Chaudière à gaz aogv 11 6 instruction borinsky. Chaudières à gaz au sol Borinsky: un aperçu détaillé de l'appareil. Gamme de modèles de chaudières à gaz Borinsky pour le chauffage
Chaudière AOGV 11.6 (RK) avec non volatile L'automatisation TGV a été créée à l'usine d'équipements à gaz Borinsky à Lipetsk et est un analogue absolu dans toutes les dimensions de connexion et hors tout de l'appareil de chauffage de l'eau au gaz (AOGV-11.6-3 Rostovgazoapparat). La chaudière à gaz est équipée d'une unité d'automatisation TGV-307, composée de composants fiables qui ont fait leurs preuves. Le contrôle est effectué à l'aide du thermostat installé en conjonction avec une électrovanne. Un thermocouple et un capteur de tirage sont montés dans le système d'automatisation, qui contrôlent l'allumage et l'extinction de l'appareil à une température donnée. La conception de la chaudière prévoit l'allumage du brûleur pilote d'abord au moyen d'un élément piézoélectrique, et seulement après que le brûleur principal est allumé, qui est du type caroube et est plus fiable et moderne.
L'appareil de chauffage au gaz AOGV 11.6 (RK) est parfait pour remplacer votre chaudière ronde fabriquée par Rostov, et les deux tuyaux de raccordement au système de chauffage sont constitués du même diamètre Du-40, écrou G1 1/2 "et ont un entraxe de 540 mm. La distance entre l'appareil de surface d'installation et le centre du tuyau de dérivation inférieur est de 265 mm, ce qui est le même que pour la chaudière abandonnée AOGV-11.6-3 Rostov. fournie à la chaudière doit avoir un diamètre extérieur de 112 mm et est également invariablement relié à l'appareil par un bouchon (stabilisateur de gravité) fourni avec la chaudière.
Lors du remplacement de votre chaudière gaz 11,6 kW par AOGV 11,6 (RK), vous n'avez pas besoin de changer documentation du projet et l'installation est rapide et sans tracas.
L'une des plus populaires pour chauffer une maison privée peut être appelée la chaudière Rostovgazoapparat AOGV 11.6. Compte tenu des composants peu coûteux, de la simplicité de conception et de l'excellente fiabilité, ces chaudières ont fait leurs preuves en fonctionnement depuis de nombreuses années. Une telle chaudière est installée pour chauffer des locaux résidentiels jusqu'à 120 mètres carrés. À l'intérieur, l'eau est chauffée à l'aide d'un brûleur situé au fond du réservoir d'eau. Les chaudières à gaz sont raccordées au gaz naturel. Cependant, si vous le souhaitez, vous pouvez remplacer les buses et transférer le fonctionnement de l'appareil au gaz liquéfié. Le corps de la chaudière et l'échangeur de chaleur sont en acier de haute qualité.
Les chaudières AOGV Rostov sont largement utilisées dans le chauffage résidentiel et lors de son remplacement, si vous ne trouvez pas d'analogue approprié en termes de dimensions, de connexion et de kilowatts, mais achetez simplement une autre chaudière, en particulier de fabrication étrangère, vous risquez de rencontrer un certain nombre de difficultés lors de l'installation.
Le coût de ces appareils de chauffage au gaz est assez élevé et, pour un fonctionnement correct et correct, il est souvent nécessaire de reconstruire le système de chauffage existant d'une maison privée. Cela comprend le remplacement des radiateurs en fonte ou en acier par de nouveaux radiateurs en aluminium et le remplacement d'un vase d'expansion pour un nouveau type de chaudière avec une membrane préinstallée. Et puisque toutes les chaudières modernes sont conçues pour fonctionner dans un système de chauffage fermé avec l'utilisation d'une circulation forcée du liquide de refroidissement et l'installation d'une pompe supplémentaire. Ce qui au final peut entraîner des coûts importants. Il est toujours pratique et rentable de remplacer les chaudières de chauffage par des homologues domestiques et de gagner du temps et de vous épargner des dépenses inutiles pour modifier le chauffage, et même la documentation du projet.
La conception et les pièces principales de l'appareil de chauffage au gaz AOGV-11.6
Dimensions de raccordement des tuyaux de dérivation et dimensions de AOVG-11,6 kW Borino analogue d'une chaudière ronde Rostov
Disposition des brûleurs principal et veilleuse dans la chaudière ronde AOGV 11.6
Précisez les informations de disponibilité lors de la commande.
Sur le territoire de la Fédération de Russie et d'autres pays post-soviétiques, d'anciennes unités de chauffage à eau sont connues. Avec eux, des modèles tels que la chaudière AOGV 11 6 sont répandus - des appareils fabriqués par des usines dans les villes de Joukovski et de Rostov. L'appareil fonctionne au gaz naturel - le carburant moderne le moins cher. La chaudière est sans prétention en termes de fonctionnement et d'entretien.
Le carburant pour cette unité est bon marché
Caractéristiques de l'AOGV
L'abréviation AOGV signifie simplement - un appareil de chauffage au gaz et à l'eau. Le chiffre après les lettres indique la puissance du modèle, c'est-à-dire que la chaudière AOGV 116 est une unité de 11,6 kW, respectivement.
