Pruebas de ruso como lengua extranjera se basa en un sistema de certificación unificado para determinar el nivel de dominio del ruso práctico y se construye teniendo en cuenta los fines de su uso, las habilidades y habilidades en el uso del idioma significa implementar ciertas tácticas comportamiento del habla en tipos principales actividad del habla.

Las pruebas se dividen en 6 niveles de dominio general del idioma ruso:

Nivel elemental (TEU/A1)

Al superar con éxito la prueba de nivel elemental, se expide un certificado correspondiente que confirma el dominio general del ruso como lengua extranjera e indica que el candidato es capaz de satisfacer las necesidades comunicativas básicas en un número limitado de situaciones en el ámbito cotidiano, sociocultural y educativo. de comunicación. Un certificado de este nivel indica la presencia de una base necesaria y suficiente para seguir estudiando el idioma ruso.

Nivel básico (TBU/A2) y nivel básico para la admisión a la ciudadanía rusa

Al completar con éxito la prueba de nivel básico, se emite un certificado correspondiente que confirma el dominio general del ruso como lengua extranjera e indica que el candidato es capaz de satisfacer las necesidades comunicativas básicas (básicas) en las esferas social, cotidiana, sociocultural y educativa. de comunicación. Un certificado de este nivel indica la presencia de una base necesaria y suficiente para seguir estudiando el idioma ruso. Disponibilidad de un certificado de nivel básico de dominio del idioma ruso. necesario por la ciudadanía Federación Rusa.

Primer nivel de certificación (TRKI-I/B1)

Al superar con éxito la prueba de primer nivel, se expide un certificado correspondiente que confirma el dominio general del ruso como lengua extranjera y la capacidad del candidato para satisfacer las necesidades básicas de comunicación en los ámbitos social, cotidiano y sociocultural de la comunicación. Este nivel proporciona la comunicación necesaria en el entorno lingüístico (trabajo, estudio, ocio). Disponibilidad de un certificado de primer nivel de dominio del idioma ruso. necesario para que los solicitantes extranjeros estudien en una universidad rusa.

Segundo nivel (TRKI-II/B2)

Al superar con éxito la prueba de segundo nivel, se expide un certificado correspondiente que confirma el dominio general del ruso como lengua extranjera e indica un nivel suficientemente alto. competencia comunicativa en todos los ámbitos de la comunicación. Este nivel permite al candidato liderar actividad profesional en ruso como especialista en humanidades, ingeniería, tecnología y ciencias naturales. Disponibilidad de un certificado de segundo nivel de dominio del idioma ruso. necesario para obtener una licenciatura y/o maestría al graduarse de una universidad rusa.

Tercer nivel (TRKI-III/C1)

Al superar con éxito la prueba de tercer nivel, se expide el certificado correspondiente que confirma el dominio general del ruso como lengua extranjera y un alto nivel de competencia comunicativa en todos los ámbitos de la comunicación. Este nivel permite al candidato realizar actividades profesionales en ruso como filólogo, traductor, editor, periodista, diplomático; Realizar actividades profesionales en un equipo de habla rusa. Tener un certificado del tercer nivel de dominio del idioma ruso es necesario para obtener los diplomas de licenciatura, especialista, maestría y candidato a ciencias en las especialidades enumeradas anteriormente.

Cuarto nivel (TRKI-IV/C2)

Al completar con éxito la prueba de cuarto nivel, se emite el certificado correspondiente que confirma el dominio general del ruso como lengua extranjera e indica un alto nivel de dominio del idioma ruso, cercano al nivel de un hablante nativo. Tener un certificado del cuarto nivel de dominio del idioma ruso es necesario para obtener un diploma de especialista y una maestría en filología en estudios rusos, un candidato de ciencias filológicas, así como un candidato ciencias pedagógicas para realizar actividades de enseñanza e investigación en el campo de la lengua rusa.

Precio

Las pruebas de ruso como lengua extranjera se llevan a cabo durante dos días e incluyen las siguientes subpruebas:

Procedimiento para volver a tomar la prueba.

Candidatos que no aprobaron Pruebas estatales de ruso como lengua extranjera., incluso para la admisión a la ciudadanía rusa, el derecho a recuperarla se otorga de acuerdo con las siguientes reglas:

• si no se aprueban 1 o 2 subpruebas, el candidato tiene derecho a volver a realizar las subpruebas reprobadas pagando el coste total del examen;
• Si no se superan más de dos subpruebas, el candidato tiene derecho a volver a realizar todas las subpruebas del examen pagando el coste total.

