CHAPITRE PREMIER,

DANS LEQUEL NOUS RENCONTRONS WINNIE L'OURSON ET QUELQUES ABEILLES

Eh bien, voici Winnie l'ourson.

Comme vous pouvez le voir, il descend les escaliers après son ami Christopher Robin, tête baissée, en comptant les marches avec l'arrière de la tête : boum-boum-boum. Il ne connaît pas encore d’autre moyen de descendre les escaliers. Parfois, cependant, il lui semble qu'une autre solution pourrait être trouvée, si seulement il pouvait arrêter de babiller pendant une minute et se concentrer correctement. Mais hélas, il n'a pas le temps de se concentrer.

Quoi qu'il en soit, il est déjà descendu et est prêt à vous rencontrer.

Winnie l'ourson. Très agréable!

Vous vous demandez probablement pourquoi son nom est si étrange, et si vous connaissez l'anglais, vous serez encore plus surpris.

Ce nom inhabituel lui a été donné par Christopher Robin. Je dois vous dire que Christopher Robin a connu un cygne sur un étang, qu'il appelait Pooh. C'était un nom très approprié pour un cygne, car si vous appelez un cygne à haute voix : « Pu-uh ! - et il ne répond pas, alors vous pouvez toujours faire comme si vous faisiez juste semblant de tirer ; et si vous l'appelez doucement, alors tout le monde pensera que vous venez de vous moucher. Le cygne a alors disparu quelque part, mais le nom est resté, et Christopher Robin a décidé de le donner à son ourson pour qu'il ne soit pas gaspillé.

Et Winnie était le nom du meilleur et du plus gentil ours du zoo, que Christopher Robin aimait beaucoup, beaucoup. Et elle l’aimait vraiment, vraiment. Qu'elle ait été nommée Winnie en l'honneur de Pooh ou que Pooh ait été nommée en son honneur - maintenant personne ne le sait, pas même le père de Christopher Robin. Il le savait autrefois, mais maintenant il a oublié.

En un mot, l’ours s’appelle désormais Winnie l’ourson, et vous savez pourquoi.

Parfois, Winnie l'ourson aime jouer à quelque chose le soir, et parfois, surtout quand papa est à la maison, il aime s'asseoir tranquillement près du feu et écouter un conte de fées intéressant.

Ce soir…

Papa, que dirais-tu d'un conte de fées ? - a demandé Christopher Robin.

Et pourquoi pas un conte de fées ? - Papa a demandé.

Pourriez-vous raconter une histoire à Winnie l'ourson ? Il le veut vraiment !

«Peut-être que je pourrais», dit papa. - Lequel veut-il et à propos de qui ?

Intéressant, et à propos de lui, bien sûr. C'est un TEL ours en peluche !

Comprendre. - dit papa.

Alors s'il te plaît, papa, dis-moi !

«Je vais essayer», dit papa.

Et il a essayé.

Il y a bien longtemps - il semble que vendredi dernier - Winnie l'ourson vivait seule dans la forêt, sous le nom de Sanders.

Que signifie « vécu sous un nom » ? - a immédiatement demandé Christopher Robin.

Cela signifie que la plaque au-dessus de la porte indiquait « M. Sanders » en lettres dorées et qu'il vivait en dessous.

"Il ne l'a probablement pas compris lui-même", a déclaré Christopher Robin.

«Mais maintenant je comprends», marmonna quelqu'un d'une voix grave.

Ensuite, je continuerai », a déclaré papa.

Un jour, alors qu'il se promenait dans la forêt, Pooh déboucha dans une clairière. Dans la clairière poussait un très grand chêne, et tout en haut de ce chêne quelqu'un bourdonnait fort : zhzhzhzhzh...

Winnie l'ourson s'est assis sur l'herbe sous un arbre, a pris sa tête dans ses pattes et a commencé à réfléchir.

Au début, il pensait ainsi : " Cela bourdonne pour une raison ! Personne ne bourdonnera en vain. L'arbre lui-même ne peut pas bourdonner ici. Pourquoi bourdonneriez-vous si vous n'êtes pas une abeille ? " donc!"

Puis il réfléchit encore et se dit : « Pourquoi y a-t-il des abeilles dans le monde pour faire du miel, à mon avis !

Puis il se leva et dit :

Pourquoi y a-t-il du miel dans le monde ? Pour que je puisse le manger ! À mon avis, c'est comme ça et pas autrement !

Et avec ces mots, il grimpa à l'arbre.

Il a grimpé, grimpé, grimpé, et en chemin, il s'est chanté une chanson qu'il a immédiatement composée lui-même. Voici quoi :

L'ours aime beaucoup le miel !
Pourquoi? Qui comprendra ?
En fait, pourquoi
Est-ce qu'il aime tellement le miel ?

Alors il monta un peu plus haut... et un peu plus... et juste un peu plus haut... Et puis une autre chanson haletant lui vint à l'esprit :

Si les ours étaient des abeilles,
Alors ils s'en fichent
Jamais pensé
Construisez une maison si haute ;
Et puis (bien sûr, si
Des abeilles - c'étaient des ours !)
Nous, les ours, n'aurions pas besoin de le faire
Grimpez sur de telles tours !