Les caractéristiques techniques de l'AOGV 11 6 3 indiquent que la chaudière est destinée au chauffage d'une maison privée résidentielle, d'un garage ou d'une petite buanderie. Le modèle est présenté uniquement dans la version au sol, les unités domestiques ont une puissance comprise entre 11 et 29 kW. Le combustible utilisé pour faire fonctionner l'appareil est le gaz naturel.
Au bas de la chaudière se trouve un échangeur de chaleur, en dessous se trouve un brûleur à gaz. C'est elle qui chauffe l'eau. L'unité peut être convertie pour l'utilisation de gaz liquéfié. Un acier de haute qualité est utilisé pour fabriquer le corps de l'appareil. L'échangeur de chaleur est constitué de tubes, ce qui assure une grande efficacité de l'appareil.
Dans cette vidéo, vous apprendrez à allumer la chaudière AOGV 11.5
À l'arrière, il y a deux raccords pour l'entrée et la sortie. Celui du haut fonctionne avec une ligne droite, celui du bas avec une ligne inversée. La partie supérieure du corps est fixée à la cheminée, son diamètre doit dépasser 12 cm.Les fabricants produisent deux types de chaudières - les chaudières à simple et double circuit. Ces derniers sont destinés non seulement au chauffage, mais également au chauffage de l'eau.
Caractéristiques distinctives des chaudières
Parmi les acheteurs, les chaudières des modèles Universal et Economy sont particulièrement appréciées. Il existe des différences significatives dans les caractéristiques techniques de l'AOGV 116 de ces séries. La version Economy est fabriquée à l'aide de l'automatisation russe; cette unité peut être contrôlée à l'aide d'une électrovanne et d'un bouton de contrôle de la température. Ils sont connectés à un capteur de poussée et à un thermocouple - l'un des éléments les plus importants de l'appareil.
Le détail ressemble à une tige épaisse en cuivre. Il est nécessaire de contrôler le feu sur l'allumeur. Lorsque le niveau de tirage est abaissé, le capteur se déclenche, la vanne à ce moment doit couper l'alimentation en gaz naturel.
Chaudière série AOGV 11.6 Le break est produit sur la base de l'automatisation italienne. L'appareil se distingue par la présence d'un thermostat automatique et d'un allumage piezo. L'appareil peut être allumé en appuyant sur un seul bouton, alors qu'il n'y a pas de connexion aux réseaux électriques.
Il existe une autre série d'unités - Comfort, elle est équipée de pièces américaines. L'allumage piézo est également intégré à ces modèles, mais sa conception est différente.
Avantages et inconvénients
Parmi toutes les caractéristiques de la chaudière AOGV 11.6, on distingue ses principaux avantages et inconvénients. Il y a plusieurs avantages principaux :
- la possibilité d'utiliser du gaz naturel et liquéfié comme combustible ;
- l'indépendance énergétique ;
- compatibilité avec tout matériel système ;
- fonctionnement ininterrompu avec circulation naturelle et forcée.
L'unité peut être connectée à n'importe quel système de chauffage. Il peut être en fonte, en métal-plastique, en polypropylène ou en acier. C'est pourquoi ces chaudières sont considérées comme universelles. Les appareils présentent également certains inconvénients :
- la série Economy est fabriquée à partir de pièces obsolètes ;
- en cas de panne, il est difficile pour les artisans de trouver les pièces adaptées ;
- par rapport aux autres unités, cette version a un prix plutôt élevé.
Étant donné que les chaudières Economy sont produites à partir d'éléments fabriqués selon des échantillons d'ingénieurs soviétiques, il est très difficile de les remplacer lors des réparations. Mieux vaut ne pas acheter les options les moins chères, et optez pour Universal. Bien que dans le cas de l'achat de modèles avec des pièces importées, des difficultés surviennent également, car elles ne sont pas disponibles sur le marché intérieur. Vous devrez commander des pièces de rechange pour les pièces endommagées directement auprès du fabricant. Le coût moyen des chaudières est de 11 à 17 000 roubles, ce qui dépasse largement le prix des unités d'autres fabricants.
au sol Chaudières à gaz Borinsky Les AOGV de chauffage sont fournis sur le marché russe des équipements de chauffage au gaz depuis plus de 25 ans. Pendant tout ce temps, les acheteurs et les spécialistes ont laissé de nombreux avis sur les forums thématiques et les sites Web.
Nous aussi, nous ne resterons pas à l'écart et ferons une revue-instruction des chaudières à gaz au sol Borinsky Ishma, AOGV et AKGV, nous analyserons les caractéristiques techniques, les différences de modèles et l'automatisation installée sur ces appareils de chauffage.
Nous identifierons les principaux dysfonctionnements des chaudières et comment les réparer de nos propres mains. Et, comme d'habitude, à la fin de l'article, nous décrirons les principaux avantages et inconvénients des chaudières de chauffage fabriquées à Borinskoye (Borino) dans la région de Lipetsk.
Gamme de modèles de chaudières à gaz Borinsky pour le chauffage
Comme tous les fabricants russes d'appareils de chauffage par le sol, les chaudières Borinsky sont produites à la fois AOGV à circuit unique et AKGV à circuit double. Les appareils à circuit unique sont capables de chauffer des locaux résidentiels et industriels d'une superficie totale de 30 à 300 m2, et les chaudières à gaz à circuit unique de la série Ishma jusqu'à 1000 m2.
