La signification du mot SÉPARATION dans le Dictionnaire explicatif de la langue russe d’Ouchakov

SÉPARATION

séparations, pluriel non, cf. (livre).

1. Action selon le verbe. isoler-isoler.

2. Action et état selon le verbe. séparé - séparé.

Ouchakov. Dictionnaire Langue russe Ouchakov. 2012

Voir aussi les interprétations, les synonymes, les significations du mot et ce qu'est SÉPARATION en russe dans les dictionnaires, encyclopédies et ouvrages de référence :

• SÉPARATION dans le Grand Dictionnaire Encyclopédique :
  
• SÉPARATION
  mise en évidence intonative et sémantique de tout membre d'une phrase (ainsi que des mots qui en dépendent), lui donnant une indépendance syntaxique. L'accent d'intonation est exprimé...
• SÉPARATION dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
  SÉPARATION, intonation et mise en évidence sémantique de k.-l. membre de la phrase (avec les mots qui en dépendent), lui donnant une certaine syntaxe. indépendance. Séparé...
• SÉPARATION dans le paradigme complet accentué selon Zaliznyak :
  séparation, séparation, séparation, séparation, séparation, séparation, séparation, séparation, séparation, séparation, séparation, …
• SÉPARATION dans le Dictionnaire encyclopédique linguistique :
  - sélection rythmique-intuitive de s.-l. membre non principal de la phrase afin de lui conférer une signification communicative indépendante. O. Le plus souvent, les composants avec...
• SÉPARATION dans le Dictionnaire des termes linguistiques.
• SÉPARATION dans le Dictionnaire des synonymes d'Abramov :
  cm. …
• SÉPARATION dans le dictionnaire des synonymes russes :
  isolement, gastrulation, fermeture, isolement, individuation, détachement, délimitation, délimitation, séparation, dissociation, dissociation, détachement, dissociation, ...
• SÉPARATION dans le Nouveau Dictionnaire explicatif de la langue russe d'Efremova :
  1. Mer. 1) Le processus d'action selon le sens. verbe : séparer (1*), séparer (1*), séparer (1*), séparer (1*). 2) Statut par valeur. ...
• SÉPARATION dans le Dictionnaire de la langue russe de Lopatin :
  séparation,...
• SÉPARATION dans le Dictionnaire orthographique complet de la langue russe :
  séparation,...
• SÉPARATION dans le dictionnaire orthographique :
  séparation,...
• SÉPARATION dans le Dictionnaire explicatif moderne, TSB :
  mise en évidence intonative et sémantique de n'importe quel membre d'une phrase (ainsi que des mots qui en dépendent), lui donnant une certaine indépendance syntaxique. Membres séparés...
• SÉPARATION dans le dictionnaire explicatif d'Éphraïm :
  séparation 1. cf. 1) Le processus d'action selon le sens. verbe : séparer (1*), séparer (1*), séparer (1*), séparer (1*). 2) Statut selon...
• SÉPARATION dans le Nouveau Dictionnaire de la langue russe d'Efremova :
  Je me suis marié. 1. processus d'action selon ch. je sépare, je sépare, je sépare, je sépare 2. état selon Ch. isoler...
• SÉPARATION dans le Grand Dictionnaire explicatif moderne de la langue russe :
  Je me suis marié. 1. processus d'action selon ch. isoler I, isoler I 2. Le résultat d'une telle action. II mercredi. 1. processus d'action...
• MOI ET TOI dans le Dictionnaire du postmodernisme :
  (« Ich und Du ». Berlin, 1923 ; il existe des réimpressions ; traduction russe 1993, 1995) - Le livre de Buber, dans lequel il expose pour la première fois son ...
• DROIT FINANCIER dans la Grande Encyclopédie soviétique, TSB :
  le droit, en URSS et dans d'autres pays socialistes, la branche du droit qui régit les relations sociales qui naissent au cours du processus activités financièresÉtats. ...
• RÉPARTITION DU TRAVAIL dans la Grande Encyclopédie soviétique, TSB :
  travail, différenciation de la qualité activité de travail dans le processus de développement de la société, conduisant à l'isolement et à la coexistence de ses différents types. R.t. existe...
• DÉVELOPPEMENT (PHILOSOPH.) dans la Grande Encyclopédie soviétique, TSB :
  changement irréversible, dirigé et naturel des objets matériels et idéaux. Seule la présence simultanée de ces trois propriétés distingue les processus R. des autres...
• ARTS PLASTIQUES dans la Grande Encyclopédie soviétique, TSB :
  les arts plastiques, mais aussi spatiaux, un concept qui réunit des types d'art dont les œuvres existent dans l'espace sans changer ni se développer dans...
• LANGUES GERMANIQUES dans la Grande Encyclopédie soviétique, TSB :
  langues, un groupe de langues apparentées parlées principalement dans la partie occidentale du continent européen. Une des branches de la famille des langues indo-européennes. G. moderne. ...
• FEUILLES OU COUCHES EMBRYONNAIRES dans le Dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Euphron.

1. Isolé et séparé par écrit virgules définitions communes et uniques si elles font référence à un pronom personnel.

Par exemple:

Fatigué du long discours, j'ai fermé les yeux et bâillé(M. Lermontov)

Et lui, le rebelle, demande des tempêtes, comme s'il y avait de la paix dans les tempêtes !(M. Lermontov)

Mais tu as bondi, irrésistible, et le troupeau de navires coule(A.S. Pouchkine)

(L'isolement dans ces cas ne dépend pas de l'endroit où la définition est placée - avant ou après le pronom personnel).