À vrai dire, Pooh était déjà assez fatigué, c'est pourquoi Pyhtelka s'est montré si plaintif. Mais il ne lui reste plus que très, très, très peu de chemin à gravir. Il ne vous reste plus qu'à grimper sur cette branche et...

PUTAIN!

Mère! - a crié l'ourson en volant à trois bons mètres de profondeur et en se cognant presque le nez contre une branche épaisse.

Eh, pourquoi ai-je juste... - marmonna-t-il en volant encore cinq mètres.

Mais je ne voulais rien faire de mal... - essaya-t-il d'expliquer en heurtant la branche suivante et en se retournant.

Et tout cela parce que," a-t-il finalement admis, après avoir encore fait trois sauts périlleux, souhaité le meilleur aux branches les plus basses et atterri en douceur dans un buisson épineux et épineux, "c'est parce que j'aime trop le miel!" Mère!…

L'ourson est sorti du buisson d'épines, a retiré les épines de son nez et a recommencé à réfléchir. Et la toute première chose à laquelle il a pensé était Christopher Robin.

Sur moi? - Demanda Christopher Robin d'une voix tremblante d'excitation, n'osant pas croire à un tel bonheur.

Christopher Robin ne dit rien, mais ses yeux devinrent de plus en plus grands et ses joues devinrent de plus en plus roses.

Ainsi, Winnie l'ourson s'est rendu chez son ami Christopher Robin, qui vivait dans la même forêt, dans une maison avec une porte verte.

Bonjour Christophe Robin ! - dit Winnie l'ourson.

Bonjour Winnie l'ourson ! - dit le garçon.

Je me demande si tu as un ballon ?

Un ballon?

Oui, je marchais et je pensais : « Christopher Robin aurait-il une montgolfière ? » Je me demandais juste.

Pourquoi avais-tu besoin d'un ballon ?

Winnie l'ourson regarda autour de lui et, s'assurant que personne n'écoutait, pressa sa patte contre ses lèvres et dit dans un murmure terrible :

Chéri! - répéta Ourson.

Qui est-ce qui va chercher du miel avec des ballons ?

J'y vais! - dit Winnie l'ourson.

Eh bien, la veille, Christopher Robin était à une fête avec son ami Porcinet, et tous les invités ont reçu des ballons. Christopher Robin a reçu une énorme balle verte, et l'un des parents et amis du lapin a reçu une grosse, grosse balle bleue, mais ces parents et amis ne l'ont pas pris, car lui-même était encore si petit qu'ils ne l'ont pas pris. pour visiter, alors Christopher Robin a dû, qu'il en soit ainsi, emporter les deux balles avec vous - verte et bleue.

Lequel préférez-vous? - a demandé Christopher Robin.

L'ourson a mis sa tête dans ses pattes et a réfléchi profondément, profondément.

C'est l'histoire, dit-il. - Si tu veux obtenir du miel, l'essentiel est que les abeilles ne te remarquent pas. Ainsi, si la balle est verte, ils peuvent penser que c'est une feuille et ne vous remarqueront pas, et si la balle est bleue, ils peuvent penser que ce n'est qu'un morceau de ciel et ne vous remarqueront pas non plus. Toute la question est : que sont-ils le plus susceptibles de croire ?

Pensez-vous qu’ils ne vous remarqueront pas sous le ballon ?

Alors tu ferais mieux de prendre la balle bleue, dit Christopher Robin.

Et le problème a été résolu.

Les amis ont emporté une balle bleue avec eux, Christopher Robin, comme toujours (juste au cas où), a attrapé son arme et tous deux sont partis en randonnée.

La première chose que Winnie l'ourson a faite a été d'aller dans une flaque d'eau familière et de se rouler dans la boue pour devenir complètement, complètement noire, comme un vrai nuage. Puis ils commencèrent à gonfler le ballon, en le tenant ensemble par la ficelle. Et quand le ballon a tellement gonflé qu'il semblait sur le point d'éclater, Christopher Robin a soudainement lâché la ficelle, et Winnie l'ourson s'est envolée en douceur dans le ciel et s'est arrêtée là, juste en face de la cime de l'arbre à abeilles, seulement un peu à côté.

Hourra! - a crié Christopher Robin.

Qu'est-ce qui est génial ? - Winnie l'ourson lui a crié du ciel. - Eh bien, à qui est-ce que je ressemble ?

Un ours volant en montgolfière !

Ne ressemble-t-il pas à un petit nuage noir ? - Ourson a demandé anxieusement.

Pas bon.

D'accord, peut-être que ça y ressemble davantage vu d'ici. Et puis, qui sait ce qui viendra à l’esprit des abeilles !

Malheureusement, il n'y avait pas de vent et Winnie l'ourson restait suspendu dans les airs, complètement immobile. Il pouvait sentir le miel, il pouvait voir le miel, mais, hélas, il ne pouvait pas obtenir le miel.

Au bout d'un moment, il reprit la parole.

