Comment écrire une lettre à un ami. Comment écrire une lettre à un ami en anglais : un exemple de lettre toute faite. Comment commencer et terminer une lettre en anglais à un ami : modèles, règles de rédaction
Lire aussi
Chers amis, aujourd'hui, j'ai décidé d'écrire sur un problème douloureux : comment écrire des lettres 😉. Je pense que de nombreux experts dans divers domaines reçoivent chaque jour de nombreuses lettres contenant des questions et des demandes d'aide.
Votre humble serviteur ne fait pas exception :) Le nombre de lettres contenant des questions et des demandes d'aide est en moyenne de 40 à 50 par jour et dépasse parfois ma capacité physique à y répondre.
Une partie importante de la correspondance est constituée de lettres dans lesquelles les questions et les descriptions de problèmes ne sont pas tout à fait correctement formulées, c'est pourquoi elles nécessitent des lettres de clarification supplémentaires, ce qui prend du temps en plusà la fois l'expéditeur et le destinataire.
Dans cet article, je souhaite expliquer comment rédiger correctement des lettres contenant des questions à des spécialistes, afin qu'obtenir les informations dont vous avez besoin prenne un minimum de temps et ne nécessite pas de correspondance inutile.
La règle principale, à mon avis, est que dans une lettre, il est très important d’indiquer clairement que vous appréciez le temps du destinataire. Tout doit être concis et clairement formulé.
1. Salutation
Je crois que toute lettre doit commencer par une salutation. "Bonjour", "Bonjour", "Bon après-midi" - écrire ces mots n'est pas difficile et prend quelques secondes. Personnellement, je n'aime pas les e-mails qui ne contiennent pas de message d'accueil. Rien n’est plus valorisé ni donné à moindre coût que la politesse.
2. Appel par son nom
Sur toutes les pages du site blog où se trouve un formulaire retour(par exemple, la page ""), j'écris toujours "Je m'appelle Mikhail", donc je ne vois pas de problème à ne pas appeler les gens par leur nom en lettres. Inconsciemment, toute personne aime être appelée par son nom.
Et même si j'aime plus « Mike » que « Mikhaïl » 😉, n'importe quel appel par son nom fera l'affaire 🙂.
3. Recherchez d'abord votre question sur Google.
Combien de fois dans des correspondances ai-je dû fournir des liens vers des documents que j'avais trouvés en tapant simplement la question qui m'était posée dans un moteur de recherche ! Je n’ai même pas assez de doigts et d’orteils 😉 !
Sérieusement, je vous conseille sincèrement de d'abord rechercher sur Google la question qui vous intéresse dans différentes versions (y compris en anglais, vous pouvez la traduire via Google Translator) et de passer du temps à étudier les documents trouvés.
Dans la plupart des cas, vous pouvez facilement trouver des réponses à vos questions dans les moteurs de recherche ou sur les forums (de nombreuses personnes y viennent pour communiquer, discuter de problèmes précis sur divers sujets et répondre à des questions). Pourquoi perdre le temps d'une autre personne alors que dans de nombreux cas, vous pouvez facilement trouver vous-même tout ce dont vous avez besoin ?
🔥 D'ailleurs! Je prévois de publier un cours payant sur la promotion de sites Web en anglais. Si vous êtes intéressé, vous pouvez postuler pour la première liste via ce formulaire pour être le premier informé de la sortie du cours et bénéficier d'une remise spéciale.Je vous invite à vous abonner à mes chaînes sur Telegram :
Je vous souhaite de réussir à augmenter le trafic vers vos sites !
Le dessert d'aujourd'hui est une vidéo d'un gars faisant des tractions sur une barre horizontale avec un doigt. Je veux ça aussi :)
L'article vous propose des clichés et des modèles de phrases qui vous aideront à rédiger une lettre en anglais.
Dans le monde moderne, peu de gens ne connaissent pas l'anglais, car il est international et obligatoire pour étudier dans les écoles, les écoles techniques et les universités. L'anglais est utile à tous en voyage, dans les activités professionnelles et en cas de communication avec des étrangers.
IMPORTANT : Les réseaux sociaux ont englouti le monde entier et personne n’est surpris par une lettre venant de « l’autre bout du monde ». Les conseils proposés dans cet article vous aideront à démarrer une conversation avec une personne et à rédiger correctement une lettre. Vous trouverez ici des exemples de phrases d'introduction et générales, de salutations et d'adieux.
Commencer une lettre peut être très difficile. Il est important de choisir de beaux mots pour intéresser votre interlocuteur et le convaincre. Peu importe à qui vous parlez, un ami, un petit ami, un homme ou une fille que vous aimez, un parent éloigné, l'essentiel est de savoir appels communs, qui sont comme cliché universel, adapté à n’importe quelle lettre.
Comme toute lettre, une lettre en anglais doit avoir trois parties principales :
- Salutations et présentation
- Partie principale (principale)
- Dernière partie, adieu
Phrases pour écrire à un ami ou une petite amie en anglais : liste avec traduction
Peu importe l’essence de votre lettre, qu’il s’agisse d’une lettre de reconnaissance, de salutation, d’adieu ou d’invitation. Vous devez le remplir de phrases générales qui vous permettront d'exprimer clairement toutes vos pensées et vos mots. Utilisez les clichés établis proposés dans cet article.
Comment terminer une lettre en anglais à un ami : règles
Vous devez également terminer la lettre en beauté, en utilisant des phrases d'adieu. Vous devez remercier votre interlocuteur d'avoir envoyé la lettre ou écrire que vous attendez avec impatience une réponse de sa part.