Chaudières à gaz Borinsky
Les modèles à double circuit, en plus de leur fonction de chauffage, disposent d'un circuit intégré (acier ou cuivre) pour la préparation d'eau chaude d'une capacité de 3,5 à 8,3 l/min. lors du chauffage de l'eau à une température de 35 C, selon le modèle et la puissance du brûleur à gaz. À ce jour, la société produit les modifications suivantes :
- chaudières à gaz à circuit unique : AOGV-11.6-1 ; 17.4-1 ; 23.2-1 ; 29-1 et compact AOGV-7.3 ; 11.6-3 ;
- chaudières à gaz à double circuit : AKGV-11.6-1 ; 17.4-1 ; 23.2-1 ; 29-1 et compacte AKGV-11.6-3 ;
- chaudières à circuit unique de haute puissance "Ishma": -25 ; -31,5 ; -40 ; -50 ; -63 ; -80 ; -100 kW ;
— chaudières KOV 30 ; 37,5 ; 40 ; 63 avec échangeur de chaleur en fonte ;
chaudières au sol à chambre de combustion fermée KSGC-12.5 Eurosit ;
- une série de chaudières à gaz murales "Ishma-12.5".
Toutes les chaudières au sol sont équipées d'un brûleur à gaz en acier inoxydable Worgas ou Polidoro, à l'exception de la série obsolète avec automatismes Signal et RS. Un thermostat est installé sur les appareils, à l'aide duquel la température requise par l'utilisateur dans le circuit de chauffage est maintenue.
Il existe des capteurs de tirage et de contrôle de la flamme qui transmettent un signal à l'automatisation, qui coupe l'alimentation en gaz du brûleur en cas d'urgence. Le stabilisateur de tirage des modèles AOGV et AKGV éteint la chaudière lorsque la cheminée est soufflée ou que le tirage est insuffisant.
Chaudière à gaz Ishma: appareil, automatisation
Déchiffrer l'abréviation de la chaudière à gaz Borinsky
Les chaudières au sol ont une certaine abréviation, déchiffrant laquelle, vous pouvez choisir la bonne chaudière AOGV ou AKGV:
- symbole « O » : chaudière à circuit unique ;
- symbole « K » : chaudière à double circuit ;
- symbole "M" : un appareil à double circuit avec un échangeur ECS en cuivre ;
- symbole « B » : chaudière avec raccordement latéral du circuit de chauffage ;
- symbole "P" : interchangeable avec les chaudières à gaz AOGV ou AKGV.
Automatisation des chaudières à gaz Borinsky
Sur les chaudières AOGV, AKGV et IShMA, la société Lipetsk installe plusieurs types d'automatisation, des types Signal et SABK les plus simples et les moins coûteux avec la vanne à gaz SABK T4, au SIT italien moderne avec la vanne Eurosit 630.
Automatisation chaudière à gaz Borinsky SIT
Les chaudières à automatisation italienne sont un peu plus chères, mais les économies de gaz sont d'environ 20% et l'allumage piézo est très pratique lorsque vous allumez l'appareil. Il est plus facile à mettre en place et a moins de problèmes dans son fonctionnement. Il convient de noter que l'automatisation russe est moins fiable et devient progressivement une chose du passé.
L'appareil de la chaudière à gaz Borinsky Ishma: schéma-instruction
1 - échangeur de chaleur en acier de 3 mm d'épaisseur ;
2 - brûleur à gaz de la chaudière Borinsky;
3 - tuyau de cheminée;
4 - bouclier avant amovible;
5 - panneau de protection ;
6 - corps de chaudière ;
7 - thermomètre;
8 - capteur de température dans le système de chauffage ;
9 - mamelon;
10 - vanne gaz SIT ;
11 - bouton du thermostat ;
12 - électrode d'allumage;
13 - capteur de poussée ;
14 - thermocouple;
15 - allumeur;
17 et 18 - bouchons;
19 - gazoduc allumeur;
20 - thermogénérateur ;
21 - capteur de température du thermostat ;
22 - capteur de protection contre la surchauffe ;
23 - thermostat de réglage ;
24 - allumage piézo.
L'appareil de la chaudière à gaz Borinsky Ishma: instructions
Dysfonctionnements de la chaudière à gaz Borinsky et méthodes pour leur élimination
1. Le brûleur ou l'allumeur s'éteint.
Des dépôts de carbone peuvent se former sur le thermocouple ou il n'y a pas de contact dans son circuit. Nettoyer le thermocouple et ventiler le foyer de la chaudière en fermant d'abord le robinet de gaz. Si cela ne résout pas le problème, le thermocouple devra être remplacé. Un ensemble d'électrovanne défectueux peut également expliquer un brûleur principal ou pilote qui s'estompe constamment.
2. Flamme jaune floue, le brûleur fume.
Problèmes avec la chaudière à gaz de tirage. La cheminée est peut-être bouchée ou le vent la souffle.
3. La chaudière ne chauffe pas bien l'eau.
Quantité d'eau insuffisante dans le système de chauffage. Il est nécessaire d'ajouter du liquide de refroidissement dans le vase d'expansion si le système est ouvert (gravité) ou par la vanne d'appoint si le système est fermé avec une pompe de circulation.
4. La température du caloporteur à la sortie de la chaudière à gaz n'est pas régulée ou dépasse 90 C.
Le thermostat de la chaudière est défectueux ou le système de chauffage n'est pas étanche.
5. L'allumeur (mèche) ne s'allume pas ou la flamme est intermittente et « faible ».
Nettoyez la buse de la veilleuse. Vérifiez son gazoduc pour des fuites si la pression du gaz est faible.
6. Le brûleur à gaz ne s'allume pas ou brûle faiblement, s'éteint.
Buses de brûleur à gaz ou filtre à gaz bouchés. Ils doivent être nettoyés.
7. Le brûleur ne s'éteint pas, la flamme n'est pas régulée.
Soufflet d'ampoule défectueux. Il doit être remplacé.
8. Applaudissements lors de l'allumage du brûleur.
L'emplacement du brûleur pilote par rapport au brûleur principal est cassé. Appelez un spécialiste pour résoudre ce problème.
Avantages des chaudières à gaz Borinsky:
— de nombreux modèles et modifications ;
— l'indépendance énergétique ;
– système de sécurité moderne de la chaudière ;
- doublure basse température ;
- bas prix;
- pièces de rechange bon marché.
Inconvénients des chaudières à gaz Borino :
- conception obsolète ;
— nombre insuffisant de centres de services ;
- de nombreux modèles ont des automatiques de fabrication russe.
Chaudières à gaz Borinsky ont un bon rapport qualité-prix dans leur segment des appareils de chauffage par le sol. Nous avons examiné les différences entre le modèle "ligne" de chaudières AOGV, AKGV et Ishma, leurs instructions et leurs caractéristiques techniques. Ils ont fait une revue et leur propre revue, décrivant les avantages et les inconvénients des chaudières Borinsky, et ont également analysé leurs principaux dysfonctionnements pendant le fonctionnement et comment les éliminer.
BUT
L'appareil est destiné à l'alimentation en chaleur de locaux d'habitation et de bâtiments à usage collectif, équipés de systèmes de chauffage de l'eau avec une hauteur de colonne d'eau dans le circuit d'eau ne dépassant pas 6,5 m.L'appareil est conçu pour un fonctionnement continu au gaz naturel conformément à GOST 5542-87.
L'appareil est fabriqué en version climatique UHL, catégorie 4.2 selon GOST 15150-69.
| Les caractéristiques | Dispositifs de sécurité |
|
|
(Voir le schéma de connexion dans ce passeport de l'appareil)
CARACTÉRISTIQUES
| Nom du paramètre ou de la dimension | Valeur | ||
| AOGV-11.6-1 | AOGV-17.4-1 | AOGV-23.2-1 | |
| 1. Carburant | Gaz naturel | ||
| 2. Pression nominale du gaz naturel devant l'unité d'automatisation, Pa (colonne d'eau en mm) | 1274 (130) | ||
| Plage de pression de gaz naturel, mm. colonne d'eau | 65…180* 1 | ||
| 3. Teneur volumique en monoxyde de carbone dans les produits de combustion de gaz naturel secs non dilués, %, pas plus de | 0,05 | ||
| 4. Efficacité de l'appareil, % pas moins de | 89 | ||
| 5. Liquide de refroidissement | l'eau | ||
| 6. Paramètres du liquide de refroidissement, pas plus de : | 0,1 |
||
| - pression absolue, MPa ; | |||
| - température maximale, ºС | 95 | ||
| - dureté carbonatée, mg-eq/kg, pas plus | 0,7 | ||
| - teneur en solides en suspension | est absent | ||
| 7. Puissance thermique nominale du brûleur automatique, kW (kcal/h) | 11,6 (10000) | 17,4 (15000) | 23,2 (20000) |
| 8. Taille d'entrée de gaz : | |||
| - diamètre nominal Du, mm | 15 | 20 | 20 |
| G 1/2 -B | G 3/4 -B | G 3/4 -B | |
| 9. Paramètres d'automatisation de sécurité | |||
| - temps d'arrêt de l'alimentation en gaz pour veilleuse et brûleurs principaux, sec |
|||
| - lorsque l'alimentation en gaz est interrompue ou qu'il n'y a pas flamme sur la veilleuse, pas plus |
60 | ||
| - en l'absence de tirage dans la cheminée, ni plus ni moins | 10 | ||
| 10. Aspirateur dans la cheminée derrière l'appareil, Pa | de 2,94 à 29,4 | ||
| mm. l'eau. De l'art. | 0,3 à 3,0 | ||
| 11. Passage nominal des tuyaux de raccordement d'eau Du, mm | 40 | 50 | 50 |
| - filetage selon GOST 6357 - 81, pouces | G 1 1/2 -B | G2-B | G2-B |
| 12. Masse de l'appareil, kg, pas plus | 45 | 50 | 55 |
| 13. Surface chauffée, m 2, pas plus | 90 | 140 | 190 |
| 14. Capacité du réservoir de l'échangeur de chaleur, litre | 39,7 | 37,7 | 35 |
| 15. La température maximale des produits de combustion sortant de la cheminée, ° С (à une pression de gaz de 180 mm de colonne d'eau) | 130 | 160 | 210 |
| *1 REMARQUE. L'appareil est protégé contre l'alimentation d'urgence de la pression de gaz d'entrée jusqu'à 500 mm. l'eau. De l'art. conception de soupape à gaz. | |||
DISPOSITIF ET PRINCIPE DE TRAVAIL.
L'appareil comprend les composants et pièces suivants: un réservoir d'échangeur de chaleur, un brûleur principal, un bloc de brûleur d'allumage avec un thermocouple et une électrode d'allumage installés, une vanne de gaz combinée (régulateur multifonctionnel), un stabilisateur de tirage, des pièces de revêtement.
Dans la partie supérieure du réservoir - échangeur de chaleur, un capteur de régulateur de température est installé, relié par un tube capillaire à l'actionneur de vanne thermostatique (système "soufflet - thermoballon"), et un capteur de thermomètre
La caractéristique de conception de la vanne combinée 630 EUROSIT est la présence d'un dispositif de stabilisation de la pression de gaz de sortie, ainsi que la combinaison de la commande de vanne dans une poignée avec la désignation des positions par les symboles et chiffres correspondants sur sa face d'extrémité et le pointeur sur le couvercle de soupape. La dépendance de la température de l'eau chauffée à la position de l'échelle du bouton de commande est illustrée ci-dessous :
Le principe de fonctionnement du régulateur de température est basé sur la dilatation du liquide lorsqu'il est chauffé. Le fluide de travail, chauffé dans le capteur (thermoballon) à partir de l'eau dans le réservoir de l'échangeur de chaleur chauffé par la combustion du gaz naturel, se dilate et s'écoule à travers le tube capillaire dans le soufflet, ce qui convertit l'expansion volumétrique en un mouvement linéaire du mécanisme qui pilote le système de deux vannes (instantanée et doseuse). La conception du mécanisme offre une protection contre les surcharges thermiques, ce qui protège le système "soufflet - ampoule thermique" des dommages et de la dépressurisation.
- Lors du réglage de la température de l'eau souhaitée dans l'appareil avec le bouton de commande pour augmenter, la vanne instantanée (clic) s'ouvre d'abord, puis la vanne de dosage.
- Lorsque la température de l'eau dans l'appareil atteint la valeur définie, la vanne de dosage se ferme en douceur, commutant le brûleur principal en mode "petit gaz".
- Lorsque la température dépasse la valeur définie, une vanne instantanée (clic) est activée, coupant complètement le gaz vers le brûleur principal.
- En l'absence de tirage dans la cheminée, les gaz d'échappement du four chauffent le capteur de tirage, le capteur se déclenche en ouvrant les contacts normalement fermés du circuit thermocouple. La vanne électromagnétique (d'entrée) se ferme et coupe l'accès du gaz aux brûleurs principal et pilote. Le capteur de tirage est conçu pour fonctionner en l'absence de poussée pendant au moins 10 secondes.
- Lorsque l'alimentation en gaz du réseau est interrompue, le brûleur pilote s'éteint instantanément, le thermocouple se refroidit, la vanne électromagnétique se ferme, bloquant l'accès du gaz aux brûleurs principal et pilote. Lorsque l'alimentation en gaz est rétablie, le passage à travers l'appareil est complètement bloqué.
- Lorsque la pression de gaz dans le réseau descend en dessous de 0,65 kPa, la pression de gaz sur la veilleuse va également baisser, la FEM du thermocouple va descendre à une valeur insuffisante pour maintenir la vanne. L'électrovanne se ferme et coupe l'alimentation en gaz des brûleurs.
POSITIONNEMENT ET INSTALLATION
Le placement et l'installation de l'appareil, ainsi que son alimentation en gaz, sont effectués par une organisation spécialisée dans la construction et l'installation selon un projet convenu avec l'entreprise d'exploitation (trust) des installations de gaz.
La pièce où l'appareil est installé doit avoir un libre accès à l'air extérieur et une hotte de ventilation près du plafond.
La température de la pièce où l'appareil est installé ne doit pas être inférieure à +5 ºС.
Le choix d'un lieu d'installation de l'appareil doit être effectué conformément aux instructions relatives aux mesures de sécurité énoncées à la section 7 du présent passeport.
L'appareil est installé à proximité de murs coupe-feu à une distance d'au moins 10 cm du mur.
- Lors de l'installation de l'appareil près d'un mur résistant au feu, sa surface doit être isolée avec une tôle d'acier sur une feuille d'amiante d'une épaisseur d'au moins 3 mm, dépassant de 10 cm les dimensions du boîtier. Il doit y avoir un passage d'au moins 1 mètre de large devant l'engin.
- Lors de l'installation de l'appareil sur un sol combustible, le sol doit être isolé avec une tôle d'acier sur une feuille d'amiante d'une épaisseur d'au moins 3 mm. L'isolation doit dépasser de 10 cm les dimensions de l'enceinte.
Avant de commencer l'installation, il est nécessaire de déconserver l'appareil, de vérifier l'exactitude de son montage conformément à la Fig. 1 et fig. 8 de ce passeport et assurez-vous que toutes les pièces et unités de montage sont solidement et complètement fixées.
Connectez l'appareil à la cheminée, au gazoduc et aux tuyaux du système de chauffage. Les tuyaux de raccordement des canalisations doivent être exactement ajustés à l'emplacement des raccords d'entrée de l'appareil. La connexion ne doit pas être accompagnée d'une tension mutuelle des tuyaux et des unités de l'appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les personnes qui ont étudié ce passeport sont autorisées à entretenir l'appareil.
L'installation et le fonctionnement de l'appareil doivent être conformes aux exigences des règles de conception et de sécurité de fonctionnement des chaudières à eau chaude, des chauffe-eau et des chaudières à vapeur à surpression, ainsi qu'aux exigences des règles de sécurité pour la distribution et la consommation de gaz. Systèmes. PB 12 - 529", approuvé par le Gosgortekhnadzor de Russie.
Le fonctionnement des appareils doit être effectué conformément aux "Règles de sécurité incendie pour les bâtiments résidentiels, les hôtels, les auberges, les bâtiments des institutions administratives et les garages individuels PPB - 01 - 03".
Le fonctionnement de l'appareil n'est autorisé qu'avec une sécurité automatique et un contrôle thermique utilisables.
Les systèmes automatiques de sécurité du gaz doivent fournir :
- Réduction de l'alimentation en gaz lorsque la température de l'eau dans le système de chauffage atteint la valeur définie.
- Arrêt de l'alimentation en gaz du brûleur principal lorsque la température de chauffage réglée est dépassée.
- Coupez l'alimentation en gaz de l'appareil dans les cas suivants :
- lorsque l'alimentation en gaz de l'appareil est interrompue (pendant une durée n'excédant pas 60 secondes);
- en l'absence de dépression de tirage ou dans le four de la chaudière (pendant une durée d'au moins 10 secondes et d'au plus 60 secondes);
- lorsque la torche de la veilleuse s'éteint (pendant un temps n'excédant pas 60 secondes).
Pendant le fonctionnement de l'appareil, la température de l'eau chaude ne doit pas dépasser 95 °C.
C'est interdit:
- faire fonctionner l'appareil avec le système de chauffage partiellement rempli d'eau ;
- utiliser d'autres liquides comme caloporteur au lieu de l'eau** ;
- installer des vannes d'arrêt et de contrôle sur la conduite d'alimentation et la canalisation reliant le système de chauffage au vase d'expansion ;
- faire fonctionner l'appareil en cas de fuite de gaz par les raccordements du gazoduc ;
- utiliser une flamme nue pour détecter les fuites de gaz ;
- faire fonctionner l'appareil en cas de dysfonctionnement du réseau de gaz, de la cheminée ou de l'automatisation ;
- dépanner indépendamment l'appareil ;
- apporter des modifications structurelles à l'appareil, au gazoduc et au système de chauffage.
Lorsque la machine n'est pas en marche, toutes les vannes de gaz : devant le brûleur et sur la conduite de gaz devant la machine, doivent être en position fermée (la poignée de la vanne est perpendiculaire à la conduite de gaz).
Tout dysfonctionnement lors du fonctionnement de l'appareil au gaz doit être immédiatement signalé au service d'urgence de l'entreprise exploitant l'économie du gaz.
Si du gaz est trouvé dans une pièce, arrêtez immédiatement son alimentation, ventilez toutes les pièces et appelez un service d'urgence ou de réparation. Jusqu'à ce que le dysfonctionnement soit éliminé, il est interdit d'allumer des allumettes dans la pièce, de fumer, d'utiliser
** Il est permis d'utiliser le liquide de refroidissement domestique "Olga" (fabricant : CJSC "Plant of Organic Products") conformément au mode d'emploi. Après une période de fonctionnement, le liquide de refroidissement doit être vidangé et éliminé.
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications à la conception et à l'apparence du produit.
Cette documentation technique peut différer de la description ci-dessus, voir le manuel d'instructions joint à chaque chaudière lors de l'achat.
BUT
L'appareil est destiné à l'alimentation en chaleur de locaux d'habitation et de bâtiments à usage collectif, équipés de systèmes de chauffage de l'eau avec une hauteur de colonne d'eau dans le circuit d'eau ne dépassant pas 6,5 m.
L'appareil est conçu pour un fonctionnement continu au gaz naturel conformément à GOST 5542-87.
L'appareil est fabriqué en version climatique UHL, catégorie 4.2 selon GOST 15150-69.
| Les caractéristiques | Dispositifs de sécurité |
|
|
Manuel d'instructions pour la chaudière à gaz AOGV 11.6 Eurosit (voir le schéma de connexion dans ce passeport de l'appareil)
CARACTÉRISTIQUES
| Nom du paramètre ou de la dimension | Valeur | ||
| AOGV-11.6-1 | AOGV-17.4-1 | AOGV-23.2-1 | |
| 1. Carburant | Gaz naturel | ||
| 2. Pression nominale du gaz naturel devant l'unité d'automatisation, Pa (colonne d'eau en mm) | 1274 (130) | ||
| Plage de pression de gaz naturel, mm. colonne d'eau | 65…180* 1 | ||
| 3. Teneur volumique en monoxyde de carbone dans les produits de combustion de gaz naturel secs non dilués, %, pas plus de | 0,05 | ||
| 4. Efficacité de l'appareil, % pas moins de | 89 | ||
| 5. Liquide de refroidissement | l'eau | ||
| 6. Paramètres du liquide de refroidissement, pas plus de : | 0,165 |
||
| - pression absolue, MPa ; | |||
| - température maximale, ºС | 95 | ||
| - dureté carbonatée, mg-eq/kg, pas plus | 0,7 | ||
| - teneur en solides en suspension | est absent | ||
| 7. Puissance thermique nominale du brûleur automatique, kW (kcal/h) | 11,6 (10000) | 17,4 (15000) | 23,2 (20000) |
| 8. Taille d'entrée de gaz : | |||
| - diamètre nominal Du, mm | 15 | 20 | 20 |
| G 1/2 -B | G 3/4 -B | G 3/4 -B | |
| 9. Paramètres d'automatisation de sécurité | |||
| - temps d'arrêt de l'alimentation en gaz pour veilleuse et brûleurs principaux, sec |
|||
| - lorsque l'alimentation en gaz est interrompue ou qu'il n'y a pas flamme sur la veilleuse, pas plus |
60 | ||
| - en l'absence de tirage dans la cheminée, ni plus ni moins | 10 | ||
| 10. Aspirateur dans la cheminée derrière l'appareil, Pa | de 2,94 à 29,4 | ||
| mm. l'eau. De l'art. | 0,3 à 3,0 | ||
| 11. Passage nominal des tuyaux de raccordement d'eau Du, mm | 40 | 50 | 50 |
| - filetage selon GOST 6357 - 81, pouces | G 1 1/2 -B | G2-B | G2-B |
| 12. Masse de l'appareil, kg, pas plus | 45 | 50 | 55 |
| 13. Surface chauffée, m 2, pas plus | 90 | 140 | 190 |
| 14. Capacité du réservoir de l'échangeur de chaleur, litre | 39,7 | 37,7 | 35 |
| 15. La température maximale des produits de combustion sortant de la cheminée, ° С (à une pression de gaz de 180 mm de colonne d'eau) | 130 | 160 | 210 |
| *1 REMARQUE. L'appareil est protégé contre l'alimentation d'urgence de la pression de gaz d'entrée jusqu'à 500 mm. l'eau. De l'art. conception de soupape à gaz. | |||
DISPOSITIF ET PRINCIPE DE TRAVAIL.
L'appareil comprend les composants et pièces suivants: un réservoir d'échangeur de chaleur, un brûleur principal, un bloc de brûleur d'allumage avec un thermocouple et une électrode d'allumage installés, une vanne de gaz combinée (régulateur multifonctionnel), un stabilisateur de tirage, des pièces de revêtement.
Dans la partie supérieure du réservoir - échangeur de chaleur, un capteur de régulateur de température est installé, relié par un tube capillaire à l'actionneur de vanne thermostatique (système "soufflet - thermoballon"), et un capteur de thermomètre
La caractéristique de conception de la vanne combinée 630 EUROSIT est la présence d'un dispositif de stabilisation de la pression de gaz de sortie, ainsi que la combinaison de la commande de vanne dans une poignée avec la désignation des positions par les symboles et chiffres correspondants sur sa face d'extrémité et le pointeur sur le couvercle de soupape. La dépendance de la température de l'eau chauffée à la position de l'échelle du bouton de commande est illustrée ci-dessous :
Le principe de fonctionnement du régulateur de température est basé sur la dilatation du liquide lorsqu'il est chauffé. Le fluide de travail, chauffé dans le capteur (thermoballon) à partir de l'eau dans le réservoir de l'échangeur de chaleur chauffé par la combustion du gaz naturel, se dilate et s'écoule à travers le tube capillaire dans le soufflet, ce qui convertit l'expansion volumétrique en un mouvement linéaire du mécanisme qui pilote le système de deux vannes (instantanée et doseuse). La conception du mécanisme offre une protection contre les surcharges thermiques, ce qui protège le système "soufflet - ampoule thermique" des dommages et de la dépressurisation.
- Lors du réglage de la température de l'eau souhaitée dans l'appareil avec le bouton de commande pour augmenter, la vanne instantanée (clic) s'ouvre d'abord, puis la vanne de dosage.
- Lorsque la température de l'eau dans l'appareil atteint la valeur définie, la vanne de dosage se ferme en douceur, commutant le brûleur principal en mode "petit gaz".
- Lorsque la température dépasse la valeur définie, une vanne instantanée (clic) est activée, coupant complètement le gaz vers le brûleur principal.
- En l'absence de tirage dans la cheminée, les gaz d'échappement du four chauffent le capteur de tirage, le capteur se déclenche en ouvrant les contacts normalement fermés du circuit thermocouple. La vanne électromagnétique (d'entrée) se ferme et coupe l'accès du gaz aux brûleurs principal et pilote. Le capteur de tirage est conçu pour fonctionner en l'absence de poussée pendant au moins 10 secondes.
- Lorsque l'alimentation en gaz du réseau est interrompue, le brûleur pilote s'éteint instantanément, le thermocouple se refroidit, la vanne électromagnétique se ferme, bloquant l'accès du gaz aux brûleurs principal et pilote. Lorsque l'alimentation en gaz est rétablie, le passage à travers l'appareil est complètement bloqué.
- Lorsque la pression de gaz dans le réseau descend en dessous de 0,65 kPa, la pression de gaz sur la veilleuse va également baisser, la FEM du thermocouple va descendre à une valeur insuffisante pour maintenir la vanne. L'électrovanne se ferme et coupe l'alimentation en gaz des brûleurs.