Note: Les adjectifs et les participes ne sont pas séparés s'ils font partie d'un prédicat composé (auquel cas ils peuvent être placés au cas instrumental).

Par exemple:

Nous avons pris la route joyeux et reposés.(c'est-à-dire qu'ils partent joyeux et reposés)

Il[Paul] je suis rentré à la maison triste et fatigué(c'est-à-dire qu'il est devenu triste, fatigué) (M. Gorky)

2. Isolé et séparé par écrit virgules définitions communes convenues si elles viennent après le nom défini.

Par exemple:

Le feu, emporté par le vent, s'est rapidement propagé(L. Tolstoï)

Des jets de fumée s'enroulaient dans l'air nocturne, plein d'humidité et de fraîcheur de la mer.(M. Gorki).

(Comparer:

Le feu, emporté par le vent, se propagea rapidement ; Des jets de fumée s'enroulaient dans l'air nocturne plein d'humidité et de fraîcheur marine.- il n'y a pas de séparation, puisque les définitions précèdent les noms définis).

3. Deux ou plusieurs définitions convenues uniques apparaissant après le mot défini sont isolées, surtout s'il existe déjà une définition avant celui-ci.

Par exemple:

Le théâtre était assiégé par une mer jeune, violente, affirmée(N. Ostrovski)

Le soleil, magnifique et brillant, s'est levé sur la mer(M. Gorki)

Note: Parfois, les définitions sont si étroitement liées au nom que celui-ci n'exprime pas le sens souhaité sans elles.

Par exemple:

Ce qui attendait Éphraïm dans la forêt était une atmosphère suffocante et épaisse, saturée d'odeurs d'aiguilles de pin, de mousse et de feuilles pourries.

Voici le mot atmosphère n'acquiert la complétude sémantique qu'en combinaison avec des définitions, et par conséquent elles ne peuvent en être séparées ou isolées ; ce qui est important n'est pas qu'« une atmosphère attendait » Éphraïm, mais que cette atmosphère soit « suffocante », « épaisse », etc.

Ici, la définition commune est très étroitement liée au mot défini et n’est donc pas isolée.

4. Les définitions convenues uniques et communes précédant le mot défini ne sont isolées que lorsqu'elles ont un sens adverbial supplémentaire (causal, concessionnel ou temporaire). Ces définitions font souvent référence à des noms propres.

Par exemple:

Attirés par la lumière, les papillons sont arrivés et ont tourné autour de la lanterne.

Fatigué de la journée de marche, Semenov s'endormit bientôt

Ayant grandi dans la pauvreté et la faim, Paul était hostile à ceux qui, selon lui, étaient riches.(N. Ostrovski)

De telles définitions peuvent généralement (mais pas toujours) être remplacées par une phrase contenant le mot être.

5. Les définitions incohérentes exprimées dans les cas indirects des noms avec prépositions sont isolées si on leur donne une plus grande indépendance, c'est-à-dire lorsqu'ils se complètent, clarifient l'idée d'une personne ou d'un objet déjà connu ; c'est généralement le cas lorsqu'ils font référence à un pronom personnel ou à un nom propre.

Par exemple:

Vêtue d'une robe blanche, avec des tresses non tressées sur les épaules, elle s'approcha tranquillement de la table.(M. Gorki)

Prokofich, en frac noir et gants blancs, a mis la table devant sept couverts avec une solennité particulière.

Comparer: Une jeune fille portant une écharpe en duvet blanc et une veste tsigay entra dans la voiture.

En outre, des définitions incohérentes exprimées par des cas indirects de noms sont généralement isolées :

a) lorsqu'ils suivent des définitions isolées exprimées par des adjectifs ou des participes.

Par exemple:

À la place de Maxim, ils ont emmené sur le rivage un soldat de Viatka, osseux, avec une petite tête et des yeux rouges.(M. Gorki)

b) lorsqu'ils se trouvent devant ces définitions.

Par exemple:

Le pauvre invité, avec sa chemise déchirée et égratignée jusqu'au sang, trouva bientôt un coin sûr(A.S. Pouchkine)

Note: Définitions généralement incohérentes exprimées degré comparative adjectifs avec des mots dépendants.

Par exemple:

Une barbe courte, légèrement plus foncée que les cheveux, ombrageait légèrement les lèvres et le menton(A.K. Tolstoï)

Les applications et leur isolement

Applications Il y a des coordonnés et des non-coordonnés.

I. 1. Si une seule application convenue et le nom qu'elle définit sont des noms communs, alors entre eux est écrit trait d'union.

Par exemple:

L'oiseau chanteur a de nouveau flotté dans sa poitrine et battu son aile d'aigle.

Du régiment nous vous remercions pour votre courageux fils(A. TVardovsky)

Trait d'union Il s'écrit également dans le cas où un nom commun vient après un nom propre et se confond étroitement avec lui dans son sens.

Par exemple:

Au-delà des faubourgs vides, au-delà du fleuve Donets, la paix des champs tremblera et se divisera

Vasilisa et Lukerya ont déclaré avoir vu Dubrovsky et Arkhip le forgeron quelques minutes avant l'incendie.(A.S. Pouchkine)

Mais: Le fleuve Don se jette dans la mer d'Azov

Le cocher Anton et le forgeron Arkhip ont disparu vers un lieu inconnu.(A.S. Pouchkine)

Note: Pas de trait d'union :

1) Si le premier nom est une adresse commune (camarade, citoyen et ainsi de suite.).

Par exemple:

Écoutez, camarades descendants, l'agitateur, le leader à grande gueule

2) Si l'application précédant le mot défini a un sens proche de la définition convenue exprimée par un adjectif qualitatif à racine unique.

Par exemple:

Un vieux paysan accompagné d'un ouvrier agricole marchait le long d'une ligne de pêche le soir(Épouser. vieux paysan)

Il y avait un pauvre cordonnier dans une cabane(cf. pauvre cordonnier)

Si une telle application apparaît après la définition du mot, un trait d'union est alors placé.

Par exemple:

Un vieux paysan marchait...

un pauvre cordonnier vivait...

2. Pièces jointes incohérentes (noms de journaux, magazines et œuvres d'art, entreprises, etc.) sont mis entre guillemets.

Par exemple:

lire le journal "Komsomolskaya Pravda"

écoutez l'opéra "Boris Godounov"

travailler à l'usine de Krasnoye Sormovo

II. 1. Sont isolés et séparés par écrit par des virgules :

a) applications uniques et communes liées au pronom personnel.

Par exemple:

Nous, les artilleurs, étions occupés autour des canons(L. Tolstoï)

Moi, un vieux chasseur, j'ai passé la nuit dans la forêt plus d'une fois

Géologue, il a parcouru toute la Sibérie

b) applications courantes liées au mot défini - un nom commun.

Par exemple:

Un combattant, un garçon blond, touchant doucement un accordéon(A. TVardovsky)

Seul le nourrisseur, le vieil homme silencieux du Nord, est réveillé

Animaux intelligents, les castors hivernent sagement

c) applications uniques et communes, placées après le nom défini - un nom propre.

Par exemple:

À côté de Kudryash dans la pièce se trouve Kulagin, un commerçant local et « mécanicien autodidacte ».. Mais: À côté de Kudryash dans la pièce se trouve un commerçant local et « mécanicien autodidacte » Kuligin ; Joukhrai, le marin, nous a parlé plus d'une fois.

Après Deev, Sapozh-
nikov, cheminot

Remarques:

1. Les applications isolées uniques, similaires aux applications données ci-dessus, doivent être distinguées des applications non individuelles qui apparaissent après un nom propre, se confondent étroitement avec lui dans sa signification et désignent sa constante, comme s'il s'agissait d'une caractéristique intégrale, son nom.

Par exemple:

Averka le tailleur

Arkhip le forgeron

Dumas le père

Dumas le fils

2. Une application courante placée devant un nom propre se distingue lorsqu'elle a une connotation supplémentaire de causalité (dans ce cas, elle peut être remplacée par une phrase avec le mot être).

Par exemple :

Méchant législateur du théâtre, admirateur inconstant d'actrices charmantes, citoyen d'honneur des coulisses, Onéguine s'est envolé pour le théâtre(A.S. Pouchkine). Mais je J'ai commencé à regarder attentivement et j'ai reconnu ma vieille connaissance Kazbich(M. Lermontov)

Une application distincte, au lieu d'une virgule, peut être séparée par un tiret dans la lettre :

a) s'il définit non seulement le mot, mais clarifie également son contenu.

Par exemple:

Une compétition sportive intéressante était prévue fin août(à savoir ?) - course de campagne

L'étude des organes végétaux doit commencer par leur organe élémentaire– cellules

Topolev- un vieil homme grand et osseux avec une moustache gris-verdâtre- je n'ai pas dit un mot de toute la soirée

b) si la candidature doit être distinguée des membres homogènes.

Par exemple:

Dans l'appartement de Kaleria Alexandrovna... Elizaveta Alekseevna s'est réunie- La mère de Volodia, sa sœur Lyudmila et sa tante Marusya avec deux filles

3. Séparez, séparez virgules candidatures syndicales c'est-à-dire, ou(signification c'est), mots voire, par exemple, notamment, par surnom, par nom, y compris et ainsi de suite.

Par exemple:

Mon père m'a montré un coffre en bois, c'est-à-dire une boîte, large en haut et étroite en bas.(Aksakov)

Beaucoup de gens me boudaient depuis le dernier bal, notamment le capitaine des dragons(M. Lermontov)

Je suis allé chasser avec le fils de Starostin et un autre paysan nommé Egor.(I.S. Tourgueniev)

À environ deux cents mètres de là, le Yaik était divisé en deux branches ou canaux.(Aksakov)

La plupart de ces applications ont un sens éclaircissant. Certains sont de nature excrétrice.

Note: Un nom propre, placé après un nom commun, peut également servir d'application clarifiante.

Par exemple:

Pouchkine devait surtout beaucoup à sa grand-mère, Marya Alekseevna Hannibal

L'amie d'enfance de Pouchkine était sa sœur, Olga Sergueïevna.

4. Candidatures jointes par le syndicat Comment, ressortir virgules, si la causalité compte ; si le syndicat Commentégale en valeur à l'expression comme, alors il n'y a pas de virgules.

Par exemple:

En tant que véritable artiste, Pouchkine n'avait pas besoin de choisir des objets poétiques pour ses œuvres, mais pour lui, tous les objets étaient également remplis de poésie.(V. Belinsky)

Comparer: Krylov a écrit de très belles comédies, mais sa renommée de fabuliste ne pouvait qu'éclipser sa renommée de comédien.(V. Belinsky)

5.2.7.4 Isolement des circonstances

JE. Isolement des circonstances exprimées par des gérondifs.

1. Séparer et séparer virgules:

a) phrases participatives (c'est-à-dire des participes avec des mots qui en dépendent).

Par exemple:

Tenant la cruche au-dessus de sa tête, la femme géorgienne marchait le long d'un chemin étroit jusqu'au rivage. Parfois elle se glissait entre les pierres en riant de sa maladresse(M. Lermontov)

Le bateau, incliné à droite puis à gauche, a sauté par-dessus les vagues

b) gérondifs simples.

Par exemple:

Après avoir fait du bruit, la rivière s'est calmée et a regagné ses rives.

La steppe est devenue brune et s'est mise à fumer, se desséchant

2. Les gérondifs simples et les phrases participatives reliés par une conjonction de connexion ou de division non répétitive ne sont pas séparés les uns des autres par une virgule.

Par exemple:

Les étagères bougent, se balancent et scintillent(M. Lermontov)

Le vent, sifflant dans les oreilles et déversant de la fraîcheur, remplit instantanément la voile(A. Serafimovitch)

Qu'il étudie dans la salle de lecture ou travaille à la maison, il utilise habilement chaque minute

Remarques:

1. Non séparés et donc non séparés par des virgules :

a) des gérondifs transformés en adverbes (à contrecœur, silencieusement, lentement, sans regarder, gémissant, allongé, en plaisantant, se faufilant etc.), et des unités phraséologiques à caractère adverbial (sans manches- "négligemment" la tête la première- "très vite", retrousser mes manches- « amical, persistant », etc.).

Par exemple:

Le porteur a ramé debout(K. Paustovski)

Jour et nuit, à travers le désert enneigé, je me précipite vers toi à une vitesse vertigineuse.

Nous travaillerons les manches retroussées. Mais: Le père a retroussé ses manches et s'est soigneusement lavé les mains.

b) participe ou chiffre d'affaires participatif associé à une autre circonstance similaire à celle-ci - pas un participe.

Par exemple:

Tout le monde s'approchait généralement de la porte du bureau en chuchotant et sur la pointe des pieds.(L. Tolstoï)

Ayant arrêté Vlasova, d'un seul souffle et sans attendre de réponses, il la bombarda de phrases fluides et sèches(M. Gorki)

2. Le participe et le syntagme participatif s'éloignent virgule du syndicat précédent.

Par exemple:

Les batteries galopent et crépitent en formation de cuivre, et les mèches brûlent en fumant comme avant une bataille.(M. Lermontov)

Tonya voulait exprimer sa surprise, mais, ne voulant pas embarrasser le gars déjà maladroit, elle a prétendu qu'elle n'avait pas remarqué le changement radical dans son apparence.(N. Ostrovski)

Une exception est l'utilisation de la phrase participative après la conjonction UN, lorsque le syntagme participatif ne peut être séparé de cette conjonction.

Par exemple:

Lisez attentivement les conditions du problème et, après les avoir lues, procédez à sa résolution.(on ne peut pas dire : « Lisez..., mais continuez... »)

Lors du contraste, une virgule est utilisée.

Par exemple:

Ne commencez pas immédiatement à résoudre le problème, mais après avoir lu les conditions, réfléchissez à la séquence de résolution(la phrase participative peut être séparée de la conjonction a : Ne commencez pas tout de suite... mais réfléchissez-y...)

II. Isolement des circonstances exprimées par des noms.

1. Les circonstances de la mission, exprimées par des noms avec prépositions, sont isolées malgré, malgré.

Par exemple:

Malgré la différence de caractère et la sévérité apparente d'Artyom, les frères s'aimaient profondément(N. Ostrovski)

Le lendemain matin, malgré les supplications des propriétaires, Daria Alexandrovna s'apprêtait à partir(L. Tolstoï)

La journée était chaude, lumineuse, radieuse, malgré la pluie occasionnelle

Malgré la météo, nous avons décidé de retourner à la mer

2. L'isolement d'autres circonstances exprimées par des noms avec des prépositions n'est pas obligatoire. L'isolement dépend des intentions et des objectifs de l'auteur, ainsi que de la prévalence ou non des circonstances et de leur place dans la phrase. Les circonstances les plus courantes sont plus souvent isolées que les circonstances moins courantes ; les circonstances du début ou du milieu d'une phrase (avant le prédicat) sont plus souvent isolées que celles de la fin de la phrase.

Par exemple:

Les grandes cultures, en raison du manque d'eau pour l'irrigation, ont été médiocres. Mais: La vente des billets a été interrompue faute de places disponibles.

La circonstance ainsi isolée dans le sens s'approche subordonnée: Dans la région côtière, en raison de la longueur de l'automne et de la fin du printemps, la migration des oiseaux est également retardée..

Comparer: Je vous écris depuis un village où je me suis rendu en raison de tristes circonstances.(A.S. Pouchkine)

Le plus souvent, la séparation se produit :

1) circonstances, raisons avec prépositions merci, selon, compte tenu de, à la suite de ou avec des combinaisons prépositionnelles pour une raison, par hasard, par manque de, à cause de et etc.;

2) conditions adverbiales avec combinaisons prépositionnelles en présence, en l'absence, à condition et etc.;

3) les circonstances de la mission avec un prétexte contrairement à.

Par exemple:

Je suis passé par la poste et lui, à cause de bagages lourds, n'a pas pu me suivre(M. Lermontov)

Les courses de yachts, si le temps le permet, auront lieu dimanche prochain

Notre séjour dans la baie, contrairement aux attentes de beaucoup, a été retardé

Membres secondaires isolés de la phrase

1. Qu'est-ce que l'isolement ? Quelles parties de la phrase sont appelées isolées ?
L'isolement est la séparation sémantique et intonationnelle des membres d'une phrase afin de leur donner une certaine indépendance sémantique et syntaxique dans la phrase. Les membres d'une phrase qui se distinguent par leur sens et leur intonation sont appelés isolés.
2. Quelles sont les conditions d'isolement des membres mineurs d'une peine ?
Ça dépend:
- sur l'ordre des mots ;
- degré de prévalence du membre mineur ;
- le caractère éclaircissant d'un membre de la phrase par rapport à un autre ;
- charge sémantique du membre secondaire ;
- la présence d'une séparation volontaire d'un membre secondaire d'un autre membre ;
- le voisinage des autres membres isolés de la proposition ;
- incompatibilité syntaxique des mots liés par leur sens.
3. Quelles sont les règles de ponctuation pour isoler les définitions dans une phrase ?
Les définitions sont isolées (c'est-à-dire mises en évidence par écrit) dans les cas principaux suivants :
1. Quelle que soit la manière dont la définition est exprimée et la place qu'elle occupe par rapport au mot défini, si elle fait référence à un pronom personnel (je, vous, vous, nous, il, elle, ils, cela).
Par exemple : Comment, la pauvre, ne puis-je pas pleurer (I. A. Krylov)
Et lui, le rebelle, demande une tempête. (M. Yu. Lermontov)
Excité par les souvenirs, j'ai oublié. (M. Yu. Lermontov)
2. Une définition commune exprimée par une phrase participiale si elle vient après le mot défini. Par exemple : La tempête de neige qui a fait rage pendant une semaine entière s'est calmée.
3. La phrase participative sera isolée si elle précède le mot à définir, si elle a le sens supplémentaire de raison ou d'affectation. Par exemple : Épuisé par l'idée de la voile, grand-père est tombé dans l'oubli (V. Kataev).
4. Un adjectif avec des mots dépendants est isolé s'il vient après le mot qu'il définit. Par exemple : La couleur d’un bosquet, mouillé par la pluie, changeait constamment sous le soleil.
5. Deux ou plusieurs adjectifs communs convenus et homogènes, s'ils viennent après le mot à définir.
Par exemple : Le cri d'un enfant, répercuté, résonne dans les forêts du matin au soir.
6. Les définitions exprimées par un nom au cas indirect avec ou sans préposition sont séparées si elles apparaissent après le mot défini. Par exemple : Le même marin, une voile à la main, était assis sur les marches de l'échelle (V. Kataev).
7. Toute définition sera isolée si elle est séparée du mot défini par les autres membres de la phrase. Par exemple : Plusieurs fois, solitaire et mystérieux, un cuirassé rebelle est apparu à l'horizon (V. Kataev).
La candidature est type particulier définitions
1. On distingue les applications courantes exprimées par des noms communs avec des mots dépendants.
Par exemple : Sœur fidèle au malheur, l'espoir dans un cachot sombre éveillera la fierté et la joie (A. Pouchkine).
2. Demandes uniques liées à nom commun, surtout si ce dernier a des mots dépendants. Par exemple : Notre hôtesse, une vieille dame, était toujours vive.
3. Une application est isolée si elle fait référence à un nom propre et vient après celui-ci. Par exemple : La Volga, le grand fleuve russe, ne peut qu'étonner par sa beauté et sa grandeur.
4. Les candidatures sont séparées si elles sont exprimées par des noms propres. Par exemple : Le quatrième, Kostya, un garçon d'une dizaine d'années, a éveillé ma curiosité par son regard pensif et triste.
4. Quelles sont les règles de ponctuation pour isoler des circonstances ?
1. Une circonstance isolée exprimée par une phrase adverbiale est toujours séparée par des virgules :
Regardant vers le ciel, elle s'est étonnée de l'absence totale de stars.
Des exceptions:
- si le syntagme participatif vient après la conjonction UN et ne peut pas changer d'emplacement dans une phrase sans violer la structure de l'énoncé : il est nécessaire de prendre une décision et, après l'avoir prise, de s'y conformer systématiquement.
- si le gérondif a un mot conjonctif comme mot dépendant lequel dans le cadre d'une proposition attributive subordonnée (le gérondif n'est pas séparé de la virgule subordonnée) :
Il était confronté à une tâche qui, une fois accomplie, lui permettrait d'entrer à l'université.
- si le participe est perdu sens du verbe et agit comme une préposition complexe :
Les travaux sont en cours depuis l'été. maison de campagne.

2. Séparés par des virgules :
Gérondifs simples qui n'ont pas perdu leur sens verbal et ne sont pas à la fin absolue de la phrase : Lui, souriant, plissa les yeux à cause du soleil.
3. Noms (généralement avec des prépositions, utilisés pour une emphase sémantique ou une explication fortuite.
L'hiver, contrairement aux prévisions, s'est avéré très froid et avec peu de neige.
4. Une phrase adverbiale qui représente des phrases avec des combinaisons prépositionnelles malgré, malgré : Malgré la pluie, nous sommes allés nous promener dans le parc.
5. Avec quelle intonation les parties isolées de la phrase sont-elles prononcées ?
Intonation particulière : élever la voix, pause, accent logique sur des parties isolées de la phrase.

1. Application comme type de définition

Application – c'est une définition qui s'exprime par un nom. L'application caractérise l'objet d'une manière nouvelle, lui donne un nom différent ou indique le degré de parenté, la nationalité, le rang, la profession, etc. L'application est toujours utilisée dans le même cas que le nom auquel elle se réfère.

Maître(i.p.), dur à cuire (i.p.), Je n'étais satisfait ni des invités ni du profit(N. Leskov).

Cette histoire appartient au célèbre écrivain - écrivain de science-fiction (d.p.).

Attention : si l'application et le mot qu'elle définit sont exprimés sous forme de noms communs, alors un trait d'union est placé entre eux. Par exemple:

Papillons- choux flottait au-dessus des parterres de fleurs.

Si l'application ou le mot défini est exprimé par un nom propre, un trait d'union n'est placé que lorsque le nom propre précède le nom commun. Comparez les deux applications dans la phrase suivante :

Moscou a commencé avec une petite colonie à l'endroit où petite rivière Yauza s'écoule dans Rivière de Moscou (A.N. Tolstoï).

Collocation petite rivière Yauzaécrit sans trait d'union, puisqu'ici le nom propre vient après le nom commun, et la phrase Rivière de Moscou s'écrit avec un trait d'union car le nom propre y précède le nom commun.

2. Séparation des candidatures

Le sujet précédent concernait le placement de signes de ponctuation dans des phrases avec des définitions. Vous avez appris qu'une définition liée à un nom n'est isolée que si elle vient après celui-ci, et qu'une définition liée à un pronom personnel est toujours isolée, quelle que soit sa place dans la phrase. Comparez des paires de phrases :

2) Ils, mouillé sous la pluie, j'ai décidé d'aller à l'hôtel Et Mouillé sous la pluie, ils ont décidé d'aller à l'hôtel.

Comme vous pouvez le constater, la règle de séparation des définitions se compose de deux parties principales. Passons maintenant à la règle de séparation des applications, qui est un peu plus compliquée : elle comportera trois points dont vous devrez vous souvenir. Veuillez noter que tous les articles nous parlons deÔ commun applications (c'est-à-dire des applications composées de plusieurs mots).

1) Si la candidature fait référence à un nom commun, alors il est isolé dans tous les cas, quelle que soit sa place dans la phrase. Par exemple:

Mon père, Capitaine des troupes frontalières, Servi sur Extrême Orient Et Capitaine des troupes frontalières, mon père a servi en Extrême-Orient.

2) Si l'application fait référence à un nom propre, elle n'est isolée que lorsqu'elle vient après celui-ci. Par exemple:

Ivanov, Capitaine des troupes frontalières, servi en Extrême-Orient Et Capitaine des troupes frontalières Ivanov a servi en Extrême-Orient.

3) Si la candidature fait référence à un pronom personnel, alors il est isolé dans tous les cas, quelle que soit sa place dans la phrase. Par exemple:

Il, Capitaine des troupes frontalières, servi en Extrême-Orient Et Capitaine des troupes frontalières, il a servi en Extrême-Orient.

Cette règle comporte quelques remarques :

1. Parfois, la demande à laquelle est remise grande importance dans une déclaration et qui vient à la fin d'une phrase peut être séparé par un tiret plutôt que par une virgule, par exemple : Le mois d'août touchait à sa fin - dernier mois de l'été .

2. Parfois, une application peut commencer par la conjonction COMMENT. Dans de tels cas, vous devriez essayer de remplacer cette union par la combinaison EN QUALITÉ. Si un tel remplacement est possible, il n'est pas nécessaire de mettre des virgules. Par exemple: Le gaz comme carburant est désormais largement utilisé. Les règles pour placer les virgules avant la conjonction COMMENT seront abordées plus en détail dans une partie distincte de notre cours.

Exercice

Finalement, il n'a pas pu le supporter et a fait part de ses soupçons au greffier de la noble tutelle, Polovinkin (M. Saltykov-Shchedrin).

Vous qui, il y a quelques minutes à peine, tremblais à cause de votre mauvaise vie, nous avez montré à tous un exemple de courage désespéré et de bêtise sans précédent. Parmi nous, il n’y a pas d’égal à Toi. Avec notre grand esprit collectif, nous ne pouvions pas comprendre pourquoi vous_ le héros_ aviez besoin de voir Fourmi voyou quand, quand il apparaît, il suffit de trembler et de s'apaiser (E. Klyuev).

À propos, la famille du propriétaire était composée d'une épouse, d'une belle-mère et de deux enfants_adolescents- garçon et fille (F. Iskander).

Vêtu d'un manteau blanc doublé de sang, à l'allure traînante de cavalerie, tôt le matin du quatorzième jour du mois de printemps de Nisan, le procureur de Judée, Ponce Pilate (M. Boulgakov), sortit dans la colonnade couverte entre les deux ailes du palais d'Hérode le Grand.

Sénateur_ nouveau propriétaire il ne les opprimait pas du tout, il aimait même le jeune Tolochanov, mais sa querelle avec sa femme continuait ; elle ne pouvait pas lui pardonner sa tromperie et s'enfuit avec quelqu'un d'autre (A. Herzen).

DANS salon_réception_ complètement sombre (M. Boulgakov).

Nastya l'a aidée ici aussi : elle a pris les mesures des pieds de Lisa, a couru vers le berger Trofim et lui a commandé une paire de chaussures en liber selon cette mesure (A. Pouchkine).

Entre autres choses, ils ont dit que l'épouse du chef, Mavra, était une femme en bonne santé et pas stupide de toute sa vie et qu'elle n'était jamais allée plus loin que son village natal... (A. Tchekhov).

Eh bien, ce n'est pas loin de chercher, il y a deux mois un certain Belikov, un enseignant, est décédé dans notre ville langue grecque _ mon camarade (A. Tchekhov).

Mais sur le visage d'Elena, à trois heures de l'après-midi, les flèches indiquaient l'heure la plus basse et la plus déprimée de la vie : six heures et demie (M. Boulgakov).

Ma belle-mère Avdotya Vasilievna Aksenova, née sous le servage, une simple « femme de Riazan » illettrée, se distinguait par une profonde tournure d'esprit philosophique... (E. Ginzburg).

...Nous avons appris que notre grand-père fou Piotr Kirillich a été tué dans cette maison par son fils illégitime Gervaska, un ami de notre père et cousin Natalia...(I. Bounine).

Tout autour, il y avait une sorte de chaos lent - une telle pause après un sabbat orageux (V. Shukshin).

Le célèbre Schiller est ferblantier dans la rue Meshchanskaya. À côté de Schiller se tenait Hoffman - pas l'écrivain Hoffman, mais un plutôt bon cordonnier d'Officers Street - un grand ami de Schiller (N. Gogol).

Une sorte de salaud, comme le Sibérien fait chat _le clochard est sorti par derrière tuyau d'évacuation et, malgré le blizzard, il sentit celui de Cracovie (M. Boulgakov).

... Dans la ville de Moscou, il_cet homme_ a soudainement reçu le droit d'exister, a acquis un sens et même une importance (M. Boulgakov).

Nous sommes arrivés meilleurs jours dans l'année _ les premiers jours de juin (I. Tourgueniev).

Seulement, elle, ce gant héroïque, est trop lourde à supporter pour les gens. (P. Bajov).

Katya_ Danilova, la mariée_ est restée célibataire (P. Bazhov).

Les fragments du dope_calice de Danilushkova sont restés, mais Katya s'en est occupé (P. Bazhov).

Elle a pleuré et regardé - juste à ses pieds, une pierre de malachite est apparue, mais elle était toute posée dans le sol (P. Bazhov).

Gatchina et Pavlovsk - les résidences du couple grand-ducal - sont restées jusqu'à nos jours, malgré les nouveaux plans et reconstructions, des monuments de l'époque de Paul (G. Chulkov).

Mais, seulement parent_décédé_ il n'a pas été idiot de laisser hors de ses mains un tel endroit, d'où commence tout le rafting sur la rivière (P. Bazhov).

Je soupçonne que son mari, le paisible prince abkhaze, a dû endurer des formes plus grossières de manifestation de son tempérament despotique (F. Iskander).

Il n'y a pas de troïkas, pas de cheval "Kirghiz", pas de chiens et de lévriers, pas de serviteurs et pas de propriétaire de tout cela _ propriétaire_hunter_, comme mon défunt beau-frère Arseny Semenych (I. Bunin).

«Le prince Lev Nikolaïevitch Mychkine», répondit-il avec une disponibilité totale et immédiate (F. Dostoïevski).

De plus, son visage ressemblait à celui de sa mère, et sa mère, une sorte de princesse au sang oriental, souffrait de quelque chose comme une mélancolie noire (I. Bounine).

De telles manches ont disparu, le temps a clignoté comme une étincelle, le père_professeur_ est mort, tout le monde a grandi, mais l'horloge est restée la même et sonnait comme une tour (M. Boulgakov).

Facteurs contribuant à l’isolement

Un certain nombre de facteurs contribuent à l'isolement du membre secondaire de la peine. Ceux-ci inclus:

• la présence de mots dépendants ;
• ordre des mots inverse (différent du neutre) (russe) Elle a subi un chagrin immense et inattendu , Mais Elle a enduré un chagrin grand et inattendu.);
• l'émergence de connexions sémantiques supplémentaires (Rus. La réunion aura lieu demain, jeudi , où est la forme du mot jeudi agit à la fois comme une circonstance de temps liée au prédicat et comme un élément de clarification par rapport à la circonstance Demain).

Sémantique

La fonction sémantico-stylistique de l'isolement est la clarification de la pensée exprimée et une caractéristique supplémentaire d'une personne ou d'un objet : avec l'isolement, le lien entre les membres définissant et définis d'une phrase reçoit une connotation sémantique supplémentaire (causale, concessive, temporaire) et acquiert le caractère de prédication collatérale (cf. russe. Des voyageurs fatigués se sont arrêtés pour la nuit Et Fatigués, les voyageurs s'arrêtèrent pour la nuit), rapprochant le membre isolé de la proposition subordonnée. La séparation amène message supplémentaire, accompagnant ce qui est dit dans la partie distribuée de la phrase.

L'isolement ajoute souvent une coloration expressive à une phrase.

Moyens d'expression

Dans le discours oral

Sur la lettre

A l'écrit, les membres isolés d'une phrase sont séparés par des virgules, ou moins souvent par un tiret : Directement contre le cordon d'un autre côté, c'était vide(L.N. Tolstoï)

Types d'unités individuelles

Les fonctions dans la phrase varient semi-prédicatif Et expliquer des phrases isolées. Les phrases semi-prédicatives ont une relative indépendance de contenu et sont proches des propositions subordonnées ou indépendantes. Parmi eux figurent :

• phrase participative (russe) Un phare est visible au loin, debout au bord de la mer );
• chiffre d'affaires participatif ( Il marchait, agitant les bras );
• chiffre d'affaires isolé important ( Des gens paisibles, ils ont eu du mal à supporter les dangers du front);
• expression adjectivale ( Sa chemise semblable à une serviette de taverne, était toujours ouvert sur la poitrine).

Les phrases explicatives dépendent généralement des membres mineurs de la phrase et ont une signification spécifique ou communiquent Informations Complémentaires. Selon la partie du discours à laquelle appartient le membre principal de la construction isolée (nom, adjectif, forme conjuguée du verbe, infinitif, adverbe), on distingue les types de phrases isolées explicatives suivantes :

• de fond ( Près de la calèche sur la neige, les soldats se pressaient), y compris restrictif-excréteur (Tout le monde est venu sauf Ivan);
• adjectival ( Cette flaque d'eau apparemment inoffensif, ne peut pas être overclocké);
• verbal ( Il faut écrire sur ce qui brûle, n'attend pas );
• infinitifs ( Beaucoup sont venus comme ça - s'asseoir et parler );
• adverbial ( Au milieu d'une conversation de façon inattendue pour moi, il s'est assoupi).

L'isolement dans les langues du monde

langue russe

Dans la langue russe, lorsqu'ils sont isolés, ils apparaissent propriétés inhabituellesà la fois un élément séparable et distribué. Donc, définition isolée peut avoir non seulement complet, mais aussi forme abrégée: Bordé mousse volante, / Jour et nuit la jetée respire(A.A. Blok) ; Le pronom peut servir de déterminant : Et sur un étrange rocher, au-delà des mers bleues, / Oublié, Il disparu complètement(M. Yu. Lermontov) et nom propre : Macha, pâle et tremblant, s'approcha d'Ivan Kuzmich(A.S. Pouchkine).

Remarques

Littérature

• Isolement des membres étalés d'une phrase // Grammaire russe. - M. : Nauka, 1980. - T. II.

Fondation Wikimédia. 2010.

Synonymes:

• Équipement pour les opérations de chargement et de déchargement
• District d'Oboyansky

Voyez ce qu'est « séparation » dans d'autres dictionnaires :

séparation- Cm … Dictionnaire de synonymes

SÉPARATION- la mise en évidence intonative et sémantique de n'importe quel membre d'une phrase (ainsi que des mots qui en dépendent), lui conférant une certaine indépendance syntaxique. Les parties isolées d'une phrase sont généralement séparées par des virgules ou, plus rarement, par des tirets... Grand dictionnaire encyclopédique

SÉPARATION- SÉPARATION, séparation, pluriel. non, cf. (livre). 1. Action en vertu du ch. isoler isoler. 2. Action et condition selon le Ch. séparez-vous, séparez-vous. Dictionnaire explicatif d'Ouchakov. D.N. Ouchakov. 1935 1940... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

séparation- SÉPARÉ, bleu, je veux dire ; blanchi; chouettes Dictionnaire explicatif d'Ojegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992… Dictionnaire explicatif d'Ojegov

SÉPARATION- un concept philosophique qui a fermement conservé le sens de différenciation et d'individuation. Philosophique Dictionnaire encyclopédique. 2010 … Encyclopédie philosophique

séparation- (par exemple, les locaux d'une centrale nucléaire pour des raisons de sécurité ou les services d'une entreprise pour effectuer des travaux spéciaux) [A.S. Goldberg. Dictionnaire de l'énergie anglais-russe. 2006] Thèmes énergétiques en général compartiment EN... Guide du traducteur technique

séparation- Mise en valeur sémantique et intonative des membres mineurs afin de leur donner une certaine indépendance syntaxique dans une phrase. La fonction somantico-stylistique de l'isolement est que les membres isolés clarifient l'exprimé... ... Dictionnaire des termes linguistiques

séparation- l'intonation et la ponctuation (à l'écrit) mettant en valeur les membres mineurs d'une phrase afin d'augmenter leur signification et leur complexité sémantique. Ainsi, l'isolement de la définition la rapproche de la circonstance de la cause : Bronzée, la sœur semblait même... ... Encyclopédie littéraire

séparation- JE; Épouser Isoler pour séparer et Séparer pour séparer. O. certaines zones. O. membres mineurs de la phrase. * * * l'isolement est l'intonation et la mise en évidence sémantique de tout membre d'une phrase (ainsi que les mots qui en dépendent), ... ... Dictionnaire encyclopédique

Séparation- Isolement de la mise en évidence rythmique et intonative de tout membre non principal d'une phrase afin de lui conférer une signification communicative indépendante. Le plus souvent, les composants présentant des caractéristiques déterminantes sont isolés. dans un sens large mots… … Dictionnaire encyclopédique linguistique