Comment formater correctement une lettre à un ami en anglais : un modèle de lettre prêt à l'emploi
Des exemples prêts à l'emploi vous aideront à rédiger une lettre correctement et magnifiquement, où vous pourrez retracer l'utilisation de toutes les phrases d'introduction et utiliser les vôtres sur la base de cet exemple.
Exemples de lettres toutes faites :
Comment dire « Sincèrement » en anglais dans une lettre à un ami ?
Votre signature à la fin de la lettre est un trait caractéristique qui indiquera non seulement vos bonnes manières, mais aussi que vous maîtrisez toutes les règles pour rédiger une lettre correcte.
Un exemple de lettre à un ami en anglais avec traduction
Utilisez des exemples de lettres en anglais, qui sont présentées uniquement avec des traductions. De cette façon, vous pouvez vous concentrer sur les clichés d’introduction et connaître exactement leur signification.
Il arrive qu’un être cher apparaisse dans la vie d’une personne et, par hasard, cette personne est reléguée parmi les amis, ou peut tout simplement disparaître dans le domaine d’une simple connaissance. Il peut s'agir de points de vue différents ou du statut de deux personnes qui interfèrent avec bien d'autres choses qui peuvent affecter la relation. Dans ma vie...
Exemple, échantillon, modèle de lettre à un ami. Quoi écrire dans une lettre à un ami ? Auteur Egen Kurveeva. Il arrive que le destin nous jette dans les coins les plus reculés de la terre. Grâce aux technologies modernes, nous pouvons toujours rester en contact avec nos proches et amis. Cependant, il existe des situations dans lesquelles, dans certains endroits, la communication mobile n'est pas...
Exemple, échantillon, modèle de lettre à un ami. Lettres pour amis. Comment écrire une lettre à un ami ? Auteur Egen Kurveeva. Les lettres aux amis ont toujours été des messages spéciaux, pleins de chaleur et de joie. Désormais, grâce au World Wide Web, nous avons la possibilité de communiquer avec des amis et d'échanger des messages avec eux quand nous le voulons et autant que nous le voulons....
Site Web "Lettres sur l'amour". Exemple, échantillon, modèle de lettre. Une lettre à un ami. Auteur Egen Kurveeva. Bonjour! Je suis content de te voir. Même si nous ne nous regardons pas dans les yeux, comme dans notre enfance, mais regardons simplement la photo sur le réseau social, cela n'en est pas moins important...
L'émergence des chats modernes et réseaux sociaux complètement éliminé les lettres papier habituelles de la vie des gens ordinaires. Mais cela ne devrait en aucun cas affecter les règles pour écrire une lettre à un ami ou à un proche. Beaucoup de gens ne savent pas comment écrire une lettre à un ami, mais ce n'est pas difficile. En utilisant les instructions ci-dessous...
Pour commencer, chers lecteurs, définissons les objectifs de notre leçon. Il faut donc définir ce qu'est une lettre personnelle et en quoi elle diffère de lettre d'affaires, étudiez sa structure et, surtout, apprenez à écrire de manière indépendante une lettre à un ami en anglais à l'aide de modèles prêts à l'emploi.
Les gens utilisent les lettres pour échanger des informations à travers le monde. Les lettres peuvent être écrites à des amis, des parents, des connaissances ou à des personnes que nous ne connaissons pas, par exemple des partenaires commerciaux. C'est la personne à qui votre lettre est adressée qui détermine si elle appartient à une correspondance professionnelle ou personnelle, et la forme, la structure et le style de rédaction de votre lettre dépendent de son affiliation. Vous avez pu vous familiariser avec les règles de rédaction de lettres commerciales dans notre article précédent, lettre en anglais, et nous allons maintenant nous familiariser avec les caractéristiques de la rédaction de lettres personnelles en anglais.
Ainsi, les lettres amicales ou personnelles sont généralement adressées à des personnes que vous connaissez personnellement (amis, proches, proches). La langue utilisée pour rédiger ces lettres peut être familière. Par exemple, les pronoms à la 1ère et à la 2ème personne (je, tu) sont très souvent utilisés. Il est possible d'utiliser des mots dialectaux, des mots d'argot, des exclamations, des interjections, des verbes vernaculaires, modaux, des formes affectueuses, etc. Dans les lettres personnelles, vous pouvez exprimer librement votre opinion, c'est-à-dire qu'une évaluation subjective de toute situation n'est pas interdite. Les lettres personnelles peuvent avoir une forte connotation émotionnelle. Comme vous pouvez le constater, la correspondance amicale n'a pas de restrictions stylistiques aussi strictes que la correspondance commerciale.
Quant à la structure d'une lettre personnelle en anglais, sa forme n'est pratiquement pas différente de celle d'une lettre commerciale, c'est juste que certains points peuvent être négligés à votre discrétion. Vous pouvez vous familiariser avec la structure d'une lettre dans l'article « Apprendre à écrire correctement des lettres en anglais ». Si vous devez écrire une lettre personnelle à un ami en anglais, par exemple lors d'un examen, la forme de la lettre ne peut bien sûr pas être négligée.
Structure de lettre étape par étape avec des phrases modèles
Ainsi, une lettre personnelle à un ami en anglais doit, selon toutes les règles, comprendre 5 points :
Le premier point est « l’en-tête » de la lettre, c’est-à-dire l’adresse et la date de l’expéditeur. (En-tête : adresse et date)
L'adresse est inscrite dans le coin supérieur droit et présente la séquence suivante : numéro de maison avec le nom de la rue, séparé par une virgule, numéro d'appartement. La ligne suivante indique la ville et le code postal, et la ligne suivante indique le pays. Ne mettez pas de virgules ni de points.