Christophe Robin ! - a-t-il crié dans un murmure.

Je pense que les abeilles se doutent de quelque chose !

Quoi exactement?

Je ne sais pas. Mais, à mon avis, ils agissent de manière suspecte !

Peut-être qu'ils pensent que vous voulez voler leur miel ?

Peut-être. Qui sait à quoi penseront les abeilles !

Winnie l'ourson est un ours en peluche et un grand ami de Christopher Robin. Toutes sortes d'histoires lui arrivent. Un jour, sortant dans une clairière, Winnie l'ourson aperçoit un grand chêne, au sommet duquel quelque chose bourdonne : zhzhzhzhzhzh ! Personne ne bourdonnera en vain et Winnie l'ourson essaie de grimper à l'arbre pour chercher du miel. Tombé dans les buissons, l'ours demande de l'aide à Christopher Robin. Prenant un ballon bleu du garçon, Winnie l'ourson s'élève dans les airs en chantant « La chanson spéciale de Tuchka » : « Je suis Tuchka, Tuchka, Tuchka, / Et pas du tout un ours, / Oh, comme c'est gentil pour Tuchka / voler à travers le ciel !

Mais les abeilles se comportent de manière « suspecte », selon Winnie l'ourson, c'est-à-dire qu'elles soupçonnent quelque chose. L'un après l'autre, ils sortent du creux et piquent Winnie l'ourson. (« Ce ne sont pas les bonnes abeilles », comprend l'ours, « elles font probablement le mauvais miel. ») Et Winnie l'ourson demande au garçon d'abattre la balle avec un pistolet. « Il va mal tourner », s'insurge Christopher Robin. "Et si tu ne tires pas, je serai gâtée", déclare Winnie l'ourson. Et le garçon, comprenant quoi faire, renverse le ballon. Winnie l'ourson tombe doucement au sol. Certes, après cela, pendant une semaine entière, les pattes de l'ours se sont relevées et il ne pouvait plus les bouger. Si une mouche lui tombait sur le nez, il devait la souffler : « Pooh ! Puhhh ! » C'est peut-être pour cela qu'on l'appelait Pooh.

Un jour, Winnie l'ourson est allé rendre visite au lapin qui vivait dans un trou. Winnie l'ourson n'a toujours pas hésité à « se rafraîchir », mais lors de sa visite au Lapin, il s'est évidemment permis trop et donc, en sortant, il s'est retrouvé coincé dans le trou. Le fidèle ami de Winnie l'ourson, Christopher Robin, lui a lu des livres à haute voix pendant une semaine entière, alors qu'il était à l'intérieur, dans le trou. Le lapin (avec la permission de Pooh) a utilisé ses pattes arrière comme porte-serviettes. Les peluches sont devenues de plus en plus fines, puis Christopher Robin a dit : « Il est temps ! et a attrapé les pattes avant de l'ourson, et le lapin a attrapé Christopher Robin, et les parents et amis du lapin, qui étaient énormément, ont attrapé le lapin et ont commencé à le traîner de toutes leurs forces, et Winnie l'ourson a sauté hors du trou comme un bouchon de bouteille, et Christopher Robin, Rabbit et tous les autres ont volé la tête en bas !

En plus de Winnie l'ourson et du lapin, il y a aussi le porcelet Porcinet (« Very Little Creature »), la chouette (elle est alphabétisée et peut même écrire son nom « SAVA ») et l'âne toujours triste Bourriquet qui vit dans la forêt. . Une fois, la queue d'un âne a disparu, mais Winnie l'ourson a réussi à la retrouver. À la recherche d'une queue, Pooh s'est dirigé vers le hibou omniscient. La chouette vivait dans un vrai château, selon le petit ours. Sur la porte, elle avait une cloche avec un bouton et une cloche avec un cordon. Sous la cloche, il y avait une inscription : « S'IL VOUS PLAÎT, PARTEZ SI ILS NE S'OUVRENT PAS. » Christopher Robin a écrit la publicité parce que même Owl ne pouvait pas le faire. Pooh dit à Owl que Bourriquet a perdu sa queue et demande de l'aide pour la retrouver. La Chouette se lance dans des discussions théoriques, et le pauvre Ourson, qui, comme vous le savez, a de la sciure dans la tête, ne tarde pas à comprendre de quoi il parle et répond tour à tour aux questions de la Chouette par « oui » et par « non ». Au prochain « non », Owl demande avec surprise : « Quoi, tu n'as pas vu ? et emmène Winnie l'ourson regarder la cloche et l'annonce en dessous. Winnie l'ourson regarde la cloche et le cordon et réalise soudain qu'il a vu quelque part quelque chose de très similaire. La Chouette explique qu'un jour dans la forêt elle a vu ce lacet et a appelé, puis elle a appelé très fort, et le cordon s'est détaché... Ourson explique à la Chouette que Bourriquet avait bien besoin de ce cordon, qu'il l'adorait on pourrait dire , y était attaché. Avec ces mots, Pooh décroche le lacet et porte Bourriquet, et Christopher Robin le cloue en place.