HOJA INFORMATIVA

Departamento de Lengua Rusa

NIVELES DE DOMINIO DEL IDIOMA RUSO DE ESTUDIANTES EXTRANJEROS Y RUSOS

Belukhina S.N.

Como resultado de los cambios geopolíticos, Rusia ingresó a la comunidad mundial con su economía y política de mercado, un único espacio educativo. Con los cambios en los objetivos y el estilo de vida, también cambia el papel social de la lengua rusa, su estatus como medio de comunicación interétnica y como disciplina académica. Hoy en día, el proceso de integración en el ámbito de la enseñanza de lenguas extranjeras es la característica más importante Política lingüística rusa. Actualmente, al estudiar una lengua extranjera, es posible centrarse en objetivos y criterios de evaluación comunes, desarrollados conjuntamente por especialistas en diferentes idiomas en el marco de los proyectos del Consejo de Europa “Competencias europeas comunes en la propiedad de lengua extranjera" y "Cartera común de lenguas europeas". La integración del ruso como lengua extranjera en el sistema europeo de enseñanza de lenguas requiere, en primer lugar, una revisión del contenido de la formación y el control, así como la convertibilidad de los certificados de lengua rusa similares a los documentos europeos.

ruso sistema de gobierno El examen de ruso como lengua extranjera para ciudadanos extranjeros (TORFL) se creó en 1998 por decisión del Ministerio de Asuntos Generales y educación vocacional Federación Rusa y está incluido en ALTE - Asociación de Centros de Evaluación de Idiomas de Europa

Elemental

rops (Asociación de evaluadores de idiomas en Europa). El sistema de pruebas unificado permite determinar y certificar el nivel de dominio del ruso como lengua extranjera, independientemente del lugar, el tiempo y la forma de educación, y también crea la base para garantizar el reconocimiento internacional de los certificados de idioma.

El proyecto ALTE de la Asociación Europea de Desarrolladores de Pruebas de Idiomas identifica seis niveles de dominio del idioma (Fig. 1):

El sistema estatal ruso de evaluación de ciudadanos de países extranjeros también prevé seis niveles de dominio del idioma ruso en todos los tipos de actividad del habla y se corresponde fácilmente con el sistema de otros idiomas europeos. Estos son: 1. Nivel elemental. 2. Nivel básico. 3. Primer nivel (nivel de ingreso). 4. Segundo nivel (nivel bachiller-no filólogo). 5. Tercer nivel (nivel de licenciatura-filólogo). 6. Cuarto nivel (nivel de posgrado en filología). Para cada nivel se ha creado un Estándar, un Mínimo Léxico y el propio Test. En cada nivel, la Prueba de Dominio General del Idioma consta de cinco subpruebas: 1. Vocabulario. Gramática. 2.Lectura. 3. Escuchar. 4. Carta. 5. Hablar. Además de las pruebas de competencia generales, también existen pruebas unitarias que monitorean el dominio del idioma de la especialidad.

Independiente

Gratis

Nivel Pre-umbral Umbral Umbral Nivel de supervivencia nivel profesional avanzado

nivel nacional

posesiones

nivel de maestría

Departamento de Lengua Rusa

VESTNIK.MGSU

Al identificar los niveles de dominio del ruso como lengua extranjera, partimos de los requisitos de competencia comunicativa. ciudadanos extranjeros, registrado en el Estándar Educativo Estatal de la Federación de Rusia. Cada nivel corresponde a un conjunto específico de habilidades para lograr objetivos prácticos de comunicación en varios campos actividades.

Las pruebas estatales en idioma ruso se introdujeron "para seleccionar efectivamente a los ciudadanos extranjeros que ingresan a las universidades rusas" y, de acuerdo con la Orden del Ministerio, las pruebas de ingreso son obligatorias y universales. Desafortunadamente, tenemos que admitir el hecho de que para algunas universidades rusas este orden no se considera obligatorio.

MGSU es una de las 70 universidades que pueden representar un centro regional con derecho a realizar dichas pruebas, así como pruebas para los ciudadanos que deseen obtener la ciudadanía de la Federación de Rusia. Cinco profesores del departamento de lengua rusa se han formado en seminarios sobre pruebas en toda Rusia, tienen diplomas de testólogos y están preparados para este tipo de actividad. Además, ellos mismos crean pruebas unitarias que tienen en cuenta las particularidades del lenguaje del ingeniero civil.

