Les chèques Vneshposyltorg et Vneshtorgbank comme monnaie parallèle de l'URSS - id77. Devises étrangères en URSS Vente de chèques du commerce extérieur de l'URSS

Il est bien connu à quel point les coûts liés à la participation du « contingent limité » représentaient un lourd fardeau pour l’économie soviétique en 1979-89.

Outre les coûts officiels de l'Afghanistan sous une forme ou une autre, le système économique non officiel afghan et quasi-afghan, qui s'est développé à la suite de la présence du contingent militaire soviétique dans un pays étranger, a également eu une certaine influence sur l'économie. de l'Union Soviétique.

Il ne faut pas oublier ici le flux de marchandises qui affluaient vers l’Union en provenance du sud. La plupart d'entre eux sont parvenus aux consommateurs soviétiques dans les valises d'officiers, de soldats et de spécialistes civils revenant d'une guerre non déclarée, ou dans des lieux isolés de matériel retiré. À leur tour, les marchandises soviétiques, qui y étaient rares, ont été envoyées en Afghanistan en grande quantité de manière totalement officieuse.

Et là où a lieu le commerce international, son propre système monétaire apparaît inévitablement. Les mémoires publiées des anciens combattants de la guerre non déclarée en Afghanistan nous permettent de nous en faire une certaine idée.

Peut-être qu'Aleskender Ramazanov a souligné le côté « monétaire » de la guerre en Afghanistan de la manière la plus détaillée : « L'allocation monétaire des soldats et des sergents pour le service de conscription en Afghanistan était misérable et fluctuait entre 20 et 40 roubles par mois. Une partie de ce montant a été échangée contre des chèques VPT (Vneshposyltorg). Malgré les terribles avertissements, le chèque n’avait rien à voir avec de la monnaie. Ce rouble de substitution pouvait être utilisé pour payer dans les magasins Voentorg de la 40e armée ou, jusqu'au début de 1989, sur le territoire de l'URSS dans les magasins de devises « Berezka ».

Inexplicablement, lors de l'échange du montant requis, un militaire recevait deux chèques et demi contre un rouble, et lorsqu'il gaspillait des montants de chèques comptables, les agents se voyaient facturer quatre roubles pour un chèque en rouble - comme dans une bibliothèque lorsqu'un livre est perdu...

L'essence a été clarifiée par le « marché noir » dans l'Union, où un chèque VPT coûtait environ trois roubles et demi (proche du taux de change réel du dollar américain, contrairement à la légende du « dollar » pour soixante kopecks soviétiques. ).

Les officiers et adjudants, en fonction de leur grade, de leur poste et de leur durée de service dans la DRA, recevaient un double salaire selon leur poste, sur lequel de 45 à 150 roubles étaient déduits et échangés contre des chèques VPT. L'accumulation s'effectuait quotidiennement, en stricte conformité avec le nombre de jours passés à l'étranger. En 1981, les officiers subalternes recevaient environ 180 chèques pour un mois complet dans la DRA, les officiers supérieurs - 250. À la fin de la campagne afghane, ce type de paiement avait presque doublé. Des timbres numérotés étaient apposés sur les billets de chèque de 100 et 50 ; en théorie, il était possible de retracer leur provenance jusqu'aux « Afghans » ou aux « non-Afghans » de l'Union : à « Berezki », ils exigeaient de cartes d'identité des acheteurs, passeports internationaux, cartes d'identité militaires - parfois même à l'entrée du magasin, sans parler de la caisse. Cela n'a pas aidé ! Dans la lutte contre les contrebandiers et les spéculateurs, de larges bandes rouges et des inscriptions menaçantes indiquant leur destination particulière pour le commerce militaire figuraient sur les chèques. Les propriétés miraculeuses des chèques sont les suivantes : si un officier pouvait payer un quart du prix d'une Volga avec des chèques, il était alors autorisé à acheter la voiture sans son tour.

Les « Afghans » adoraient les chèques VPT parce qu’ils étaient plus faciles à importer en URSS et plus sûrs à payer aux voleurs de biens militaires et socialistes. Un excès d'afghani (la monnaie de l'Afghanistan) pourrait éveiller les soupçons d'un militaire, et les contrôles seraient suspects. Économisé! Des amis ont participé !

Et pourtant, le chèque a été attribué et annulé ! En janvier 1989, alors que le retrait des troupes était achevé, les magasins Beryozka fermèrent et le chèque put être échangé contre des roubles soviétiques au comptant auprès des payeurs de l'armée. C’est un tel substitut monétaire !
Et comme les commerçants afghans achetaient tout ce qu’ils pouvaient vendre aux soldats et officiers soviétiques, ils avaient besoin de nombreux contrôles. Imaginez leur réaction face à l'annulation des chèques !

"Les gens normaux ne font pas ça", a convaincu l'auteur de ces lignes du dukandor Ali-Muhammadi de Mazar-i-Sharif. - Le Shah est parti. Daoud est parti – le paisa continue de vivre. Taraki, Babrak, tous les Afghans marchent ! Quel est ton pays? J'ai annulé l'argent, n'est-ce pas ? Un panneau de carreaux VPT à rayures rouges décorait le mur nord de son dukan. Mais les Afghans avaient déjà reçu une leçon en 1917. Ils ont probablement encore aujourd’hui la poitrine recouverte de billets royaux. Donc nous n'avons pas appris...

Quant aux prix des biens de consommation dans les magasins militaires - « chekushki », ils correspondaient à peu près aux prix de toute l'Union. Dans les « tchekouchkas », ils ont immédiatement organisé : des « pénuries », la délivrance de marchandises avec l'autorisation du commandant de l'unité, des restrictions sur les « ventes à une seule personne », des interdictions de vendre certaines marchandises aux soldats et aux sergents, et une « déception totale » » pour les conseillers ! Parfois, ils n’étaient même pas autorisés à pénétrer sur le territoire de l’unité.

Les vitrines et les étagères des « chekushki » étaient remplies de succédanés de jus de fruits de Yougoslavie, de biscuits secs, de bonbons et de viande chinoise en conserve. Des survêtements, des valises de « diplomates » et des magnétophones en provenance du Japon et d’Allemagne étaient vendus comme « enregistrements ». La limonade Zi-zi était considérée comme un luxe, mais on l'appelait cependant « sisi », en mettant bien sûr l'accent sur la première syllabe. Au moment du retrait des troupes, alors qu’une quantité considérable de chèques s’était accumulée entre les mains des militaires, les « chèques » étaient mystérieusement devenus vides.

