دانشگاه در ترجمه آلمانی. رایگان، آلمانی، مال من. دستورالعمل پذیرش در دانشگاه های آلمان. ارزیابی روسیه مهم است

دانشگاه Unsere

Ich studiere an der Südlichen Föderalen Universität zu Rostow am Don. Unsere Universität ist groß und befindet sich in vielen Gebäuden. Das Hauptgebäude liegt in der Bolschaja Sadowaja Straβe.

در unserer Universität gibt es 37 Fakultäten:

فاکولته برای Körperkultur und Sport،

Die Fakultät fur Linguistik,

دانشنامه آموزشی و روانشناسی،

die Fakultät für Geschichte, die Fakultät für Naturwissenschaften und andere.

An der Spitze der Universität steht der Rektor, an der Spitze der Fakultät – der Dekan. Zu den Lehrkräften der Universität gehören Professoren, Dozenten, Lektoren. Sie halten Vorlesungen und Leiten Seminare.

Das Studienjahr an der Universität از 1 سپتامبر تا 10 Monate آغاز شد. Zweimal im Jahr-im Winter und im Sommer-legen die Studenten die Prüfungen ab.

In der Universität gibt es viele Hörsäle، Wissenschaftliche Kabinette، Geräumige Laboratorien. Unsere Universität besitzt eine große Bibliothek. Sie versorgt die Studenten mit Lehrbüchern und anderen Lehrmitteln. Reges Leben herrscht in den Hörsälen, Laboratorien, Sportsälen.

Hier studiert die Jugend aus verschiedenen Gebieten unseres Landes. Die meisten Studenten erhalten ein Stipendium.

Unsere Studenten studieren mit großem Interesse verschiedene Fächer: Pädagogik, Physik, Mathematik, Biologie, Fremdsprachen usw. Sie wollen ihre Kenntnisse vervollkommnen und sich zu hochqualifizierten Lehrern und Erziehern ausbilden.

دانشگاه ما

من در دانشگاه فدرال جنوبی، روستوف-آن-دون تحصیل می کنم. دانشگاه ما بزرگ است و در ساختمان های زیادی قرار دارد. ساختمان اصلی در خیابان Bolshaya Sadovaya واقع شده است.

دانشگاه ما دارای 37 دانشکده است:

دانشکده تربیت بدنی و ورزش

دانشکده زبان شناسی،

دانشکده علوم تربیتی و روانشناسی،

دانشکده تاریخ، دانشکده علوم طبیعی و غیره.

در رأس دانشگاه رئیس دانشکده در رأس دانشکده قرار دارد - رئیس. از جمله اساتید دانشگاه می توان به اساتید، مدرسان، ویراستاران اشاره کرد. آنها سخنرانی می کنند و سمینار برگزار می کنند.

سال تحصیلی در دانشگاه از اول سپتامبر آغاز می شود و 10 ماه به طول می انجامد. دو بار در سال، در زمستان و تابستان، دانش آموزان را از آزمون خارج کنید.

این دانشگاه دارای کلاس های درس، اتاق های علمی، آزمایشگاه های بزرگ است. دانشگاه ما یک کتابخانه بزرگ دارد. کتاب های درسی و سایر وسایل کمک آموزشی را در اختیار دانش آموزان قرار می دهد. زندگی زیادی در سالن های سخنرانی، آزمایشگاه ها، سالن های ورزشی وجود دارد.

در اینجا تحصیل کرده اند، جوانانی از مناطق مختلف کشور ما. اکثر دانشجویان بورسیه دریافت می کنند.

دانش آموزان ما با علاقه زیادی در موضوعات مختلف تحصیل می کنند: آموزش، فیزیک، ریاضیات، زیست شناسی، زبان های خارجی و غیره. شما می خواهید مهارت های خود را بهبود ببخشید و معلمان و مراقبان بسیار ماهر تربیت کنید.