Últimamente hemos escuchado muchas quejas de profesores especializados sobre el escaso conocimiento del idioma ruso por parte de los estudiantes extranjeros de la MGSU. Pero casi todas las universidades donde estudian extranjeros, incluida la Universidad Estatal de Moscú, se enfrentan a este problema. Hay muchas razones para esto. Detengámonos en una sola: actualmente, con una fuerte reducción en universidades rusas El número de estudiantes extranjeros que vienen a estudiar con nosotros es un contingente muy débil y “subeducado” en su país de origen. En este sentido, sería útil y correcto, al iniciar el primer año, realizar pruebas a los solicitantes extranjeros de contrato tanto en idioma ruso como en otras materias científicas generales. En caso de nivel insuficiente de conocimiento del idioma ruso, identificado como resultado de las pruebas e indicado en el certificado, Mi-

Nobrnauki de la Federación de Rusia recomienda: 1) negar la admisión a un ciudadano de un país extranjero; 2) enviar a la facultad preparatoria para reeducación; 3) ser admitido en el primer año, pero con clases obligatorias adicionales en el idioma ruso en de forma remunerada para alcanzar el nivel de certificación adecuado.

en la facultad formación preuniversitaria MGSU lleva muchos años enseñando ruso a estudiantes extranjeros. Los dos últimos años la organización proceso educativo en el idioma ruso en el FDPP tiene como objetivo desarrollar la competencia lingüística de los estudiantes en el ámbito del primer nivel de certificación. La forma de prueba de control final permite a los estudiantes extranjeros prepararse para aprobar la prueba estatal y recibir un Certificado convertible tanto en MGSU como en otra universidad que tenga derecho a dicha prueba.

Debido a la fuerte caída en el nivel de conocimiento de la lengua nativa entre juventud moderna al estado estándar educativo La escuela técnica superior introdujo la disciplina "Lengua rusa y cultura del habla" como parte del componente federal. Desde 1998, el departamento imparte clases de este curso para estudiantes rusos MGSU

Como resultado de una investigación especial sobre profesionales y educativos. actividades comunicativas futuro especialista en 1999, se creó el programa de la disciplina "Lengua rusa y cultura del habla" para técnicos superiores instituciones educativas, que determina el contenido y volumen del material educativo teniendo en cuenta las necesidades profesionales de los estudiantes de las universidades técnicas y es estándar. La formación en este programa consiste en tres etapas, cada uno de los cuales corresponde a un cierto nivel de conocimiento profesional de la lengua y la cultura del habla rusa:

Etapa I (básica) - estudiante con incompleto educación superior;

Etapa II (aspecto) - soltero;

Etapa III (especial) - especialista/maestro.

En MGSU, esta disciplina se enseñaba principalmente en el primer año de la mayoría de las facultades.

Departamento de Lengua Rusa

tocones en la cantidad de 36 horas. En el departamento de lengua rusa se han publicado varios manuales, metodológicos y materiales educativos, enfocado al 1er nivel de conocimiento profesional de la lengua rusa, en el que se impartieron clases con estudiantes de la mayoría de las facultades de nuestra universidad. Al finalizar el nivel básico futuro especialista debe:

Tener una idea del lenguaje y el habla, los tipos de actividad del habla, comunicación no verbal y sus características;

Conocer las normas del idioma ruso moderno y registrar sus violaciones;

Tener conocimiento de diccionarios estándar y libros de referencia de la lengua rusa y poder utilizarlos;

Distinguir entre estilos de habla y poder utilizarlos en la práctica de la comunicación;

Tener una idea sobre texto científico, conocer las reglas de su construcción y diseño lingüístico;

Ser capaz de redactar un resumen, resumen, anotación, tesis;

Ser capaz de redactar artículos comerciales en el ámbito educativo y profesional: solicitud, poder, recibo, explicaciones y memorandos, autobiografía.

Basado en nuevo planes de estudio MGSU, a partir del año académico 2007/2008, la disciplina "Lengua rusa y cultura del habla" se estudiará en el tercer año de varias facultades, también con una duración de 36 horas. Por supuesto, el contenido de este curso cambiará y corresponderá al segundo nivel de conocimiento profesional del idioma ruso, aspecto al finalizar el cual el futuro especialista deberá:

Saber utilizar las normas. estilo científico discursos en labores educativas y de investigación;

Formular de manera competente el tema, los problemas, las metas y los objetivos. investigación científica;

Dominar las técnicas de revisión de datos científicos, teóricos y experimentales sobre un tema. trabajo calificado, estructuración lógica y semántica del material;

Ser capaz de formatear adecuadamente los resultados de la investigación, el material de referencia y bibliográfico de acuerdo con las normas del estilo científico y los requisitos del género del habla;

Dominar las técnicas del comportamiento del habla en situaciones de defensa pública de trabajos de calificación, presentaciones científicas y debates.

