Entre Pékin et Shanghai se trouve l’un des trains les plus rapides au monde, avec une vitesse de 350 km/h. Le temps de trajet ne prend que 4 heures 28 minutes. Il existe également un train « plus simple » avec une vitesse de 250 km/h. Nous avons décidé d'y aller train à grande vitesse entre Pékin et Shanghai et raconter cette aventure.

Le train part de la gare du centre de Pékin. Les trains circulent tous les jours, avec quelques trains supplémentaires circulant les vendredis, samedis et dimanches. Les trains à grande vitesse Pékin-Shanghai diffèrent selon la catégorie, c'est-à-dire par lettre, par exemple, les trains G atteignent une vitesse de 350 km/h (le numéro commence par la lettre « G ») et ont la 2ème, la 1ère et la classe affaires. Les trains de catégorie D circulent à une vitesse de 250 km/h (le numéro commence par « D ») et disposent de couchettes souples et de sièges de 2e classe. Le train le plus simple entre Pékin et Shanghai est de catégorie « T » - le train-couchettes classique (T109/T110) est équipé de sièges et de trains couchés.

Gare de Pékin

Presque tous les trains à grande vitesse Pékin-Shanghai partent de la gare du Sud (Beijing Nan), à 6 km au sud-ouest du centre de Pékin. Il existe également plusieurs vols vers Shanghai depuis la gare centrale principale de Pékin.

Gare de Shanghai

La plupart des trains Pékin-Shanghai arrivent à nouvelle gare Le Shanghai Hongqiao se trouve à 18 km du centre de Shanghai, près de l'ancien aéroport. Plusieurs vols vont à la gare centrale de Shanghai (Shanghai Zhan).

Distance Pékin-Shanghai en train

La distance entre Pékin et Shanghai en train à grande vitesse est de 1 318 km. Une nouvelle ligne à grande vitesse a ouvert en 2011.

Comment se rendre à la gare sud de Pékin

La gare sud de Pékin (Beijing Nan) est située à 6 km au sud-est de la place Tiananmen. Vous pouvez facilement vous y rendre en métro pour 5 yuans (le coût du métro pour un trajet est de 40 minutes). Ou vous pouvez prendre un taxi, le coût d'un taxi depuis le centre de Pékin est d'environ 35 yuans, le temps de trajet est de 30 minutes. En entrant dans la gare, vous devez passer un détecteur de métaux et placer vos bagages sur le ceinturon.

Trouver le train Pékin-Shanghai est très simple. Il y a de grands panneaux électroniques dans le bâtiment de la gare, ils indiquent le numéro du train, la destination, l'heure de départ et le numéro du quai en anglais et en chinois.

Tarifs des trains à grande vitesse Pékin-Shanghai

Train Pékin Shanghai : tarifs pour la catégorie « G »

2e classe – 553 yuans
1ère classe - 933 yuans
classe affaires - 1748 yuans

Train Pékin Shanghai : tarifs pour la catégorie « D »

2e classe – 309 yuans
1ère classe - 615 yuans

Train Pékin Shanghai : tarifs pour la catégorie « T »

2e classe – 305 yuans
1ère classe - 477 yuans
classe affaires - 880 yuans

La Chine a une tarification dynamique. Dans les voitures-lits, les couchettes supérieures sont moins chères. Des réductions sont disponibles pour les enfants. Chinois les chemins de fer Ouverture des ventes 60 jours avant le voyage. Il y a beaucoup de Chinois, donc leurs trains sont souvent bondés, mais il y a tellement de vols sur la route Pékin-Shanghai qu'on peut acheter un billet le jour du départ ou au moins le lendemain.

Train Pékin-Shanghai

Les trains les plus rapides entre Pékin et Shanghai en Chine sont de 3 types : le chinois CRH380A (300 km/h), l'allemand CRH380B (également 300 km/h) et le nouveau CRH400 Fuxing à 350 km/h.

CRH400 Fuxing - le plus rapide du monde train de voyageurs. Depuis le 21 septembre 2017, ils roulent à des vitesses allant jusqu'à 350 km/h. Temps de trajet 4 heures 28 minutes - 4 heures 34 minutes.

Les CRH380B sont des trains développés en Allemagne par Siemens, la même société qui a développé notre avion Sapsan. Œil nu des similitudes avec eux et avec l'ICE3 allemand sont visibles. Vitesse 300 km/h.

CRH380A - ces « chinois » roulent également à une vitesse de 300 km/h. Trains produits localement.

Quelle classe de train Pékin-Shanghai dois-je choisir ?

Dans les trains chinois, tous les sièges pivotent (sauf ceux des zones d'excursion) et se font face. Les sièges de 2e classe sont les moins chers, il y a peu de place et pas de prise de courant. Les sièges de 1ère classe sont beaucoup plus spacieux, il y a 2 rangées de 2 sièges par voiture. Il y a une prise de courant à la base du siège pour chaque paire de sièges. Les sièges de classe affaires du train à grande vitesse CRH380B Pékin-Shanghai s'inclinent entièrement sur simple pression d'un bouton, créant ainsi un lit double. La classe affaires est chère, même selon les normes occidentales. Les repas sont fournis en classe affaires (chaque passager reçoit une boîte à lunch contenant de la nourriture).

Durée de la visite : 8 jours / 7 nuits

Itinéraire: Pékin - Shanghai

Des vols pratiques ! Moscou - Pékin, Shanghai - Moscou

Programme du circuit "Pékin - Shanghai" a/k Aeroflot

Jour de départ: départ de Moscou, de l'aéroport de Sheremetyevo et d'Aeroflot. Le temps de vol est de 7 heures 30 minutes.

Un jourPÉKIN

1) Pour les touristes arrivant volS.U.200 (arrivée à 01h00):
Accueil à l'aéroport, transfert à l'hôtel, hébergement en hôtel 5*. Repos. Petit déjeuner à l'hôtel. Début de l'excursion. (une nuit supplémentaire à l'hôtel est réservée moyennant des frais supplémentaires)

2) Pour les touristes arrivant volS.U.204 (arrivée à 09h50):
Accueil à l'aéroport, transfert à l'hôtel. Début de l'excursion. (Hébergement à l'hôtel le soir après l'excursion).

Excursion à Place Tiananmen– « Porte de la Paix Céleste » – le cœur de la Chine, le plus grande surface dans le monde (440 mille m²).

Excursion à Gugun Pourpre et Cité Interdite- le complexe palatial le plus vaste, d'où 24 empereurs des dynasties Ming et Qing régnaient sur l'Empire Céleste. Parc Beihai.

Visite à pied de la célèbre rue des antiquaires de Pékin - Lyulichan.

Déjeuner au restaurant chinois "Peking Duck". Après le déjeuner - hébergement dans un hôtel 5*, repos. Temps libre.

De plus, il est possible de visiter le cirque chinois – à partir de 30$.

Jour 2 PÉKIN

Petit déjeuner à l'hôtel.

Excursion à Super la muraille de Chine - symbole de la Chine, l'un des plus bâtiments grandioses de tous les temps et de tous les peuples.
Déjeuner dans un restaurant chinois.
Inspection externe des sites olympiques : stades "Nest" et "Water Cube".

Visite Palais impérial d'été de Yiheyuan- un chef-d'œuvre de l'art du jardinage chinois. Le paysage naturel de collines et d'eaux libres est combiné avec des objets artificiels tels que des pavillons, des salles, des palais, des temples et des ponts, créant un ensemble harmonieux de la plus haute valeur esthétique.
Retourner à l'hôtel. Temps libre.

De plus, il est possible de visiter l'Opéra de Pékin – à partir de 30$.

Jour 3 PÉKIN

Petit déjeuner à l'hôtel.
Excursion à Temple du Ciel- symbole de Pékin, le seul temple forme ronde dans la capitale, un joyau de l'architecture de la dynastie Ming. Inspection Murs de son réfléchi.
Déjeuner dans un restaurant chinois.

Excursion à Temple lamaïste de Yonghegong- le monastère bouddhiste le plus célèbre de Pékin. Visite du Centre de Médecine Traditionnelle Chinoise.
Retourner à l'hôtel.

Le soir, vous pourrez visiter le cirque chinois ou l'Opéra de Pékin (en option).
De plus, il est possible de réserver le spectacle en soirée « Légendes de Shaolin » au Théâtre Rouge - à partir de 30 $.

Jour 4 PÉKIN - SHANGHAI

Petit déjeuner à l'hôtel.
Départ de l'hôtel. Temps libre à Pékin pour se promener et faire du shopping.

De plus, des excursions d'une journée sont possibles :
1) à l’Aquarium Fuguo et au Parc de la Paix avec déjeuner – à partir de 55$.
2) au Zoo et Océanarium du zoo avec déjeuner - à partir de 55$.

Une visite au marché de la soie et des perles ou au marché de Yashou.
Transfert à la gare. Départ pour Shanghai.
Promenade en train de nuit (compartiment souple 4 places).

Jour 5 SHANGHAI

Arrivée du train à Shanghai. Rendez-vous à la gare. Transfert. Hébergement en hôtel 4*.

Excursion à Jardin de joie– l'un des plus beaux complexes de parcs de Chine, situé dans la vieille ville de Shanghai.

Visite Temple du Bouddha de Jade- Temple bouddhiste central de Shanghai, où l'on peut voir la plus grande statue de Bouddha, 1,9 m, en jade blanc.
Déjeuner dans un restaurant chinois.

Visite Tour de télévision "Perle de l'Est", la plus haute non seulement de Chine, mais aussi d'Asie, la troisième plus haute tour de télévision du monde. Visite de la plate-forme d'observation avec un sol transparent, Musée d'histoire de Shanghai.
Procédure pas à pas Rue piétonne de Nanjinglu.

De plus, il est possible de visiter le spectacle acrobatique « ERA » - à partir de 50$.

Jour 6 SHANGHAI

Petit déjeuner à l'hôtel. Temps libre pour se promener dans Shanghai et faire du shopping.

Jour 7 SHANGHAI

Petit déjeuner à l'hôtel.
Temps libre à Shanghai pour marcher et faire du shopping de manière indépendante.

Jour 8 SHANGHAI

Petit déjeuner à l'hôtel.
Transfert à l'aéroport pour le vol SU209. Vol Shanghai – Moscou.

Tarifs du circuit Pékin - Shanghai, le samedi

prix par personne en $, paiement au taux de la Banque Centrale + 2,5%

Frais supplémentaires:

• le coût d'un visa individuel est de 65 $ (facultatif, ou si le groupe participant à la visite est inférieur à 5 personnes).
• lors du choix du vol SU200 Moscou - Pékinpaiement d'une nuit supplémentaire à l'arrivée à Pékin: ½ DBL = 50$/personne, SNGL = 100$/personne, Exbed = 50$/personne.
  

Pour demander un visa de groupe Vous devez fournir une photocopie de la première page de votre passeport au plus tard 10 jours avant le départ

Tarifs du circuit Pékin - Shanghai, le dimanche

Yuri Ilyakhin vit et travaille en Chine depuis près de 20 ans et est le fondateur du célèbre et populaire journal de publicités gratuites « Show Di Show » (« De main en main »), qui proposait services d'information hors ligne et en ligne dans différentes villes du pays, dont Pékin et Shanghai.

Ces deux villes sont les plus célèbres au monde. Et où est-il plus intéressant et plus pratique de travailler et de vivre ?

"Tu ne répondras pas tout de suite", dit Yuri. — Pékin est le centre politique du pays, sérieux, minutieux, strict. Shanghai s'est ouverte aux pays étrangers plus tôt que les autres villes et était considérée comme le « Paris de l'Est ». Si nous comparons avec la Russie, Pékin est Moscou et Shanghai est Saint-Pétersbourg. Les Shanghaiens se considèrent comme les plus avancés et méprisent le reste de la Chine, la considérant comme très provinciale par rapport à eux.

Il existe un stéréotype entrepreneurial : à Shanghai, ils prennent la conclusion des contrats beaucoup plus au sérieux qu'à Pékin et exigent leur exécution littérale, et en général, les Shanghaiens sont une sorte de pédants qui se mêlent de tout. Et dans les villes du nord, on est censé traiter les contrats et leur mise en œuvre plus simplement, histoire de conclure rapidement, « et ensuite on verra » et de comprendre en cours de route.

Des milliers d'articles sont publiés chaque jour. 99,9% est de l'eau. Trouver des textes intéressants vous prendra des heures. FST sélectionne pour vous 0,1% de perles. Seulement matériaux intelligents, lectures longues, critiques, interviews. Nous vous faisons gagner du temps, élargissons vos horizons et prêtons attention aux idées qui peuvent changer votre vie, votre travail et votre entreprise.

C’est souvent le cas en Chine même. Mais je pense que, comme tous les stéréotypes de perception, ce point de vue est très, très unilatéral. Shanghai est une ville où se mélangent des gens de toute la Chine et du monde entier. Il faudra également rechercher des vieux Shanghaiens, comme, par exemple, des Moscovites d'origine. Ils ont longtemps été déplacés par des « nouveaux arrivants » plus actifs et vivent même désormais loin du centre, où les prix des logements ne sont pas si inaccessibles.

Dans les contacts d'affaires, le rôle qui joue, bien sûr, n'appartient pas à la ville, mais exclusivement qualités personnelles homme d'affaire. À Shanghai aussi, ils ne se soucient peut-être pas des accords et, à l'inverse, à Pékin, des partenaires méticuleux sont capables de vous faire perdre l'âme avant de signer un document. Tout dépend des gens. Si vous ne bâillez pas, réfléchissez à chaque étape et traitez votre partenaire selon le principe de « confiance, mais vérifiez », alors vous ne trouverez aucune différence dans l'approche commerciale entre les deux villes.

Auparavant, il y a dix ou quinze ans, on croyait que Shanghai était la capitale culturelle, devant la capitale lente et convenable, organisant de temps en temps des festivals locaux, des concerts et des expositions d'art. Cela était compréhensible pour ceux qui connaissaient la procédure officielle pour organiser quoi que ce soit en Chine. Plus on est proche du centre, plus il y a de restrictions. Et la capitale est généralement un endroit à part. Essayez, par exemple, d'obtenir une autorisation pour une exposition ou un concert à Pékin - cela vous prendra sept sueurs, vous devrez passer par une centaine d'autorités, et ce n'est pas un fait que vous obtiendrez l'approbation. Cependant, le temps change tout.

Parallèlement au développement rapide de la capitale, sans précédent dans l'histoire du pays, à la réalisation de toutes ses opportunités potentielles colossales, et surtout à la suite des Jeux olympiques de Pékin de 2008, la capitale, comme on dit en Chine, s'est plus pleinement « ouverte en haut" vers le monde extérieur", a arraché à sa concurrente du sud le droit d'être qualifiée de ville la plus saturée vie créative. Désormais, des dizaines d'événements s'y déroulent chaque jour : expositions, concerts, réunions de clubs. De nouveaux centres d'exposition merveilleux ont été construits ici, des musées ont été reconstruits, prenez au moins l'historique, la capitale, l'artistique, un vaste répertoire est proposé par le magnifique centre des arts - le National ; Grand Théâtre— le célèbre « Kaplya », où se produisent souvent des musiciens, des chanteurs et des troupes de théâtre russes. La vie bat son plein dans les galeries et complexes d'art et dans des quartiers entiers disséminés dans la capitale. art contemporain, par exemple, dans le village de banlieue de Songzhuang ou dans le 798 Art District.

Si nous parlons d'infrastructures urbaines, continue de dire Yuri Ilyakhin, alors Pékin et Shanghai sont très différentes. Pékin est assez simple, compréhensible aussi bien par les piétons que par les automobilistes : son forme carree reprend le plan de la Cité Impériale Interdite avec un axe sud-nord et une orientation stricte vers les points cardinaux. La ville est entourée de cinq anneaux de transport. De larges pistes ont été tracées. Il est impossible de se perdre grâce à des solutions bien pensées et à une abondance de panneaux - ce qui manque à de nombreuses villes, y compris, hélas, ma bien-aimée Moscou.

Shanghai, comparée à Pékin, peut être considérée comme quelque peu confuse et désordonnée. Construit sur les rives du fleuve Huangpu, un affluent du Yangtsé, près de la côte maritime, il présente des contours sinueux qui s'étendent sans référence stricte aux directions cardinales. Les rues du centre-ville sont étroites. Et la circulation dans la ville est également différente de celle de Pékin : selon autoroutes qui s'étendent sur différents niveaux, vous pouvez conduire d'un bout à l'autre de la ville, en traversant le centre-ville, sans voir le terrain, sans le sentir.

Malgré les changements, Pékin maintient un caractère calme, pourrait-on dire, patriarcal dans les zones anciennes. Il y a beaucoup de restaurants, snack-bars, cafés, coiffeurs, ateliers de toutes sortes, qui transmettent l'arôme et le style du vieux Pékin ; les Pékinois traitent les étrangers avec gentillesse, sans toutefois les distinguer particulièrement.

Shanghai, si je puis dire, préfère un certain raffinement et une certaine sophistication à la simplicité bon enfant de Pékin et adore tout ce qui est étranger. Les étrangers rendent la pareille, nombreux grandes entreprises implanter leurs bureaux ici, sachant que la qualité de l'air à Shanghai est meilleure qu'à Pékin.

"Vous savez, il n'y a pas d'amateurs de goût et de couleur", note Yuri. — Ma femme Ekaterina souffre d'asthme et dans Moscou humide, surtout au printemps ou en automne avec ses pluies, il lui est difficile de respirer. C’est la même chose à Shanghai pendant l’hiver humide, saturé de l’humidité froide de la mer. À Pékin, un tel problème ne s'est jamais produit au cours de ces deux décennies : l'air à Pékin est sec. Quant à la pollution, les autorités métropolitaines dernières années faire de gros efforts pour le réduire, endurer entreprises industrielles, restreindre le trafic.

-Et la nourriture ? - nous demandons.

- Ce bonne question! - Yuri rit. — On pourrait dire la question la plus importante, la plus fondamentale ! Après tout, tout dans notre vie commence par la nourriture. Et mon amour pour la Chine a aussi commencé avec elle - avec les raviolis chinois. En 1973, en tant qu'étudiant de deuxième année à l'Institut d'études asiatiques et africaines de l'Université d'État de Moscou, j'ai essayé pour la première fois la nourriture de l'Empire céleste lors d'une visite à mon camarade de classe Alexei. Sa mère, la tante chinoise Lena Zhang, préparait de vrais plats chinois. - dumplings, compote d'aubergines, snacks divers. Depuis, je suis tombé amoureux de la cuisine de Pékin. Il est solide, il contient beaucoup de farine, il comprend des nouilles, des pains plats frits et des boulettes cuites à la vapeur.

La nourriture de Shanghai est beaucoup plus légère que la nourriture du Nord. Il est légèrement plus sucré, avec des sauces plus délicates et élégantes et, de manière caractéristique, il est servi en portions beaucoup plus petites. Les mêmes boulettes - même si elles sont très petites ici. Les habitants du Nord n’ont tout simplement pas assez à manger à Shanghai et doivent donc commander davantage. La nourriture à Shanghai se caractérise par une certaine délicatesse et un certain équilibre. J'adore les xiao longbao de Shanghai, des petits beignets cuits à la vapeur, une véritable œuvre d'art culinaire.

Chacune des villes, Pékin et Shanghai, est bonne à sa manière. Chacun reflète un élément de la culture chinoise la plus diversifiée, ses traditions séculaires. Yuri consacre beaucoup de temps à l'étude de la culture chinoise ; il traduit de la poésie classique de l'époque Song, des livres sur l'opéra de Pékin et de la prose moderne. Il n'y a pas si longtemps, la deuxième édition de son livre « La Chine en morceaux » a été publiée en Russie, dans laquelle il a facilement, avec humour, mais aussi avec connaissance approfondie parle de la vie et des caractéristiques culturelles de la Chine, des anciennes traditions et mentalités des habitants de l'Empire du Milieu, des spécificités de la conduite des affaires, qui seront sans aucun doute utiles à tous ceux qui s'intéressent à la Chine.

En conclusion, nous disons que les conditions de travail réussi Et vie intéressante il y en a à Pékin, à Shanghai et dans de nombreuses autres villes de Chine également. Avec le développement de la coopération entre nos pays, principalement économique, les opportunités d'affaires, y compris communes, dans divers domaines augmentent également.

«Nouveau Dialogue» a décidé de poser cette question au sinologue et entrepreneur russe Yuri Ilyakhin. Il vit et travaille en Chine depuis près de 20 ans et est le fondateur du célèbre et populaire journal de petites annonces gratuites Shou Di Shou (Main à main), qui a fourni des services d'information hors ligne et en ligne dans diverses villes du pays, notamment Pékin et Shanghai.

Ces deux villes sont les plus célèbres au monde. Et où est-il plus intéressant et plus pratique de travailler et de vivre ?

Vous ne répondrez pas tout de suite », dit Yuri. - Pékin est le centre politique du pays, sérieux, minutieux, strict. Shanghai s'est ouverte aux pays étrangers plus tôt que les autres villes et était considérée comme le « Paris de l'Est ». Par rapport à la Russie, Pékin est Moscou et Shanghai est Saint-Pétersbourg. Les Shanghaiens se considèrent comme les plus avancés et méprisent le reste de la Chine, la considérant comme très provinciale par rapport à eux.

Il existe un stéréotype entrepreneurial : à Shanghai, ils prennent la conclusion des contrats beaucoup plus au sérieux qu'à Pékin et exigent leur exécution littérale, et en général, les Shanghaiens sont une sorte de pédants qui se mêlent de tout. Et dans les villes du nord, on est censé traiter les contrats et leur mise en œuvre plus simplement, histoire de conclure rapidement, « et ensuite on verra » et de comprendre en cours de route.

C’est souvent le cas en Chine même. Mais je pense que, comme tous les stéréotypes de perception, ce point de vue est très, très unilatéral. Shanghai est une ville où se mélangent des gens de toute la Chine et du monde entier. Vous devrez également rechercher des vieux Shanghaiens, comme, par exemple, des Moscovites natifs. Ils ont longtemps été chassés par des « nouveaux arrivants » plus actifs et vivent désormais même loin du centre, où les prix des logements ne sont pas si inaccessibles.

Dans les relations d'affaires, bien entendu, ce n'est pas l'affiliation à la ville qui joue un rôle, mais exclusivement les qualités personnelles de l'homme d'affaires. À Shanghai aussi, ils ne se soucient peut-être pas des accords et, à l'inverse, à Pékin, des partenaires méticuleux sont capables de vous faire perdre l'âme avant de signer un document. Tout dépend des gens. Si vous ne bâillez pas, réfléchissez à chaque étape et traitez votre partenaire selon le principe de « confiance, mais vérifiez », alors vous ne trouverez aucune différence dans l'approche commerciale entre les deux villes.

Auparavant, il y a dix ou quinze ans, on croyait que Shanghai était la capitale culturelle, devant la capitale lente et convenable, organisant de temps en temps des festivals locaux, des concerts et des expositions d'art. Cela était compréhensible pour ceux qui connaissaient la procédure officielle pour organiser quoi que ce soit en Chine. Plus on est proche du centre, plus il y a de restrictions. Et la capitale est généralement un endroit à part. Essayez, par exemple, d'obtenir une autorisation pour une exposition ou un concert à Pékin - cela vous prendra sept sueurs, vous devrez passer par une centaine d'autorités, et ce n'est pas un fait que vous obtiendrez l'approbation. Cependant, le temps change tout.

Parallèlement au développement rapide de la capitale, sans précédent dans l'histoire du pays, à la réalisation de toutes ses opportunités potentielles colossales, et surtout à la suite des Jeux olympiques de Pékin de 2008, la capitale, comme on dit en Chine, s'est plus pleinement « ouverte jusqu'au monde extérieur », a arraché à sa concurrente du Sud le droit d'être qualifiée de ville avec la vie créative la plus riche. Désormais, des dizaines d'événements s'y déroulent chaque jour : expositions, concerts, réunions de clubs. De nouveaux centres d'exposition merveilleux ont été construits ici, des musées ont été reconstruits, prenez au moins l'historique, la capitale, l'artistique, un vaste répertoire est proposé par un magnifique centre artistique - le Théâtre national du Bolchoï - le célèbre "Drop", où musiciens russes et des chanteurs et des troupes de théâtre se produisent souvent. La vie bat son plein dans les galeries et complexes d'art disséminés dans la capitale et dans des quartiers entiers d'art moderne, par exemple dans le village de banlieue de Songzhuang ou dans le 798 Art District.

Si nous parlons d'infrastructures urbaines, continue de dire Yuri Ilyakhin, alors Pékin et Shanghai sont très différentes. Pékin est assez simple, compréhensible aussi bien pour les piétons que pour les automobilistes : sa forme carrée reprend le plan de la Cité Impériale Interdite avec un axe sud-nord et une orientation stricte vers les points cardinaux. La ville est entourée de cinq anneaux de transport. De larges pistes ont été tracées. Il est impossible de se perdre grâce à des solutions bien pensées et à une abondance de panneaux - ce qui manque à de nombreuses villes, y compris, hélas, ma bien-aimée Moscou.

Shanghai, comparée à Pékin, peut être considérée comme quelque peu confuse et désordonnée. Construit sur les rives du fleuve Huangpu, un affluent du Yangtsé, près de la côte maritime, il présente des contours sinueux qui s'étendent sans référence stricte aux directions cardinales. Les rues du centre-ville sont étroites. Et la circulation dans la ville est également différente de celle de Pékin : sur les autoroutes qui passent à différents niveaux, vous pouvez conduire d'un bout à l'autre de la ville, traverser le centre-ville, sans voir le paysage, sans le sentir.

Malgré les changements, Pékin maintient un caractère calme, pourrait-on dire, patriarcal dans les zones anciennes. Il y a beaucoup de restaurants, snack-bars, cafés, coiffeurs, ateliers de toutes sortes, qui transmettent l'arôme et le style du vieux Pékin ; les Pékinois traitent les étrangers avec gentillesse, sans toutefois les distinguer particulièrement.

Shanghai, si je puis dire, préfère un certain raffinement et une certaine sophistication à la simplicité bon enfant de Pékin et adore tout ce qui est étranger. Les étrangers rendent la pareille, de nombreuses grandes entreprises installent leurs bureaux ici, étant donné que la qualité de l'air à Shanghai est meilleure qu'à Pékin.

Vous savez, il n’y a pas d’amateurs du goût et de la couleur », note Yuri. - Ma femme Ekaterina souffre d'asthme, et dans Moscou humide, surtout au printemps ou en automne avec ses pluies, il lui est difficile de respirer. C’est la même chose à Shanghai pendant l’hiver humide, saturé de l’humidité froide de la mer. À Pékin, il n’y a jamais eu un tel problème au cours de ces deux décennies : l’air à Pékin est sec. Quant à la pollution, les autorités de la capitale ont fait de gros efforts ces dernières années pour la réduire, en déplaçant les entreprises industrielles et en limitant la circulation.

Et la nourriture ? - nous demandons.

C'est une bonne question! - Yuri rit. - On pourrait dire la question la plus importante, la plus fondamentale ! Après tout, tout dans notre vie commence par la nourriture. Et mon amour pour la Chine a aussi commencé avec elle - avec les raviolis chinois. En 1973, en tant qu'étudiant de deuxième année à l'Institut d'études asiatiques et africaines de l'Université d'État de Moscou, j'ai essayé pour la première fois la nourriture de l'Empire céleste lors d'une visite à mon camarade de classe Alexei. Sa mère, la tante chinoise Lena Zhang, préparait de vrais plats chinois. - dumplings, compote d'aubergines, snacks divers. Depuis, je suis tombé amoureux de la cuisine de Pékin. Il est solide, il contient beaucoup de farine, il comprend des nouilles, des pains plats frits et des boulettes cuites à la vapeur.

La nourriture de Shanghai est beaucoup plus légère que la nourriture du Nord. Il est légèrement plus sucré, avec des sauces plus délicates et élégantes et, de manière caractéristique, il est servi en portions beaucoup plus petites. Les mêmes boulettes - même si elles sont très petites ici. Les habitants du Nord n’ont tout simplement pas assez à manger à Shanghai et doivent donc commander davantage. La nourriture à Shanghai se caractérise par une certaine délicatesse et un certain équilibre. J'adore Shanghai xiao longbao - des petits beignets cuits à la vapeur, une véritable œuvre d'art culinaire.

Chacune des villes, Pékin et Shanghai, est bonne à sa manière. Chacun reflète un élément de la culture chinoise la plus diversifiée, ses traditions séculaires. Yuri consacre beaucoup de temps à l'étude de la culture chinoise ; il traduit de la poésie classique de l'époque Song, des livres sur l'opéra de Pékin et de la prose moderne. Il n'y a pas si longtemps, la deuxième édition de son livre « La Chine en morceaux » a été publiée en Russie, dans laquelle il parle facilement, avec humour, mais aussi avec une connaissance approfondie, de la vie et des caractéristiques culturelles de la Chine, de l'ancienne Chine. les traditions et la mentalité des habitants du Céleste Empire, les spécificités de faire des affaires, qui seront sans aucun doute utiles à toute personne intéressée par la Chine.

En conclusion, nous dirons que les conditions d'un travail réussi et d'une vie intéressante existent également à Pékin, à Shanghai et dans de nombreuses autres villes de Chine. Avec le développement de la coopération entre nos pays, principalement économique, les opportunités d'affaires, y compris communes, dans divers domaines augmentent également.

23.10.2014

SHANGHAI- le rêve devenu réalité du peuple chinois, la ville la plus dynamique du peuple au développement le plus dynamique. Ici, chaque jour, une nouvelle exposition est remplacée par une conférence à l'échelle mondiale, un festival du shopping est remplacé par une semaine de la mode et les travailleurs acharnés classe moyenne, telle une fourmilière bourdonnante, travaille sept jours sur sept dans l'espoir de des temps meilleurs. Dans le même temps, Shanghai, dont le territoire est plus grand que Hong Kong et Pékin, peut se vanter de abriter des palais luxueux et impérissables datant de l’époque impériale.

PÉKIN, même si ce n'est pas le plus ville antique pays, mais l’un des plus intéressants. Les Jeux olympiques de 2008 ont complètement changé le paysage local : des boules de fleurs géantes se trouvent sur la place Tiananmen et les mascottes olympiques de Fuwa se promènent dans la Cité interdite. Ceux qui l’ont vu de leurs propres yeux seront longtemps impressionnés.

1. Comment s'y rendre

SHANGHAI. Il y a des vols directs depuis Moscou. C'est pratique, pas de transfert ni d'attente, rapide. En raison de la fréquence des vols, les billets peuvent être achetés à des prix abordables.

PÉKIN. Si vous décidez de partir en vacances à Pékin, alors le plus confortable et d'une manière rapide La livraison se fera par avion. Pour ceux qui ne supportent pas l'avion, il existe la possibilité de voyager en train, mais cela prendra beaucoup plus de temps (environ 5 jours). Il existe également des bus depuis les villes frontalières de l'Extrême-Orient de la Russie vers la Chine ; leur coût n'est pas du tout élevé et est abordable.

2. Climat

SHANGHAI. Shanghai a un climat subtropical humide avec des hivers gris et nuageux. En même temps, le froid ici n'est pas aussi sec et vif qu'à Pékin, mais il fait quand même froid jusqu'aux os.
En même temps, le froid ici n'est pas aussi sec et vif qu'à Pékin, mais il fait quand même froid jusqu'aux os.
Les floraisons printanières et les journées chaudes rendent la période de mars à mi-mai idéale pour visiter Shanghai. L'automne (fin septembre - début novembre) est tout aussi agréable, même si septembre reste encore très chaud à certains goûts. L'été pourrait être la haute saison, mais la chaleur et l'humidité rendent les touristes mal à l'aise, tout comme les températures qui atteignent périodiquement +40 °C en juillet et août. En décembre commencent les pluies, encore plus abondantes que celles de juin et septembre, et se poursuivent tout l'hiver. En général, vous aurez besoin d'une veste en laine en hiver, de glaçons en été et d'un parapluie, quelle que soit la période de l'année.

PÉKIN. Automne (septembre-novembre) temps optimal pour une visite à Pékin. Les habitants décrivent de manière romantique ces mois comme « des jours de ciel clair et de vents frais ». En hiver, la rue est glissante, la température est basse (environ −20 °C) et le vent du nord coupe comme un couteau. Le printemps est bon, mais les tempêtes de sable arrivent souvent et humidité élevée depuis la Mongolie, l’air ambiant semble électrifié. À partir de mai, la température commence progressivement à dépasser +30 °C. En été, Pékin est presque insupportable à cause de sa chaleur, et vers la fin de la saison ce n'est pas le cas. de la meilleure façon possible La menace très probable d'ouragans et de fortes pluies affecte l'humeur des touristes.

3. Logement

SHANGHAI. Louer un logement à Shanghai coûte incroyablement cher, il est donc préférable d'aller dans les hôtels, surtout si vous êtes en vacances. Il existe un grand nombre d'hôtels à Shanghai, pour tous les goûts et toutes les couleurs. Vous pouvez payer 69 $ par chambre et par nuit à l'hôtel New Asia, un peu plus de 94 $ à l'hôtel You you et le tout 210 $ à l'hôtel Grand central.

PÉKIN. L'hôtel principal est Pékin. Bien que diverses auberges soient désormais devenues des lieux de séjour populaires, elles sont ici 20 % moins chères qu'à Pékin. Une auberge bon marché à Pékin est l'auberge de la Cité Interdite, située près de la place Tiananmen. Et bien sûr, le loyer, qui n’est pas en dernière position. Si vous décidez que séjourner dans des hôtels est trop cher et que les auberges sont trop bondées, la location est la meilleure option.

4. Prix des aliments dans les magasins et les restaurants

SHANGHAI.À Shanghai, vous dépenserez en moyenne environ 30 yuans (4 à 5 dollars) en nourriture par jour. Vous devez savoir que vous pouvez goûter la cuisine chinoise la plus délicieuse dans des restaurants très banals sans le regretter. Shanghai la cuisine traditionnelle Peut-être que tout le monde ne l'aimera pas à cause de la sauce noire, il n'est donc pas nécessaire de se précipiter pour la commander, et plus encore. Vous pouvez manger délicieusement et à moindre coût dans les restaurants proposant une cuisine musulmane, où le menu comprend des plats de bœuf et d'agneau. Shanghai est célèbre pour ses boulangeries allemandes, donc les amateurs de friandises, de petits pains et de cupcakes trouveront à Shanghai un paradis. Il y a beaucoup de glaces dans l'assortiment de Shanghai.

PÉKIN.À Pékin, les prix alimentaires sont les plus élevés de toute la Chine. Pour économiser un peu d'argent, les résidents locaux achètent des fruits et légumes uniquement sur les marchés, et il est conseillé aux visiteurs de la ville de faire de même. Il existe de nombreux marchés à Pékin, il ne sera donc pas difficile de les trouver. Toutes les céréales, alcools et sucreries peuvent être achetés dans les supermarchés, mais gardez à l'esprit que le prix dépend du fabricant et de la région de livraison. Ne soyez pas surpris lorsque vous voyez de la vodka chinoise dans une bouteille en plastique de 5 litres dans les rayons des supermarchés.
Voix prix moyen C'est difficile de dîner dans un restaurant de Pékin, car le prix dépend de la classe du restaurant. Ainsi, à Pékin, vous pouvez manger pour 5 à 7 dollars, pour 15 à 20 dollars ou pour 200 dollars.

5. Divertissement

SHANGHAI. Assurez-vous de visiter le mont Sheshan ; vous ne trouverez nulle part ailleurs une telle beauté de paysages et de vues sur la nature. Ici, vous pouvez prendre un téléphérique en toute sécurité et voir chaque cime des arbres d'en haut. Si vous avez de la chance, vous assisterez à l'un des festivals mensuels du parc : le Sand Figure Festival ou le Lan Sun Festival. - À Shanghai, vous pouvez trouver un morceau de Venise - c'est la ville sur l'eau de Zhujiajiao. Cette ville recrée complètement l'image la Chine ancienne: dans les rues et l'architecture anciennes, les coutumes de la population locale et les paysages aquatiques.
- Endroit intéressant Il y aura un musée de l'automobile. Ici vous apprendrez l'histoire de l'évolution des voitures, différentes technologies créations et découvrez des exemples rares de voitures.
- Depuis musées intéressants Vous pouvez également souligner le Musée d'histoire urbaine de Shanghai, le Musée des réfugiés juifs, le Musée de médecine traditionnelle chinoise, le Musée de la poste et le Musée de Shanghai.
- Pour les amateurs de loisirs actifs, Shanghai propose plusieurs divertissements : le ski sur la piste de ski « Seven Silver Stars », un parc aquatique, le vélo, la mer et la plage (et même si la plage n'y ressemble guère et que la mer n'est qu'à partiellement présent, vous pouvez essayer), voyager en montagne, etc.

PÉKIN. Le meilleur endroit pour commencer votre voyage à Pékin est la place Tiananmen. Chaque matin, le drapeau chinois est hissé ici, et non seulement les résidents locaux, mais aussi les invités de la ville observent ce processus.
- Le bâtiment est situé ici Assemblée populaire, le musée d'histoire chinoise, le musée de la révolution, l'opéra et au centre se trouve un grand monument dédié aux héros du peuple de la République de Chine. Pour profiter de la place dans toute sa splendeur, mieux vaut venir ici tôt le matin, avant qu'il n'y ait trop de monde ici.
- Visitez la Cité Interdite de Gugun. Ce complexe de palais est le patrimoine de renommée mondiale de Pékin. Tous les palais complexe muséal ont des noms romantiques, et leur apparence est constamment soutenu.
- Pékin abrite également le Musée national de Chine, dont les collections attirent chaque année des milliers de visiteurs.
- Gongwangfu est un ensemble palais et parc d'une beauté étonnante et unique. Sur le territoire de Gongwangfu se trouve un théâtre dont la salle peut accueillir 200 personnes.
- Un autre magnifique complexe de palais et de parcs est le palais impérial d'été. On l'appelle souvent le Jardin de la Paix et de l'Harmonie.
- Le lieu le plus important de détente et d'émotions est le parc d'attractions, tout le monde vient ici avec ou sans enfants, sentant que l'enfant y vit toujours. Dans le parc, vous pouvez monter à bord d'un super train, de wagons aquatiques, visiter le château gothique de Cendrillon, un cinéma 4D et un grand nombre de petits toboggans et d'attractions intéressantes.

6. Achats

SHANGHAI. La soie est très populaire à Shanghai, du linge de lit aux robes. Non moins populaires seront la médecine traditionnelle chinoise, les figurines de thé et de porcelaine. Le shopping à Shanghai peut commencer dans n'importe quelle rue, car... Il y a beaucoup de magasins ici. Shanghai est une véritable ville pour les accros du shopping. Ici, vous pouvez vous acheter non seulement un article de marque, mais également un faux de très haute qualité à un prix abordable. prix abordable. Shanghai apparaîtra comme un véritable paradis pour les connaisseurs d'antiquités. Il existe de nombreux magasins d'antiquités ici où vous pouvez trouver les objets les plus rares du monde entier. De beaux bijoux peuvent être achetés au premier marché asiatique bijoux. 600 des meilleurs magasins sont situés à Shanghai sur Nanjing Road, et Yatai Jinan est l'un des marchés modernes, qui propose des produits de nature variée. Le meilleur magasin de souvenirs et d'objets est le centre commercial Sunshine sur trois étages.

PÉKIN.À Pékin, les réductions et promotions les plus importantes ont lieu pendant les vacances, c'est donc le meilleur moment pour faire du shopping. Lors des soldes saisonnières, les remises peuvent atteindre de 70 à 80 %. Le plus populaire à Pékin est Centre commercial« Druzhba », dont la gamme est très large et les prix sont fixes, ce qui attire les acheteurs et les touristes. La chaîne de magasins représente le grand magasin Zhongyou, où vous trouverez des articles de marques du monde entier. La règle principale du shopping à Pékin est de négocier ; quel que soit le magasin cher dans lequel vous vous trouvez, baissez le prix et ils vous donneront un prix.