"چه می شود اگر..؟" - چنین سؤالاتی در همه ما ایجاد می شود. و به عنوان یک قاعده، این سؤالات است که منبع ایده ها و پروژه های جدید می شود. به برخی از برنامه های موفق خود در زندگی و لحظه شروع آنها فکر کنید. شرط می بندم دقیقا همان لحظه ای بود که لامپ بدنام بالای سر شما روشن شد و ایده ای به نام "چه می شد اگر ...؟" ...

اگر آخرین "اگر...؟" سوال در مورد تحصیل در خارج از کشور بود، یعنی در آلمان، پس این متن برای شماست.

در اینجا تمام اطلاعات کلی جمع آوری شده است که برای کسانی که فقط به تحصیل در یک دانشگاه آلمان فکر می کنند و می خواهند ابتدا حقایق مهم اصلی برای تحقق ایده خود را دریابند مفید خواهد بود.

کسانی که از قبل در مرحله ارسال مدارک هستند و شاید چمدان های خود را بسته اند، می توانند این متن را نیز بخوانند، اما فقط برای اینکه یک بار دیگر مطمئن شوند که همه چیز به درستی انجام شده است. شما فقط می توانید در یک ماجراجویی هیجان انگیز به نام "من می روم در آلمان درس بخوانم!" آرزوی موفقیت کنید و برای بقیه پیشنهاد می کنم این متن را که اطلاعاتی را که برای آن جمع آوری کرده ام را بر اساس تجربه و تجربه پذیرش خود مطالعه کنید. با مشتریان متعددی که به آژانس برلین ما ЕdyStudy Berlin مراجعه می کنند.

هر ساله تعداد بیشتری از دانشجویان خارجی در دانشگاه های آلمان تحصیل می کنند.

"چرا می پرسی. بله، چون هر سال راحت تر می شود! اگر فقط 5-7 سال پیش مجبور بودید خودتان دانشگاه ها را پیدا کنید، پیچیدگی های پر کردن پرسشنامه ها را خودتان بفهمید، مدارک خود را از طریق پست برای هر دانشگاه ارسال کنید و پس از ورود به آلمان، از کسانی که می توانند به شما در درک این موضوع کمک کنند کمک بگیرید. سیستم کاملاً متفاوت آموزش عالی؛ اما اکنون ابزارهای کمکی زیادی برای این کار وجود دارد: از دکتری به نام گوگل گرفته تا شرکت هایی که تمام مراحل پذیرش را برای شما انجام می دهند. و خود دانشگاه ها نیز که علاقه مند به توسعه بین المللی خود هستند، تقریباً هر سال قوانین پذیرش را برای خارجی ها ساده می کنند.

بنابراین، اولین سوالی که احتمالاً بیشتر از همه برای شما جالب است:

چه کسانی می توانند برای تحصیل در آلمان اقدام کنند؟ الزامات اصلی برای دانشجویان بین المللی ورودی چیست؟

برای ورود به دانشگاه آلمان دو راه وجود دارد:

• مستقیم به دانشگاه
• یا از طریق یک کالج دانشجویی (Studienkolleg)، پس از آن می توانید وارد دانشگاه شوید.

بسته به اینکه کدام مسیر را انتخاب می کنید، الزامات متفاوت خواهد بود. اگر می خواهید مستقیما وارد دانشگاه شوید، باید حداقل دو سال تحصیلات عالی در کشور خود داشته باشید. (در اینجا باید فوراً رزرو کنید - این اطلاعات برای شهروندان روسیه و سیستم آموزش عالی روسیه طراحی شده است. اگر شهروند کشور دیگری از کشورهای مستقل مشترک المنافع سابق هستید و طبق یک سیستم متفاوت تحصیل می کنید، مراقب باشید - کاملاً مناسب است. ممکن است این اطلاعات برای شما مناسب نباشد!). شما می توانید سه یا چهار سال تحصیلات عالی در روسیه داشته باشید - مهم نیست، نکته اصلی این است که در تمام این سال ها به طور تمام وقت در بخش تحصیل کرده اید و دانشگاه شما یک دانشگاه خصوصی دولتی یا دولتی است. آیا می دانید چرا حداقل دو سال؟ زیرا دانش آموزان آلمانی نه به مدت 11 سال مانند روسیه، بلکه 13 سال در مدارس تحصیل می کنندو دو سال آخر ورزشگاه از نظر محتوایی شبیه برنامه دانشگاه های ما در دو سال اول است. بنابراین، دانش آموزان دوم ما هم از نظر سن و هم از نظر سطح دانش مشابه فارغ التحصیلان دبیرستان آلمانی هستند که برابری همه دانش آموزان تازه کار در آلمان را تضمین می کند.

