le bouton Standby du

télécommande ou appuyez sur le bouton Zeppelin Air Standby et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. L'indicateur Zeppelin Air brillera d'un rouge sombre.

Pour faire passer le Zeppelin Air en mode veille, appuyez sur le bouton de veille du Zeppelin Air et maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes. L'indicateur Zeppelin Air s'éteindra.

PRemarque : Zeppelin Air ne peut pas être mis en mode veille à l'aide de la télécommande.

PRemarque : Zeppelin Air passe automatiquement en mode veille s'il reste inactif pendant plus de 30 minutes.

Diagramme 4

Retrait du coussin isolant Zeppelin Air

71" height="87" style="vertical-align:top">

https://pandia.ru/text/78/558/images/image063.png" width="71" height="88 src=">

Diagramme 5

Boutons de la télécommande Zeppelin Air

3.2 https://pandia.ru/text/78/558/images/image041.png" alt="(!LANG : Signature : RUSSE" width="16" height="51">!} Pouahnktions Zeppelin Air

Le schéma 6 montre le Zeppelin Air avec toutes les connexions de source audio et vidéo possibles.

Lors de la mise en marche du Zeppelin Air depuis le mode Veille ou Veille :

Vous pouvez écouter de la musique à partir de votre iPod ou iPhone.

Vous pouvez diffuser la vidéo de votre iPod ou iPhone sur votre téléviseur ou moniteur avec lecture audio sur Zeppelin Air.

Vous pouvez vous connecter à un réseau filaire ou sans fil et écouter de l'audio iTunes via AirPlay.

Vous pouvez écouter d'autres sources audio numériques ou analogiques via l'entrée AUX auxiliaire du Zeppelin Air.

Vous pouvez écouter de l'audio stocké ou en streaming à partir de votre ordinateur via le port USB.

PRemarque: Information additionnelle Voir la section 6 pour savoir comment utiliser l'entrée USB du Zeppelin Air.

Pour contrôler le volume du Zeppelin Air, vous pouvez utiliser le bouton Volume de la télécommande ou de l'appareil lui-même.

Si un iPod ou un iPhone est connecté, ou si Zeppelin Air est connecté à iTunes via AirPlay, vous pouvez utiliser le bouton Lecture/Pause pour lire ou mettre en pause l'audio,

ainsi que les boutons Précédent ou Suivant pour sélectionner l'entrée suivante ou précédente.

Vous pouvez utiliser séquentiellement le bouton Input de la télécommande ou le bouton Standby du Zeppelin Air pour sélectionner les entrées connectées.

PRemarque : Il peut y avoir un léger retard lors de la commutation des entrées Zeppelin Air. Cela est dû à la nécessité de rétablir la communication via USB, LAN ou iPod.

3.3 Contrôle du son Zeppelin Air

Lorsque vous utilisez Zeppelin Air près d'un mur ou dans un coin d'une pièce, un gain excessif peut se produire basses fréquences musique jouée. Vous pouvez réduire l'accentuation des basses en procédant comme suit.

Lorsque vous allumez Zeppelin Air depuis le mode veille, connectez votre iPod ou iPhone et écoutez de la musique. Pendant la lecture de la musique, sélectionnez l'icône Paramètres de l'iPod ou de l'iPhone.

Faites défiler la page Paramètres et sélectionnez Haut-parleurs.

Le réglage par défaut pour Zeppelin Air est Bass 0. Ce réglage est utilisé lorsque Zeppelin Air est utilisé à une distance suffisante des murs et des coins. Bass -1 réduit l'amplification des basses lorsque l'arrière du Zeppelin Air est proche d'un mur. Basse

2 réduit davantage l'amplification des basses lorsque le Zeppelin Air est placé dans le coin d'une pièce. Les options Bass +1 et Bass -3 peuvent être utilisées pour définir vos propres préférences. Vous pouvez sélectionner l'option qui convient le mieux à la musique en cours de lecture. Le contrôle des graves se produit après avoir sélectionné une ligne dans le menu.

Le réglage des graves sélectionné est stocké dans Zeppelin Air jusqu'à ce que l'iPod ou l'iPhone soit retiré du connecteur d'accueil et appliqué à toutes les entrées Zeppelin Air.

PRemarque : Lorsque vous utilisez Zeppelin Air avec AirPlay ou connecté

iPod ou iPhone, il est préférable de désactiver tous les paramètres de l'égaliseur. En tant qu'option d'égalisation, sélectionnez "plat" - "pas de correction".