46, parc Riverview
New York 542 210
Etats-Unis
15 février 2008
Sur la ligne suivante ou sur toutes les autres lignes immédiatement en dessous de l'adresse, la date est écrite. Plusieurs options orthographiques sont possibles :
12 mai 2014
12 mai 2014
12 mai 2014
12 mai 2014
Le 2ème point est « l’attrait ». (salut ou salutation) L'appel est écrit sur une nouvelle ligne à gauche. En règle générale, après l'adresse, une virgule est placée.
Très souvent l'adresse commence par le mot Cher + le nom de la personne à qui vous écrivez.
Chère Rima, cher Karan
Cher papa, chère maman
Cher oncle Ray
Cher Monsieur. Vert
Possible diverses options. Tout dépend à qui vous écrivez.
Mon cher Jim
très cher
Mon chéri
Ou simplement - Bonjour, ma chère Olya
Le 3ème point est « le texte principal de la lettre ». (corps/message)
Le premier paragraphe du texte principal est une introduction ou une phrase d'ouverture, dans laquelle vous pouvez remercier votre ami pour la lettre précédente, lui dire pourquoi vous n'avez pas écrit depuis si longtemps, ou simplement écrire que vous étiez très heureux d'entendre des nouvelles de ton ami. Cela ressemble grossièrement à ceci :
Je vous écris à (remercier/dire/demander/féliciter/excuser/etc.) - Je vous écris pour (remercier, dire, demander, féliciter, exprimer mes regrets, etc.)
Je vous écris pour vous remercier beaucoup pour la jolie carte postale... - Je vous écris pour vous remercier pour la magnifique carte postale...
Merci beaucoup pour votre lettre... - Merci beaucoup pour votre lettre...
J'ai été très heureux de recevoir votre lettre... - J'ai été très heureux de recevoir votre lettre...
Merci pour votre récente lettre. C'était bon d'avoir de vos nouvelles... - Merci pour votre dernière lettre. J'étais heureux d'avoir de vos nouvelles...
J'avais l'intention de t'écrire depuis des lustres, mais je n'ai tout simplement pas réussi à trouver le temps nécessaire pour vraiment avoir dûécrit plus tôt...- J'allais t'écrire il y a longtemps, mais d'une manière ou d'une autre, je n'ai jamais trouvé le temps, j'étais vraiment en retard avec la réponse...
Je suis désolé de ne pas avoir écrit depuis si longtemps mais j'ai été très occupé avec... - Désolé de ne pas avoir écrit depuis si longtemps, mais j'étais vraiment occupé...
Je dois m'excuser de ne pas avoir écrit plus tôt... - Je dois m'excuser de ne pas avoir écrit plus tôt...
Je suis désolé d'avoir mis si longtemps à répondre à votre dernière lettre... - Désolé d'avoir mis si longtemps à répondre à votre dernière lettre...
Dans le deuxième paragraphe, vous pouvez répondre aux questions de votre ami. Si vous écrivez une lettre à un ami en anglais dans le cadre d'un devoir pour un examen, le devoir comprendra généralement des questions auxquelles vous devrez répondre.
Vous me posez des questions sur... Je ferai de mon mieux pour répondre à vos questions. - Vous me posez des questions sur... Je vais essayer de répondre à vos questions.
C'est à peu près tout ce que je peux vous dire sur ce problème. - C'est tout ce que je peux vous dire à ce sujet.
Dans les troisième et quatrième paragraphes, vous parlez des événements de votre vie, partagez des nouvelles et posez vos questions à un ami.
Nice, c'est des nouvelles de... - J'ai des nouvelles de...
Je pense que tu étudies dur maintenant. Avez-vous déjà choisi l'université où vous allez postuler ? Sera-t-il difficile d'y étudier ? "Je pense que tu étudies dur maintenant." Avez-vous déjà choisi l'université que vous fréquenterez ? Sera-t-il difficile d'y étudier ?
Comment s'est passé ton été ? - Comment était ton été?
Qu'as-tu fait ? — Qu'est-ce qui t'est arrivé d'intéressant ?
Est-ce que tu fais du sport ? - Est-ce que tu fais du sport?
Avez-vous voyagé ? -As-tu voyagé ?
Je prépare les examens d'entrée à l'université. — Je me prépare aux examens d'entrée à l'université.
Nous allons voyager en Turquie. — Nous allons aller en Turquie.
Le cinquième paragraphe est la phrase de clôture, dans laquelle vous concluez votre message et pouvez souhaiter du succès, demander quelque chose ou exprimer votre espoir pour quelque chose. Vous pouvez également écrire que vous êtes pressé quelque part ou qu’il est temps pour vous d’aller quelque part.
Quoi qu'il en soit, je dois continuer mon travail. - De toute façon, je dois continuer à travailler.
Eh bien, je dois y aller maintenant. - Eh bien voilà tout.
J'ai plein de devoirs à faire ce soir. — J'ai tout un tas de devoirs pour aujourd'hui.
Je dois finir ma lettre car il est très tard et je dois aller me coucher (parce que maman m'appelle / parce que je dois faire mes devoirs). — Je termine ma lettre parce qu'il est tard et qu'il est temps pour moi de dormir (parce que ma mère m'appelle / parce que je dois faire mes devoirs)
J'espère avoir de vos nouvelles bientôt. "J'espère avoir de vos nouvelles bientôt."
Écrivez-moi quand vous serez libre. - Écris-moi quelques lignes quand tu seras libre.
Hâte d'avoir de vos nouvelles. - Je suis dans l'attente de votre réponse.