Parfois, de nouveaux animaux apparaissent dans la forêt, comme la mère de Kanga et Little Roo.

Au début, le Lapin décide de donner une leçon à Kanga (il est indigné qu'elle porte un enfant dans sa poche, il essaie de compter de combien de poches il aurait besoin s'il décidait lui aussi de porter des enfants de cette manière - il s'avère que dix-sept, et un de plus pour un mouchoir ! ) : vole Petit Roo et cache-le, et quand Kanga commence à le chercher, dis-lui "AHA !" sur un ton tel qu'elle comprendrait tout. Mais pour que Kanga ne remarque pas immédiatement la perte, Porcinet doit sauter dans sa poche à la place de Petit Roo. Et Winnie l'ourson doit parler à Kanga de manière très inspirée, pour qu'elle se détourne ne serait-ce qu'une minute, puis le Lapin pourra s'enfuir avec Little Roo. Le plan réussit et Kanga ne découvre la substitution qu'à son retour chez lui. Elle sait que Christopher Robin ne permettra à personne de blesser Little Roo et décide de faire une farce à Piglet. Il essaie cependant de dire « AHA ! », mais cela n’a aucun effet sur Kanga. Elle prépare un bain pour Porcinet, continuant de l'appeler "Roo". Porcinet essaie en vain d'expliquer à Kanga qui il est vraiment, mais elle prétend qu'elle ne comprend pas ce qui se passe. Et maintenant, Porcinet est déjà lavé et une cuillerée d'huile de poisson l'attend. Il est sauvé des médicaments par l'arrivée de Christopher Robin. Porcinet se précipite vers lui en larmes, le suppliant de confirmer qu'il n'est pas Little Roo. Christopher Robin confirme qu'il ne s'agit pas de Roo, qu'il vient de voir chez Rabbit's, mais refuse de reconnaître Porcinet car Porcinet est "d'une couleur totalement différente". Kanga et Christopher Robin décident de l'appeler Henry Puschel. Mais ensuite, le nouveau Henry Puschel parvient à échapper aux mains de Kanga et à s’enfuir. Il n’avait jamais eu à courir aussi vite auparavant ! A seulement une centaine de pas de la maison, il arrête de courir et se roule par terre pour retrouver sa couleur familière et douce. Little Roo et Kanga restent donc dans la forêt.

Une autre fois, Tigrou, un animal inconnu, apparaît dans la forêt, souriant largement et chaleureusement. Pooh offre du miel à Tigrou, mais il s'avère que les Tigrou n'aiment pas le miel. Ensuite, ils vont tous les deux rendre visite à Porcinet, mais il s’avère que les Tigres ne mangent même pas de glands. Il ne peut pas non plus manger le chardon que Bourriquet a donné à Tigrou. Winnie l'ourson se lance dans la poésie : « Que faire du pauvre Tigrou ? / Comment pouvons-nous le sauver ? / Après tout, celui qui ne mange rien / ne peut pas grandir !

Les amis décident d'aller à Kanga, et là, Tigrou trouve enfin la nourriture qu'il aime : l'huile de poisson, le médicament détesté de Little Roo. Tigrou vit donc dans la maison de Kanga et consomme toujours de l'huile de poisson pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Et quand Kanga pensait qu'il avait besoin de nourriture, elle lui donnait une ou deux cuillerées de porridge. ("Mais je pense personnellement", disait Porcinet dans de tels cas, "qu'il est déjà assez fort.")

Les événements suivent leur cours : soit « l'expédition » se rend au pôle Nord, puis Porcinet est sauvé de l'inondation dans le parapluie de Christopher Robin, puis la tempête détruit la maison de la Chouette, et l'âne lui cherche une maison (qui s'avère être Porcinet), et Porcinet part vivre avec Winnie Pooh, puis Christopher Robin, ayant déjà appris à lire et à écrire, part (on ne sait pas vraiment comment, mais il est clair qu'il part) de la forêt...

Les animaux disent au revoir à Christopher Robin, Bourriquet écrit pour cette occasion un poème terriblement compliqué, et quand Christopher Robin, l'ayant lu jusqu'au bout, lève les yeux, il ne voit que Winnie l'ourson devant lui. Les deux se rendent au Lieu Enchanté. Christopher Robin raconte à Pooh différentes histoires, qui se mélangent immédiatement dans sa tête remplie de sciure de bois et finissent par le faire chevalier. Christopher Robin demande alors à l'ours de promettre qu'il ne l'oubliera jamais. Même lorsque Christopher Robin aura cent ans. (« Quel âge aurai-je alors ? » demande Pooh. « Quatre-vingt-dix-neuf ans », répond Christopher Robin). "Je le promets", Pooh hoche la tête. Et ils marchent le long de la route.

Et où qu'ils aillent et peu importe ce qui leur arrive - "ici, dans le Lieu Enchanté au sommet de la colline dans la forêt, le petit garçon jouera toujours, toujours avec son petit ours."