3.4 Commutation d'entrée automatique Zeppelin Air

À les cas suivants Zeppelin Air passera automatiquement à l'entrée AirPlay ou se réveillera du mode veille :

S'il y a un flux audio iTunes sur l'entrée AirPlay, lorsque l'entrée de la station d'accueil est sélectionnée et que l'iPod ou l'iPhone connecté arrête de jouer, l'entrée AirPlay sera automatiquement sélectionnée.

S'il y a un streaming audio d'iTunes sur l'entrée AirPlay, lorsque l'entrée USB ou auxiliaire est sélectionnée, l'entrée AirPlay sera automatiquement sélectionnée.

Lorsqu'iTunes diffuse de l'audio sur l'entrée AirPlay alors que Zeppelin Air est en mode veille, il s'allume automatiquement et commence à diffuser de l'audio.

https://pandia.ru/text/78/558/images/image069.png" width="58" height="42">Si Zeppelin Air est en mode veille depuis plus d'une minute, alors lorsqu'un signal audio est détecté sur Entrée AUX il s'allumera automatiquement et commencera à jouer de la musique à partir de l'entrée AUX.

Owner" href="/text/category/vladeletc/" rel="bookmark">Mac Owners) ou en visitant le site www. /setupapp.

Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

5.3 Configuration de Zeppelin Air à l'aide d'une connexion filaire

Pour configurer votre connexion Zeppelin Air à votre LAN sans fil, vous devez d'abord

Avant de vous connecter à votre réseau sans fil domestique, la page des paramètres vous invitera à modifier votre nom Zeppelin Air. Le changement de nom peut être utile si plusieurs Zeppelin Air sont connectés au réseau. Entrez un nouveau nom (par exemple Zeppelin Air Kitchen) dans la zone Nom.

Sélectionnez le Nom (nom) de votre réseau domestique dans la liste déroulante et entrez Mot de passe (mot de passe) dans la case appropriée. S'assurer entrée correcte le mot de passe.

Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton Appliquer, puis fermez la page de configuration de Zeppelin Air. Débranchez le câble Ethernet.

Https://pandia.ru/text/78/558/images/image072.png" width="460">Veille désactivée N/A

Sommeil rouge terne N/A

vous devez connecter physiquement l'appareil

à un Mac/PC à l'aide du câble Ethernet fourni. Ce faisant, vous devez vous assurer que les fonctions sans fil du Mac/

RS désactivé. Une fois connecté, vous pouvez accéder à la page de configuration de Zeppelin Air. Suivez les étapes ci-dessous.

PRemarque : Zeppelin Air peut également

Clignotement rouge activé N/A

https://pandia.ru/text/78/558/images/image072.png" width="460">Double clignotement rouge Réinitialisation en cours N/A

https://pandia.ru/text/78/558/images/image072.png" width="460 height=2" height="2">USB vert activé

utiliser une connexion réseau filaire

pour la diffusion AirPlay.

Débranchez tous les câbles du Zeppelin Air et retirez-les de

Contrôle du volume USB vert clignotant rapidement

AUX orange allumé

connecteur dock pour votre iPod ou iPhone, s'il est installé.

À l'aide du câble Ethernet fourni, connectez-le au connecteur ETHERNET du

Contrôle du volume AUX orange clignotant rapidement

https://pandia.ru/text/78/558/images/image072.png" width="460" height="2 src=">orange

Erreur de synchronisation audio numérique auxiliaire

Branchez le cordon d'alimentation. Zeppelin Air s'allumera en mode veille et le voyant lumineux clignotera en rouge.

Au bout d'un moment, le voyant commencera à clignoter en jaune. Appuyez et maintenez le bouton de volume " + » sur Zeppelin Air dans les 4 secondes. Une fois la connexion réseau câblée entièrement établie, l'indicateur deviendra magenta fixe.

Violet AirPlay activé

https://pandia.ru/text/78/558/images/image072.png" width="460" height="2 src=">Magenta clignotant lentement Aucun réseau AirPlay connecté

https://pandia.ru/text/78/558/images/image072.png" width="460" height="2 src="> Lent clignotant jauneMode paramètres de réseau sans fil N/A Mode de synchronisation USB iPod/iPhone jaune

Mise à niveau du matériel blanc N/A

À l'aide d'un navigateur en cours d'exécution sur l'ordinateur,

https://pandia.ru/text/78/558/images/image009_4.png" alt="(!LANG : Signature : RUSSE" width="16" height="51">подключенном к устройству Zeppelin Air, наберите сетевой адрес Zeppelin Air по умолчанию (!} http://169.254.1.1) dans le champ d'adresse du navigateur et appuyez sur la touche "retour". Cela ouvrira la page de configuration de Zeppelin Air.