Écrit bientôt. - Écrivez le plus tôt possible.
À bientôt! - À bientôt!
Rester en contact! - Nous serons en contact!
N'oubliez pas d'écrire ! - N'oubliez pas de répondre !
Au plaisir de vous voir. - J'ai hâte de te rencontrer.
Écrivez-moi bientôt. - Répondez dans les plus brefs délais.
Laissez-moi savoir ce qui se passe. - Faites-moi savoir ce qui se passe.
J'espère que ce conseil vous sera utile. — J'espère que mes conseils vous seront utiles.
Le 4ème point est la phrase de politesse finale (abonnement/clôture). Une virgule doit être placée après la dernière phrase.
Amour,
Meilleurs vœux,
Tous mes vœux,
Le vôtre,
Le 5ème dernier point est votre signature. Vous apposez votre signature sur la ligne suivante sous la dernière phrase sans point.
Ainsi, comme vous l'avez remarqué, une lettre à un ami en anglais a la même structure qu'une lettre commerciale. La principale différence réside dans le style de la langue. C'est pourquoi les phrases modèles pour les lettres personnelles et professionnelles sont complètement différentes.
Je veux vous donner quelques conseils supplémentaires pour réussir à écrire une lettre à un ami en anglais. Pour vous assurer que le texte est complet et sonne bien, utilisez des mots de liaison et des conjonctions : tout à l'heure, et, du tout, mais, c'est pourquoi, aussi, quant à moi, peut-être, cependant, donc, non seulement, à vrai dire, d'ailleurs, maintenant, d'abord, aussi, enfin, mais, cependant, pour que, comme, par exemple, parce que, quand, pendant que, eh bien, c'est vrai… Utilisez des formes courtes de verbes : J'ai, il y a, je voudrais...
Si votre vocabulaire anglais n'est pas très bon, vous pouvez toujours facilement faire face à une tâche telle qu'écrire une lettre à un ami en anglais. Pour ce faire, vous devrez vous souvenir visuellement de la structure de la lettre et déjà mémoriser modèle prêt à l'emploi, qui devra être complété par quelques phrases.
Vous pouvez créer vous-même un modèle en utilisant les phrases que nous avons sélectionnées pour chaque élément.
Modèle de lettre à un ami en anglais
46, parc Riverview
New York 542 210
Etats-Unis
Mon cher Jim,
Merci pour votre lettre. Je suis désolé de ne pas avoir écrit depuis si longtemps mais j'ai été très occupé avec…
Vous me posez des questions sur… Je ferai de mon mieux pour répondre à vos questions (répondre aux questions).
Nice, c'est une nouvelle sur... (raconter la nouvelle)
Qu'avez-vous fait... (posez vos questions)
Je dois finir ma lettre car il est très tard et je dois me coucher. J'espère avoir de vos nouvelles bientôt.
Amour,
Marie
Voici comment écrire facilement une lettre à un ami en anglais à l'aide de phrases modèles ! Il ne vous reste plus qu'à ajouter quelques phrases et la lettre est prête !
Étudiez les lettres suivantes à un ami en anglais avec traduction afin de mieux comprendre la structure de ces lettres.
Exemples lettres en anglais avec traduction
46, parc Riverview
Glentown
Dublin 23
Cher Jim,
Comment ça se passe à Wicklow ? Je ne vous ai pas vu depuis très longtemps alors j'ai décidé de vous écrire et de vous donner toutes les nouvelles de Glentown.
L’équipe de football se porte très bien cette saison. Nous avons atteint la demi-finale de la Coupe. Le nouveau gardien que nous avons eu après votre départ est génial. Il n'a pas encaissé de but en le dernier trois matchs.
Ma sœur, Sandra, vient d'avoir une petite fille, je suis donc maintenant oncle. Peut-être que je pourrai gagner un peu d'argent grâce au baby-sitting et ensuite je pourrai descendre dans le train pour te rendre visite.
Écrivez-moi vite et faites-moi part de toutes les nouvelles.
Ton ami,
Martin
46, parc Riverview
Glentown
Dublin 23
Cher Jim,
Comment ça se passe à Wicklow ? Je ne t'ai pas vu depuis très longtemps, alors j'ai décidé de t'écrire et de te raconter toutes les nouvelles de Glentown.
L'équipe de football se porte vraiment bien cette saison. Nous avons atteint les demi-finales de la Coupe. Le nouveau gardien qui nous a rejoint après votre départ est génial. Il n'a pas encaissé le moindre but lors de ses trois derniers matches.
Ma sœur, Sandra, vient d'avoir une petite fille, je suis donc maintenant oncle. Peut-être que je pourrais gagner un peu d'argent en tant que nounou et venir te rendre visite en train.
Répondez-moi au plus vite et dites-moi toutes les nouveautés.
Ton ami,
Martin
12, promenade Hill
Navan
Co. Viande
Chère Susan,
J'espère que tout va bien pour toi. Cela fait des lustres que nous ne vous avons pas vu ici à Meath.
Je vous écris pour vous demander de venir séjourner chez nous le week-end du 6 juin. Nous nous organisons une petite réunion parce que John part en Australie pendant un an. Ce serait bien qu'il te voie avant de partir, tu es sa marraine après tout. Faites-moi savoir si vous pouvez y venir, ne vous inquiétez pas sinon, n'importe quel week-end avant, c'est bien.
Nous sommes tous en bonne forme ici. Très occupé à essayer d'organiser John. Il va me manquer pendant son absence.
J'espère que toute la famille va bien.
12, promenade Hill
Navan
Comté de Meath
Chère Susan,
J'espère que tu vas bien. Cela fait une éternité que nous ne vous avons pas vu ici à Meath.
Je vous écris pour vous demander de venir séjourner chez nous le week-end du 6 juin. Nous nous réunissons tous parce que John part en Australie pendant un an. Ce serait formidable qu'il te voie avant de partir, après tout, tu es sa marraine. Faites-moi savoir si vous parvenez à venir, sinon ne vous inquiétez pas, vous pouvez venir n'importe quel week-end avant son départ.
Nous allons bien. Constamment occupé à essayer de préparer John pour le voyage. Il me manquera beaucoup quand il partira.
J'espère vraiment que tout va bien pour ta famille.
Avec amour,
Marie
12, promenade vallonnée
Navan
Co. Viande
Chère Susan,
Je vous écris pour vous remercier pour les jolies fleurs. Je ne peux pas croire que tu te souviennes de mon anniversaire ! Vous êtes tellement attentionné.
Nous sommes tous en bonne forme ici. J'espère que toute la famille va bien. Paul commence un nouvel emploi la semaine prochaine. J'espère descendre à Cork pour vous rendre visite bientôt.
Merci encore.
12, promenade Hill
Navan
Comté de Meath
Chère Susan,
Je vous écris pour vous remercier pour les belles fleurs. Je ne peux pas croire que tu te souviennes de mon anniversaire ! Vous êtes si attentif.
Nous allons bien. J'espère que tout le monde va bien aussi. Paul commence un nouvel emploi la semaine prochaine. Je pense venir bientôt vous rendre visite à Cork.
Encore merci beaucoup.
Avec amour,
Marie
46, parc Riverview
New York 542 210
Etats-Unis
Bonjour Sophie,
J'écris ceci depuis le petit café le plus mignon de New York ! Maman veille à ce que nous ne rations aucun spectacle de toute la ville, alors nous avons marché presque toute la journée. Jusqu’à présent, nous avons vu Times Square, Broadway, Central Park et The Plaza. J’ai aperçu la Statue de la Liberté mais on va aller la voir correctement demain !
Les rues sont très fréquentées ici et tout le monde est superbe dans ses manteaux et chapeaux d'hiver. J'ai dû acheter des mitaines aujourd'hui ! Ça me manque de pouvoir sentir mes doigts !
J'espère que vous profitez de vos vacances.
Vous me manquez des millions de fois, rendez-vous à Adélaïde le 20 !
Amour,
Ashley
PS : je vous ramène un souvenir !
46, parc Riverview
New York
Etats-Unis
Bonjour Sophie,
Je vous écris maintenant depuis le petit café le plus mignon de New York ! Maman fait tout son possible pour que nous ne manquions jamais de rien d'intéressant dans la ville, nous avons donc passé presque toute la journée debout. Jusqu’à présent, nous avons déjà vu Times Square, Broadway, Central Park et The Square. J'ai aperçu la Statue de la Liberté, mais nous allons l'explorer pleinement demain !
Les rues ici sont très fréquentées et tout le monde est superbe dans ses manteaux et chapeaux d'hiver. Aujourd'hui, j'ai dû acheter des mitaines ! Je perds la capacité de sentir mes doigts !
J'espère que vous apprécierez vos vacances.
Vous me manquez énormément, on se retrouve à Adélaïde le 20 !
Avec amour,
Ashley
PS : je t'apporte un souvenir !
12, route des tulipes
Ville fleurie
Dublin 20
Chère sally,
Comment vous installez-vous dans votre nouvelle école à Cork ? Notre classe est bien différente depuis que tu es parti. C’est beaucoup plus lâche pour commencer. Tous les professeurs le remarquent !
Nous avons eu un test d'anglais hier. Quand Mme. Byrne est arrivée aujourd'hui avec les résultats, elle était tellement en colère qu'elle avait presque de la fumée qui sortait de ses oreilles !
Phil Martin et Sandra Byrne se sont séparés. Phil est vraiment déprimé. Mais sinon tout le monde est en grande forme. Nous descendons tous au club du Centre sportif vendredi soir. C'est dommage que tu ne sois pas avec nous.
Écrivez-nous bientôt et parlez-nous de Cork. Au revoir pour le moment.
12, route des tulipes
Ville fleurie
Dublin 20
Chère sally,
Comment vous êtes-vous installé dans votre nouvelle écoleà Cork ? Notre classe a beaucoup changé depuis ton départ. Beaucoup de gens sont devenus paresseux. Tous les professeurs le remarquent !
Hier, nous avons eu un test d'anglais. Lorsque Mme Byrne est arrivée avec les résultats aujourd'hui, elle était tellement en colère qu'elle a cru qu'elle était sur le point d'avoir de la fumée qui sortait de ses oreilles !
Phil Martin et Sandra Byrne ont pris la fuite. Phil se promène maintenant comme s'il était perdu. Mais à tous autres égards, tout va bien. Nous allons au club du Centre sportif vendredi soir. C'est dommage que tu ne sois pas avec nous.
Écrivez-nous dès que possible et parlez-nous de Cork. Bien au revoir.
Avec amour,
Joe
2, chemin Ouest
Violetville
Liège
Cher Joe
Salutations de Cork ! Maintenant que nous sommes installés dans notre nouvelle maison, j'organise une pendaison de crémaillère pour célébrer.
J'invite certains membres du gang de Dublin et certains de mes nouveaux amis d'école de Cork.
Les festivités commencent à 21 heures le samedi 3 mars. Pourquoi ne pas venir vendredi soir et rester le week-end ? J'ai demandé à Sandra et Brian de rester également.