شما می توانید مستقیماً به یک دانشگاه آلمانی بروید حتی اگر قبلاً دیپلم تحصیلات عالی در روسیه داشته باشید

در این صورت برای دریافت مدرک تحصیلی دوم به سطح بالاتری خواهید رفت - کارشناسی ارشد; در حالی که بقیه (کسانی که 2 تا 4 سال تحصیلات عالی در روسیه دارند) ابتدا اولین مدرک دانشگاهی را دریافت می کنند - عزب. برای فارغ التحصیلان دانشگاه های روسیه، قوانین یکسانی اعمال می شود: دانشگاهی که آموزش در آن تکمیل شده است باید یک دانشگاه خصوصی دولتی یا معتبر دولتی باشد، و شکل تحصیل برای تمام سال ها باید تمام وقت باشد. کسانی که فقط یک سال در دانشگاه های روسیه تحصیل کرده اند چه کار کنند؟ - در این صورت است که شما نه مستقیم، بلکه از طریق کالج دانشجویی وارد دانشگاه می شوید.

کالج دانشجویی چیست و برای چیست؟

کالج دانشجویی (Studienkolleg)- این همان "مدرسه" در دانشگاه است که همه خارجی هایی که مانند شما یک سال قبل از ورود به دانشگاه آلمانی کم دارند در آن شرکت می کنند. تحصیلات دانشگاهی دو ترم به طول می انجامد (یعنی همان سالی که شما غایب هستید) در پایان هر ترم امتحاناتی گرفته می شود که با گذراندن موفقیت آمیز آن به جلو حرکت می کنید. پس از فارغ التحصیلی از کالج، حق ورود به همان دانشگاه یا دانشگاه دیگر را دارید. در کالج به شما آلمانی یاد نمی دهند!

این آموزش به موضوعاتی اختصاص خواهد یافت که برای تخصص آینده خود به آنها نیاز دارید. در واقع این آموزش مشابه تحصیلات دانشگاهی است، اما با این تفاوت که در کالج برای دانش زبان آلمانی که هنوز جزئی از دست رفته (که بعدا در دانشگاه انتظارش را ندارید) امتیاز می دهند و روش های اولیه را آموزش می دهند. کار علمی در تخصص شما، که بعداً از شما در دانشگاه تقاضا می شود. توجه کن!صرف نظر از اینکه از چه راهی وارد دانشگاه می شوید، در همان مسیری که در روسیه تحصیل کرده اید به تحصیل ادامه می دهید. در این مورد دقیقاً موضوع نیست که نقش بازی می کند، بلکه جهت کلی مثلاً علوم انسانی، علوم اجتماعی یا مثلاً مهندسی است. بنابراین، هنگام ورود به دانشگاه آلمان، می توانید موضوع دیگری را برای تحصیل انتخاب کنید، اما همچنان باید در "عنصر" خود بمانید. همچنین، صرف نظر از اینکه در کدام مسیر به دانشگاه می روید - مستقیم یا از طریق کالج - باید آلمانی بدانید. و در اینجا به دومین سوال داغی که بسیاری می پرسند می پردازیم:

امتحانات ورودی آیا در دانشگاه های آلمان موجود است؟ و اگر بله، کدام یک و چقدر دشوار است؟

شاد باشید: در دانشگاه های آلمان امتحان ورودی وجود ندارد! با این حال، برای هر قاعده ای استثنا وجود دارد.