POSITIONNEMENT ET INSTALLATION
Le placement et l'installation de l'appareil, ainsi que son alimentation en gaz, sont effectués par une organisation spécialisée dans la construction et l'installation selon un projet convenu avec l'entreprise d'exploitation (trust) des installations de gaz.
La pièce où l'appareil est installé doit avoir un libre accès à l'air extérieur et une hotte de ventilation près du plafond.
La température de la pièce où l'appareil est installé ne doit pas être inférieure à +5 ºС.
Le choix d'un lieu d'installation de l'appareil doit être effectué conformément aux instructions relatives aux mesures de sécurité énoncées à la section 7 du présent passeport.
L'appareil est installé à proximité de murs coupe-feu à une distance d'au moins 10 cm du mur.
- Lors de l'installation de l'appareil près d'un mur résistant au feu, sa surface doit être isolée avec une tôle d'acier sur une feuille d'amiante d'une épaisseur d'au moins 3 mm, dépassant de 10 cm les dimensions du boîtier. Il doit y avoir un passage d'au moins 1 mètre de large devant l'engin.
- Lors de l'installation de l'appareil sur un sol combustible, le sol doit être isolé avec une tôle d'acier sur une feuille d'amiante d'une épaisseur d'au moins 3 mm. L'isolation doit dépasser de 10 cm les dimensions de l'enceinte.
Avant de commencer l'installation, il est nécessaire de déconserver l'appareil, de vérifier l'exactitude de son montage conformément à la Fig. 1 et fig. 8 de ce passeport et assurez-vous que toutes les pièces et unités de montage sont solidement et complètement fixées.
Connectez l'appareil à la cheminée, au gazoduc et aux tuyaux du système de chauffage. Les tuyaux de raccordement des canalisations doivent être exactement ajustés à l'emplacement des raccords d'entrée de l'appareil. La connexion ne doit pas être accompagnée d'une tension mutuelle des tuyaux et des unités de l'appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les personnes qui ont étudié ce passeport sont autorisées à entretenir l'appareil.
L'installation et le fonctionnement de l'appareil doivent être conformes aux exigences des règles de conception et de sécurité de fonctionnement des chaudières à eau chaude, des chauffe-eau et des chaudières à vapeur à surpression, ainsi qu'aux exigences des règles de sécurité pour la distribution et la consommation de gaz. Systèmes. PB 12 - 529", approuvé par le Gosgortekhnadzor de Russie.
Le fonctionnement des appareils doit être effectué conformément aux "Règles de sécurité incendie pour les bâtiments résidentiels, les hôtels, les auberges, les bâtiments des institutions administratives et les garages individuels PPB - 01 - 03".
Le fonctionnement de l'appareil n'est autorisé qu'avec une sécurité automatique et un contrôle thermique utilisables.
Les systèmes automatiques de sécurité du gaz doivent fournir :
- Réduction de l'alimentation en gaz lorsque la température de l'eau dans le système de chauffage atteint la valeur définie.
- Arrêt de l'alimentation en gaz du brûleur principal lorsque la température de chauffage réglée est dépassée.
- Coupez l'alimentation en gaz de l'appareil dans les cas suivants :
- lorsque l'alimentation en gaz de l'appareil est interrompue (pendant une durée n'excédant pas 60 secondes);
- en l'absence de dépression de tirage ou dans le four de la chaudière (pendant une durée d'au moins 10 secondes et d'au plus 60 secondes);
- lorsque la torche de la veilleuse s'éteint (pendant un temps n'excédant pas 60 secondes).
Pendant le fonctionnement de l'appareil, la température de l'eau chaude ne doit pas dépasser 95 °C.
C'est interdit:
- faire fonctionner l'appareil avec le système de chauffage partiellement rempli d'eau ;
- utiliser d'autres liquides comme caloporteur au lieu de l'eau** ;
- installer des vannes d'arrêt et de contrôle sur la conduite d'alimentation et la canalisation reliant le système de chauffage au vase d'expansion ;
- faire fonctionner l'appareil en cas de fuite de gaz par les raccordements du gazoduc ;
- utiliser une flamme nue pour détecter les fuites de gaz ;
- faire fonctionner l'appareil en cas de dysfonctionnement du réseau de gaz, de la cheminée ou de l'automatisation ;
- dépanner indépendamment l'appareil ;
- apporter des modifications structurelles à l'appareil, au gazoduc et au système de chauffage.
Lorsque la machine n'est pas en marche, toutes les vannes de gaz : devant le brûleur et sur la conduite de gaz devant la machine, doivent être en position fermée (la poignée de la vanne est perpendiculaire à la conduite de gaz).
Tout dysfonctionnement lors du fonctionnement de l'appareil au gaz doit être immédiatement signalé au service d'urgence de l'entreprise exploitant l'économie du gaz.
Si du gaz est trouvé dans une pièce, arrêtez immédiatement son alimentation, ventilez toutes les pièces et appelez un service d'urgence ou de réparation. Jusqu'à ce que le dysfonctionnement soit éliminé, il est interdit d'allumer des allumettes dans la pièce, de fumer, d'utiliser
** Il est permis d'utiliser le liquide de refroidissement domestique "Olga" (fabricant : CJSC "Plant of Organic Products") conformément au mode d'emploi. Après une période de fonctionnement, le liquide de refroidissement doit être vidangé et éliminé.