Raconté

Winnie l'ourson est un ours en peluche et un grand ami de Christopher Robin. Toutes sortes d'histoires lui arrivent. Un jour, sortant dans une clairière, Winnie l'ourson aperçoit un grand chêne, au sommet duquel quelque chose bourdonne : zhzhzhzhzhzh ! Personne ne bourdonnera en vain et Winnie l'ourson essaie de grimper à l'arbre pour chercher du miel. Tombé dans les buissons, l'ours demande de l'aide à Christopher Robin. Prenant un ballon bleu du garçon, Winnie l'ourson s'élève dans les airs en chantant « La chanson spéciale de Tuchka » : « Je suis Tuchka, Tuchka, Tuchka, / Et pas du tout un ours, / Oh, comme c'est gentil pour Tuchka / voler à travers le ciel !

Mais les abeilles se comportent de manière « suspecte », selon Winnie l'ourson, c'est-à-dire qu'elles soupçonnent quelque chose. L'un après l'autre, ils sortent du creux et piquent Winnie l'ourson. (« Ce ne sont pas les bonnes abeilles », comprend l'ours, « elles font probablement le mauvais miel. ») Et Winnie l'ourson demande au garçon d'abattre la balle avec un pistolet. « Il va mal tourner », s'insurge Christopher Robin. "Et si tu ne tires pas, je serai gâtée", déclare Winnie l'ourson. Et le garçon, comprenant quoi faire, renverse le ballon. Winnie l'ourson tombe doucement au sol. Certes, après cela, pendant une semaine entière, les pattes de l'ours se sont relevées et il ne pouvait plus les bouger. Si une mouche lui tombait sur le nez, il devait la souffler : « Pooh ! Puhhh ! » C'est peut-être pour cela qu'on l'appelait Pooh.

Un jour, Winnie l'ourson est allé rendre visite au Lapin qui vivait dans un trou. Winnie l'ourson n'a toujours pas hésité à « se rafraîchir », mais lors de sa visite au Lapin, il s'est évidemment permis trop et donc, en sortant, il s'est retrouvé coincé dans le trou. Le fidèle ami de Winnie l'ourson, Christopher Robin, lui a lu des livres à haute voix pendant une semaine entière, alors qu'il était à l'intérieur, dans le trou. Le lapin (avec la permission de Pooh) a utilisé ses pattes arrière comme porte-serviettes. Les peluches sont devenues de plus en plus fines, puis Christopher Robin a dit : « Il est temps ! et a attrapé les pattes avant de l'ourson, et le lapin a attrapé Christopher Robin, et les parents et amis du lapin, qui étaient énormément, ont attrapé le lapin et ont commencé à le traîner de toutes leurs forces, et Winnie l'ourson a sauté hors du trou comme un bouchon de bouteille, et Christopher Robin, Rabbit et tous les autres ont volé la tête en bas !

En plus de Winnie l'ourson et du lapin, il y a aussi le porcelet Porcinet (« Very Little Creature »), la chouette (elle est alphabétisée et peut même écrire son nom « SAVA ») et l'âne toujours triste Bourriquet qui vit dans la forêt. . Une fois, la queue d'un âne a disparu, mais Winnie l'ourson a réussi à la retrouver. À la recherche d'une queue, Pooh s'est dirigé vers le hibou omniscient. La chouette vivait dans un vrai château, selon le petit ours. Sur la porte, elle avait une cloche avec un bouton et une cloche avec un cordon. Sous la cloche, il y avait une inscription : « S'IL VOUS PLAÎT, PARTEZ SI ILS NE S'OUVRENT PAS. » Christopher Robin a écrit la publicité parce que même Owl ne pouvait pas le faire. Pooh dit à Owl que Bourriquet a perdu sa queue et demande de l'aide pour la retrouver. La Chouette se lance dans des discussions théoriques, et le pauvre Ourson, qui, comme vous le savez, a de la sciure dans la tête, ne tarde pas à comprendre de quoi il parle et répond tour à tour aux questions de la Chouette par « oui » et par « non ». Au prochain « non », Owl demande avec surprise : « Quoi, tu n'as pas vu ? et emmène Winnie l'ourson regarder la cloche et l'annonce en dessous. Winnie l'ourson regarde la cloche et le cordon et réalise soudain qu'il a vu quelque part quelque chose de très similaire. La chouette explique qu'un jour dans la forêt elle a vu ce lacet et a appelé, puis elle a sonné très fort, et le cordon s'est détaché. Winnie l'ourson explique à Hibou que Bourriquet a vraiment besoin de cette dentelle, qu'il l'aimait, pourrait-on dire, y était attaché. Avec ces mots, Pooh décroche le lacet et porte Bourriquet, et Christopher Robin le cloue en place.

Parfois, de nouveaux animaux apparaissent dans la forêt, comme la mère de Kanga et Little Roo.