اولاً، این امر در مورد برخی از دانشکده هایی که نیاز به دانش خاصی از متقاضیان دارند، که در آزمون های ورودی بررسی می شوند، به عنوان مثال، دانشکده های ورزش (البته یک آزمون ورزشی)، دانشکده های زبان انگلیسی (سطح مورد نیاز زبان انگلیسی تأیید شده است. با گواهینامه یا در آزمون ورودی) و دیگران. تعداد کمی از این دانشکده ها وجود دارد. دوم، و احتمالا مهمتر از همه، یک نیاز بسیار مهم برای همه دانشجویان خارجی وجود دارد: دانش زبان آلمانی. و این دقیقاً مهمترین کنکور است! اگر گواهی بین المللی به رسمیت شناخته شده ای دارید که دانش کافی شما از زبان آلمانی را تأیید می کند (به عنوان مثال، TestDAF) می توانید نفس راحتی بکشید - امتحان زبان آلمانی برای شما لغو شد. اگر شما یکی از کسانی هستید که چنین گواهینامه ای را به دست نیاورده اید - آماده شوید! امتحان نامیده می شود DSH، که برای آن دعوت نامه از دانشگاه دریافت می کنید، پس از ورود به آلمان تحویل می دهید. قبولی در این امتحان است که شما را از آرزوی گرامیتان جدا می کند: ورود به دانشگاه آلمان. سه گزینه برای پیشرفت رویدادها پس از قبولی در امتحان وجود دارد: اگر با صدای بلند قبول شوید - در دانشگاه ثبت نام کرده باشید، اگر در امتحان مردود شوید - به خانه برگردید و گزینه سوم: اگر امتیاز نگیرید - شما شش ماه در دانشگاه می مانید، به طور فشرده آلمانی می خوانید و بعد از این شش ماه دوباره امتحان DSH را قبول می کنید. و در اینجا دو گزینه باقی مانده است: تسلیم یا شکست، گزینه سومی وجود ندارد.

سؤال بعدی که احتمالاً دارید، در مورد سطح دانش زبان آلمانی مورد نیاز برای پذیرش است:

برای ورود به دانشگاه آلمان چقدر باید آلمانی بلد باشید؟

سطح مهارت زبان آلمانی مورد نیاز شما بستگی به این دارد که از چه راهی وارد دانشگاه شوید:

برای متقاضیان مستقیم (یعنی دارای دو سال تحصیلات عالی تا دیپلم)، سطح زبان آلمانی باید حداقل باشد. C1با توجه به سیستم CEFR اروپا (شما می توانید اطلاعات بیشتری در مورد CEFR بخوانید). - کسانی که قصد ورود به دانشکده مطالعات آلمانی / فیلولوژی یا ادبیات آلمانی را دارند باید آلمانی را در بالاترین سطح صحبت کنند - C2. اگر در ابتدا به یک کالج لیسانس می روید، باید یک سطح داشته باشید در 2. باز هم انتظار نداشته باشید که در دانشگاه آلمانی به شما آموزش داده شود! قابل درک است که در طول سال اقامت شما در آلمان زبان شما به طور خودکار بهبود می یابد و تا زمانی که وارد دانشگاه شوید به سطح C1 می رسد. خوب، آخرین، احتمالاً داغ ترین سؤال - سؤال هزینه آموزش:

آیا تحصیل در آلمان پولی است و اگر هست چقدر است؟

قبل از توضیح تمام ظرافت های این موضوع، می توانم بلافاصله برای بی حوصله ترین ها پاسخ دهم: بله، باید هزینه شهریه را پرداخت کنید. اما اگر می خواهید بدانید چقدر است - پس بیشتر بخوانید. دانشگاه های آلمان هزینه ها را به دو دسته تقسیم می کنند: شهریه مستقیم و هزینه ترم. هزینه تحصیل (Studiengebühr) چقدر است؟پاسخ ساده است: پرداخت برای دانشی که در دانشگاه به شما داده می شود. این نوع شهریه (تاکنون) فقط در دانشگاه های آلمان غربی سابق است. هزینه ترم (Semesterbeitrag) چقدر است؟این هزینه برای خدمات مختلف دانشجویی است: کارت دانشجویی برای حمل و نقل عمومی، کمک به اتحادیه دانشجویی، هزینه استفاده از کتابخانه، اتاق غذاخوری، اتاق های کامپیوتر و موارد دیگر. این نوع پرداخت در همه دانشگاه ها بدون استثنا وجود دارد - بالاخره در هر دانشگاه یک کارت دانشجویی دریافت می کنید که به شما تخفیف های زیادی می دهد و در هر دانشگاه از خدمات دانشجویی استفاده خواهید کرد. میزان این هزینه بسته به دانشگاه بسیار متفاوت است (از 100 تا 300 یورو در هر ترم). منطقی است که هزینه های تحصیل در یک دانشگاه در آلمان غربی سابق باید دو برابر آلمان شرقی باشد، زیرا در آنجا علاوه بر شهریه ترم، باید هزینه های تحصیل را نیز پرداخت کنید - و مبلغ آن نیز خواهد بود. در سطح 500 - 700 یورو در هر ترم. در حالی که در سرزمین های آلمان شرقی در 300 یورو باقی خواهد ماند و نه بیشتر، زیرا فقط هزینه و آموزش رایگان وجود دارد. برای بسیاری از متقاضیان، این استدلال در انتخاب دانشگاه تعیین کننده می شود. با این حال، شما هنوز با انتخاب دانشگاه فاصله دارید - بالاخره شما فقط اولین اطلاعات در مورد تحصیل در آلمان را جمع آوری می کنید و تصمیم می گیرید - "چه می شود اگر...؟"، "بودن یا نبودن". ظرافت ها و جزئیات بیشتری وجود دارد که باید هنگام ورود به دانشگاه آلمان بدانید و در نظر بگیرید. اینجا جایی برای آنها نبود - من نمی خواهم از توجه شما سوء استفاده کنم و نوشتن رمان هنوز در برنامه من نیست :) امیدوارم این اطلاعات چیزهای جدیدی را به شما داده باشد که قبل از شروع می خواهید بدانید. پروژه شما، که با این فکر شروع شد "اگر...؟"

ما برای شما آرزوی موفقیت و شجاعت داریم! همه ایده‌های جسورانه حق وجود و اجرای خود را دارند، زیرا "اگر ستاره‌ها روشن شوند، آیا کسی به آن نیاز دارد؟" (با)

وجود.، م.، استفاده. اغلب مورفولوژی: (نه) چی؟ دانشگاه چرا دانشگاه، (ببینید) چیست؟ دانشگاه چی دانشگاه در مورد چی در مورد دانشگاه؛ pl چی؟ دانشگاه ها، (نه) چی؟ دانشگاه ها، چرا؟ دانشگاه ها، (نگاه کنید به) چه چیزی؟ دانشگاه ها… فرهنگ لغت دمیتریف

دانشگاه Tsinghua- دانشگاه Tsinghua ... ویکی پدیا

دانشگاه مرمره- نام اصلی Marmara Üniversitesi Founded 1883 نوع ... ویکی پدیا

درخواست دادن- پذیرفتن، آپیو، آپیش. پادشاه 1. برای انجام آنچه n. عمل، کاری انجام بده ص صحیح است. چرا اینکارو انجام دادی؟ 2. در جایی که n ثبت نام کنید. ص به دانشگاه. ص به کار کردن 3. (نفر اول و نفر دوم استفاده نشده). درباره ارسال، گزارش، ارسال شده ... فرهنگ توضیحی اوژگوف

دانشگاه- (از لاتین universitas set). در حال حاضر، مفهوم U. با ایده یک موسسه آموزش عالی مرتبط است که با هدف تدریس رایگان و توسعه همه شاخه های علوم (universitas litterarum)، صرف نظر از ... . .. فرهنگ لغت دایره المعارفی F.A. بروکهاوس و I.A. افرون