Le train quitte Dublin à 16h15 et arrive à Cork à 19h30.
Mon père te retrouvera à la gare.
Faites-moi savoir au plus vite si vous pouvez venir.
2, chemin Ouest
Villa Violette
Comté de Cork
Cher Joe,
Salutations de Cork ! Maintenant que nous sommes installés dans notre nouvelle maison, je vais célébrer avec une fête à la maison.
J'invite une partie de la foule de Dublin et certains de mes nouveaux amis d'école de Cork.
Les festivités commencent à 21h00 le samedi 3 mars. Pourquoi ne viens-tu pas vendredi soir et restes-tu le week-end ? J'ai demandé à Sandra et Brian de rester aussi.
Le train quitte Dublin à 16h15 et arrive à Cork à 19h30.
Mon père te retrouvera à la gare. ( 37
Votes : 4,27
sur 5)
Correspondre avec des amis étrangers a toujours été envisagé méthode efficace augmentez vos connaissances et améliorez vos compétences en anglais. Mais tout le monde ne décide pas facilement de prendre une telle mesure - beaucoup sont tourmentés par un manque de confiance en leurs capacités. Aujourd'hui, nous allons corriger cette lacune et apprendre à écrire une lettre à un ami en anglais. Croyez-moi, ce n'est pas du tout difficile, d'autant plus que l'article contient des phrases standard et des exemples de lettres sur divers sujets, à l'aide desquels vous pouvez créer un modèle à part entière et rédiger facilement votre propre lettre personnelle. Alors apprenons à écrire en anglais et faisons-nous des correspondants !
Rédiger une lettre personnelle en anglais – style, structure et phrases standards
Début de la lettre : adresse et adresse personnelle
Selon les règles généralement acceptées, une lettre anglaise commence toujours par un en-tête standard : indiquant l'adresse de l'auteur et la date. Il est généralement situé dans le coin supérieur droit et a le format suivant* :
- 1 ligne – le numéro de la maison et le nom de la rue ;
- 2 lignes – indication de la ville et du code postal ;
- 3 lignes - le nom du pays ;
- 4 lignes – date de rédaction.
*Échantillon détaillé conception correcte Le début d'une lettre peut être trouvé dans le matériel « Comment commencer une lettre en anglais » et dans des exemples de lettres.
Si vous écrivez une lettre personnelle à un ami ou à un ami et que ce n'est pas la première de votre correspondance, vous pouvez bien sûr omettre l'adresse. Mais gardez à l’esprit que lorsque vous rédigez des lettres pour les examens, vous devez strictement respecter la norme officielle, c’est-à-dire : dans ce cas, l'adresse ne peut être négligée.
Après avoir conçu l'en-tête, nous nous déplaçons vers le côté gauche de la feuille et nouvelle ligne Nous nous tournons vers l'interlocuteur. Les salutations informelles ont de nombreuses variantes, mais les expressions les plus populaires sont des combinaisons. Cher+nom ou Bonjour Salut + nom . En règle générale, une virgule est placée après ces mots et la partie principale de la lettre est écrite sur une nouvelle ligne.
Phrases pour l’introduction et le corps de la lettre
Le texte principal de la lettre commence par une partie introductive. Si vous écrivez une lettre de réponse à un ami en anglais, assurez-vous de le remercier pour la lettre qu'il a reçue ou d'exprimer votre attitude face aux nouvelles qui y sont véhiculées. Si vous décidez d'abord d'écrire une lettre à un ami étranger, au lieu d'une partie introductive, expliquez brièvement ce qui vous a poussé à le faire. Par exemple, vous voulez parler de quelque chose, vous excuser, souhaiter bonne chance, ou vous féliciter pour les vacances à venir, etc. Les phrases d'introduction typiques en anglais pour rédiger une lettre, présentées dans le tableau suivant, vous aideront à exprimer brièvement vos pensées.
| Gratitude et excuses (pour une lettre de réponse) | |
| Phrase | Traduction |
| Merci pour votre lettre! | Merci pour votre lettre! |
| Ravie d'avoir de vos nouvelles ! | Ravi d'avoir de vos nouvelles ! |
| Un grand merci pour votre lettre ! | Merci beaucoup pour votre récente lettre! |
| C'était agréable d'avoir à nouveau de vos nouvelles ! | Content d'avoir de vos nouvelles! |
| Je viens de recevoir une lettre de toi ! Je suis si heureux d'entendre… | Je viens de recevoir votre lettre. Je suis si heureux d'entendre ça... |
| Je suis désolé d'entendre… | Je suis désolé d'apprendre ça... |
| C'était bon d'entendre de votre part que… | C'était si agréable d'avoir de vos nouvelles que... |
| J'ai été surpris d'entendre ça... | J'ai été surpris d'entendre ça... |
| Je dois m'excuser de ne pas avoir écrit plus tôt… | Je dois m'excuser de ne pas avoir écrit plus tôt... |
| Je suis désolé de ne pas avoir écrit depuis si longtemps mais… | Désolé de ne pas avoir écrit depuis si longtemps, mais... |
| Je suis désolé de ne pas avoir été en contact depuis si longtemps. | Je m'excuse de ne pas avoir pu vous contacter depuis si longtemps. |
| Cela faisait longtemps que j'avais l'intention de t'écrire mais... | J'avais l'intention de t'écrire depuis longtemps, mais... |
| Je vous écris pour m'excuser pour… | Je vous écris pour m'excuser... |
| Je suis désolé d'avoir mis si longtemps à répondre à votre dernière lettre. | Je suis désolé d'avoir mis si longtemps à répondre à votre dernière lettre. |
| Une histoire sur des nouvelles ou des félicitations pour quelque chose (pour une écriture indépendante) | |
| J'écris pour demander… | Je vous écris pour vous demander (demander)... |
| J'ai pensé que cela pourrait vous intéresser d'en savoir plus… | J'ai pensé que cela pourrait vous intéresser d'en savoir plus... |
| Voici quelques nouvelles de… | J'ai des nouvelles de... |
| Cela fait une éternité que je n'ai pas eu de vos nouvelles. J'espère que vous allez bien. | Je ne t'ai pas entendu depuis 100 ans, 100 hivers. J'espère que tu vas bien. |
| Je t'écris pour te dire… | Je vous écris pour vous parler de... |
| J'écris cette lettre pour vous féliciter... | J'écris cette lettre pour vous féliciter... |
Parfois, vous pouvez commencer votre lettre par les questions les plus courantes sur le travail, la famille, les affaires, etc.