Le lapin est indigné que Kanga porte l'enfant dans sa poche. Il essaie de compter le nombre de poches dont il aurait besoin s'il décidait lui aussi de porter ses enfants de cette façon. Il s'avère que dix-sept, et un de plus pour un mouchoir ! Dans un premier temps, Rabbit décide de donner une leçon à Kanga : voler Petit Roo et le cacher, et quand Kanga commence à le chercher, lui dire « AHA ! sur un ton tel qu'elle comprendrait tout. Mais pour que Kanga ne remarque pas immédiatement la perte, Porcinet doit sauter dans sa poche à la place de Petit Roo. Et Winnie l'ourson doit parler à Kanga de manière très inspirée, pour qu'elle se détourne ne serait-ce qu'une minute, puis le Lapin pourra s'enfuir avec Little Roo. Le plan réussit et Kanga ne découvre la substitution qu'à son retour chez lui. Elle sait que Christopher Robin ne permettra à personne de blesser Little Roo et décide de faire une farce à Piglet. Il essaie cependant de dire « AHA ! », mais cela n’a aucun effet sur Kanga. Elle prépare un bain pour Porcinet, continuant de l'appeler "Roo". Porcinet essaie en vain d'expliquer à Kanga qui il est vraiment, mais elle prétend qu'elle ne comprend pas ce qui se passe. Et maintenant, Porcinet est déjà lavé et une cuillerée d'huile de poisson l'attend. Il est sauvé des médicaments par l'arrivée de Christopher Robin. Porcinet se précipite vers lui en larmes, le suppliant de confirmer qu'il n'est pas Little Roo. Christopher Robin confirme qu'il ne s'agit pas de Roo, qu'il vient de voir chez Rabbit's, mais refuse de reconnaître Porcinet car Porcinet est "d'une couleur totalement différente". Kanga et Christopher Robin décident de l'appeler Henry Puschel. Mais ensuite, le nouveau Henry Puschel parvient à échapper aux mains de Kanga et à s’enfuir. Il n’avait jamais eu à courir aussi vite auparavant ! A seulement une centaine de pas de la maison, il arrête de courir et se roule par terre pour retrouver sa couleur familière et douce. Little Roo et Kanga restent donc dans la forêt.

Une autre fois, Tigrou, un animal inconnu, apparaît dans la forêt, souriant largement et chaleureusement. Pooh offre du miel à Tigrou, mais il s'avère que les Tigrou n'aiment pas le miel. Ensuite, ils vont tous les deux rendre visite à Porcinet, mais il s’avère que les Tigres ne mangent même pas de glands. Il ne peut pas non plus manger le chardon que Bourriquet a donné à Tigrou. Winnie l'ourson se lance dans la poésie : « Que faire du pauvre Tigrou ? / Comment pouvons-nous le sauver ? / Après tout, celui qui ne mange rien / ne peut pas grandir !

Les amis décident d'aller à Kanga, et là, Tigrou trouve enfin la nourriture qu'il aime : l'huile de poisson, le médicament détesté de Little Roo. Tigrou vit donc dans la maison de Kanga et consomme toujours de l'huile de poisson pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Et quand Kanga pensait qu'il avait besoin de nourriture, elle lui donnait une ou deux cuillerées de porridge. ("Mais je pense personnellement", disait Porcinet dans de tels cas, "qu'il est déjà assez fort.")

Les événements suivent leur cours. Soit une « expédition » est envoyée au pôle Nord, puis Porcinet est sauvé de l’inondation dans le parapluie de Christopher Robin, puis une tempête détruit la maison de Chouette, et l’âne lui cherche une maison (qui s’avère être la maison de Porcinet). Et Porcinet lui-même part vivre avec Winnie l'ourson, puis Christopher Robin, ayant déjà appris à lire et à écrire, part (on ne sait pas tout à fait comment, mais il est clair qu'il part) de la forêt...

Les animaux disent au revoir à Christopher Robin, Bourriquet écrit pour cette occasion un poème terriblement compliqué, et quand Christopher Robin, l'ayant lu jusqu'au bout, lève les yeux, il ne voit que Winnie l'ourson devant lui. Les deux se rendent au Lieu Enchanté. Christopher Robin raconte à Pooh différentes histoires, qui se mélangent immédiatement dans sa tête remplie de sciure de bois et finissent par le faire chevalier. Christopher Robin demande alors à l'ours de promettre qu'il ne l'oubliera jamais. Même lorsque Christopher Robin aura cent ans. (« Quel âge aurai-je alors ? » demande Pooh. « Quatre-vingt-dix-neuf ans », répond Christopher Robin). "Je le promets", Pooh hoche la tête. Et ils marchent le long de la route.

Auteur du journal du lecteur

Journal de lecture électronique

Informations sur le livre

Illustration de la couverture du livre

À propos de l'auteur du livre

Alan Alexander Milne (anglais A.A. Milne ; 18 janvier 1882, Londres - 31 janvier 1956, Hartfield) - Écrivain anglais, auteur d'histoires sur « l'ours avec de la sciure dans la tête » - Winnie l'ourson. Né dans la région de Kilburn à Londres. A participé à la Première Guerre mondiale. Pendant de nombreuses années, il a travaillé pour le magazine humoristique anglais Punch. Milne a commencé à écrire des histoires sur Winnie l'ourson pour son fils Christopher Robin Milne (1920-1996). Avant la publication des livres sur Winnie l'ourson, Milne était déjà un dramaturge assez célèbre, mais le succès de Winnie l'ourson a acquis de telles proportions que les autres œuvres de Milne sont désormais pratiquement inconnues.

À propos du livre

Comme beaucoup d'autres personnages du livre de Milne, Winnie l'ours tire son nom de l'un des véritables jouets de Christopher Robin (1920-1996), le fils de l'écrivain. À son tour, l'ours en peluche Winnie l'ourson doit son nom à une ourse nommée Winnipeg (Winnie), qui était gardée au zoo de Londres dans les années 1920.

Winnie l'ourson est un ours en peluche, ami de Christopher Robin, avec qui se déroulent diverses histoires. Un jour, sortant dans une clairière, Vinnie aperçoit un grand chêne au sommet duquel quelque chose bourdonne ! Personne ne bourdonnera en vain et Winnie l'ourson essaie de grimper à l'arbre pour chercher du miel. Tombé dans les buissons, l'ours demande de l'aide à Christopher Robin. Prenant le ballon bleu des mains du garçon, Winnie l'ourson s'élève dans les airs en chantant « La chanson spéciale de Tuchka » :

"Je suis Nuage, Nuage, Nuage, / Et pas du tout un ours, / Oh, comme c'est agréable pour Cloud / de voler dans le ciel !"

Mais les abeilles se comportent de manière « suspecte », selon Winnie l'ourson, c'est-à-dire qu'elles soupçonnent quelque chose. L'un après l'autre, ils sortent du creux et piquent Winnie l'ourson. (« Ce ne sont pas les bonnes abeilles », comprend l'ours, « elles font probablement le mauvais miel. ») Et Winnie l'ourson demande au garçon d'abattre la balle avec un pistolet. « Il va mal tourner », s'insurge Christopher Robin. "Et si tu ne tires pas, je serai gâtée", déclare Winnie l'ourson. Et le garçon, comprenant quoi faire, renverse le ballon. Winnie l'ourson tombe doucement au sol. Certes, après cela, pendant une semaine entière, les pattes de l'ours se sont relevées et il ne pouvait plus les bouger. Si une mouche lui tombait sur le nez, il devait la souffler : « Pooh ! Puhhh ! » C'est peut-être pour cela qu'on l'appelait Pooh.

Un jour, Winnie l'ourson est allé rendre visite au lapin qui vivait dans un trou. Winnie l'ourson n'a toujours pas hésité à « se rafraîchir », mais lors de sa visite au Lapin, il s'est évidemment permis trop et donc, en sortant, il s'est retrouvé coincé dans le trou. Le fidèle ami de Winnie l'ourson, Christopher Robin, lui a lu des livres à haute voix pendant une semaine entière, alors qu'il était à l'intérieur, dans le trou. Le lapin (avec la permission de Pooh) a utilisé ses pattes arrière comme porte-serviettes. Les peluches sont devenues de plus en plus fines, puis Christopher Robin a dit : « Il est temps ! et a attrapé les pattes avant de l'ourson, et le lapin a attrapé Christopher Robin, et les parents et amis du lapin, qui étaient énormément, ont attrapé le lapin et ont commencé à le traîner de toutes leurs forces, et Winnie l'ourson a sauté hors du trou comme un bouchon de bouteille, et Christopher Robin, Rabbit et tous les autres ont volé la tête en bas !

En plus de Winnie l'ourson et du lapin, il y a aussi les porcelets Porcinet (« Very Little Creature »), Owl (elle est alphabétisée et peut même écrire son nom « SAVA »), et l'âne toujours triste Bourriquet qui vit dans la forêt. . Une fois, la queue d'un âne a disparu, mais Winnie l'ourson a réussi à la retrouver. À la recherche d'une queue, Pooh s'est dirigé vers le hibou omniscient. La chouette vivait dans un vrai château, selon le petit ours. Sur la porte, elle avait une cloche avec un bouton et une cloche avec un cordon. Sous la cloche, il y avait une inscription : « S'IL VOUS PLAÎT, PARTEZ SI ILS NE S'OUVRENT PAS. » Christopher Robin a écrit la publicité parce que même Owl ne pouvait pas le faire. Pooh dit à Owl que Bourriquet a perdu sa queue et demande de l'aide pour la retrouver. La Chouette se lance dans des discussions théoriques, et le pauvre Ourson, qui, comme vous le savez, a de la sciure dans la tête, ne tarde pas à comprendre de quoi il parle et répond tour à tour aux questions de la Chouette par « oui » et par « non ». Au prochain « non », Owl demande avec surprise : « Quoi, tu n'as pas vu ? et emmène Winnie l'ourson regarder la cloche et l'annonce en dessous. Winnie l'ourson regarde la cloche et le cordon et réalise soudain qu'il a vu quelque part quelque chose de très similaire. La Chouette explique qu'un jour dans la forêt elle a vu ce lacet et a appelé, puis elle a appelé très fort, et le cordon s'est détaché... Ourson explique à la Chouette que Bourriquet avait bien besoin de ce cordon, qu'il l'adorait on pourrait dire , y était attaché. Avec ces mots, Pooh décroche le lacet et porte Bourriquet, et Christopher Robin le cloue en place.