Les factures des chèques étaient de 100, 50, 10, 5, 1 rouble et 50, 10, 1 kopeck. Pour un centime, vous pourriez acheter une boîte d'allumettes ou une enveloppe non affranchie. Après avoir été acceptés au magasin, les chèques ont été annulés (ils ont découpé un triangle sur le pourtour).

Pendant toutes les années de la campagne afghane, il y avait une interdiction catégorique d'acheter des marchandises dans les magasins locaux (dukans), et donc tout ce qui n'était pas acheté dans les « chekushki » pouvait être confisqué pour des « motifs légaux ». Cela affectait moins les officiers et un soldat pouvait être déshabillé avant d'être renvoyé chez lui - dans une unité, à un point de transit ou à la douane. Ce qui arrivait constamment et partout. Shmon est une chose immortelle !

Mais il s’agit là d’une sage décision politique et idéologique : comment apporter quelque chose de sensé d’un pays sous-développé, que nous avons entrepris d’aider tout le monde, même la chair et le sang ? Le thème de l'argent est resté plutôt sec et avare dans la mémoire des anciens combattants. Loin d’être un facteur décisif pour un soldat soviétique de l’époque.»

On ne sait pas vraiment pourquoi l’auteur date la fermeture de Berezok de janvier 1989 ? Habituellement, janvier 1988 est mentionné et non 1989. Début janvier 1988, le gouvernement de l’URSS annonçait la liquidation du système commercial des chèques, dans le cadre de la campagne « pour la lutte contre les privilèges » et « pour la justice sociale ». Dans le même temps, d'énormes files d'attente se sont formées - les propriétaires des chèques ont tenté par tous les moyens de s'en débarrasser avant la date de fermeture annoncée.

Mais on ne peut qu'être d'accord avec le fait que le facteur financier n'était pas décisif pour les soldats et officiers soviétiques de cette époque. Mais leur volonté de servir leur pays et de se battre partout où on leur ordonnait, dans des conditions incroyablement difficiles, a été exploitée de manière trop éhontée.

Chapeau d'officier magique

Voici une description de la façon dont les officiers récemment arrivés en Afghanistan ont reçu leur première leçon pratique sur la gestion de la monnaie afghane, dispensée par le technicien de vol d'hélicoptère Igor Frolov :

«Lorsque la somnolence a commencé à s'abattre sur les techniciens de vol silencieux, deux soldats afghans de la sécurité de l'aérodrome se sont approchés du tableau. Nous avons passé la tête par la porte et avons examiné l'intérieur en regardant sous les bancs.

- De la confiture, des bonbons, du foie ? – demanda le grand.
"Non, rien, nous ne l'avons pas encore mérité", le lieutenant Molotilkin leva les mains.
- Ce! - un soldat a montré le chapeau d'hiver du mécanicien navigant F., posé sur le char supplémentaire.
– Et les clés de l’appartement ? - a déclaré l'ingénieur de vol F.

Soudain, derrière le soldat de l'armée afghane, apparut un capitaine de l'armée soviétique aux cheveux noirs. Les techniciens de vol n'ont pas entendu la Toyota arriver - ils ont déposé les passagers au poste de contrôle afin que les deux majors puissent rencontrer le chef de l'aérodrome, le colonel Sattar, et le commandant de bord s'est éloigné.

- Quoi, tu as peur de vendre ton honneur ? - demanda-t-il au lieutenant F. - C'est donc un honneur, elle porte une cocarde, mais la cocarde n'est plus là. Un homme, encore moins un officier militaire, doit avoir de l'argent...

Les premiers jours, jusqu'à ce qu'ils soient en uniforme, l'ingénieur de vol F. se promenait avec son chapeau d'officier gris-bleu, après avoir enlevé sa cocarde dorée - l'uniforme de campagne ne devrait pas avoir de parties démasquantes qui brillent au soleil.

- Bruit Nahzmi, poussière ? – a demandé le capitaine au soldat.
- Moyeu! - dit le soldat en souriant aux dents blanches au géant russe.

Le commandant de bord monta dans la cabine, prit le chapeau du mécanicien navigant F. et le montra au soldat :

- Du chapeau ?
"Non", le soldat secoua la tête. - Khazor...
– Et l’hiver à la montagne ? - dit le capitaine. – Mais tes frères dushmans sont froids...
- Dushman est l'ennemi ! – dit le soldat en souriant.
"D'accord, frère de l'ennemi", a déclaré Rosenquit, "yak khazor panch triste!" - et il mit son chapeau dans les mains du soldat.

Il le mit aussitôt sur sa tête, sortit de son sein une fine liasse, en ôta quelques billets et la remit au capitaine.
Le capitaine ouvrit un sac en percale orange dans lequel, à en juger par les bords saillants, étaient emballés des paquets d'afghan, y mit l'argent du soldat, sortit de sa poche un billet de cinquante chèques Vneshposyltorg et le tendit au technicien de vol. F.

- Qu'est-ce que c'est? - a demandé l'ingénieur de vol F, étonné de la rapidité avec laquelle il a vendu son chapeau.
"C'est la première leçon du marché libre et des transactions monétaires illégales", a déclaré le capitaine. – Un chapeau qui coûte onze roubles à Voentorg, et qui est également très d'occasion, a été vendu pour mille cinq cents afoshki à un sympathique guerrier afghan, pour qui une chose chaude en hiver est plus nécessaire qu'un jean Montana, que vous pouvez acheter dans un dukan local pour le même mille et demi. Pour que vous compreniez votre gain, je vous ai remis des chèques au taux de un pour trente. Dans l'Union, ces cinquante chèques seront échangés pour vous près de Beryozka, un sur trois contre 150 roubles, c'est-à-dire que votre bénéfice sera supérieur à mille pour cent...

"C'est une sorte d'absurdité...", a déclaré avec admiration l'ingénieur de vol Molotilkin. - Il s'avère que si j'apportais une centaine de ces chapeaux ici, je pourrais acheter une Volga dans l'Union ?

"Vous pouvez acheter une Volga en faisant tourner correctement une boîte de vodka", a ri le capitaine. – Mais c’est une question d’import et d’export, vous comprendrez plus tard. À propos, pour ces cinquante chèques, vous pouvez acheter une bouteille de vodka ici, et à l'aéroport de Tachkent, vous devez en mettre autant dans votre passeport à la billetterie afin qu'ils puissent ensuite vous vendre un billet de retour pour des roubles. Tels sont les paradoxes.