Blanc clignotant Erreur matérielle N/A

Tableau 1

Signification des couleurs des indicateurs

6. EstPsurjeappelnc'est à dire Entrée USBoui Zeppelin Air

L'entrée USB vous permet de connecter votre appareil Zeppelin Air à un Mac/PC pour

pour lire de l'audio enregistré ou en streaming, ou pour synchroniser votre Mac/PC avec votre iPod ou iPhone.

6.1 Lecture audio USB

Lorsque le Zeppelin Air est connecté à un Mac/PC via USB et que l'entrée USB est sélectionnée, l'ordinateur détecte le Zeppelin Air comme un périphérique audio de sortie uniquement. Spécifier Zeppelin Air dans le panneau de configuration audio Mac/PC permettra la lecture de données audio stockées sur l'ordinateur ou transmises via réseau local ou Internet.

Lors du choix d'une entrée Indicateur USB Zeppelin Air s'allumera en vert.

PRemarque : Le tableau de la section 4 décrit les couleurs des indicateurs Zeppelin Air et leur signification.

Selon l'application que vous utilisez sur votre Mac/PC, vous pourrez peut-être utiliser la télécommande pour

contrôle de la lecture, saut de piste et contrôle du volume.

6.2 Synchronisation des données via USB

Lorsque Zeppelin Air est connecté à un Mac/PC via USB, il peut être utilisé comme station d'accueil iTunes pour synchroniser les données stockées sur l'ordinateur et l'iPod ou l'iPhone.

Pour utiliser votre appareil comme station d'accueil de synchronisation, vous devez

mettez d'abord le Zeppelin Air en mode veille. Lorsque l'appareil est déjà en mode veille, appuyez sur le bouton Vol+ et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes pour faire passer le Zeppelin Air en mode synchronisation (vous ne pouvez pas entrer en mode synchronisation à partir de la télécommande). En mode synchronisation, l'iPod ou l'iPhone dans la station d'accueil sera connecté directement

depuis Mac/PC via port USB afin qu'iTunes puisse être utilisé pour gérer

synchronisation des données. En mode de synchronisation, la LED Zeppelin Air s'allumera en orange.

PRemarque : si un iPhone ou un iPod n'est pas connecté, ou si un Mac/PC n'est pas connecté, Zeppelin Air n'entrera pas en mode de synchronisation.

Tout en maintenant enfoncé le bouton de veille du Zeppelin Air, branchez le cordon d'alimentation du Zeppelin Air. L'indicateur deviendra blanc,

confirmant que le Zeppelin Air est en mode de mise à jour logicielle et qu'il est connecté au Mac/PC.

Logiciel" href="/text/category/programmnoe_obespechenie/" rel="bookmark">logiciel sur Mac/PC et suivez les instructions de la boîte de dialogue.

Microsoft" href="/text/category/microsoft/" rel="bookmark">Microsoft Windows (XP ou version ultérieure), lancement du programme

mettre à jourZeppelin Air installera l'icône Zeppelin Air sur le bureau. Double-cliquez sur l'icône pour démarrer le processus de mise à jour. Si ce processus

ne pas auraitl fait précédemment, une boîte de dialogue vous demandera l'emplacement Pilotes USB, qui sera également installé

Pupdater (emplacement par défaut : C:\Program Files\Bowers & Wilkins\ Zeppelin AirProgrammer\). Après avoir spécifié l'emplacement du pilote USB, le processus de mise à jour du logiciel se poursuivra.

https://pandia.ru/text/78/558/images/image079.png" width="222" height="52"> PRemarque : Les paramètres réseau sont conservés après la mise à niveau du micrologiciel.

PRemarque : le logiciel Zeppelin Air mis à jour peut inclure de nouvelles fonctionnalités. Pour

surpour les dernières informations, téléchargez le dernier manuel d'utilisation

8. Réinitialisation d'usine Zeppelin Air

Zeppelin Air a un bouton de réinitialisation à l'arrière qui doit être enfoncé avec un objet fin. Le bouton de réinitialisation est illustré dans le schéma 7. Pour réinitialiser les paramètres Zeppelin Air (via l'entrée AirPlay) aux paramètres d'usine par défaut, assurez-vous que câble réseau connecté et allumez le Zeppelin Air. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation

dans les 2 secondes. Le voyant clignotera deux fois en rouge.