Parfois, de nouveaux animaux apparaissent dans la forêt, comme la mère de Kanga et Little Roo.

Au début, le Lapin décide de donner une leçon à Kanga (il est indigné qu'elle porte un enfant dans sa poche, il essaie de compter de combien de poches il aurait besoin s'il décidait lui aussi de porter des enfants de cette manière - il s'avère que dix-sept, et un de plus pour un mouchoir ! ) : vole Petit Roo et cache-le, et quand Kanga commence à le chercher, dis-lui « AHA ! sur un ton tel qu'elle comprendrait tout. Mais pour que Kanga ne remarque pas immédiatement la perte, Porcinet doit sauter dans sa poche à la place de Petit Roo. Et Winnie l'ourson doit parler à Kanga de manière très inspirée, pour qu'elle se détourne ne serait-ce qu'une minute, puis le Lapin pourra s'enfuir avec Little Roo. Le plan réussit et Kanga ne découvre la substitution qu'à son retour chez lui. Elle sait que Christopher Robin ne permettra à personne de blesser Little Roo et décide de faire une farce à Piglet. Il essaie cependant de dire « AHA ! », mais cela n’a aucun effet sur Kanga. Elle prépare un bain pour Porcinet, continuant de l'appeler "Roo". Porcinet essaie en vain d'expliquer à Kanga qui il est vraiment, mais elle prétend qu'elle ne comprend pas ce qui se passe. Et maintenant, Porcinet est déjà lavé et une cuillerée d'huile de poisson l'attend. Il est sauvé des médicaments par l'arrivée de Christopher Robin. Porcinet se précipite vers lui en larmes, le suppliant de confirmer qu'il n'est pas Little Roo. Christopher Robin confirme qu'il ne s'agit pas de Roo, qu'il vient de voir chez Rabbit's, mais refuse de reconnaître Porcinet car Porcinet est "d'une couleur totalement différente". Kanga et Christopher Robin décident de l'appeler Henry Puschel. Mais ensuite, le nouveau Henry Puschel parvient à échapper aux mains de Kanga et à s’enfuir. Il n’avait jamais eu à courir aussi vite auparavant ! A seulement une centaine de pas de la maison, il arrête de courir et se roule par terre pour retrouver sa couleur familière et douce. Little Roo et Kanga restent donc dans la forêt.

Une autre fois, Tigrou, un animal inconnu, apparaît dans la forêt, souriant largement et chaleureusement. Pooh offre du miel à Tigrou, mais il s'avère que les Tigrou n'aiment pas le miel. Ensuite, ils vont tous les deux rendre visite à Porcinet, mais il s’avère que les Tigres ne mangent même pas de glands. Il ne peut pas non plus manger le chardon que Bourriquet a donné à Tigrou. Winnie l'ourson se lance dans la poésie : « Que faire du pauvre Tigrou ? / Comment pouvons-nous le sauver ? / Après tout, celui qui ne mange rien / ne peut pas grandir !

Les amis décident d'aller à Kanga, et là, Tigrou trouve enfin la nourriture qu'il aime : l'huile de poisson, le médicament détesté de Little Roo. Tigrou vit donc dans la maison de Kanga et consomme toujours de l'huile de poisson pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Et quand Kanga pensait qu'il avait besoin de nourriture, elle lui donnait une ou deux cuillerées de porridge. ("Mais je pense personnellement", disait Porcinet dans de tels cas, "qu'il est déjà assez fort.")

Les événements suivent leur cours : soit « l'expédition » se rend au pôle Nord, puis Porcinet est sauvé de l'inondation dans le parapluie de Christopher Robin, puis la tempête détruit la maison de la Chouette, et l'âne lui cherche une maison (qui s'avère être Porcinet), et Porcinet part vivre avec Winnie Pooh, puis Christopher Robin, ayant déjà appris à lire et à écrire, part (on ne sait pas vraiment comment, mais il est clair qu'il part) de la forêt...

Les animaux disent au revoir à Christopher Robin, Bourriquet écrit pour cette occasion un poème terriblement compliqué, et quand Christopher Robin, l'ayant lu jusqu'au bout, lève les yeux, il ne voit que Winnie l'ourson devant lui. Les deux se rendent au Lieu Enchanté. Christopher Robin raconte à Pooh différentes histoires, qui se mélangent immédiatement dans sa tête remplie de sciure de bois et finissent par le faire chevalier. Christopher Robin demande alors à l'ours de promettre qu'il ne l'oubliera jamais. Même lorsque Christopher Robin aura cent ans. (« Quel âge aurai-je alors ? » demande Pooh. « Quatre-vingt-dix-neuf ans », répond Christopher Robin). "Je le promets", Pooh hoche la tête. Et ils marchent le long de la route.

Et où qu'ils aillent et peu importe ce qui leur arrive - "ici, dans le Lieu Enchanté au sommet de la colline dans la forêt, le petit garçon jouera toujours, toujours avec son petit ours."