دانشگاه- آ؛ متر [از لات. universitas (universitatis) مجموعه] 1. مؤسسه عالی آموزشی و علمی با دپارتمان های مختلف بشردوستانه و طبیعی-ریاضی (دانشکده). را وارد کنید پایان در. دانشکده ریاضی دانشگاه. //... فرهنگ لغت دایره المعارفی

ثبت نام کنید- قدم، قدم؛ St. 1. برای انجام آنچه l. سند - سند قانونی؛ برای انجام کاری. نسبت به چه کسی، چه چیزی ص نجیبانه. پ. بی پروا. ص. درست، خوب، بد. ص در عدالت. P. همانطور که وجدان حکم می کند. در این مورد چگونه باید اقدام کنم؟ با … فرهنگ لغت دایره المعارفی

ثبت نام کنید- مرحله /، stu / نوشتن؛ St. را نیز ببینید عمل، عمل 1) برای انجام آنچه l. سند - سند قانونی؛ برای انجام کاری. نسبت به چه کسی، چه چیزی رفتار کردن/مهربان بودن عمل کنید/بی پروا باشید... فرهنگ لغت بسیاری از عبارات

دانشگاه- آ؛ م. (از لات. universitas (universitatis) مجموعه) را نیز ببینید. دانشگاه 1) الف) مؤسسه عالي آموزشي و علمي با دپارتمان‌هاي مختلف بشردوستانه و طبيعي رياضي. وارد دانشگاه شوید. پایان…… فرهنگ لغت بسیاری از عبارات

سیمز 2: دانشگاه- توسعه دهنده ... ویکی پدیا

کتاب ها

• علوم اجتماعی. کتاب راهنمای دانش آموز، E. G. Ponomareva، O. V. Gaman-Golutvina، O. A. Udashova. «دفترچه راهنمای دانشجو» یک دستیار ضروری برای کسانی است که نه تنها در امتحان «مطالعات اجتماعی» قبول می شوند، بلکه بر اساس نتایج آن وارد دانشگاه مورد نظر می شوند. بلوک نظری کتاب ... خرید 790 روبل
• از ته دل گریه کن رومن، اولگا شچرباکووا. لیلیا در ده سالگی تنها ماند، مادرش بر اثر سرطان درگذشت. و پدر که شش ماه زندگی کرده بود نیز به دلیل مشکلات قلبی درگذشت. مادربزرگ به مدت هشت ماه هجده سال عمر نکرد. لیلی مجبور شد ...

برای سطح زبان آلمانی B 1-2.

عبارات آلمانی با ترجمه در مورد موضوع die Schulzeit (زمان مدرسه):

der Musterschüler - دانش آموز ممتاز / دانش آموز نمونه

der Klassenbester sein - بهترین دانش آموز کلاس باشید

eine Schuluniform tragen - پوشیدن لباس مدرسه

Eine Schule besuchen - رفتن به مدرسه

توجه! شاید بتوان گفت که این عبارات فقط کمی از نظر معنی متفاوت هستند (این و آن را می گویند):

zur Schule gehen - رفتن به مدرسه (در جهت مدرسه، زیرا حرف اضافه zu وجود دارد)

در die Schule gehen - رفتن به مدرسه (به خود ساختمان مدرسه)

Beispiel (مثال): Ich gehe in die Schule. (Schulgebäude - ساختمان) / Ich gehe morgens um 8.00 Uhr in die Schule.

اما، این عبارت قبلاً بر خلاف دو مورد بالا، معنای کمی متفاوت دارد:

auf eine Schule gehen - به یک مدرسه خاص (با نام) بروید / شرکت کنید و دانش آموز همین مدرسه باشید.

بیسپیل:Ich gehe auf die "Wilhelm" Schule. Ich gehe auf die Hauptschule.

die Schule schwänzen - رد شدن از مدرسه

am ersten Schultag ein Einschulungsgeschenk|eine Schultüte|eine Zuckertüte bekommen - در روز اول مدرسه (زمانی که کودک به کلاس اول می رود) برای دریافت هدیه / کیسه شیرین مدرسه (مخروطی شکل با شیرینی و وسایل مدرسه)

die Schulausbildung abschließen - مدرسه را تمام کن

بیسپیل: Ich schloss die Ausbildung (Schulausbildung) ab.