En este sentido, el personal del departamento se enfrenta a la seria tarea de crear nuevos materiales educativos, correspondiente al nivel de aspecto de formación en comunicación profesional en ruso, que cumple plenamente con los requisitos de conocimientos y habilidades de los futuros solteros y maestros.

Bibliografía

1. Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas Extranjeras: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Departamento de política lingüística. Estrasburgo, 2001; MSLU (versión rusa), 2005.

2. Lesokhina T.B., Belukhina S.N., Zhilina O.V., etc. Programa de lengua y cultura del habla rusa para estudiantes rusos de universidades técnicas. M., "Bilingua", 2001.

3. Programa objetivo federal "Idioma ruso" (2006-2010) de 29 de diciembre de 2005 No. 833, Moscú

Solicitud

Niveles de dominio del ruso como lengua extranjera y requisitos para ellos.

1. Esta orden establece los siguientes niveles de dominio del ruso como lengua extranjera, determinando el grado de desarrollo de la competencia comunicativa en ruso como lengua extranjera, por parte de los ciudadanos extranjeros y apátridas (en adelante, ciudadanos extranjeros):

primaria (TEU/A1);

básico para trabajadores migrantes (TBUM/A1);

básico (TBU/A2);

primero (TRKI-1/V1);

segundo (TRKI-II/B2);

tercero (TRKI-III/S1);

cuarto (TPKI-IV/C2).

2. Se establecen los siguientes requisitos para el nivel elemental (TEU/A1) de dominio del ruso como lengua extranjera por parte de ciudadanos extranjeros.

2.2. Ser capaz de escribir un texto sobre ti, tus amigos, tu familia, tu jornada laboral, tu tiempo libre (al menos 7 frases sobre las preguntas propuestas).

2.3. Ser capaz de comprender la información básica (tema, contenido principal e intenciones comunicativas) de diálogos cortos y monólogos en situaciones. comunicación diaria.

2.4. Ser capaz de participar en diálogos en situaciones de la comunicación cotidiana, ser capaz de mantener una conversación, en particular, sobre uno mismo, amigos, familia, jornada laboral, tiempo libre.

2.5. Utilizar habilidades gramaticales y léxicas para formular declaraciones de acuerdo con las intenciones en un conjunto limitado de situaciones cotidianas.

El volumen léxico mínimo debe ser de hasta 780 unidades.

3. k nivel básico Para que los trabajadores inmigrantes (TBUM/A1) ciudadanos extranjeros dominen el ruso como lengua extranjera, se establecen los siguientes requisitos.

3.2. Ser capaz de construir, a partir de un texto leído o escuchado, un monólogo escrito con elementos de producción acordes con la actitud comunicativa o las cuestiones planteadas (por ejemplo, una presentación con elementos de ensayo, una presentación con una tarea creativa).

3.3. Comprender de oído la información básica (es decir, el contenido principal, las intenciones comunicativas) contenida en monólogos y diálogos breves de carácter social y cotidiano.

3.4. Ser capaz de crear de forma independiente declaraciones lógicas y coherentes de acuerdo con la actitud comunicativa; comprender el contenido de las declaraciones del interlocutor, determinar sus intenciones comunicativas en un conjunto limitado de situaciones cotidianas.

3.5. Utilice habilidades gramaticales y léxicas para formular declaraciones sobre sus intenciones en un conjunto limitado de situaciones cotidianas.

El volumen léxico mínimo debe ser de hasta 850 unidades.

4. Se establecen los siguientes requisitos para el nivel básico (TBU/A2) de dominio del ruso como lengua extranjera por parte de ciudadanos extranjeros.

4.1. Ser capaz de leer textos breves extraídos de diversas fuentes (revistas, periódicos, carteles, inscripciones, índices, anuncios), comprender los principales y información adicional Textos adaptados de estudios regionales, de carácter informativo y social-cotidiano.

4.2. ser capaz de escribir carta corta, nota, felicitaciones, etc., indique el contenido principal del texto fuente (al menos 15 frases sobre las preguntas propuestas).

4.3. Comprender información básica (en particular, el tema, indicación de lugar, tiempo, motivo) presentada en diálogos y monólogos individuales de carácter social, cotidiano y sociocultural.

4.4. Ser capaz de iniciar un diálogo en situaciones cotidianas, mantener una conversación, en particular, sobre uno mismo, amigos, familia, estudio, trabajo, aprendizaje de una lengua extranjera, jornada laboral, tiempo libre, ciudad natal, salud, clima y también construye tu propia declaración basada en el texto que lees.

4.5. Utilizar habilidades gramaticales y léxicas para formular declaraciones de acuerdo con intenciones en un conjunto limitado de situaciones sociales y cotidianas.

El volumen léxico mínimo debe ser de hasta 1300 unidades.

5. Se establecen los siguientes requisitos para el primer nivel (TRKI-1/B1) de dominio del ruso como lengua extranjera por parte de un ciudadano extranjero.

5.2. Ser capaz de redactar un texto de al menos 20 frases dentro del mínimo contextual y temático, ser capaz de transmitir por escrito el contenido principal de un texto leído o escuchado de carácter informativo, periodístico, sociocultural o sociocotidiano.

5.3. Comprender el diálogo escrito y discurso oral, ser capaz de extraer información fáctica (tema, época, características de los objetos, objetivos, motivos) y expresar su actitud ante las declaraciones y acciones de los oradores, comprender anuncios, noticias e información sociocultural grabada en soporte de audio.

5.4. Ser capaz de participar en diálogos en una amplia gama de situaciones de comunicación cotidianas, poder iniciar, mantener y finalizar un diálogo, mantener una conversación sobre diversos temas (en particular, sobre usted mismo, trabajo, profesión, intereses, país, ciudad, cultura). temas), formule su propia declaración basada en el texto leído de carácter sociocultural.

5.5. Utilizar habilidades gramaticales y léxicas para formular enunciados de acuerdo con las intenciones que surgen en situaciones comunicativas en el marco de un mínimo situacional y temático.

El volumen léxico mínimo debe ser de hasta 2300 unidades.

6. Se establecen los siguientes requisitos para el segundo nivel (TRFL-II/B2) de dominio del ruso como lengua extranjera por parte de un ciudadano extranjero.

6.2. Ser capaz de redactar planes, tesis, notas a partir de lo escuchado y leído, redactar sus propios textos escritos de carácter informativo en forma de carta comercial personal u oficial, así como textos de carácter comercial, incluidas declaraciones, solicitudes, notas explicativas.

6.4. Ser capaz de mantener un diálogo, implementando las tácticas propuestas de comunicación verbal: iniciar un diálogo-pregunta, hablar de lo visto, expresar su propia opinión y evaluar lo visto, analizar el problema en una situación de conversación libre.

6.5. Ser capaz de percibir y utilizar los medios léxicos y gramaticales de la lengua, asegurando el correcto diseño lingüístico de los enunciados.

El volumen del mínimo léxico debe ser de hasta 10.000 unidades, incluida la parte activa del diccionario, hasta 6.000 unidades.

7. Se establecen los siguientes requisitos para el tercer nivel (TRKI-III/C1) de dominio del ruso como lengua extranjera por parte de un ciudadano extranjero.

7.1. Comprender y ser capaz de interpretar textos relacionados con el ámbito sociocultural (con suficiente alto nivel contenido de información conocida) y negocios oficiales (representados por textos de actos legales reglamentarios, mensajes oficiales) esferas de comunicación, así como leer y comprender obras ficción en ruso.

7.2. Ser capaz de escribir una carta, mensaje abstracto, formal y (o) informal basado en lo que ha escuchado y leído, demostrando capacidad para analizar y evaluar la información proporcionada, así como ser capaz de escribir un ensayo, artículo o ensayo sobre un tema gratuito o sugerido.

7.3. Comprender completamente el contenido de un texto de audio, demostrar la capacidad de evaluar lo que se escucha, incluidos programas de radio y televisión, películas y grabaciones. hablar en publico y evaluar la actitud del hablante hacia el tema del discurso.

7.4. Ser iniciador de un diálogo-conversación, ser capaz de mantener un diálogo utilizando diversos medios lingüísticos: construir un monólogo-razonamiento sobre temas morales y éticos, en una situación de conversación libre, defender y argumentar su propia opinión.

7.5. Ser capaz de demostrar un conocimiento completo del sistema lingüístico y fluidez medios de lenguaje expresivo, incluidos el estilístico y el emocionalmente expresivo, necesarios para la adecuada percepción y expresión de diversas intenciones comunicativas.

El volumen del mínimo léxico debe ser de hasta 12.000 unidades, incluida la parte activa del diccionario, hasta 7.000 unidades.

8. Se establecen los siguientes requisitos para el cuarto nivel (TPKI-IV/C2) de dominio del ruso como lengua extranjera por parte de un ciudadano extranjero.

8.1. Comprender y ser capaz de interpretar textos no adaptados sobre cualquier tema (incluidos los filosóficos abstractos, profesionales, periodísticos y artísticos, así como textos con significados subtextuales y conceptuales).

8.2. Dominar el lenguaje escrito, ser capaz de escribir textos detallados en toda la variedad de géneros y características estilísticas.