L’ingénieur de vol F. a été émerveillé par ces mathématiques de marché simples mais puissantes. Certes, il était gêné d'avoir laissé si sans scrupules son propre chapeau, aspergé de gelée dans la salle à manger, brûlé par le poêle de la maison de l'escadron à l'aérodrome de l'Amour, le kérosène, qui lui avait servi d'oreiller tant de fois , pour être remis entre de mauvaises mains... Il eut soudain l'impression d'avoir vendu sa petite sœur et il eut honte. Et c'est même effrayant - je me suis souvenu des remarques de ma grand-mère - "n'agite pas ton chapeau - tu auras mal à la tête" ou "ne jette ton chapeau nulle part - tu oublieras ta tête". N'est-ce pas le signe qu'il va laisser ici sa tête stupide et gourmande ?

Pour se distraire, il commença à réfléchir à la manière dont, de retour à la base, il se rendrait à la « chekushka », où la vendeuse Lyuda, surnommée Globus, lui vendrait une cartouche de cigarettes Java, une bouteille de cerise Donna, un un paquet de biscuits, une boîte de chocolats et, probablement, une boîte de crabes. Et puis il ira à la librairie acheter un exemplaire noir en deux volumes de Lorca pour pouvoir, une fois à bord après le dîner, lire, allongé sur un banc, la lune sur Cordoue, fumer, faire sortir les cendres du ouvrez le hublot et lavez-le avec Donna… »

Sous les yeux de l'ingénieur de vol F., un chapeau d'hiver, qui coûtait 11 roubles dans le magasin militaire, était très d'occasion (c'est-à-dire utilisé), aspergé de gelée et doublé de kérosène, transformé en 50 chèques précieux. Comme l'a souligné à juste titre l'ancien capitaine, une chose chaude en hiver est plus nécessaire qu'un jean Montana. Qui, dans l’Union soviétique d’alors, aurait compris cela ? Un malheureux chapeau en lambeaux - et un précieux "Montana". Combien d'histoires dramatiques se sont produites à cette époque à cause de l'absence de ce « Montana » si convoité de la part d'un garçon ou d'une fille... Et puis le chapeau est l'équivalent de « Montana ». Fiction monétaire afghane, incompréhensible pour les citoyens ordinaires de l'URSS.

Il n'y avait pas de pièces de monnaie (les chèques papier coûtaient même 1 kopeck). Les chèques de la Vneshtorgbank étaient utilisés pour payer les salaires des citoyens soviétiques travaillant à l'étranger : principalement des spécialistes travaillant dans le cadre de contrats de construction de l'URSS, ainsi que des spécialistes (par exemple, des enseignants, des médecins et des conseillers militaires) travaillant sous des contrats avec des institutions publiques et privées étrangères (hôpitaux, universités, etc.) .), ainsi que les marins, les employés ordinaires des ambassades et d'autres personnes en URSS qui ont reçu des honoraires ou des transferts en devises étrangères.

L'objectif principal de l'introduction des certificats, et plus tard des chèques VTB, était la volonté de l'État soviétique de limiter les dépenses en devises sur les salaires des citoyens travaillant à l'étranger (en particulier dans les pays capitalistes, où les employés retireraient autrement la totalité de leur salaire en devises étrangères et dépenseraient tout cela localement), ainsi que de réduire l'afflux d'importations privées de vêtements dans le pays en provenance de sources incontrôlées. Pendant leur séjour à l'étranger, une partie du salaire des travailleurs étrangers en devises étrangères était volontairement (mais pas plus de 60 %) transférée sur un compte à la Vnesheconombank, à partir duquel il était possible de recevoir sur place un montant pré-commandé (généralement via un conseiller économique à l'ambassade de l'URSS) ou au retour en URSS sous forme de certificats (plus tard - chèques). Certaines catégories de travailleurs étrangers d'organisations de commerce extérieur et de diplomates pouvaient importer en URSS une quantité limitée de devises étrangères, qu'ils étaient tenus de convertir en certificats (chèques) au plus tard à la date limite fixée, faute de quoi leur possession de devises était également considérée illégal.

Les certificats (pour les « obligations » des marins) sont apparus en 1964. Auparavant, au troisième étage du GUM et dans le grand magasin central, il y avait un soi-disant système. des « départements spéciaux fermés » où les travailleurs étrangers ou leurs proches recevaient des articles commandés à l'avance sur catalogue. Le système était extrêmement lourd et ne permettait pratiquement pas la vente de petits biens de consommation (par exemple, il était impossible d'échanger des chaussures contre une taille appropriée). En conséquence, un système plus flexible de certificats de la Vnesheconombank a été introduit. Il en existait trois types : les « certificats à bande bleue » - versés aux citoyens qui travaillaient dans les pays du CAEM (ratio de crédit 1 : 1) ; « certificats à bande jaune » - étaient payés aux travailleurs étrangers qui travaillaient dans des pays à monnaie non convertible, c'est-à-dire dans le tiers monde, par exemple l'Inde, les pays africains, etc. (ratio 4,6 : 1) et « sans rayures certificats » - étaient payés à ceux qui travaillaient dans des pays à LED (ratio 4,6:1). Ainsi, les certificats « à rayures jaunes » et « sans rayures » étaient secrètement un analogue physique du rouble « doré » en monnaie étrangère dénombrable sous condition, remplissant la quasi-fonction des « chervonets soviétiques », mais, contrairement à leurs prédécesseurs, ils n'étaient pas officiels. la circulation à grande échelle et entre les mains de personnes incapables de justifier d'une source légale d'origine était assimilée à des devises étrangères dont la possession était pénalement punissable pour les citoyens soviétiques (article 88 du Code pénal de la RSFSR).

Les certificats et les coupons (plus tard les chèques) pouvaient être achetés légalement exclusivement dans le réseau de magasins spéciaux - "Beryozki", en outre, ils pouvaient être versés à titre de contribution à la coopérative d'habitation, mais uniquement dans un rapport de 1 : 1 par rapport au revenu régulier. le rouble, qui était également un élément supplémentaire du revenu de l'État. L'essence du système de certificats était que les travailleurs étrangers dans différents pays, avec des salaires formellement comparables (proches de la moyenne de l'Union), recevaient en réalité des salaires dont le pouvoir d'achat différait considérablement. Par exemple, le salaire d'un traducteur soviétique en Inde, qui était classiquement de 200 roubles, était en réalité de 920 roubles dans les « certificats à bande jaune », et le salaire d'un traducteur, par exemple en Hongrie, était de 400 roubles. dans les « certificats à bande bleue », c'était le même 400 roubles. En conséquence, à Beryozka, ils vendaient non seulement des vêtements, des tapis, des cristaux et d'autres biens de consommation produits par le CAEM contre des certificats à rayures bleues et jaunes, mais aussi des voitures.
Et en échange de « certificats sans bande », des biens de consommation importés de haute qualité ont également été vendus, notamment des équipements audio et vidéo occidentaux et des produits alimentaires rares. La différence dans le pouvoir d’achat des certificats était particulièrement évidente dans l’exemple des voitures particulières :

• "Volga" GAZ-21 coûte 5,5 mille roubles. en « rayures bleues » et seulement 1,2 mille en « sans rayures » et « rayures jaunes » ;
• "Moskvich-408", respectivement 4,5 mille et environ 1,0 mille ;
• "Zaporozhets" - 3,5 mille 700 roubles.

Une inégalité aussi évidente a conduit à l’accumulation du mécontentement parmi les travailleurs étrangers ordinaires et a créé un champ d’« opérations spéculatives », c’est-à-dire d’échanges de certificats de différents types « entre autres », ainsi qu’un « marché noir » qui fonctionnait malgré une stricte réglementation. interdiction de telles opérations (pour une période pouvant aller jusqu'à 8 ans selon l'article 88 du Code pénal de la RSFSR), où le taux de change des certificats par rapport au rouble soviétique au début des années 70 était de 1 : 1,5-2 pour les « rayures bleues » », 1 : 6-7 pour « rayures jaunes » et 1 : 8-9 pour « pas de rayures » " À propos, pour les employés diplomatiques supérieurs (à partir du niveau de conseiller et au-dessus), il existait des certificats distincts de type «D», qui étaient acceptés pour le paiement au même titre que les espèces en espèces provenant d'étrangers dans un système parallèle de magasins de devises - «Beryozki ».

Ainsi, en URSS, il existait deux systèmes commerciaux de magasins complètement distincts (chèques et devises) (en RSFSR - «Beryozka», en RSS d'Ukraine - «Kashtan» et en RSS de Lettonie - «Dzintars»). Seuls les étrangers, les diplomates et la plus haute nomenklatura du parti pouvaient légalement faire leurs achats dans les magasins de devises. Les travailleurs étrangers ordinaires devaient utiliser uniquement le chèque «Beryozki», qui était à son tour fermé aux autres citoyens soviétiques qui ne disposaient que de roubles soviétiques.

La majorité des travailleurs étrangers soviétiques ordinaires transféraient régulièrement une partie importante de leurs salaires à l'étranger sur les comptes de la Vnesheconombank, ce qui était facilité par des restrictions douanières strictes sur l'importation de biens durables en URSS par des particuliers, ainsi que la vente exclusivement contre chèques. de biens aussi prestigieux et rares que les voitures Volga. Avec une augmentation significative dans les années 70 du nombre de citoyens voyageant à l'étranger pour travailler et pour simplifier le fonctionnement du système Beryozka, en 1974 les certificats de tous types ont été remplacés par des « chèques de la Vneshtorgbank » d'un seul type.

Lors de la réception de transferts d'argent de l'étranger, ils passaient nécessairement par la Vneshtorgbank et, en URSS, ils étaient également émis par chèques, et non dans la devise d'origine.

Officiellement, les chèques contre des roubles soviétiques ordinaires n'étaient pas échangés (ils ne pouvaient être comptés qu'à un taux de 1 : 1 lors des paiements pour des coopératives de logement ou un garage), et le taux du marché noir variait de 1 : 1,5 à 2 (à la fin années 70) à 1:3 (dans la seconde moitié des années 80), ce qui n'a cependant pas empêché ce type d'« entreprise fantôme » à Moscou et à Léningrad de devenir un phénomène socio-économique de masse au milieu des années 80, et a également donné naissance à une nouvelle spécialité criminelle, celle des « casseurs de chèques » (c'est-à-dire des escrocs qui trompaient les travailleurs étrangers pendant l'échange en leur tendant des « poupées » au lieu d'espèces en roubles). Étant donné qu'au cours de ce commerce, les travailleurs étrangers et leurs assimilés ont commis un acte criminel, la police ne recevait généralement pas de plaintes concernant des escrocs et, en outre, bon nombre des « camarades » affectés à « Beryozki » pour surveiller l'ordre étaient eux-mêmes déjà dans la part des scrappeurs.

Élimination des "bouleaux"

Ces phénomènes négatifs ont été portés à la connaissance du grand public à l'époque de la Glasnost, provoquant une « vague d'indignation » massive, non pas tant à cause de l'existence du « Berezok », mais à cause de la différence de salaire réel entre les « foreurs ordinaires » le Karakoum et le Sahara. En conséquence, le système d'échange de chèques de banque dans les magasins Beryozka a été reconnu par les dirigeants de l'URSS comme socialement injuste et, au début de 1988, il a été liquidé (cela a été fait, entre autres, dans le but de détourner le public l'attention des distributeurs spéciaux de la nomenklatura et masquant la détérioration générale de l'état du commerce soviétique après l'introduction de la « Interdiction »). Cette liquidation s'est accompagnée d'une demande précipitée - toutes les marchandises ont été balayées des étagères de Beryozok (souvent avec des trop-payés aux employés du magasin), pour lesquelles de longues files d'attente se sont alignées pendant la nuit - le manque d'informations claires de la part des dirigeants soviétiques a donné l'impression que les dépôts par chèque étaient complètement annulés (mis à zéro).

En conséquence, l'ancien vérifier Les magasins Beryozka sont passés à un système commercial sans numéraire beaucoup moins pratique pour les clients (le paiement des marchandises émises dans le magasin devait être effectué directement à la banque par transfert non monétaire du coût des marchandises d'un compte personnel vers le compte du magasin, ce qui c'est-à-dire que le système des « départements spéciaux » a en fait été relancé) et a fonctionné jusqu'en 1964), mais change Ces changements n'ont pas affecté les magasins Beryozka.

Pays du CAEM

Un système de chèques similaire existait dans tous les pays du CAEM, par exemple des coupons en Tchécoslovaquie et en Pologne, des chèques en RDA, des points en BPR, etc.

voir également

Liens

• Les étapes d'un long voyage : du chantage aux contrôles de la Vneshtorgbank de l'URSS

Chèques de la Vneshtorgbank (Banque du commerce extérieur de l'URSS) et de la Vneshposyltorg (anciennement « certificats » et « obligations »)- une sorte de « monnaie parallèle » qui existait en URSS en 1964-1988. Ils étaient émis sous forme de billets de banque ; il n'y avait pas de pièces de monnaie (les chèques papier valaient même 1 kopeck). Les chèques de la Vneshtorgbank étaient utilisés pour payer les salaires des citoyens soviétiques travaillant à l'étranger : principalement des spécialistes travaillant dans le cadre de contrats de construction de l'URSS, ainsi que des spécialistes (par exemple, des enseignants, des médecins et des conseillers militaires) travaillant sous des contrats avec des institutions publiques et privées étrangères (hôpitaux, universités, etc.) .), ainsi que les marins, les employés ordinaires des ambassades et d'autres personnes en URSS qui ont reçu des honoraires ou des transferts en devises étrangères.
L'objectif principal de l'introduction des certificats, et plus tard des chèques VTB, était le désir de l'État soviétique d'économiser sur les coûts en devises pour les salaires de ses concitoyens, en particulier dans les pays à économie capitaliste (dans lesquels autrement, leurs collègues auraient retiré la totalité de leur salaire). en devises étrangères et les dépensait entièrement sur place), ainsi que pour réduire l'afflux d'importations privées de vêtements dans le pays en provenance de sources incontrôlées. Pendant leur séjour à l'étranger, une partie du salaire des travailleurs étrangers en devises était volontairement (mais pas plus de 60%)* transférée sur un compte à la Vnesheconombank, à partir duquel il était possible de recevoir un montant pré-commandé sous forme de certificats (vérifications ultérieures).

En principe, certaines catégories de travailleurs étrangers d'organisations de commerce extérieur et de diplomates pouvaient importer en URSS une quantité limitée de devises fortes, qu'ils étaient néanmoins obligés d'échanger contre des certificats (chèques) au plus tard dans le délai fixé, faute de quoi leur possession de devises était également considéré comme illégal.

Les certificats (pour les « obligations » des marins) sont apparus en 1964. Auparavant, au troisième étage du GUM et dans le grand magasin central, il y avait un soi-disant système. des « départements spéciaux fermés » où les travailleurs étrangers ou leurs proches recevaient des articles commandés à l'avance sur catalogue. Le système était extrêmement lourd et ne permettait pratiquement pas la vente de petits biens de consommation (par exemple, il était impossible d'échanger des chaussures contre une taille appropriée). En conséquence, un système plus flexible de certificats de la Vnesheconombank a été introduit. Il en existait trois types : les « certificats à bande bleue » - versés aux citoyens qui travaillaient dans les pays du CAEM (ratio de crédit 1 : 1) ; « certificats à bande jaune » - étaient payés aux travailleurs étrangers qui travaillaient dans des pays à monnaie non convertible, c'est-à-dire dans le tiers monde, par exemple l'Inde, les pays africains, etc. (ratio 4,6 : 1) et « sans rayures certificats » - étaient payés à ceux qui travaillaient dans des pays à LED (ratio 4,6:1). Ainsi
Les certificats « à rayures jaunes » et « sans rayures » étaient secrètement un analogue physique du rouble « doré » en monnaie étrangère dénombrable sous condition, remplissant la quasi-fonction des « chervonets soviétiques », mais contrairement à leurs prédécesseurs, ils n'étaient pas en circulation officielle dans une large mesure. circulation et étaient entre les mains de personnes qui ne pouvaient pas documenter la légalité de leur source d'origine étaient assimilées à des devises étrangères dont la possession était pénalement punissable pour les citoyens soviétiques (article 88 du Code pénal de la RSFSR).

Les certificats et les coupons (plus tard les chèques) pouvaient être achetés légalement exclusivement dans des magasins entièrement spécialisés - «Beryozki», en outre, ils pouvaient être versés à titre de contribution à la coopérative d'habitation, mais uniquement dans un rapport de 1: 1 par rapport à l'ordinaire ( le rouble « en bois »), qui constituait également une source supplémentaire de revenus pour l’État. L'essence du système de certificats était que les travailleurs étrangers dans différents pays, avec des salaires formellement comparables (proches de la moyenne de l'Union), recevaient en réalité des salaires dont le pouvoir d'achat différait considérablement. Par exemple, le salaire d'un traducteur soviétique en Inde était d'environ 200 roubles. en fait dans les « certificats à bande jaune »
était de 920 roubles et le salaire d'un traducteur, par exemple en Hongrie, était de 400 roubles. dans les « certificats à bande bleue », c'était le même 400 roubles. En conséquence, à «Beryozka», seuls les vêtements, tapis, cristaux et autres biens de consommation de production nationale et du CAEM, mais aussi les voitures étaient vendus contre des certificats à rayures bleues et jaunes. Et en échange de « certificats sans bande », des biens de consommation importés de haute qualité ont également été vendus, notamment des équipements audio occidentaux et des produits alimentaires rares. La différence dans le pouvoir d'achat des certificats était particulièrement évidente dans l'exemple des voitures particulières, par exemple, une Volga GAZ-21 coûtait 5,5 mille roubles. en « rayures bleues » et seulement 1,2 mille en « sans rayures » et « rayures jaunes » ; "Moskvich-408", respectivement 4,5 mille et environ 1,0 mille, et "Zaporozhets" - 3,5 mille et 700 roubles. Une inégalité aussi évidente a conduit à l’accumulation du mécontentement parmi les travailleurs étrangers ordinaires et a créé un champ d’« opérations spéculatives », c’est-à-dire d’échanges de certificats de différents types « entre autres », ainsi qu’un « marché noir » qui fonctionnait malgré une stricte réglementation. interdiction de telles opérations (pour une période pouvant aller jusqu'à 8 ans selon l'article 88 du Code pénal de la RSFSR), où le taux de certificats au rouble « en bois » au début des années 70 était de 1 : 1,5-2 pour le « bleu » rayures », 1 : 6-7 pour « rayures jaunes » et 1 : 8-9 pour « sans bande ». À propos, pour les employés diplomatiques supérieurs (à partir du niveau de conseiller et au-dessus), il existait des certificats distincts de type «D», qui étaient acceptés pour le paiement au même titre que les espèces en espèces provenant d'étrangers dans un système parallèle de magasins de devises - « Beriozki ».

