J'ai noté le livre

Quand quelqu’un prononce le mot « écrivain », on voit immédiatement un agréable homme d’âge moyen, au regard attentif et au costume décent. bonnes manières, éducation et sens de l'humour. Tchekhov, Fitzgerald, Hemingway, Umberto Eco. joli stéréotype. mais un texte qui touchera le cœur de milliers de personnes peut être écrit par n’importe qui : une femme au foyer, un retraité, un enfant. souvenez-vous d'Anne Frank. lorsqu'elle est morte dans un camp de concentration, elle avait 15 ans et ses journaux sont toujours vivants. L'Américaine Susan Eloise Hinton, auteur de Outcasts, a également écrit son livre à 15 ans, comme l'écrit la traductrice Anastasia Zavozova dans la préface. et ce livre a réussi à figurer dans la liste des 100 livres interdits du XXe siècle et dans le programme scolaire. et Francis Ford Coppola a filmé deux des livres de Hinton : « Outcast » et « Rumble Fish », et même avec un casting qui est devenu plus tard les étoiles les plus brillantes ; Oui, ils peuvent jouer au bowling dans n’importe quelle salle de danse s’ils apportent tous leurs Oscars, Globes et autres récompenses cinématographiques. Une joie personnelle à part : Tom Waits a joué dans « Cast Away ».

Mais revenons au livre. elle a une fonctionnalité étonnante. lorsqu'une personne écrit sur quelque chose qu'elle connaît bien, le texte se transforme en bathyscaphe pour le lecteur : une immersion profonde, tout est réel, pas d'objets étrangers. L'adolescent Hinton écrivait sur les adolescents, et c'était très réel. naturellement. quand on est petit, on ne voit que des pairs, et les adultes n'existent que dans une réalité parallèle : c'est ainsi que dans le dessin animé sur Tom et Jerry, ils montrent le propriétaire du chat - des pantoufles, un ourlet et une voix autoritaire pendant quelques secondes d'écran temps. dans "Outcasts", il n'y a pratiquement pas non plus d'adultes. il n'y a pas non plus de femmes (une fille dans tout le livre, et une infirmière avec une seule phrase - un pourcentage insignifiant, vous en conviendrez), mais nous sommes dans les années soixante américaines, c'était l'époque des hommes, puis les femmes n'existaient qu'au rôle des meubles parlants. Oui, il y a beaucoup de naïveté dans le livre, mais c'est là l'essentiel de son charme. dans ma tête, le livre était lu avec la voix de Marty McFly. et la seule chose qui trahissait la jeune fille chez l'auteur du livre était les remarques périodiques sur les garçons "il était très beau". C'était particulièrement drôle d'entendre cela de la bouche d'autres garçons.

Le principal conflit oppose des groupes de gros bonnets agressifs (le penchant n'est pas sur les mecs, mais plutôt sur « American Psycho ») et les enfants des rues des banlieues. et certains sont tous en blanc, tandis que d'autres sont toujours à blâmer, mais tous deux préfèrent résoudre les problèmes avec leurs poings, en testant leur force et eux leur faiblesse. mais un jour se produira une histoire qui vous permettra de voir ce qui est vraiment important.

Je suis d'accord, le livre est aussi simple que cinq kopecks, mais ces cinq kopecks tombent dans la fente d'une machine à sous, ce qui vous renvoie instantanément dans le temps. c’est la même chose quand vous ne comprenez pas ce qui se passe et pourquoi tout le monde autour de vous est si en colère. quand vous êtes complètement seul et qu’il n’y a personne pour vous protéger. quand on n'a pas les mots pour expliquer à quelqu'un que quelque chose ne va pas. et il n’y a personne à qui vraiment l’expliquer. et le temps passe avant que vous compreniez qu'en réponse à des propos offensants, il vous suffit de frapper le plus fort possible. et vous frappez si fort que des étincelles sortent de vos yeux, même si, bien sûr, les reliques ne suffisent pas. et vous rêvez de coups de poing américains pour combattre plus efficacement. mais la bestialité dans le sang et la détermination « Je te déchirerai en lambeaux avec mes dents » suffisent à les faire prendre du retard. et rien de tragique n’arrive, tu as de la chance. mais les garçons du livre ont eu du mal. simplement parce qu’il existe une haine de classe entre les riches et les pauvres. et un solide "Seigneur des Mouches". et le monde est imparfait. mais la gentillesse existe. et elle gagnera.