8.3. Comprender plenamente el contenido, en particular, de programas de radio y televisión, películas, obras de televisión, obras de teatro, grabaciones de discursos públicos, percibir libremente las características socioculturales y emocionales del discurso de los hablantes, interpretar unidades fraseológicas, refranes famosos y significados ocultos.

8.4. Ser capaz de alcanzar objetivos comunicativos en situaciones de monólogo y comunicación dialógica preparados y no preparados, incluido el público, demostrando diversas tácticas de comportamiento del habla.

8.5. Ser capaz de demostrar un conocimiento completo del sistema lingüístico y fluidez en los medios expresivos del lenguaje en toda la diversidad de relaciones léxico-gramaticales, estilísticas, sinónimas y estructurales.

El volumen del mínimo léxico debe ser de hasta 20.000 unidades, incluida la parte activa del diccionario, hasta 8.000 unidades.

Registro N° 32701

De conformidad con el párrafo diez del párrafo 10 del Reglamento sobre el procedimiento para considerar cuestiones de ciudadanía de la Federación de Rusia, aprobado por Decreto del Presidente de la Federación de Rusia del 14 de noviembre de 2002 N 1325 (Legislación recopilada de la Federación de Rusia, 2002 , N 46, art. 4571;

1. Aprobar los niveles de dominio del ruso como lengua extranjera y los requisitos para los mismos de acuerdo con el anexo de esta orden.

2. Orden del Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación de Rusia de 28 de octubre de 2009 N 463 “Sobre la aprobación de la legislación federal requisitos estatales en ruso como lengua extranjera" (registrado por el Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia el 14 de diciembre de 2009, registro No. 15585).

Ministro D. Livanov

Solicitud

Niveles de dominio del ruso como lengua extranjera y requisitos para ellos.

1. Esta orden establece los siguientes niveles de dominio del ruso como lengua extranjera, determinando el grado de desarrollo de la competencia comunicativa en ruso como lengua extranjera, por parte de los ciudadanos extranjeros y apátridas (en adelante, ciudadanos extranjeros):

primaria (TEU/A1);

básico para trabajadores migrantes (TBUM/A1);

básico (TBU/A2);

primero (TRKI-1/V1);

segundo (TRKI-II/B2);

tercero (TRKI-III/S1);

cuarto (TPKI-IV/C2).

2. Se establecen los siguientes requisitos para el nivel elemental (TEU/A1) de dominio del ruso como lengua extranjera por parte de ciudadanos extranjeros.

2.2. Ser capaz de escribir un texto sobre ti, tus amigos, tu familia, tu jornada laboral, tu tiempo libre (al menos 7 frases sobre las preguntas propuestas).

2.3. Ser capaz de comprender la información básica (tema, contenido principal e intenciones comunicativas) de diálogos breves y monólogos en situaciones comunicativas cotidianas.

2.4. Ser capaz de participar en diálogos en situaciones de la comunicación cotidiana, ser capaz de mantener una conversación, en particular, sobre uno mismo, amigos, familia, jornada laboral, tiempo libre.

2.5. Utilizar habilidades gramaticales y léxicas para formular declaraciones de acuerdo con las intenciones en un conjunto limitado de situaciones cotidianas.

El volumen léxico mínimo debe ser de hasta 780 unidades.

3. Se establecen los siguientes requisitos para el nivel básico de conocimiento del ruso como lengua extranjera para trabajadores inmigrantes (TBUM/A1).

3.2. Ser capaz de construir, a partir de un texto leído o escuchado, un monólogo escrito con elementos de producción acordes con la actitud comunicativa o las cuestiones planteadas (por ejemplo, una presentación con elementos de ensayo, una presentación con una tarea creativa).

3.3. Comprender de oído la información básica (es decir, el contenido principal, las intenciones comunicativas) contenida en monólogos y diálogos breves de carácter social y cotidiano.

3.4. Ser capaz de crear de forma independiente declaraciones lógicas y coherentes de acuerdo con la actitud comunicativa; comprender el contenido de las declaraciones del interlocutor, determinar sus intenciones comunicativas en un conjunto limitado de situaciones cotidianas.

3.5. Utilice habilidades gramaticales y léxicas para formular declaraciones sobre sus intenciones en un conjunto limitado de situaciones cotidianas.

El volumen léxico mínimo debe ser de hasta 850 unidades.

4. Se establecen los siguientes requisitos para el nivel básico (TBU/A2) de dominio del ruso como lengua extranjera por parte de ciudadanos extranjeros.

4.1. Ser capaz de leer textos breves extraídos de diversas fuentes (revistas, periódicos, carteles, inscripciones, índices, anuncios), comprender la información básica y adicional de textos adaptados de carácter regional, informativo y social.