Fächer haben | wählen | mögen - داشتن / انتخاب / دوست داشتن هر موضوع مدرسه

Mein Lieblingsfach ist ... - موضوع / درس مورد علاقه من ...

Nachhilfeunterricht geben دادن

Nachhilfeunterrichtbekommen - دريافت كردندروس / کلاس های اضافی، به عنوان کمکی برای مطالعه

das Zeugnis erhalten|bekommen - گواهینامه بگیرید

ein gutes|mittelmäßiges|schlechtes Zeugnis erhalten|bekommen - یک گواهی خوب/متوسط/بد دریافت کنید

für eine Prüfung lernen|büffeln (Umgangssprache) - برای امتحان چیزی یاد بگیرید / جمع کنید

eine Prüfung schreiben - یک امتحان بنویسید / قبول کنید

die Aufsätze und Diktate schreiben - نوشتن مقاله و دیکته

بیسپیل:Er schrieb sehr gute Aufsätze|Diktate

auf Prüfungen sich vorbereiten - برای امتحانات آماده شوید

بیسپیل: Ich bereite mich auf die Prüfung vor. - من برای امتحان آماده می شوم

eine Prüfung|das Abitur machen|ablegen|bestehen - امتحان/امتحان گواهینامه را انجام/گذراند.

durch eine Prüfung سقوط کرد - در امتحان مردود شد

بیسپیل: Ich falle durch eine Prüfung

bei einer Prüfung durchfallen - رد شدن در امتحان / شکست در امتحان

بیسپیل:Ich falle bei einer Prüfung durch

das Prädikat - درجه / نمره در مدرسه

بیسپیل:die Prüfung mit dem Prädikat "gut"ablegen - امتحان را با نمره خوب قبول کنید.

die Prüfung mit dem Prädikat "ausgezeichnet" bestehen - امتحان را به خوبی قبول کنید.

in die nächste Klasse (nicht) versetzt werden - (نه) انتقال به کلاس بعدی

in der 7.Klasse sitzen bleiben - نشسته بمانید (در همان کلاس) / برای سال دوم بمانید.

عبارات آلمانی با ترجمه در مورد موضوع Nach der Schule (بعد از مدرسه):

einen Beruf wählen - یک حرفه را از بین مشاغل مختلف انتخاب کنید

einen Beruf ergreifen - در نهایت یک حرفه خاص را انتخاب کنید / حرفه ای را انتخاب کنید

einen Beruf erlernen - یک حرفه را بیاموزید / زمان زیادی را به مطالعه یک تخصص خاص اختصاص دهید

an einer Fachhochschule|Hochschule|Universität studieren - تحصیل / تحصیل در مدرسه عالی حرفه ای (مدرسه ویژه) / موسسه / دانشگاه

ein Studium Begnen - شروع به تحصیل (در دانشگاه)

ein Studium unterbrechen - قطع / تعلیق تحصیل (در دانشگاه) یا مرخصی تحصیلی برای مدتی

ein Studium abbrechen - ترک تحصیل برای همیشه

ein Studium weiterführen - برای ادامه تحصیل (در دانشگاه)

ein Studium abschließen / absolvieren - تحصیلات خود را (در دانشگاه) به پایان برسانید (- با دریافت دیپلم فارغ التحصیلی)

eine Semesterarbeit|Diplomarbeit|Masterarbeit|Doktorarbeit schreiben

das Diplom erhalten - دیپلم بگیرید

بیسپیل:Ich erhielt mein Master-Diplom als Betriebswirt. - من مدرکم را در رشته اقتصاد مهندسی گرفتم.