La principale chose à retenir est que l’introduction d’une lettre anglaise est généralement courte : seulement 2-3 phrases.
À propos, si dans la lettre reçue votre interlocuteur vous a posé des questions, vous pouvez également utiliser les phrases suivantes pour un message de réponse.
Si vous écrivez votre première lettre, alors après remarques d'ouvertureÀ partir d’une nouvelle ligne, commencez immédiatement à présenter son sujet principal. L'éventail des sujets est imprévisible : il peut s'agir d'une histoire sur vous-même et votre famille, ou d'une histoire sur votre décès. vacances d'été, et une description du voyage dans un autre pays, et bien plus encore. Ou vice versa - pas des histoires et des histoires, mais une série de questions sur la façon dont se portent votre ami anglais et les membres de sa famille, ou sur le mode de vie des habitants de la Grande-Bretagne.
Vous pouvez également discuter avec un ami de la musique et du cinéma étrangers : discuter des avant-premières de films, des nouveaux albums de musique, des concerts de vos groupes préférés. Le sujet de la lettre dépend uniquement de votre imagination. Par conséquent, il est impossible de sélectionner des phrases standards pour cette partie. Mais ne vous inquiétez pas, rédiger une lettre personnelle en anglais n'est pas difficile, même pour les débutants, car cela utilise phrases courtes et populaire expressions familières. Pour créer un exemple de lettre sur un sujet libre, vous pouvez prendre n'importe quel texte et le transformer en une nouvelle, en ajoutant les éléments d'introduction nécessaires à la lettre.
Partie finale
Lorsque vous avez déjà raconté à votre petite amie ou à votre ami étranger toutes vos histoires, nouvelles et impressions, vous devez terminer la lettre par un court paragraphe de conclusion.
Le format de cette dernière partie est exactement le même que celui de l’introduction. En d'autres termes, vous devez résumer brièvement (en 1 à 2 phrases) le sujet et dire poliment au revoir. Les expressions suivantes vous aideront à créer la fin correcte.
| Eh bien, je dois y aller maintenant. | Je suppose que c'est tout. |
| Je dois finir ma lettre parce que… | Je dois conclure ma lettre parce que... |
| Donnez mes meilleures salutations à votre famille! | Transmettez mes chaleureuses salutations à votre famille! |
| Hâte d'avoir de vos nouvelles! | Je ne peux pas attendre votre réponse! |
| N'oubliez pas d'écrire ! | N'oubliez pas de répondre ! |
| J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles ! | J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles ! |
| Écrivez-moi quand vous serez libre. | Écrivez-moi quand vous serez libre. |
| J'espère avoir de vos nouvelles bientôt. | J'espère avoir de vos nouvelles bientôt. |
| Écrivez-moi bientôt. | Écrivez-moi une réponse bientôt. |
ET la touche finale– un bref adieu. Vous pouvez terminer une lettre en anglais avec des phrases standards, qui sont nombreuses en anglais, ainsi qu'en russe :
- Ton ami – C'est le tienAmi ;
- Le vôtre – C'est le tien;
- Chaud salutations - chaleureuses salutations;
- Meilleur vœux - meilleurs vœux;
- Amour - avec amour;
- Tous mes vœux – Totalle meilleur;
- Prends soin de toi - Prends soin de toi;
Une virgule est placée après ces mots, puis le nom de l'expéditeur est ajouté sur une nouvelle ligne.
C'est tout, schéma standard La lettre anglaise est prête. À l’aide de ce modèle, vous pouvez facilement rédiger à la fois un article et une lettre électronique. Si vous n'êtes toujours pas sûr de vous, nous vous suggérons de regarder des exemples de lettres en anglais sur divers sujets et de comprendre qu'elles sont en réalité très faciles à rédiger.
Lettre à un ami en anglais - exemples de lettres
Dans cette section, nous donnerons quelques exemples de lettres à un ami en anglais avec traduction en russe.
Une histoire de vacances et de voyages
| 46, rue Komsomolskaïa, Merci pour votre lettre! C'était agréable d'avoir à nouveau de vos nouvelles ! Vous voulez savoir comment j'ai passé l'été. Eh bien, je ferai de mon mieux pour répondre à vos questions. J'ai très bien passé mes vacances d'été. En juin, je suis allé chez mes grands-parents. Ils vivent à Smolensk. J'ai beaucoup d'amis dans cette ville, donc j'ai passé de bons moments avec eux. Nous sommes allés dans un camp forestier situé non loin de Smolensk. Nous y sommes restés trois semaines et c'était très amusant. Nous vivions près d'un grand lac. Chaque fois que le temps le permettait, nous marchions jusqu'au rivage et nageions dans le lac. Nous avons également pêché, fait de la randonnée, cueilli des champignons et des baies. Nous avons également pris des cours d'anglais. Ensuite, nous sommes retournés à Smolensk et avons joué au basket tous les jours, sommes allés au cinéma et avons dansé le soir. Parfois, nous visitions aussi des musées et des zoos. En août, j'ai dû rentrer chez moi. L’été prochain, j’irai certainement à nouveau à Smolensk car mes amis me manquent beaucoup. Quand je suis rentré chez moi, j'ai découvert que mon père avait acheté des billets pour Londres pour toute notre famille ! C'était une surprise pour moi ! J'étais au septième ciel à ce moment-là ! Alors, quelques jours plus tard, nous sommes allés en Angleterre. J'ai de nombreuses impressions de ce voyage. L'Angleterre est un pays tellement beau et lumineux ! Et il y a tellement de prairies et de champs verts ici. Quant à Londres, je suis très impressionné par la beauté de cette ville. Nous avons visité de nombreux lieux célèbres : le Trafalgar Square, le Tower Bridge, l'abbaye de Westminster, le musée de Madame Tussauds, le London Eye, le Piccadilly Circus et bien d'autres. C’était donc le meilleur été de ma vie ! Et vous ? Raconte-moi comment tu as passé ton été ! |
St. Komsomolskaïa 46,
Orel 345040
Cher John,
Merci pour votre lettre! Je suis très heureux d'avoir à nouveau de vos nouvelles !
Vous voulez savoir comment j'ai passé mon été. Eh bien, je vais essayer de répondre à vos questions en détail.
J'ai très bien passé mes vacances d'été. En juin, je suis allé chez mes grands-parents. Ils vivent à Smolensk. J'ai beaucoup d'amis dans cette ville, donc j'ai passé de très bons moments avec eux. Nous sommes allés dans un camp forestier situé près de Smolensk. Nous y avons passé trois semaines et nous nous sommes bien amusés. Nous vivions à côté d'un grand lac. Chaque fois qu'il faisait beau, nous allions sur la côte et nageions dans le lac. Nous avons également pêché, fait de la randonnée et cueilli des champignons et des baies. Nous avons également suivi des cours d'anglais.
Ensuite, nous sommes retournés à Smolensk et avons joué au basket tous les jours, sommes allés au cinéma et en discothèque. Parfois, nous visitions aussi des musées et des zoos. J'ai dû rentrer chez moi en août. L'été prochain, je reviendrai certainement à Smolensk, car mes amis me manquent vraiment.
En rentrant chez moi, j'ai découvert que mon père avait acheté des billets pour Londres pour toute notre famille ! C'était une surprise pour moi ! À ce moment-là, j’étais tout simplement au septième ciel ! Ainsi, quelques jours plus tard, nous sommes allés en Angleterre. Ce voyage m'a laissé de nombreuses impressions. Angleterre– un pays magnifique et dynamique. Et il y a tellement de prairies et de champs verts. Quant à Londres, je suis impressionné par la beauté de cette ville ! Nous avons beaucoup visité lieux célèbres: Trafalgar Square, Tower Bridge, l'abbaye de Westminster, Madame Tussauds, la grande roue de Londres, Piccadilly Circus et bien plus encore.
C'était donc le meilleur été de ma vie ! Qu'est-ce que tu as? Raconte-moi comment tu as passé ton été.
Avec amour,
Une lettre à un amià propos de ta famille en anglais
| Bonjour André, Comment vas-tu? Je vous écris pour vous donner des nouvelles de ma famille. Vous souvenez-vous de ma sœur aînée Olga ? Elle s'est mariée récemment ! Son mari est de nationalité suisse, ils vivront donc en Suisse. La semaine prochaine, ils iront en Suisse et j'emménagerai dans la chambre de ma sœur. Maintenant, c'est le mien ! Je suis très heureux d’avoir enfin ma propre chambre. Ma mère est très heureuse, mais elle est aussi un peu triste. La Suisse est si loin de chez nous, nous ne pourrons donc pas rendre visite souvent à notre sœur. Mais nous espérons qu'elle nous appellera souvent et nous enverra des lettres. Oh, et autre chose ! Mon frère Alex terminera l'école l'année prochaine. Et le mari de ma sœur dit qu’Alex peut vivre avec eux s’il veut étudier en Suisse. Alex est très surpris par cette offre et rêve pendant des jours de la vie en Suisse. Eh bien, je dois y aller maintenant. Écrivez-moi quand vous serez libre. |
Bonjour André !
Comment vas-tu? Je vous écris pour vous donner des nouvelles de ma famille.
Vous souvenez-vous de ma sœur aînée Olga ? Elle s'est récemment mariée ! Son mari est suisse et ils vivront en Suisse. Ils partent en Suisse la semaine prochaine et j'emménage dans la chambre de ma sœur. Maintenant, elle est à moi ! Je suis très heureux d'avoir enfin ma propre chambre.
Ma mère est très heureuse, mais aussi un peu triste. La Suisse est très loin de chez nous, nous ne pourrons donc pas rendre visite souvent à notre sœur. Mais nous espérons qu'elle nous appellera et nous enverra souvent des lettres.
Oh, et encore une nouvelle ! Mon frère Alex obtiendra son diplôme l'année prochaine. Et le mari de ma sœur dit qu'Alex peut vivre avec eux s'il veut aller à l'université en Suisse. Alex est très surpris par cette offre et passe ses journées à rêver de la vie en Suisse.
Eh bien, il est temps de finir. Écris-moi quelques lignes quand tu seras libre.
Ton ami,