4.2. Ser capaz de redactar una breve carta, nota, felicitación, etc., presentar el contenido principal del texto fuente (al menos 15 frases sobre las preguntas propuestas).

4.3. Comprender información básica (en particular, el tema, indicación de lugar, tiempo, motivo) presentada en diálogos y monólogos individuales de carácter social, cotidiano y sociocultural.

4.4. Ser capaz de iniciar un diálogo en situaciones cotidianas, mantener una conversación, en particular, sobre usted mismo, amigos, familia, estudio, trabajo, aprendizaje de un idioma extranjero, jornada laboral, tiempo libre, ciudad natal, salud, clima y también construir su propia declaración. basado en el texto que leíste.

4.5. Utilizar habilidades gramaticales y léxicas para formular declaraciones de acuerdo con intenciones en un conjunto limitado de situaciones sociales y cotidianas.

El volumen léxico mínimo debe ser de hasta 1300 unidades.

5. Se establecen los siguientes requisitos para el primer nivel (TRKI-1/B1) de dominio del ruso como lengua extranjera por parte de un ciudadano extranjero.

5.2. Ser capaz de redactar un texto de al menos 20 frases dentro del mínimo contextual y temático, ser capaz de transmitir por escrito el contenido principal de un texto leído o escuchado de carácter informativo, periodístico, sociocultural o sociocotidiano.

5.3. Comprender diálogos escritos y orales, ser capaz de extraer información fáctica (tema, tiempo, características de los objetos, objetivos, motivos) y expresar su actitud ante las declaraciones y acciones de los oradores, comprender anuncios, noticias e información sociocultural grabada. en medios de audio.

5.4. Ser capaz de participar en diálogos en una amplia gama de situaciones de comunicación cotidianas, poder iniciar, mantener y finalizar un diálogo, mantener una conversación sobre diversos temas (en particular, sobre usted mismo, trabajo, profesión, intereses, país, ciudad, cultura). temas), formule su propia declaración basada en el texto leído de carácter sociocultural.

5.5. Utilizar habilidades gramaticales y léxicas para formular enunciados de acuerdo con las intenciones que surgen en situaciones comunicativas en el marco de un mínimo situacional y temático.

El volumen léxico mínimo debe ser de hasta 2300 unidades.

6. Se establecen los siguientes requisitos para el segundo nivel (TRFL-II/B2) de dominio del ruso como lengua extranjera por parte de un ciudadano extranjero.

6.2. Ser capaz de redactar planes, tesis, notas a partir de lo escuchado y leído, redactar sus propios textos escritos de carácter informativo en forma de carta comercial personal u oficial, así como textos de carácter comercial, incluidas declaraciones, solicitudes, notas explicativas.

6.3. Comprender el diálogo y las intenciones comunicativas de los hablantes, noticias de radio, anuncios, diálogos de largometrajes y programas de televisión.

6.4. Ser capaz de mantener un diálogo, implementando las tácticas propuestas de comunicación verbal: iniciar un diálogo-pregunta, hablar de lo visto, expresar su propia opinión y evaluar lo visto, analizar el problema en una situación de conversación libre.

6.5. Ser capaz de percibir y utilizar los medios léxicos y gramaticales de la lengua, asegurando el correcto diseño lingüístico de los enunciados.

El volumen del mínimo léxico debe ser de hasta 10.000 unidades, incluida la parte activa del diccionario, hasta 6.000 unidades.

7. Se establecen los siguientes requisitos para el tercer nivel (TRKI-III/C1) de dominio del ruso como lengua extranjera por parte de un ciudadano extranjero.

7.1. Comprender y ser capaz de interpretar textos relacionados con el ámbito de la comunicación sociocultural (con un nivel bastante alto de contenido informativo conocido) y comercial oficial (representado por textos de actos jurídicos reglamentarios, mensajes oficiales), así como leer y comprender obras de ficción en ruso.

7.2. Ser capaz de escribir una carta, mensaje abstracto, formal y (o) informal basado en lo que ha escuchado y leído, demostrando capacidad para analizar y evaluar la información proporcionada, así como ser capaz de escribir un ensayo, artículo o ensayo sobre un tema gratuito o sugerido.

7.3. Comprender completamente el contenido de un texto de audio, demostrar la capacidad de evaluar lo que se escucha, incluidos programas de radio y televisión, películas, grabaciones de discursos públicos y evaluar la actitud del hablante hacia el tema del discurso.

7.4. Ser iniciador de un diálogo-conversación, ser capaz de mantener un diálogo utilizando diversos medios lingüísticos: construir un monólogo-razonamiento sobre temas morales y éticos, en una situación de conversación libre, defender y argumentar su propia opinión.

7.5. Ser capaz de demostrar un conocimiento completo del sistema lingüístico y fluidez en los medios del lenguaje expresivo, incluidos el estilístico y el emocionalmente expresivo, necesarios para una adecuada percepción y expresión de las diversas intenciones comunicativas.

El volumen del mínimo léxico debe ser de hasta 12.000 unidades, incluida la parte activa del diccionario, hasta 7.000 unidades.

8. Se establecen los siguientes requisitos para el cuarto nivel (TPKI-IV/C2) de dominio del ruso como lengua extranjera por parte de un ciudadano extranjero.

8.1. Comprender y ser capaz de interpretar textos no adaptados sobre cualquier tema (incluidos los filosóficos abstractos, profesionales, periodísticos y artísticos, así como textos con significados subtextuales y conceptuales).

8.2. Dominar el lenguaje escrito, ser capaz de escribir textos detallados en toda la variedad de géneros y características estilísticas.

8.3. Comprender lo más completamente posible el contenido, en particular, de programas de radio y televisión, películas, obras de televisión, obras de teatro, grabaciones de discursos públicos, percibir libremente las características socioculturales y emocionales del habla de los hablantes, interpretar unidades fraseológicas, así. -declaraciones conocidas y significados ocultos.

8.4. Ser capaz de alcanzar objetivos comunicativos en situaciones de monólogo y comunicación dialógica preparados y no preparados, incluido el público, demostrando diversas tácticas de comportamiento del habla.

8.5. Ser capaz de demostrar un conocimiento completo del sistema lingüístico y fluidez en los medios expresivos del lenguaje en toda la diversidad de relaciones léxico-gramaticales, estilísticas, sinónimas y estructurales.

El volumen del mínimo léxico debe ser de hasta 20.000 unidades, incluida la parte activa del diccionario, hasta 8.000 unidades.

El sistema de pruebas ruso (TRKI) consta de 6 niveles y, en general, es muy similar al europeo.

nivel elemental

Número de horas de implementación: 100-120 horas de clase

Vocabulario: al menos 780 unidades léxicas

Lo que el estudiante puede decir: preséntate, conócete, cuenta una breve historia sobre ti, tu familia, tus aficiones, entiende a tu interlocutor, si habla despacio, prepárate para repetir lo dicho.

nivel de gramática

Además, los estudiantes aprenden a componer oraciones complejas y a transformar el discurso directo en indirecto, lo que amplía un poco sus capacidades comunicativas. Este nivel es esencialmente la base para todos los siguientes.

Nivel básico

alrededor de 280 – 300 horas.

Vocabulario: 1300 unidades

La presencia de un certificado (TBEU) se considera suficiente para solicitar la ciudadanía rusa.

Lo que el estudiante puede decir: comunicarse sobre temas cotidianos, argumentar su punto de vista, hablar sobre planes, escribir personal carta comercial, hablar durante el viaje. No habla muy rápido, elige sus palabras.

nivel de gramática

Los estudiantes dominan estructuras sintácticas más complejas, componen oraciones complejas con nuevas conjunciones y palabras afines para ellos.

Primer nivel de certificación. TRKI-1

Número de horas de implementación: 400-460 horas.

Vocabulario: alrededor de 2300 palabras.

El certificado TRKI-1 se considera suficiente para la admisión a las universidades rusas.

Lo que el estudiante puede decir: Puede comunicarse sobre la mayoría de los temas (el sistema educativo, los problemas de una ciudad moderna, la ecología, la historia local), escribir una carta, una reseña de una película o un libro, una reseña de una historia o un cuento, pero aún así le resulta difícil utilizar el lenguaje en un ambiente de trabajo.

nivel de gramática

Segundo nivel de certificación. TRKI-2

Número de horas de implementación: 720 horas lectivas

Vocabulario: alrededor de 6000 unidades

Nivel de posgrado universitario. Le permite escribir una tesis doctoral en ruso. El certificado TRKI-2 se considera suficiente para trabajar en Rusia.

Lo que el estudiante puede decir: comunicarse con fluidez no sólo sobre temas cotidianos, sino también altamente especializados. Pueden realizar actividades profesionales activas.

En este nivel, según los requisitos, el estudiante debe realizar intenciones comunicativas en el ámbito social, cotidiano, sociocultural y empresarial oficial.

nivel de gramática

El énfasis principal está en la sintaxis y la formación de palabras (identificación de morfemas productivos).

Tercer nivel de certificación. TRKI-3

Número de horas: 280 horas lectivas

Vocabulario: alrededor de 12.000 unidades vocabulario, 7000 palabras en uso activo.