J'ai noté le livre

J'ai appris l'existence de ce livre sur le site Internet. Il est surprenant que, compte tenu de mon amour pour la littérature pour adolescents, je n’en ai jamais entendu parler ni du film du même nom, réalisé par le grand Francis Ford Coppola. Mais le casting à lui seul devrait être intéressant ! Mais non, cette histoire devenue culte aux Etats-Unis, me restait encore inconnue. Un livre controversé, d’une honnêteté perçante et en même temps un peu délibéré. Je ne dirai pas que c’est le meilleur ouvrage pour adolescents que j’ai jamais lu, mais il mérite sans aucun doute l’attention du lecteur. Surtout l'attention de ceux qui n'ont pas encore quitté l'âge des adolescents. Pour un adulte, il est probable que ce cri du cœur d'un garçon d'Oklahoma de quatorze ans « du bas » semblera trop émouvant et que l'intrigue semblera tirée par les cheveux.

D’un autre côté, j’ai quitté l’adolescence depuis longtemps, mais après avoir hésité un peu, j’ai attribué la note la plus élevée aux « Parias ». Peut-être parce que, malgré la naïveté et la simplicité de l'intrigue et le langage de présentation plutôt pauvre, l'histoire m'a accroché et il était difficile d'arrêter de lire. Peut-être parce que dans ma jeunesse, quelque chose de similaire à ce qui est décrit dans le livre s'est également produit. Certes, à cette époque lointaine, les garçons âgés de 13 à 19 ans se battaient entre eux non pas sur le principe de l'intolérance de classe (dans les années 80, nous étions tous à peu près dans les mêmes conditions de vie), mais sur le principe de territorialité et se battaient « de quartier à quartier ». » Et je me souviens très bien comment, un soir d'hiver, notre voisin commun, qui avait alors une quinzaine d'années, fit irruption dans un groupe de filles debout à l'entrée, parmi lesquelles j'étais, et lui dit avec horreur dans les yeux qu'il avait vient d'être « sur le coup », il semble avoir tué un garçon d'une région voisine. C'est arrivé comme ça - il avait des poings américains et Vadik n'avait rien pour se défendre. Il a donc sorti une planche mal ajustée de la clôture la plus proche. Qui savait qu’un énorme clou y était fermement enfoncé ? Dans l’obscurité et la chaleur de la bataille, il n’y avait pas de temps pour cela… et ce même clou transperça la tête de l’ennemi avec une facilité effrayante…
C'est vrai, Vadik a eu une chance incroyable - il avait tort. Il y avait beaucoup de sang, mais son adversaire n'a subi aucun dommage grave. Cependant, lors de tels combats, les garçons étaient souvent mutilés et mourraient même.

Mais les héros de ce livre devront se rendre compte qu’ils ont, même en défendant leur propre vie, pris celle de quelqu’un d’autre. Et maintenant, ils doivent vivre avec.

Et Ponyboy Curtis (ce n'est pas un surnom, c'est le vrai nom du personnage principal, qui lui a été donné à la naissance. Et pas le plus étrange donné à trois fils par un père joyeux) réalise beaucoup de choses en très peu de temps . Il comprendra que le monde est imparfait, mais chacun a sa propre vérité, sera convaincu de la valeur de la véritable amitié et de l'indestructibilité de l'amour fraternel, perdra des êtres chers et accomplira un véritable exploit, subira un traumatisme psychologique et gagnera une expérience terrible mais nécessaire. Et il nous en parlera lui-même. Comme il le peut. Sans embellissement. Que ce soit un peu maladroit, mais honnêtement et sans sentimentalité inutile.

P.S. Je vais certainement regarder l'adaptation cinématographique. L'un de mes acteurs préférés est Patrick Swayze, encore très jeune, dans le rôle de mon personnage préféré du livre - vous ne pouvez pas le manquer.

J'ai noté le livre

Susan Hinton m'a surpris. Ce n’est pas que je sois fan des problèmes des adolescents, et je n’attendais rien de spécial du livre, mais il s’est avéré très touchant sur quelque chose d’important.
Et pas même d'amitié, du fait que nous sommes unis par le désir de vivre et l'incapacité de maintenir la paix.
Nous n’avons ni graisseurs ni wobs, et je ne pense pas avoir jamais remarqué une confrontation aussi brutale dans une société stratifiée. Peut-être que quelque part en ce moment, il y a des batailles similaires pour une place au soleil. Et même s’il y a suffisamment d’espace pour tout le monde, ces gars-là ne pourront certainement pas vivre ensemble.
Les Vobs sont des majors, des chouchous du destin.
Les Gryazers sont des gars issus de familles pauvres ou dysfonctionnelles, souvent sans parents. Les gars sont différents - certains essaient de mener une vie tolérable, en élevant leurs plus jeunes, d'autres sont embourbés dans le banditisme et d'autres « cool ».
Mudders et wobs, se voyant à l'horizon, commettent un massacre sans dédaigner les méthodes et les objets du bord. L'un de ces combats se termine par la mort.
Et les événements se dérouleront à une vitesse fulgurante, couvrant complètement certains d'un voile de rage et faisant réfléchir d'autres.
Ce petit monde de garçons jouant à des jeux cruels est totalement dépourvu d’interférence de la génération plus âgée. Sommes-nous vraiment aveuglés par nos inquiétudes... Ou avons-nous nous-mêmes peur...
C'est effrayant pour les gars de se rendre compte que peu importe le prix qu'ils paient, même s'ils mettent le sacrifice le plus cher sur l'autel, ils ne pourront pas payer, ils ne pourront pas briser le cercle vicieux .

Je m'y suis tellement habitué pendant ce court laps de temps passé main dans la main, j'ai fait si attention à eux que mon attitude sceptique dès les premières pages a été remplacée par un sentiment aigu.
Très vivant, tangible, possible.
Pas à propos de moi, mais j'étais là, à proximité. J'avais tellement envie de me battre, d'arrêter... d'écouter.

Une lecture incontournable pour les adolescents. Ce serait bien de l'inclure dans le programme scolaire, il y a de quoi parler et réfléchir. De plus, ce serait formidable d'adopter l'idée d'un sujet de dissertation de votre professeur, pour écrire non pas sur la façon dont vous avez passé l'été, mais sur ce que vous pensez. Peut-être qu’alors reviendront à la surface des questions, de nombreuses questions qui nous préoccupent.
Mais la société est-elle prête à y répondre ?
« Quel genre de monde est-ce où tout ce dont je dois être fier, c'est ma réputation d'intimidateur et mes cheveux graissés ? Je ne veux pas être un intimidateur, mais même si je ne vole pas, n'attaque pas les gens et ne me saoule pas, Je suis toujours considéré comme un déchet. Pourquoi en serais-je fier ? Pourquoi devrais-je même prétendre en être fier ?

© SE Hinton, 1995

© Anastasia Zavozova, traduction en russe, 2016

© Victor Sonkin, traduction du poème, 2016

© Livebook Publishing Ltd, 2016

* * *

Préface du traducteur
L'or éphémère
Roman de S. E. Hinton "Outlaws"

Il serait peut-être étrange de commencer la préface d’un roman par un conseil de ne pas le lire, mais cela vaut quand même la peine d’en parler tout de suite. Si vous êtes un adulte, et pas seulement un adulte, mais que vous vous considérez comme tel - une personne mature, formée et sérieuse qui n'a pas de temps pour les bagatelles et qui a déjà surmonté tous ces soucis, doutes et insécurités d'adolescent, alors c'est probablement mieux pour que vous fermiez ce livre tout de suite et ne perdiez pas votre temps dessus. Car une grande partie du charme incroyable et durable d’Outcasts réside précisément dans le fait qu’il a été écrit par un adolescent, pour des adolescents.

Susan Eloise Hinton, une lycéenne de Tulsa, Oklahoma, a commencé à écrire le roman Outcasts en 1965, alors qu'elle avait seize ans. La raison en était une histoire arrivée à l’ami de Hinton. Il a été tabassé en plein jour et devant des passants par plusieurs adolescents issus des quartiers aisés. Jusque-là, Hinton avait rarement pensé au fait que son cercle social était principalement composé de graisseurs - des gars graissés avec des cigarettes qui vivaient dans les quartiers pauvres de la ville. Plus précisément, je n'ai pas pensé au fait qu'il viendrait à l'esprit de quelqu'un non seulement de diviser les gens en groupes en fonction de la façon dont ils s'habillent, de l'endroit où ils vivent et de leur argent, mais aussi de les détester ouvertement à cause de cela. Hinton elle-même se souvient qu'un jour elle rentrait chez elle à pied avec un groupe d'amis : une voiture les dépassa, d'où ils crièrent : « Des hooligans !

Après la même histoire de passage à tabac, Hinton indignée est rentrée à la maison et s'est précipitée pour écrire ses pensées et ses impressions sur ce qui s'est passé. C'est ainsi qu'a commencé le roman « Outcasts » - avec une scène où le personnage principal, un garçon de quatorze ans issu d'un quartier pauvre, rentre chez lui après le cinéma et en chemin, il est attaqué par cinq gars, représentants du « jeunesse dorée ». L'écrivain américain contemporain Rainbow Rowell, auteur très célèbre de plusieurs livres pour adolescents, parlant du roman de Hinton, a noté, entre autres choses, que tout était écrit comme si « à l'expiration », il n'y avait pas de pauses ni de retards, seulement un flux de discours furieux, monologue intérieur d'un adolescent - et c'est vrai. Au début, Hinton n'avait même pas l'intention de publier le roman, elle avait juste besoin d'exprimer sa colère quelque part contre les gens qui frappaient son amie et son indignation face à toute la situation, contre les castes étroites dans lesquelles toute leur école était divisée. . (La confrontation à l'école a atteint un tel point, a rappelé Hinton dans une interview, que des représentants de différents groupes sont entrés dans l'école par des portes différentes.) Mais un jour, elle a montré le roman à son amie, et elle l'a montré à sa mère, qui à un moment donné. time a écrit et publié un livre pour enfants. Elle a tellement aimé le roman qu'elle l'a envoyé à son agent new-yorkais et le jour du bal de promo de Susan Hinton, elle a reçu un contrat pour publier le livre.

Cela ne veut pas dire que le livre a été un succès instantané. Pendant un certain temps, les ventes ont été plutôt lentes, mais heureusement pour Hinton, c'est à ce moment-là que les discussions sur la littérature destinée aux adolescents devraient s'intensifier aux États-Unis. Hinton elle-même se souvient que dans son enfance, les livres parlaient « soit de chevaux, soit de la façon dont Mary Jane va au bal », mais il était impossible de lire quoi que ce soit sur la façon dont vivent les vrais adolescents en général. Alors que la discussion atteignait un nouveau niveau, de plus en plus d’enseignants et de bibliothécaires ont commencé à citer le roman « Outcasts » comme exemple. Ils ont noté le ton authentique, vivant et non sucré du roman et le fait que ses héros étaient des garçons que personne ne semblait avoir remarqués auparavant - des représentants de gangs d'adolescents, des habitants de quartiers pauvres, des enfants de familles monoparentales. C'est d'ailleurs le choix des héros qui a donné au livre une aura quelque peu scandaleuse. Le livre a été interdit dans de nombreux États, même s'il s'est vendu à environ 20 millions d'exemplaires depuis sa publication. C'est le réalisme des personnages qui est devenu la raison de l'interdiction - les héros mineurs du livre fument, boivent de l'alcool, font face à la violence domestique, se battent, parlent grossièrement et enfreignent souvent eux-mêmes la loi. L'American Library Association a inclus le roman de Hinton sur sa liste des « 100 livres interdits du 20e siècle », mais dans de nombreux États, il est inclus dans le programme scolaire.

Un film a même été réalisé sur la base du roman : en 1983, les fans du livre ont écrit une pétition signée par des milliers de personnes. Ils ont demandé à Francis Ford Coppola d'adapter le film et le réalisateur a accepté. Le film mettait en vedette Sy Thomas Howell, alors très jeune et peu connu, Patrick Swayze, Tom Cruise, Rob Lowe, Matt Dillon, Emilio Estevez et Ralph Macchio. Une petite apparition - un rôle d'une demi-minute en tant qu'infirmière à l'hôpital - est également revenue à Susan Hinton, avec qui Coppola entretenait une relation très chaleureuse.

Cet amour féroce, passionné et toujours très vif pour le roman, qui depuis 1967, en général, ne montre aucun signe de déclin, est bien sûr dû à ce qui a déclenché cette préface. C'est un roman écrit par un adolescent – ​​pour les adolescents. Écrit sincèrement, en expirant et avec le cœur. Un roman qui, après sa première lecture - à dix, onze ou douze ans - laisse derrière lui des souvenirs et des sentiments qui ne seront plus jamais là si vous lisez le roman dans un état nettement adulte et nettement sérieux. Bien entendu, étant donné que l’auteur du roman n’avait que 15 ou 16 ans lorsqu’elle l’a écrit, il ne faut pas s’attendre à un raffinement littéraire exceptionnel de la part du livre. Mais une certaine immaturité et naïveté des expressions sont plus que compensées par le sentiment étonnamment sincère qui imprègne tout le roman, le sentiment grâce auquel Hinton s'est frayé un chemin jusqu'au cœur de ses lecteurs non adultes - le désir pas tant d'écrire un livre comme pour se débarrasser de la rage adolescente et de l'horreur de grandir, que nous devons tous traverser trop tôt ou il est trop tard pour les traverser.

Petite ville de l'Oklahoma, années 60. Dans un conflit de longue date, des bandes d'adolescents - les graisseurs et les wobs - s'affrontent. La première règle des graisseurs est de ne pas y aller seul, la seconde est de ne pas se faire prendre. Et restez toujours aux côtés de vos amis, peu importe ce qu’ils font. Ponyboy Curtis, 14 ans, en est sûr : les enfants riches - les wobs, la jeunesse dorée de l'ouest de la ville - ne comprendront jamais les enfants des quartiers pauvres de l'est. Et une seule nuit terrible, une escarmouche avec Wobs, change tout.

Susan Eloise Hinton a commencé à écrire le roman Outcasts en 1965. Écrit sincèrement et avec le cœur, le livre raconte les problèmes de vrais adolescents - représentants de gangs d'adolescents, habitants des quartiers pauvres, enfants de familles monoparentales. L’American Librarians Association a inclus le roman de Hinton dans sa liste des « 100 livres interdits du 20e siècle » : dans certains États, il reste interdit à ce jour, dans de nombreux autres, il est inscrit depuis longtemps dans le programme scolaire.

En 1983, le livre a été filmé par le réalisateur Francis Ford Coppola. Le film est devenu un début réussi dans le grand cinéma pour les jeunes Patrick Swayze, Tom Cruise, C. Thomas Howell, Matt Dillon, Emilio Estevez et Ralph Macchio.

L'œuvre appartient au genre des classiques étrangers. Sur notre site Internet, vous pouvez télécharger le livre "Outcasts" au format fb2, rtf, epub, pdf, txt ou le lire en ligne. La note du livre est de 3 sur 5. Ici, avant de lire, vous pouvez également consulter les critiques de lecteurs qui connaissent déjà le livre et connaître leur opinion. Dans la boutique en ligne de notre partenaire, vous pouvez acheter et lire le livre sous forme papier.

Parias Susan Hinton

(Pas encore de notes)

Titre : Les parias

À propos du livre "Outlaws" de Susan Hinton

Petite ville de l'Oklahoma, années 60. Dans un conflit de longue date, des bandes d'adolescents - les graisseurs et les wobs - s'affrontent. La première règle des graisseurs est de ne pas y aller seul, la seconde est de ne pas se faire prendre. Et restez toujours aux côtés de vos amis, peu importe ce qu’ils font. Ponyboy Curtis, 14 ans, en est sûr : les enfants riches - les wobs, la jeunesse dorée de l'ouest de la ville - ne comprendront jamais les enfants des quartiers pauvres de l'est. Et une seule nuit terrible, une escarmouche avec Wobs, change tout.

Susan Eloise Hinton a commencé à écrire le roman Outcasts en 1965. Écrit sincèrement et avec le cœur, le livre raconte les problèmes de vrais adolescents - représentants de gangs d'adolescents, habitants des quartiers pauvres, enfants de familles monoparentales. L’American Librarians Association a inclus le roman de Hinton dans sa liste des « 100 livres interdits du 20e siècle » : dans certains États, il reste interdit à ce jour, dans de nombreux autres, il est inscrit depuis longtemps dans le programme scolaire.

En 1983, le livre a été filmé par le réalisateur Francis Ford Coppola. Le film est devenu un début réussi dans le grand cinéma pour les jeunes Patrick Swayze, Tom Cruise, C. Thomas Howell, Matt Dillon, Emilio Estevez et Ralph Macchio.

Sur notre site Web de livres lifeinbooks.net, vous pouvez télécharger gratuitement sans inscription ou lire en ligne le livre « Outcasts » de Susan Hinton aux formats epub, fb2, txt, rtf, pdf pour iPad, iPhone, Android et Kindle. Le livre vous procurera de nombreux moments agréables et un réel plaisir de lecture. Vous pouvez acheter la version complète auprès de notre partenaire. Vous trouverez également ici les dernières nouvelles du monde littéraire, découvrez la biographie de vos auteurs préférés. Pour les écrivains débutants, il existe une section séparée avec des trucs et astuces utiles, des articles intéressants, grâce auxquels vous pouvez vous-même vous essayer à l'artisanat littéraire.