Vorlesungen und Seminare besuchen - در سخنرانی ها و سمینارها شرکت کنید

einen Kurs machen | besuchen | belegen - شرکت در یک دوره آموزشی

an einem Kurs teilnehmen - برای شرکت در / بازدید از برخی. دوره آموزشی

das praktikum absolvieren - تمرین را تمام کنید

über Kenntnisse verfügen - دانش داشتن/داشتن

بیسپیل:Ich verfüge über sehr gute Englischkenntnisse. – دانش انگلیسی عالی دارم / انگلیسی عالی دارم

beruflicher Werdegang - حرفه حرفه ای

die Officeprogramme beherrschen - برنامه های کامپیوتری (مانند Microsoft Office) را به خوبی بلد باشید

بیسپیل: Zusätzlich beherrsche ich am Computer alle Officeprogramme.

+++ شما فقط باید این عبارات را به زبان آلمانی با ترجمه یاد بگیرید =)

ما برای امتحان سطح آماده می شویم

مشترک شدن در به روز رسانی وبلاگ + دریافت یک کتاب رایگان با عبارات آلمانی، + اشتراک درکانال یوتیوب.. با فیلم ها و فیلم های آموزشی در مورد زندگی در آلمان.

از خودتان به آلمانی بگوییدداده شده با ترجمه متنکمک خواهد کرد دانش آموزانبیوگرافی خود را به زبان آلمانی بنویسید. متن را می توان برای دانش آموزان مدرسه نیز اقتباس کرد.

1. Ich heiße Iwanowa Julia Wladimirowna. (اسم من یولیا ولادیمیروا ایوانوا است)
2. Mein Lebenslauf ist ziemlich kurz. (بیوگرافی من بسیار کوتاه است)
3. Ich bin am 10. نوامبر 1985 در Neue Nekous geboren. (من در 10 نوامبر 1985 در یاروسلاول به دنیا آمدم)
4. Hier lebe ich bis heute. (این جایی است که من هنوز زندگی می کنم)
5. ایچ بن روسین. (من روسی هستم).
6. Mit sieben Jahren kam ich zur Schule. (این سنی است که من به مدرسه رفتم)
7. Seit 1992 besuchte ich die Mittelschule in Nekous. (از سال 1992 به دبیرستان Necouse رفتم)
8. Hierlernte ich viele Fächer: Literatur, Russisch, Deutsch und so weiter. (در اینجا من موضوعات زیادی را مطالعه کردم: ادبیات، زبان روسی، زبان آلمانی و غیره)
9. Meine Lieblingsfächer sind Biologie und Chemie. (موضوع مورد علاقه من زیست شناسی و شیمی هستند)
10. Im Jahre 2001 habe ich die Mittelschule been det. (من در سال 2001 از دبیرستان فارغ التحصیل شدم)
11. Später bin ich nach Rybinsk gefahren. (بعدها به ریبینسک نقل مکان کردم)
12. Dort habe ich Medizin erfolgreich im College studiert. (در آنجا با موفقیت در رشته پزشکی تحصیل کردم)
13. Nach dem College habe ich 3 Jahre in Sanatorium gearbeitet. (بعد از دانشگاه 3 سال در آسایشگاه کار کردم)
14. Jetzt arbeite ich als Krankenschwester در Nekous. (اکنون به عنوان پرستار در Necouse کار می کنم)
15. Meine Arbeit ist sehr interessant. (کار من خیلی جالب است)
16. Gleichzeitig studiere ich مدیریت در …. . (همزمان در رشته مدیریت در…)
17. Ich bin unverheiratet. (من متاهل نیستم)
18. Meine Familie besteht aus fünf (5) Personen: meine Mutter, mein Vater, mein Bruder, meine Schwester und ich. (نام خانوادگی من شامل 5 نفر است: مادرم، پدرم، برادرم، خواهرم و من)
19. Ich finde meine Familie sehr glücklich. (من خانواده ام را خوشحال می دانم)
20. ایچ بن 24 (vierundzwanzig) Jahre alt. (من 24 سال سن دارم)
21. Meine Hobbys sind: Bücher, Musik und Computer. (سرگرمی من کتاب، موسیقی و کامپیوتر است)

خوشت آمد؟ روی دکمه کلیک کنید: