Als wenn est une règle en allemand. Ordre des mots dans une proposition subordonnée allemande - Allemand en ligne - Start Deutsch. Inversion avec DER(DIE, DAS, DESSEN)

Après les alliances mais - mais, et - et, et, sondern - mais, mais, denn - parce que, ou - soit, soit les clauses subordonnées utilisent l’ordre direct des mots.

Die Eltern fahren nach Italien für die Kinder

Les parents partent pour l'Italie et la tante s'occupera des enfants

Inverser l’ordre des mots

Dans les propositions subordonnées après les conjonctions darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich utilisé ordre inverse des mots. C'est-à-dire que le sujet et le prédicat dans la proposition subordonnée changent de place.

Präsens (Présent)

J'ai une voiture automatique. mit dem Bus zur Arbeit

J'ai une voiture avec le bus pour mon travail

Je n'ai pas de voiture, donc je prends le bus pour aller au travail

Parfait (passé)

Dans ce cas auxiliaire (haben/sein) se tenir debout première place après l'union, et verbe à la troisième forme feuilles À la fin subordonnée.

Je veux savoir Auto. mit dem Bus zur Arbeit

J'ai une voiture avec le bus pour travailler

Je n'avais pas de voiture, alors j'ai pris le bus pour aller au travail

Inversion

Dans les propositions subordonnées après les conjonctions connard (quoi), bien (parce que), quand (si, quand), tombe (au cas où), während (au revoir), avant (avant; avant), nachdem (après ça), obwohl (quoique) - utilisé inversion . C'est verbe dans une proposition subordonnée va jusqu'au bout .

Präsens(Présent)

keines Auto. Je vais avec le bus pour mon travail

Je n'ai pas de voiture. je vais au travail en bus

Je vais avec le bus pour mon travail, ma voiture

Je vais au travail en bus car je n'ai pas de voiture.

Ich Weiß, in der Schule

Je sais qu'il est à l'école

Präteritum (passé)

keines Auto. Je fuhr mit dem Bus zur Arbeit

Je n'avais pas de voiture. Je suis allé travailler en bus

Je fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Je suis allé travailler en bus parce que je n'avais pas de voiture.

Parfait (passé)

Dans ce cas les deux verbes subordonnée aller jusqu'au bout , mais sur dernière place mettre auxiliaire ou toute autre personne impliquée dans le sujet.

J'ai une voiture qui n'est pas utilisée. mit dem Bus zur Arbeit

Je n'ai pas acheté de voiture. Je suis allé travailler en bus

J'ai une voiture qui n'est pas utilisée avec le bus pour mon travail

Je n'ai pas acheté de voiture parce que j'ai pris le bus pour aller au travail

Si la proposition subordonnée est avec une conjonction quand se trouve avant la proposition principale, alors la chose principale commence souvent par les mots donc ou Dan :

mon chauve, dans le cinéma

Si mon ami arrive bientôt, nous irons au cinéma

WENN ou SLA

Wenn au sens de « quand » est utilisé si les actions dans les clauses principales et subordonnées se produisent simultanément. Aussi quand au sens de « quand », utilisé pour souligner récurrence Actions:

à Moskau, je suis sans lit

Quand il vient à Moscou, il me rend toujours visite

SLA également traduit par « quand », mais utilisé au passé quand une fois action:

mon ami, mon fils au théâtre

Nous avons rencontré mon ami quand nous étions au théâtre dimanche

Construction de l'UM ... ZU et DAMIT

Union euh...zu + Inf. et putain exprime cible .

Er geht nach Deutschland, Deutsch

Il part en Allemagne pour apprendre l'allemand

Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache

Je lui donne un manuel d'allemand pour qu'il apprenne l'allemand

Conception (AN)STATT...ZU

Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, voir das Mädchen fougère

Au lieu de faire ses devoirs, la fille regarde la télévision

Conception OHNE...ZU

Sie geht, ohne sich zu verabschieden

Elle part sans dire au revoir

Inversion avec DER(DIE, DAS, DESSEN)

syndicat der (mourir, das, dessen, tanière, dem ) exprime la définition.

Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten

Je vais dans la ville où vivent mes proches

Il existe différentes manières d’exprimer l’heure en allemand. Si un événement ou une action (action) n'a eu lieu qu'une seule fois dans le passé, alors la conjonction allemande « als » est utilisée, par exemple :

• Comme Thomas Sarah l'a dit, ils ont aussi une tasse de café préparée. – Lorsque Thomas a vu Sarah, elle avait déjà été invitée à une tasse de café (auparavant une action ponctuelle).
• Si notre Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. – Quand notre père rentrait à la maison, le dîner était déjà prêt (avant, c'était une action ponctuelle).

Lorsque des actions ou des phénomènes ne sont pas de nature ponctuelle et qu’ils se produisent de manière répétée, la conjonction allemande « wenn » est utilisée, par exemple :

• Immer wenn Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. – Chaque fois que Thomas voyait Sarah, elle était déjà invitée à une tasse de café (actions multiples dans le passé).
• Jewels wenn notre Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. – Chaque fois que notre père rentrait à la maison, le dîner était déjà prêt (dans le passé - actions multiples).
• S'il y a une trouvaille intéressante, il faut qu'elle soit fondue. – Lorsqu'il trouve une solution plus rentable, il doit nous en informer (à l'avenir - action ponctuelle).
• Si Fehler le trouve, il faut qu'il nous informe doucement. – Lorsqu'il constate des erreurs, il doit nous en informer immédiatement (à l'avenir - actions multiples).
• Wenn du das erforderliche Spielzeug findest, sage mir Bescheid. – Si vous trouvez le bon jouet, dites-le-moi (une seule action dans le futur).
• Quand Barbara dans l'école frühstücken wird, müßt ihr das bezahlen. – Si Barbara prend son petit-déjeuner à l’école, vous devez le payer (actions multiples à l’avenir).

Il existe des situations de discours où une pensée peut être exprimée sans utiliser de proposition subordonnée. Dans de telles situations, les clauses subordonnées sont remplacées par les mots « pendant ce temps – inzwischen" ou "then - dann", qui, en règle générale, assument les fonctions de membres mineurs et nécessitent l'utilisation de l'ordre inverse des mots dans les phrases (sinon, ils ont lieu après les membres principaux dans les déclarations), par exemple :

• Zuerst kam Holger an, danach kann sein Neffe. « Holger est arrivé le premier, puis son neveu est arrivé.
• Zunächst hat our Chef diese Entscheidung getroffen, puis stand er seinen Fehler. « Au début, notre patron a pris cette décision, puis il a réalisé son erreur.
• Seine Kollegen führten alle Versuche durch, inzwischen bekam our Vertriebsabteilung neue Vorschriften. « Ses collègues ont déjà effectué tous les tests, et entre-temps notre service commercial a reçu de nouvelles instructions.
• Alle Familienangehörigen waren gerade beim Abendessen, da klopfte jemand an der Tür. « Tous les membres de la famille étaient en train de dîner lorsque quelqu'un a frappé à la porte.

En plus des conjonctions mentionnées ci-dessus, « wann » peut également être utilisé pour exprimer des relations temporaires : pronom interrogatif, Par exemple:

• Voulez-vous me faire plaisir avec mon Stempel ? – Quand vais-je recevoir mon tampon ?
• Jennifer n'a rien à voir avec son Koffer. Jennifer ne sait pas quand elle recevra sa valise.

Entre "wann" et "wenn" il y a une nette différence et il ne faut pas la confondre. Lorsqu'on ne connaît pas le moment où un événement va se produire, on utilise par exemple « wann » :

• Die Kinder wissen nicht, wann der Spiel start. – Les enfants ne savent pas quand le jeu va commencer.
• Voulez-vous que vous souhaitiez obtenir la prochaine Lieferung ? – Savez-vous quand nous recevrons la prochaine livraison ?

Les phrases complexes se composent généralement d'une proposition principale et d'une ou plusieurs propositions subordonnées, et les propositions subordonnées remplacent l'un des membres de la proposition principale (sujet, objet, définition, circonstances de temps, de lieu, etc.) et « prennent place » dans le proposition principale, c'est-à-dire e. si la proposition subordonnée précède la proposition principale, alors la proposition principale commence par la partie modifiée du prédicat. Ce que la plupart des types de clauses subordonnées ont en commun, c'est que partie modifiable du prédicat en eux est placé sur dernière place .

Les syndicats quand, aussi, nachdem correspondent à la conjonction russe « après ». Les syndicats quand et les autres peut aussi correspondre à la conjonction « quand ». De plus, le syndicat quand peut introduire des clauses subordonnées de raison et faire correspondre la conjonction « si ».

Souviens-toi ce syndicat aussi utilisé uniquement dans les phrases rapportant une fois action dans passé tendu, dans tous les autres cas, la conjonction est utilisée quand.

quand, aussi signifiant "quand" l'action se produit simultanément avec l'action de la proposition principale. Dans ce cas, les paires de temps suivantes sont utilisées dans les propositions subordonnées et principales : prétérit - prétérit ; prétérit - parfait ; présent - présent; présent - futur I ( voir les exemples ci-dessus).

Dans les propositions subordonnées avec des conjonctions nachdem, wenn, als au sens « après », l'action se produit avant l'action (précède l'action) de la proposition principale. Dans ce cas, les paires de temps suivantes sont utilisées (utilisation relative des temps) :

Par exemple:

Rubrique 6 : Faites correspondre le temps du verbe donné entre parenthèses avec le temps du prédicat dans la deuxième partie de la phrase.

1. Sie nach Hause gingen, (begegnen) sie einigen Schulfreundinnen von Claudia. 2. Sie rief alle ihre Freundinnen an, nachdem sie nach Hause (kommen). 3. Wenn ich nach Hause (gehen), kann ich Brot und Milch kaufen. 4. Quand le Hausaufgaben (machen), wirst du deine Freunde be suchen können. 5. Ich war leider nicht zuhause, als sie mich besuchen (wollen). 6. Nachdem wir uns den Film angesehen hatten, (gehen) wir in ein Café. 7. Tante Erna kam, als wir noch (frühstücken). 8. Wenn der Unterricht zu Ende (sein), können wir alle zusammen Edith besuchen. 9. Wir werden das Buch besprechen können, nachdem du es (lesen). 10. Als er die Zeitschrift (finden), gab er sie mir zurück. 11. Nachdem wir nach Hause (zurückkommen), erzählten wir alles unserer Mutter. 12. Nachdem sie sich an der See erholt haben, (fahren) sie noch in die Schweiz. 13. Als er mit Angelika (tanzen), erfuhr er viel Intéressantes über seine Gruppenkameraden. 14. Wenn ich Texte übersetzen muss, (anrufen) mich immer meine Freundin… et wir gehen ins Kino. 15. Ich fühle mich immer sehr wohl, nachdem ich mich (duschen). 16. Si vous avez une autre maison (verkaufen), vous devriez avoir une grande maison à Leipzig.

Rubrique 7 : Transformez les phrases de l'exercice 6 en phrases avec des phrases participatives, et les phrases des exercices 4 et 5 en phrases complexes avec des propositions subordonnées.

Rubrique 8 :À partir des phrases ci-dessous, composez des phrases complexes avec des conjonctions nachdem, wenn, coll.

Rassemblement: Nachdem je guerre d'Erwacht,rester je auf. / Nachdem je poubelle d'erwacht, stehe je auf.

1. Je l'utilise. 2. Je te conseille de le faire. 3. J'ai maché Morgengymnastik. 4 . Ich wasche mich et ziehe mich an. 5. Je suis frühstücke. 6. Je suis dans l'université. 7. Je suis à Mittag. 8. Je vais dans la salle de location. 9. Je komme nach Hause. 10. Je vois la fougère. 11. Je lis un livre. 12. Mon téléphone c'est à dire re mit mes amis. 13. Je veux mon ami. 14. Ich mache die Hausaufgaben, 15. Ich höre mir Musik an. 16. Je fais du sport. 17. Je ne sais pas.

Übung 9 : Parlez d'un de vos jours précédents en utilisant des phrases complexes avec des conjonctions nachdem, wenn, als.

Après avoir étudié la matière de cette leçon, vous serez capable de :

• demander une recommandation de restaurant
• demandez où vous pouvez déjeuner (dîner)
• savoir où se trouve le restaurant (café)
• demander quand le restaurant (café) est ouvert

Apprenez des mots et des expressions pour le dialogue

Faites attention à la forme et à l'utilisation des mots

Verbe empfehlen"recommander" est la même chose que parler, nehmen et etc. (voir Leçon 1, Leçon 4 et Leçon 5, Leçon 1) change du singulier à la 3ème personne. nombres racine voyelle -e sur -je:

1. Adverbe nämlich« précisément » peut avoir un sens différent, exprimant la raison de ce qui a été dit dans la phrase précédente. Dans ce cas, il est traduit par « depuis », « le fait est que... » :

   Je dois y aller. Est-ce nämlich cracha plus fort.
   Je dois partir maintenant car il est très tard.

   En expression un imbiß zu sich nehmen"collation", pronom "collation" si bien changements à la 1ère personne du singulier. numéros sur mire:

   Er nimmt einen Imbiß zu sich, Mais: Je nehme un imbiß zu mire.

   Nom le Gaststätte a le sens général d'établissement public de restauration et se traduit différemment : « restaurant », « café », « salle à manger », etc.

N'oubliez pas les méthodes de formation de mots suivantes (1,2,4)

selbst + die Bedienung = die Selbstbedienung libre-service
das Frühstück + en = frühstücken pour prendre le petit déjeuner
zu Mittag essen = déjeuner das Mittagessen
zu Abend essen = dîner das Abendessen

Entraînez-vous à lire des mots individuels

Je m'intéresse à Mittag essen

Explications de grammaire

En allemand, comme en russe, il existe des clauses subordonnées. Cependant, alors qu'en russe l'ordre des mots dans les propositions principales et subordonnées est le même, en allemand, les propositions subordonnées ont un certain ordre des mots, à savoir :

UN. le prédicat est situé à la fin de la phrase ;

b. la partie fléchie du prédicat (verbe auxiliaire au parfait, verbe modal, verbe de liaison) est à la toute dernière place ;

V. le préfixe séparable s'écrit avec le verbe.

Il existe différents types de clauses subordonnées. Dans cette leçon, vous avez fait connaissance avec la proposition subordonnée de la condition, qui est introduite par la conjonction quand"Si". Dans ce cas, la phrase principale commence souvent par le mot donc ou Dan, suivi du prédicat de la phrase principale :

Wenn euh mich un rutte, donc sage ich je suis das.
Wenn euh commen möchte, Dan il faut que je m'en occupe.
Wenn c'est schon spät est, je dois le faire à la maison.

Vous savez déjà qu'un prédicat peut être exprimé en allemand par le verbe de liaison sein et un nom ou un adjectif. (voir leçon 2, leçon 2). Le participe II peut également faire office de partie nominale du prédicat. De telles phrases expriment le résultat d'une action accomplie ;

Le formulaire c'est ausgefullt. Le formulaire a été rempli, etc.

Le prédicat en allemand peut être exprimé par une phrase fixe. Dans ce cas, le verbe est placé à la deuxième place (dans les questions et dans les phrases impératives, en première place), et le reste est placé à la fin de la phrase :

à Mittag Essen-Je essai aujourd'hui dans l'hôtel à Mittag. nousw.

Ordre des mots dans les propositions subordonnées

Wenn er heute abend kommt, (dann) ruft er mich an.
Wenn Ermorgen abrégé, je dois avoir mon Reisepaß.
Wenn euh aujourd'hui commen kann, (donc) sagt er uns das.
Wenn er das Fobmular chapeau, je suis à l'hôtel.
Wenn euh à Berlin gekommen ist, ne sois pas chauve.
Euh ruft mich an, quand Ermorgen abrégé.

1. On vous demande si vous avez fait ce que vous aviez promis. Répondez positivement à la question. Posez une question similaire à votre interlocuteur.

2. Vous pourrez répondre à la demande sous certaines conditions. Parler de ça. Demandez si l'autre personne peut répondre à votre demande.

3. L'interlocuteur vous demande à quelles occasions vous allez dans un café. Répondre à la question. Demandez la même chose à votre interlocuteur.

4. Expliquez à votre interlocuteur pourquoi vous allez au café. Demandez à votre interlocuteur où il va maintenant.

Les clauses subordonnées d’objet répondent à la question « Wozu ? (Pour quoi ?) et « Zu welchem ​​​​Zweck ? » (Dans quel but ?).

Si les deux parties de la phrase parlent du même sujet, alors la proposition subordonnée du but est reliée à la proposition principale avec la conjonction « um », suivie de tous les autres membres de la phrase, et l'infinitif avec « zu » apparaît à la fin de la phrase.

Ich(= je) = je(= je)

• Ich lerne fleißig Deutsch. Ich sera en Deutschland studieren.
  J'étudie dur l'allemand. Je veux étudier en Allemagne.
• Ich lerne fleißig Deutsch, euh en Allemagne zuétudier.
  J'étudie dur l'allemand pour pouvoir étudier en Allemagne.

• Deux conducteurs de mécaniciens automobiles Škoda dans un seul, österreichisches Alpendorf, un ski zu fahren.
  Deux mécaniciens automobiles Škoda se rendent dans un village alpin autrichien isolé pour faire du ski.

Dans une phrase avec « um…zu », le verbe modal « wollen » n'est pas utilisé.

• Laura voit si souvent des films. Sie will mit den Freunden darüber reden.
  Laura regarde souvent des films. Elle veut en parler avec ses amis.
• Laura regarde souvent des films et, avec ses amis, va les reden.
  Laura regarde souvent des films pour en parler avec des amis.

Si les deux parties de la phrase ont des sujets différents, alors la proposition subordonnée du but (Finalsatz) est reliée à la proposition principale par la conjonction « damit ». Après la conjonction, il y a une proposition subordonnée (sujet + autres membres de la phrase). + prédicat à la fin).

Ich(= je) ≠ mon chef(= Mon patron)

• J'apprends le français allemand. Mein Chef soll zufrieden sein.
  J'étudie l'allemand. Mon patron devrait être content.
• J'apprends l'allemand, damit mein Chef zufrieden ist.
  J'apprends l'allemand pour rendre mon patron heureux.