Ainsi, en URSS, sous un même signe, deux systèmes commerciaux complètement distincts (chèques et devises) des magasins Beryozka existaient en parallèle. À propos, dans un certain nombre de villes de l'URSS, le nom pourrait être différent, par exemple, à Odessa, les magasins de chèques s'appelaient « Kashtan » et à Riga, « Dzintars ». Dans les magasins de devises étrangères, seuls les étrangers, les diplomates et la plus haute nomenklatura du parti pouvaient légalement faire leurs achats. Les travailleurs étrangers ordinaires devaient utiliser uniquement le chèque «Beryozki», qui était à son tour fermé aux autres citoyens soviétiques qui ne disposaient que de roubles soviétiques.

La majorité des travailleurs soviétiques ordinaires à l'étranger transféraient régulièrement une partie importante de leurs salaires à l'étranger sur les comptes de la Vnesheconombank, ce qui était facilité par des restrictions douanières strictes sur l'importation de biens durables en URSS par des particuliers, par exemple l'importation de systèmes stéréo. , etc., étaient quantitativement limités, ainsi que les ventes exclusivement pour les recettes de produits aussi prestigieux et rares que les voitures Volga. Avec une augmentation significative dans les années 70 du nombre de concitoyens voyageant à l'étranger pour travailler et pour « simplifier » le travail du système Beryozka, en 1974 les certificats de tous types ont été remplacés par des « chèques de la Vneshtorgbank » d'un seul type.

Lors de la réception de transferts d'argent de l'étranger (par exemple, redevances pour des œuvres publiées en Occident ou aide de parents vivant à l'étranger), ils passaient nécessairement par la Vneshtorgbank et, à l'intérieur de l'URSS, étaient également émis par chèques, et non dans la devise d'origine.

Officiellement, les chèques contre des roubles soviétiques ordinaires n'étaient pas échangés (ils ne pouvaient être comptés qu'à un taux de 1 : 1 lors des paiements pour des coopératives de logement ou un garage), et le taux du marché noir variait de 1 : 1,5 à 2 (à la fin années 70) à 1:10 ( dans la seconde moitié des années 80), ce qui n'a cependant pas empêché ce type d'« entreprise fantôme » à Moscou et à Léningrad de devenir un phénomène socio-économique de masse au milieu des années 80, et a également donné naissance à une nouvelle spécialité criminelle, celle des « casseurs de chèques », c'est-à-dire des escrocs qui trompaient les travailleurs étrangers pendant l'échange en leur tendant des « poupées » au lieu d'espèces en roubles. Étant donné que les travailleurs étrangers et leurs assimilés ont commis un acte criminel du fait même d'un échange privé, la police n'a généralement pas reçu de plaintes concernant des escrocs, et d'ailleurs, bon nombre des « camarades » affectés à « Beryozki » pour surveiller l'ordre étaient eux-mêmes déjà dans la part des scrappers.

Ces phénomènes négatifs ont été portés à la connaissance du grand public à l'époque de la Glasnost, provoquant une « vague d'indignation » massive, non pas tant à cause de l'existence du « Berezok », mais à cause de la différence de salaire réel entre les « foreurs ordinaires » le Karakoum et le Sahara. En conséquence, le système d'échange de chèques de banque dans les magasins Beryozka a été reconnu par l'élite de la nomenklatura du PCUS et de l'URSS comme « socialement injuste » et liquidé en 1988 afin de détourner l'attention du public des « distributeurs spéciaux » de la nomenklatura et de masquer la détérioration générale de l'état du commerce soviétique après l'introduction de la Prohibition" En conséquence, les anciens magasins de chèques Beryozka sont passés à un système commercial de « virement bancaire » beaucoup moins pratique pour les clients, mais ces changements n'ont en aucune façon affecté les magasins de devises Beryozka, lorsque le paiement des marchandises émises dans le magasin devait être effectué. directement à la banque par transfert non monétaire du coût des marchandises d'un compte personnel vers un compte de magasin (c'est-à-dire que le système des « départements spéciaux » qui était en vigueur jusqu'en 1964 a en fait été relancé).

Au printemps 1991, un « taux de change de marché » pour le rouble a été introduit en URSS et en même temps le régime de circulation de la monnaie liquide a été assoupli (bien que l'article 88 n'ait pas été formellement abrogé), le premier taux de change officiel des points sont apparus et en 1993, les comptes chèques des travailleurs étrangers de la Vnesheconombank ont ​​été convertis en SCV.

Permettez-moi de vous rappeler que les produits présentés (pas tous, mais plusieurs) ne pouvaient pas être achetés sur le marché libre. Et ce qu'il y avait dans les magasins de la capitale était nettement plus cher que dans ce catalogue. Dans celui-ci, les prix sont sournoisement indiqués en roubles, mais nous parlons de chèques veshposyltorg ou de roubles en devises. Le fait était que nos spécialistes travaillant à l’étranger n’étaient pas payés en devises étrangères, mais dans ces mêmes roubles. Et ils pourraient les acheter dans nos magasins, les échanger contre un frisson comme celui de ce catalogue. Ou achetez-y un jean, une radio, des cassettes...

Je me souviens de pâtes dans des boîtes comme celles-ci. Pas vraiment de pénurie. Mais il n’y en avait pas d’italiens. Étonnamment, ils sont à peu près au même prix...
On peut en dire autant du café. Le prix n’était pas déterminé par le marché ni par la demande. Même poids – obtenez le même prix. Naturellement, celui importé était beaucoup plus rare. Mais nous n’étions même pas en province ; ils étaient amenés de Moscou.

L'offre de boissons alcoolisées est intéressante. Ces vins géorgiens secs étaient en magasin et n'étaient pas demandés. Parfois, ils étaient pris si soudainement il n'y avait plus de sécurité. Ils buvaient, faisaient des grimaces, appelaient de la viande aigre et de la compote.

Les vins portugais et espagnols sont bons. Et encore plus pour ce prix. Et faites attention au prix du champagne soviétique. Bien sûr, c’est excessivement cher. Mais cela a donné naissance au mythe sur l'excellente qualité et la terrible demande à l'étranger pour ce produit. Autrement dit, pour les étrangers, le prix a été augmenté et, par exemple, les marins, l'ayant acheté dans un magasin ordinaire, ont échangé ce produit contre n'importe quel bien de consommation. Outre le champagne, ce groupe comprenait des montres, des appareils photo...

Cinzano et Martini étaient proposés au même prix. Et ce prix pour 83 était de 3 roubles. Spécial) En même temps, nous buvions souvent le même vermouth en l'achetant dans les magasins Torgmortrans. Et c'était un vermouth de classe inférieure. Hongrois "Kecskemet", "Carmen", bulgare "Marka". Et ils coûtent tous 4 roubles par bouteille d'un litre.