9. Nettoyage à l'air Zeppelin

Utilisez uniquement une brosse à vêtements ou un chiffon humide pour nettoyer le protège-tissu. Essuyez les autres surfaces

avec un chiffon propre et non pelucheux. Si vous souhaitez utiliser un produit de nettoyage,

appliquez-le sur le chiffon de nettoyage, pas directement sur le Zeppelin Air. Vérifiez d'abord pour petite zone car certains nettoyants peuvent endommager la surface. Évitez d'utiliser des produits abrasifs ou des produits contenant des acides, des alcalis ou des agents antimicrobiens.

10. Dépannage

Si vous avez besoin d'aide pour résoudre un problème particulier ou si vous avez des questions nécessitant des réponses, veuillez vous reporter au Guide de dépannage ou à la FAQ sur la page d'assistance Zeppelin Air de notre site Web. www. /Support

Une fois la synchronisation terminée, le mode de synchronisation peut être désactivé soit en retirant l'iPod ou l'iPhone de la station d'accueil, soit en appuyant sur le bouton Vol+ du Zeppelin Air et en le maintenant enfoncé pendant 4 secondes. C'est une bonne habitude "d'éjecter" les modèles d'iPod et d'iPhone d'iTunes avant de déconnecter physiquement la connexion USB. Lorsque le mode de synchronisation est annulé, Zeppelin Air revient en mode veille.

PRemarque : L'annulation d'une synchronisation alors qu'elle est en cours peut entraîner une perte de données.

7. Mise à jour du micrologiciel Zeppelin Air

Une version mise à jour du logiciel Zeppelin Air peut être disponible de temps à autre pour téléchargement à partir de la section Assistance Zeppelin Air du site Web de Bowers & Wilkins. Une fois le fichier de mise à jour téléchargé sur votre Mac/PC, mettez à jour le Zeppelin Air comme suit :

Retirez l'iPod ou l'iPhone connecté de la station d'accueil et débranchez le Zeppelin Air de la source d'alimentation.

https://pandia.ru/text/78/558/images/image041.png" alt="(!LANG : Signature : RUSSE" width="16" height="51">!}

Https://pandia.ru/text/78/558/images/image082.png" width="30" height="103">Si l'appareil n'a pas encore été connecté, connectez Zeppelin Air à votre Mac/PC via le Port USB.

Diagramme 7

Réinitialiser Zeppelin Air aux paramètres d'usine

Jspécifications techniques

Modèle Zeppelin Air

Description Système acoustique pour iPod/iPhone

Avantages Technologie Apple AirPlay Port d'accueil universel traitement numérique signaux Amplificateur numérique Alimentation à découpage

Diffusion USB depuis PC/Mac Synchronisation iPod/iTunes

Port Flowport Bass Reflex Télécommande

Haut-parleurs 2 tweeters à dôme en aluminium à charge tubulaire Nautilus de 25 mm (1,0 po)

2 haut-parleurs de médium de 75 mm (3,0 pouces) 1 haut-parleur de graves de 125 mm (5 pouces)

Réponse en fréquence 51 Hz - 36 kHz, +/- 3 dB sur l'axe de référence

Gamme de fréquence 36 Hz - 42 kHz, (-6dB) amplificateurs de puissance 2x 25 W (tweeters)

2x 25W (médium) 1x 50W (woofer)

Tension d'alimentation 100 V - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Consommation (nominale) 100 W Consommation en veille<0.5 Вт

Entrées Connecteur 30 broches pour réseau iPod/iPhone (Ethernet RJ45 ou Wi-Fi)

AUX - prise mini-jack 3,5 mm analogique/numérique optique

USB 2.0 - pour le streaming, la synchronisation et les mises à jour logicielles)

Sorties vidéo composite (RCA)

Hauteur 173 mm (6,8 pouces)

Largeur 640 mm (25,2 pouces)

Profondeur 208 mm (8,2 pouces)

Poids 6,2 kg (13,5 lb)

Boîtier Noir poli avec lunette en acier inoxydable

Grille Tissu Noir

Compatibilité Apple Zeppelin Air AirPlay fonctionne avec iPhone, iPod touch et iPad avec iOS

4.3.3 ou version ultérieure, Mac avec OS X Mountain Lion ou Mac et PC avec

iTunes 10.2.2 ou version ultérieure.

Le connecteur de station d'accueil Zeppelin Air est compatible avec l'iPhone 4, l'iPhone 3GS, l'iPhone 3G, l'iPhone, l'iPod touch (3e, 2e et 1re générations), l'iPod classic et l'iPod nano (6e, 5e, 4e, 3e et 2e générations).