Bière en conserve importée à un prix unique, selon la merveilleuse tradition soviétique))

Oh, quelles merveilleuses bouteilles... Justement, l'herbe était plus verte avant)

Et c'est le saint des saints - la saucisse. Cela pourrait provoquer une dépression nerveuse chez un Soviétique.)

Dans le même temps, selon les normes actuelles, l’assortiment est plutôt restreint. Mais ensuite, il semblait que c'était tout simplement une abondance inouïe...

Le caviar noir coûte cinq fois plus cher que le caviar rouge

Cela semble normal maintenant. Aujourd'hui, le noir est environ 20 fois plus cher... Mais à l'époque, cela semblait sauvage. A cette époque, on achetait facilement du caviar noir chez barkoshes, je ne me souviens plus du prix, mais c'était tout à fait abordable. Le rouge, au contraire, était quelque chose d'exquis, peu accessible.)

La vraie pauvreté de l'assortiment se voit bien dans le choix des fromages. Soviétiques, hollandais, suisses... Oui, ils n'étaient pas mauvais, et même plus. Mais peut-on comparer cela à n’importe quel supermarché moderne ? "Amitié", "Ambre"...))

Et revenons à l'alcool. Cognac arménien trois étoiles pour 2,50 ! Ah si seulement ! Nous l'avons pris pour 10, si nous avions de la chance. Ils ont réglé le problème rapidement.

Je ne parle même pas des prix en France. Bravo, écrivent-ils comme ça sonne - Ennessy. Maintenant, ils écriraient Hennessey)

Mais Camus Napoléon était dans les magasins de Moscou pour 50 roubles la bouteille. Un prix exorbitant pour un Soviétique. C'est une tout autre affaire - 17 roubles)

En 1983, nous achetions de la vodka russe 5 à 30 dollars la bouteille avec bouchon et 5 à 50 dollars la bouteille à vis. Pour les diplomates, le même coût était de 1 à 43...

Les prix des cigarettes sont très intéressants. En 1983, Marlboro, Camel et Winston ont commencé à apparaître dans nos magasins... Ils coûtent tous un rouble par paquet, et un peu plus tard à 1-50.
Aujourd'hui, le marché a réparti toutes ces marques dans différents groupes de prix. Les prix dans le commerce extérieur sont curieux. Toutes les cigarettes importées de longueur standard coûtent 40 kopecks. par paquet, et 100 mm - 45))

Eh bien, et enfin, pour que les travailleurs ne se fassent pas d'illusions, Vneshposyltorg explique que les biens présentés ne sont pas destinés à eux, à la foule, mais aux diplomates étrangers.

Des pages plus intéressantes du catalogue...

). Les chèques de la Vneshtorgbank étaient utilisés pour payer les salaires des citoyens soviétiques travaillant à l'étranger : principalement des spécialistes travaillant dans le cadre de contrats de construction de l'URSS, ainsi que des spécialistes (par exemple, des enseignants, des médecins et des conseillers militaires) travaillant sous des contrats avec des institutions publiques et privées étrangères (hôpitaux, universités, etc.) .), ainsi que les marins, les employés ordinaires des ambassades et d'autres personnes en URSS qui ont reçu des honoraires ou des transferts en devises étrangères.

L'objectif principal de l'introduction des certificats, et plus tard des chèques VTB, était la volonté de l'État soviétique de limiter les dépenses en devises sur les salaires des citoyens travaillant à l'étranger (en particulier dans les pays capitalistes, où les employés retireraient autrement la totalité de leur salaire en devises étrangères et dépenseraient tout cela localement), ainsi que de réduire l'afflux d'importations privées de vêtements dans le pays en provenance de sources incontrôlées. Pendant leur séjour à l'étranger, une partie du salaire des travailleurs étrangers en devises était volontairement (mais pas plus de 60%)* transférée sur un compte à la Vnesheconombank, à partir duquel il était possible de recevoir un montant pré-commandé sous forme de certificats (plus tard - chèques). Certaines catégories de travailleurs étrangers d'organisations de commerce extérieur et de diplomates pouvaient importer en URSS une quantité limitée de devises étrangères, qu'ils étaient tenus de convertir en certificats (chèques) au plus tard à la date limite fixée, faute de quoi leur possession de devises était également considérée illégal.

Les certificats (pour les « obligations » des marins) sont apparus en 1964. Auparavant, au troisième étage du GUM et dans le grand magasin central, il y avait un soi-disant système. des « départements spéciaux fermés » où les travailleurs étrangers ou leurs proches recevaient des articles commandés à l'avance sur catalogue. Le système était extrêmement lourd et ne permettait pratiquement pas la vente de petits biens de consommation (par exemple, il était impossible d'échanger des chaussures contre une taille appropriée). En conséquence, un système plus flexible de certificats de la Vnesheconombank a été introduit. Il en existait trois types : les « certificats à bande bleue » - versés aux citoyens qui travaillaient dans les pays du CAEM (ratio de crédit 1 : 1) ; "des certificats à bande jaune" - étaient versés aux travailleurs étrangers qui travaillaient dans des pays à monnaie non convertible, c'est-à-dire dans le tiers monde, par exemple l'Inde, les pays africains, etc. (coefficient 4,6:1) et des « certificats sans bande » - étaient payés à ceux qui travaillaient dans des pays à monnaie forte (coefficient 4,6 :1). Ainsi, les certificats « à rayures jaunes » et « sans rayures » étaient secrètement un analogue physique du rouble « doré » en monnaie étrangère dénombrable sous condition, remplissant la quasi-fonction des « chervonets soviétiques », mais, contrairement à leurs prédécesseurs, ils n'étaient pas officiels. la circulation à grande échelle et entre les mains de personnes incapables de justifier d'une source légale d'origine était assimilée à des devises étrangères dont la possession était pénalement punissable pour les citoyens soviétiques (article 88 du Code pénal de la RSFSR).

Les certificats et les coupons (plus tard les chèques) pouvaient être achetés légalement exclusivement dans le réseau de magasins spéciaux - "Beryozki". De plus, ils pouvaient être versés à titre de contribution à la coopérative d'habitation, mais seulement dans un rapport de 1:1 par rapport au montant régulier le rouble, qui était également un élément supplémentaire du revenu de l'État. L'essence du système de certificats était que les travailleurs étrangers dans différents pays, avec des salaires formellement comparables (proches de la moyenne de l'Union), recevaient en réalité des salaires dont le pouvoir d'achat différait considérablement. Par exemple, le salaire d'un traducteur soviétique en Inde, qui était classiquement de 200 roubles, était en réalité de 920 roubles dans les « certificats à bande jaune », et le salaire d'un traducteur, par exemple en Hongrie, était de 400 roubles. dans les « certificats à bande bleue », c'était le même 400 roubles. Ainsi, à Beryozka, seuls les vêtements, tapis, cristaux et autres biens de consommation produits par le CAEM, mais aussi les voitures, étaient vendus contre des certificats à rayures bleues et jaunes. Et en échange de « certificats sans bande », des biens de consommation importés de haute qualité ont également été vendus, notamment des équipements audio occidentaux et des produits alimentaires rares. La différence dans le pouvoir d'achat des certificats était particulièrement évidente dans l'exemple des voitures particulières, par exemple, une Volga GAZ-21 coûtait 5,5 mille roubles. en « rayures bleues » et seulement 1,2 mille en « sans rayures » et « rayures jaunes » ; "Moskvich-408", respectivement 4,5 mille et environ 1,0 mille, et "Zaporozhets" - 3,5 mille et 700 roubles. Une inégalité aussi évidente a conduit à l’accumulation du mécontentement parmi les travailleurs étrangers ordinaires et a créé un champ d’« opérations spéculatives », c’est-à-dire d’échanges de certificats de différents types « entre autres », ainsi qu’un « marché noir » qui fonctionnait malgré une stricte réglementation. interdiction de telles opérations (pour une période pouvant aller jusqu'à 8 ans selon l'article 88 du Code pénal de la RSFSR), où le taux de change des certificats par rapport au rouble soviétique au début des années 70 était de 1 : 1,5-2 pour les « rayures bleues » », 1 : 6-7 pour « rayures jaunes » et 1 : 8-9 pour « pas de rayures » " À propos, pour les employés diplomatiques supérieurs (à partir du niveau de conseiller et au-dessus), il existait des certificats distincts de type «D», qui étaient acceptés pour le paiement au même titre que les espèces en espèces provenant d'étrangers dans un système parallèle de magasins de devises - «Beryozki ».

Ainsi, en URSS, il existait deux systèmes commerciaux de magasins complètement distincts (chèques et devises) (en RSFSR - «Beryozka», en RSS d'Ukraine - «Kashtan» et en RSS de Lettonie - «Dzintars»). Seuls les étrangers, les diplomates et la plus haute nomenklatura du parti pouvaient légalement faire leurs achats dans les magasins de devises. Les travailleurs étrangers ordinaires devaient utiliser uniquement le chèque «Beryozki», qui était à son tour fermé aux autres citoyens soviétiques qui ne disposaient que de roubles soviétiques.

La majorité des travailleurs étrangers soviétiques ordinaires transféraient régulièrement une partie importante de leurs salaires à l'étranger sur des comptes de la Vnesheconombank, ce qui était facilité par des restrictions douanières strictes sur l'importation de biens durables en URSS par des particuliers, ainsi que par la vente exclusivement contre chèque de ces biens. des biens prestigieux et rares comme les voitures Volga. Avec une augmentation significative dans les années 70 du nombre de citoyens voyageant à l'étranger pour travailler et pour simplifier le fonctionnement du système Beryozka, en 1974 les certificats de tous types ont été remplacés par des « chèques de la Vneshtorgbank » d'un seul type.

Lors de la réception de transferts d'argent de l'étranger, ils passaient nécessairement par la Vneshtorgbank et, en URSS, ils étaient également émis par chèques, et non dans la devise d'origine.

Officiellement, les chèques contre des roubles soviétiques ordinaires n'étaient pas échangés (ils ne pouvaient être comptés qu'à un taux de 1 : 1 lors des paiements pour des coopératives de logement ou un garage), et le taux du marché noir variait de 1 : 1,5 à 2 (à la fin années 70) à 1:10 ( dans la seconde moitié des années 80), ce qui n'a cependant pas empêché ce type d'« entreprise fantôme » à Moscou et à Léningrad de devenir un phénomène socio-économique de masse au milieu des années 80, et a également donné naissance à une nouvelle spécialité criminelle, celle des « casseurs de chèques », c'est-à-dire des escrocs qui trompaient les travailleurs étrangers pendant l'échange en leur tendant des « poupées » au lieu d'espèces en roubles. Étant donné que les travailleurs étrangers et leurs assimilés avaient commis un acte criminel, la police ne recevait généralement pas de plaintes concernant des escrocs. De plus, bon nombre des «camarades» affectés à «Beryozki» pour surveiller l'ordre faisaient déjà partie des démolisseurs.

Ces phénomènes négatifs ont été connus du grand public à l'époque de la glasnost, provoquant une « vague d'indignation » massive, non pas tant à cause de l'existence de « Berezok », mais à cause de la différence de salaire réel entre les « foreurs ordinaires ». au Karakoum et au Sahara. En conséquence, le système d'échange de chèques de banque dans les magasins Beryozka a été reconnu par les dirigeants de l'URSS comme socialement injuste et liquidé en 1988 afin de détourner l'attention du public de la nomenklatura des « distributeurs spéciaux » et de masquer la détérioration générale de la situation. état du commerce soviétique après l’introduction de la Prohibition. En conséquence, les anciens magasins de chèques Beryozka sont passés à un système commercial de « virement bancaire » beaucoup moins pratique pour les clients, mais ces changements n'ont en aucune façon affecté les magasins de devises Beryozka, lorsque le paiement des marchandises émises dans le magasin devait être effectué. directement à la banque par transfert non monétaire du coût des marchandises d'un compte personnel vers un compte de magasin (c'est-à-dire que le système des « départements spéciaux » qui était en vigueur jusqu'en 1964 a en fait été relancé).

Au printemps 1991, un « taux de change de marché » pour le rouble a été introduit en URSS et en même temps le régime de circulation de la monnaie liquide a été assoupli (bien que l'article 88 n'ait pas été formellement abrogé), le premier taux de change officiel des points sont apparus et en 1993, les comptes chèques des travailleurs étrangers de la Vnesheconombank ont ​​été convertis en SCV.

Obligation polonaise

Pays du CAEM

Des contrôles similaires existaient dans tous les pays du CAEM, par exemple des obligations en Tchécoslovaquie et en Pologne, des chèques en RDA, etc.

Liens

• Les étapes d'un long voyage : du chantage aux contrôles de la Vneshtorgbank de l'URSS