La aparición del alfabeto. La historia del origen del alfabeto de la lengua rusa. Otros alfabetos de la rama griega
Leer también
Al principio, la gente dibujaba lo que quería transmitir o recordar.
Pero poco a poco los dibujos se convirtieron en iconos, cada uno de los cuales designaba una palabra, tales iconos se llaman JEROGLÍFICOS.
Poco a poco, de los jeroglíficos surgió un alfabeto silábico: en él, cada signo es una sílaba completa. Los fenicios fueron aún más lejos: inventaron letras. Cada letra es un carácter. Pero escribieron solo consonantes.
Los griegos se familiarizaron con la letra de los fenicios, pero le agregaron nuevas letras, para indicar los sonidos de las vocales, por lo que apareció el primer alfabeto real del mundo.
La base de cualquier cultura antigua es la escritura. ¿Cuándo se originó en Rusia?
Durante mucho tiempo hubo la opinión de que la carta llegó a Rusia junto con el cristianismo, con los libros de la iglesia y las oraciones. Sin embargo, es difícil estar de acuerdo con esto. Hay evidencia de la existencia de escritura eslava mucho antes de la cristianización de Rusia. En 1949, el arqueólogo D. L. Avdusin, durante las excavaciones cerca de Smolensk, encontró una vasija de barro que data de principios del siglo X, en la que estaba escrito "guisante" (especia). Esto significaba que ya en ese momento en el entorno eslavo oriental había una letra, había un alfabeto. Esto también se evidencia por el testimonio del diplomático bizantino y educador eslavo Cyril. Mientras servía en Chersonese en los años 60 del siglo IX. se familiarizó con el Evangelio, escrito en letras eslavas. Posteriormente, Cirilo y su hermano Metodio se convirtieron en los fundadores del alfabeto eslavo que, aparentemente, se basaba en parte en los principios de la escritura eslava que existía entre los eslavos orientales, meridionales y occidentales mucho antes de la cristianización.
La historia de la creación del alfabeto eslavo es la siguiente: los monjes bizantinos Cirilo y Metodio difundieron el cristianismo entre los pueblos eslavos del sureste de Europa. Los libros teológicos griegos tuvieron que ser traducidos a las lenguas eslavas, pero el alfabeto, correspondiente a las peculiaridades del sonido de las lenguas eslavas. no existía Fue entonces cuando los hermanos concibieron crearlo, ya que el instruido talento de Cyril hizo factible esta tarea. Un lingüista talentoso, Cyril tomó como base el alfabeto griego, que consta de 24 letras, lo complementó con silbidos característicos de los idiomas eslavos (zh, u, w, h) y varias otras letras. Algunos de ellos se han conservado en el alfabeto moderno: b, b, b, s, otros han estado fuera de uso durante mucho tiempo: yat, yus, izhitsa, fita. Entonces, el alfabeto eslavo originalmente constaba de 43 letras, similar en ortografía al griego. Cada uno de ellos tenía su propio nombre: A - "az", B - "hayas" (su combinación formó la palabra "alfabeto"),
V - "liderar", G - "Verbo", D - "bueno", y así sucesivamente. Las letras en la carta denotaban no solo sonidos, sino también números: "A" - el número 1, "B" - 2, "P" - 100. En Rusia, solo en el siglo XVIII. Los números arábigos reemplazaron a los de "letra".
En honor a su creador, el nuevo alfabeto se denominó "cirílico", durante algún tiempo, junto con el alfabeto cirílico, también estaba en uso otro alfabeto eslavo, el alfabeto glagolítico. Tenía la misma composición de letras, pero con una ortografía más compleja y ornamentada. Aparentemente, esta característica predeterminó el futuro destino del Glagolítico:
al siglo XIII. ella ha desaparecido casi por completo.
También debe recordarse que los tratados entre Rusia y Bizancio, que datan de la primera mitad del siglo X, tenían "cacerolas", copias también escritas en eslavo. Para esta época se remonta a la existencia de traductores y escribanos, que plasmaban en pergaminos los discursos de los embajadores.
La primera cartilla eslava se publicó en 1596 en Vilna. El primer alfabeto en Moscú fue impreso en 1634 por Vasily Burtsev.
En 1574, Ivan Fedorov publicó en Lvov una cartilla "El comienzo de la enseñanza de los niños ..." con el alfabeto ruso, ejercicios para leer y escribir, ejemplos de declinación y conjugación. El libro tiene 78 páginas que, al igual que otras ediciones de Fedorov, difieren en un excelente rendimiento de impresión.
En sus libros, él y otros impresores usaban letras que parecían viejas escritas a mano. Durante muchos siglos, este alfabeto sirvió a la causa de la ilustración de los pueblos eslavos. Sin embargo, con el tiempo, el desarrollo del idioma entró en conflicto con el alfabeto obsoleto. La ropa vieja es demasiado pequeña.
Peter 1 llevó a cabo la primera reforma de la escritura rusa. Eliminó una serie de letras innecesarias del alfabeto y también introdujo un nuevo estilo. El nuevo alfabeto fue fundido en la Imprenta en 1707-1708 por el hábil creador de palabras Mikhail Efremov. En marzo de 1708, se agotó el primer libro, impreso en tipo civil: "Geometría de la agrimensura eslava", y un mes después, el segundo: "Extremos de cómo se escriben los complementos".
Todavía usamos esta nueva fuente, el Alfabeto Civil. Aquí, resulta, qué larga historia tienen nuestras cartas.
El contenido del artículo
ALFABETO, un sistema de escritura basado en una adhesión más o menos estricta al llamado principio fonético, según el cual un carácter (una letra) corresponde a un sonido de un idioma determinado. Hoy es el principio de escritura más común en el mundo. De hecho, solo un idioma no usa ningún alfabeto en absoluto, sin embargo, el más grande en términos de número de hablantes como idioma nativo es el chino. Los caracteres chinos también se utilizan para escribir el idioma japonés, pero en alguna combinación con la letra fonética "kana", que existe en varias variedades. En Corea, especialmente en Corea del Sur, los caracteres chinos se utilizan para escribir algunas palabras de origen chino, en particular los nombres propios, pero el principal sistema de escritura de los coreanos es la escritura coreana fonética alfabético-silábica.
Hoy, muchas docenas de alfabetos y silabarios individuales están representados en el mundo, siguiendo también el principio fonético. Son muy diversos en apariencia, origen histórico, así como en el grado de cumplimiento del ideal: el principio de una correspondencia uno a uno entre una letra y un sonido. Al igual que el alfabeto latino que se usa para el inglés, la mayoría de los alfabetos tienen de 20 a 30 letras, aunque algunos, como la adaptación del alfabeto latino al hawaiano, tienen tan solo 12 letras, y otros, como el cingalés que se usa en Sri Lanka. (ex Ceilán), o algunos alfabetos de las lenguas del Cáucaso del Norte, contienen 50 o más caracteres. En muchos alfabetos, para transmitir algunos sonidos, se usan modificaciones de letras con la ayuda de signos diacríticos especiales, así como una combinación de dos o más caracteres (por ejemplo, alemán tsch para transmitir el fonema [č], que está presente, en particular, en el propio nombre de la lengua alemana - Alemán).
La palabra "alfabeto" proviene de los nombres de las dos primeras letras del alfabeto griego: alfa y beta. Fueron los griegos quienes contribuyeron a la difusión de la escritura alfabética en la mayoría de los países del mundo. La palabra en inglés está ordenada de manera similar. abecedario o ruso A B C(según los nombres en el primer caso, cuatro, y en el segundo, las dos primeras letras, respectivamente, de los alfabetos inglés y eslavo eclesiástico).
ORIGEN E HISTORIA TEMPRANA DEL ALFABETO
La aparición del alfabeto estuvo precedida por varias etapas en el desarrollo de métodos para escribir el habla. Tradicionalmente, en la historia de la escritura, entre los sistemas prealfabéticos, se destacaron las escrituras pictográficas (pictóricas): imágenes de objetos específicos, que también los denotan, e ideográficas, que transmiten algunos significados abstractos (ideas), la mayoría de las veces a través de la imagen. de objetos específicos asociados con estos significados. Los escritos ideográficos también se denominaron jeroglíficos, por el nombre de la escritura egipcia, utilizada por primera vez por el antiguo erudito griego Clemente de Alejandría y que literalmente significa "[letras] sagradas talladas". Después del trabajo del historiador estadounidense y teórico de la escritura I. Gelb, se generalizó una periodización ligeramente diferente, distinguiendo las etapas de (1) no escritura (dibujos no conectados con la conexión condicional significada), (2) pre- o proto- escritura, utilizando el principio ideográfico, que se propuso renombrar semasiográfico(significado de la escritura), y (3) escribir en sí mismo, usando fonográfico(grabación de sonido) principio. Al mismo tiempo, Gelb propuso incluir no solo las dos variedades principales de escritura alfabética: silábico y literal, pero también los llamados verbal-silábico escritura (logográfico-silábica), a la que pertenecen prácticamente todos los tipos de escritura jeroglífica registrada históricamente. Se considera que los signos de tales escrituras, según Gelb, no denotan ideas, sino palabras, en relación con las cuales fueron nombrados. logogramas(o logografos). En casi todos los sistemas de escritura jeroglíficos atestiguados en la historia, además de los logogramas, había signos que se usaban para registrar partes de una palabra, generalmente sílabas, es decir, silabogramas, así como los llamados determinantes para indicar a qué categoría pertenece una palabra en particular.
Así, Gelb, manteniendo la distinción tradicional entre la fijación escrita del significado (semasiografía) y la fijación escrita del sonido (fonografía), cambió la interpretación de los jeroglíficos, acercándola a la escritura alfabética y alejándola de los genuinos ideogramas. Existen serios argumentos a favor de tal interpretación (el principal es el hecho de que en casi todos los escritos logográficos conocidos existía la posibilidad de un uso de signos "rebus", en el que el sonido de la palabra denotada por el logograma está separado de su significado y actúa como una entidad independiente), pero no niega la existencia de verdaderos ideogramas incluso en los sistemas modernos de comunicación escrita (como los signos "" o *, que tienen nombres, pero no tienen una lectura generalmente aceptada y no designar ninguna palabra).
Los logogramas fueron una importante contribución al progreso de la escritura. Llamando la atención sobre el sonido, y no sobre una imagen pictórica directa, permitieron registrar unidades de lenguaje que no son fáciles de reemplazar con imágenes: pronombres, preposiciones, prefijos, sufijos. Pero este sistema tenía sus dificultades. En primer lugar, el lector no siempre podía saber si un dibujo determinado tenía la intención de indicar lo que representaba o de registrar el sonido correspondiente. (Por ejemplo, ¿qué significaría la imagen de una abeja en inglés, un sustantivo inglés abeja"abeja", verbo ser"ser", o la primera sílaba de una palabra creer"creer"?) En segundo lugar, el número de caracteres individuales en el sistema logográfico de escritura es enorme. Por ejemplo, hay varios miles de ellos escritos en chino. En tercer lugar, para los símbolos pictóricos se requería una gran e inalcanzable precisión de la imagen. La abeja tenía que dibujarse de tal manera que se viera exactamente como una abeja, y no como una mosca o un escarabajo. La solución a este problema fue ayudada en cierta medida por acuerdos conscientes sobre los contornos de los símbolos. Los egipcios crearon dos sistemas de escritura simplificados para representar sus jeroglíficos, hierático y demótico, pero todavía había mucha confusión y dificultad.
Finalmente, se dio un gran paso adelante, que resultó ser muy simple. La escritura se modificó para que expresara solo sonidos, sin ninguna mezcla de dibujos u otros símbolos pictóricos directos. Los sonidos grabados eran a veces sílabas, en cuyo caso este sistema de escritura se denominó silabario. En la mayoría de los casos, estos sonidos eran sonidos elementales del idioma, que sirven para distinguir las palabras entre sí. Un ejemplo de dos de estos sonidos elementales del idioma inglés es pag y b. Cuál de estos dos sonidos eliges depende de la palabra que obtengas: clavo"alfiler, horquilla" o compartimiento"cubo, cofre, búnker"; la mínima diferencia en la pronunciación de estas dos palabras es la diferencia entre los sonidos pag y b. Estas unidades elementales de sonido se llaman fonemas, y los sistemas de escritura basados en el principio de una correspondencia biunívoca entre un símbolo escrito y un fonema se denominan alfabetos.
Los alfabetos y silabarios son mucho más eficientes que los sistemas logográficos. La cantidad de caracteres en ellos es mucho menor y es mucho más fácil aprender dicho sistema de escritura. La creación de un silabario puede requerir de 50 a 200 caracteres, y la creación de un alfabeto puede estar limitada a una docena o dos caracteres, suficientes para escribir todas las palabras de un idioma determinado. El inglés, que tiene alrededor de 33 fonemas en la mayoría de los dialectos, requiere 33 caracteres ideales.
Los sistemas alfabéticos y silábicos rara vez aparecen en su forma pura. Por ejemplo, el conjunto de alfabetos incluye logogramas como +, -, &, números 1, 2, 3, etc. Otros idiomas usan los mismos símbolos con los mismos significados pero con diferentes sonidos; conectado con esto, por cierto, está la discusión de si deben ser considerados logogramas o, después de todo, ideogramas del tipo de signos mencionados anteriormente, que no tienen lectura alguna. En inglés, el número 93 se lee como noventa y tres(90 + 3), en alemán - como Dreiundneunzig(3 + 90), en francés - como cuadrado vingt treize(+ 13) y en danés como treoghalvfems(). En algunos casos, las lenguas con escritura alfabética también utilizan algunos elementos del sistema silábico. Entonces, en muchos idiomas, junto con el sonido ( OTAN, pronunciado , UNESCO, pronunciado ; la situación es similar con la pronunciación de estas palabras en ruso - OTAN, UNESCO) existen las llamadas abreviaturas de letras, en las que cada letra se lee como su nombre en el alfabeto, que generalmente representa una palabra de una sílaba y, a veces, más de una sílaba, por ejemplo, RF[er-ef], desaparecido en combate[em-ve-de] o inglés. ESTADOS UNIDOS. , TWA; también hay variantes mixtas (rus. CSKA[tse-es-ka]). En ruso, la elección de una de las dos o tres opciones de lectura (y, en consecuencia, el significado fonético o silábico de la letra en la abreviatura) está determinada principalmente por la legibilidad general de la abreviatura (cf. diferentes lecturas en ruso. AMF y desaparecido en combate), pero no siempre es así: la abreviatura Universidad estatal de Moscú[uh-ge-woo] la legibilidad no es diferente de un nombre geográfico mga o los nombres de universidades de Moscú como MGIMO o VGIK (léase como palabras ordinarias); de ninguna manera difieren desde el punto de vista de su legibilidad y se leen de manera diferente en inglés. LA (Los Ángeles, léase) y SUNY (Universidad Estatal de Nueva York, léase ["sjuni]. En alemán, casi todas las abreviaturas se leen en forma de sílabas.
Origen del alfabeto.
En general, se acepta que todos los alfabetos del mundo, así como todos los alfabetos conocidos por nosotros que existieron en el pasado, se originaron a partir de un único sistema de escritura: protosemita, creado en varias versiones diferentes en el sirio-palestino (occidental). región semítica) en la primera mitad del segundo milenio antes de Cristo.; estas variantes, en conjunto, a menudo se denominan escritura semítica occidental.
Tradicionalmente se creía que los creadores de estas variantes eran los inventores del alfabeto. Varios investigadores, en particular el mismo Gelb, defienden el punto de vista de que este tipo de escritura era en realidad de naturaleza silábica (el primer alfabeto real fue creado por los antiguos griegos). Sin embargo, el esquema anterior del desarrollo de la escritura según Gelb difiere precisamente en que no erige una barrera infranqueable entre silabarios y alfabetos, afirmando su base fonográfica común; como mostró el desarrollo posterior de la escritura, el silabario es, en principio, capaz de transmitir la imagen sonora de las expresiones lingüísticas con la misma precisión (aunque con una disposición ligeramente diferente) que el propio alfabeto. El historiador y lingüista ruso IM Dyakonov llamó a la escritura semítica occidental casi alfabética.
Dos ramas se desarrollaron a partir de la escritura protosemítica: la escritura semítica del sur, también llamada árabe, cuyo único descendiente sobreviviente en la actualidad es la escritura amárica adoptada en Etiopía, y la escritura semítica del norte, el predecesor de todos los demás alfabetos conocidos. La letra semítica del norte dio lugar a dos ramas: cananea y aramea, llamadas así por los nombres de los antiguos pueblos semíticos. La rama cananea incluye la escritura fenicia, así como el llamado hebreo antiguo (que no debe confundirse con la escritura hebrea cuadrada moderna, que se remonta a la rama aramea). De la rama cananea, la rama griega se desarrolló algo más tarde, dando lugar a todos los alfabetos europeos modernos. La rama aramea dio origen a los alfabetos de Asia, Medio Oriente y África del Norte, incluidos el árabe, el hebreo y el devanagari, el principal (pero no el único) alfabeto de la India moderna.
Ningún monumento de la escritura protosemítica ha sobrevivido hasta el día de hoy, sin embargo, su existencia presumiblemente se restauró sobre la base de similitudes entre varios sistemas de escritura semíticos del norte y semíticos del sur de finales del segundo milenio y principios del primer milenio antes de Cristo. Estas similitudes son demasiado cercanas y profundas para ser accidentales; se explican mejor por la existencia de una escritura única a partir de la cual se originaron.
Las raíces de esta supuesta escritura protosemita no son bien conocidas. Las escrituras semíticas anteriores al final del segundo milenio antes de Cristo no se han estudiado lo suficiente. Los materiales arqueológicos son fragmentarios y dispersos, los detalles no están claros. Años desde alrededor de 1800 a.C. y terminando con 1300 a. fue un periodo de experimentacion en el campo de la escritura. Constantemente se descubren más y más variedades de escritura semítica, tanto alfabética como no alfabética. Muchos de ellos son de tipos desconocidos, y cada uno de esos descubrimientos nos obliga a reevaluar teorías preexistentes. El origen del alfabeto se vio en los jeroglíficos egipcios, o en la escritura cuneiforme babilónica, o en las escrituras lineales utilizadas por los minoicos en la isla de Creta, o en muchos otros sistemas de escritura utilizados en la antigüedad en el Medio Oriente.
En 1929, durante las excavaciones en Ras Shamra en el norte de Siria, en el sitio de la antigua ciudad de Ugarit, los arqueólogos encontraron miles de tablillas de arcilla con inscripciones hechas en un sistema de escritura desconocido. Los signos escritos se construyeron a partir de signos en forma de cuña conocidos de la escritura cuneiforme babilónica; sin embargo, al descifrar este sistema, resultó que es alfabético y fija uno de los idiomas semíticos. Las seis letras del nuevo alfabeto se parecían mucho a las letras semíticas. Por ejemplo, los sonidos ugaríticos [h] y [š] se escribieron como y; y sus contrapartes semíticas eran y (la última letra, con toda probabilidad, es el antepasado directo de la letra rusa sh). A partir de 1949 se empezaron a descubrir algunos alfabetos escritos sobre esta letra. Las primeras 22 letras ugaríticas se ordenaron de la misma manera que las letras de los alfabetos semíticos del norte, pero se colocaron 8 letras adicionales al final. Algunas de las letras adicionales denotan consonantes de dialectos semíticos antiguos que no se conservan en dialectos que usan escrituras semíticas del norte, pero parece que se agregaron otras consonantes para escribir otros idiomas no semíticos que usan la escritura ugarítica. Por lo tanto, resultó que esta escritura estaba relacionada de alguna manera con la escritura semítica del norte o era una forma anterior de la misma. Parece plausible que la escritura cuneiforme ugarítica fuera creada por alguna persona o grupo de personas que conocían el antiguo alfabeto semítico y lo adaptaron para escribir sobre arcilla. Aunque se han encontrado varios textos ugaríticos escritos de derecha a izquierda, la dirección habitual de la escritura ugarítica, a diferencia de la mayoría de las escrituras semíticas, es de izquierda a derecha. Dado que los textos ugaríticos pertenecen principalmente al siglo XIV. BC, son prueba tanto del hecho de que el alfabeto semítico ya existía en ese momento, como de la antigüedad de su orden fijo.
En 1904 y 1905, se descubrieron en la península del Sinaí inscripciones que contenían pocos caracteres para ser alfabéticos. Esta escritura paleo-sinaítica o proto-sinaítica se asemeja, por un lado, a los contornos pictóricos de los jeroglíficos egipcios y, por otro lado, a las escrituras semíticas. Por ello, algunos expertos, en particular Sir Alan Gardiner, que realizó un desciframiento parcial en 1916, comenzaron a considerarlo como un puente o eslabón perdido entre estos dos tipos de escritura. El problema de la conexión egipcio-semita que revela este tipo de letra puede permanecer sin resolver hasta que se realicen nuevos descubrimientos arqueológicos. Las escrituras del Sinaí se remontan a entre 1850 y 1500 a.
Se han encontrado otras inscripciones en varias partes de Palestina, agrupadas en varios grupos, cronológicamente dispersas entre los siglos XVIII y X. ANTES DE CRISTO.; se les llama colectivamente antiguo cananeo, protocananeo o protopalestino. Quizás el más antiguo de ellos represente uno de los primeros alfabetos, un descendiente cercano del alfabeto protosemítico, pero dado que no están descifrados y son fragmentarios, la cuestión de su supuesta unidad permanece abierta.
En 1953, en el-Khadra, cerca de Belén, se encontraron puntas de dardo inscritas que estaban ubicadas cronológicamente a medio camino entre las escrituras protocananea y fenicia.
Algunos expertos creen que ahora es posible trazar una línea de descendencia desde los jeroglíficos egipcios hasta la escritura paleo-sinaítica y proto-cananea y las inscripciones el-Khadr, y luego hasta la primera escritura alfabética semítica del norte bien conocida, el fenicio. Ya sea que esta concepción del origen y la evolución temprana del alfabeto se acepte o no, parece que algún sistema de escritura anterior, como el egipcio, desempeñó un papel en el proceso.
La escritura egipcia utilizó, junto con los logogramas, otros símbolos que denotaban sonidos. Algunos de estos símbolos incluso correspondían a fonemas y, por lo tanto, seguían estrictamente el principio alfabético. Si de hecho los jeroglíficos egipcios sirvieron de alguna manera como modelo para la escritura semítica temprana, entonces el genio del inventor de esta escritura fue que vio la enorme ventaja que yacía en un sistema que consistía únicamente en designaciones de sonidos individuales. Aparentemente, esta invención implicó un rechazo decisivo de todos los demás excesos engorrosos de la escritura egipcia y la preservación de solo la idea misma de los símbolos sonoros y la forma externa de algunos de ellos.
Rama semítica del norte de los escritos.
Los primeros textos claramente legibles y algo extensos en escrituras semíticas del norte que han sobrevivido hasta el día de hoy son dos inscripciones en la tumba del rey fenicio Ahiram. La mayoría de los expertos atribuyen estas inscripciones, encontradas en las cercanías de Byblos (nombre moderno - Jubail, en el Líbano), a los siglos XI o XII. ANTES DE CRISTO. Algunos eruditos argumentan que otra inscripción semítica del norte, la inscripción Shafatbaal, tiene un origen más antiguo, pero la fecha de ambas inscripciones, tanto Ahiram como Shafatbaal, sigue sin estar clara. Es posible que ambos estén escritos en escritura fenicia temprana. La inscripción aramea relativamente extendida más antigua es una inscripción en un sitio en Siria que lleva el nombre del rey Ben Hadad de Damasco, fechada alrededor del 850 a. C.; y el texto hebreo más antiguo, el calendario de Gezer, que contiene una lista de meses y actividades agrícolas asociadas, se remonta aproximadamente al siglo XI. ANTES DE CRISTO. Sin embargo, el texto semítico del norte más famoso es la inscripción en la piedra moabita, descubierta en 1868. Esta piedra conmemora la victoria de cierto rey Mesh sobre los israelitas, utilizando el dialecto moabita de la lengua hebrea ( cm. II Reyes, capítulo 3). La Piedra Moabita es una de las inscripciones semíticas más largas conocidas por la ciencia; se reproduce en muchos libros sobre la historia de la escritura.
Peculiaridades de la escritura semítica del norte.
Aunque las ramificaciones de la escritura semítica del norte se han separado claramente entre sí en textos posteriores, las variedades anteriores tienen una similitud considerable. Por lo tanto, hay razones para hablar de un único sistema de escritura semítico del norte.
El sistema semítico del norte contenía 22 caracteres y había un orden fijo en el que las letras podían memorizarse y enumerarse. Se sabe que este orden es un signo muy antiguo de la escritura semítica, porque han sobrevivido fragmentos de los primeros alfabetos semíticos que datan al menos del siglo VI. ANTES DE CRISTO. Posteriormente, este orden de letras se transfirió al alfabeto griego sin cambios significativos, y también se reflejó en la "escritura cuneiforme" ugarítica aún anterior.
Cada letra de la escritura semítica del norte tiene su propio nombre. En cada caso, el primer sonido de este nombre es el mismo que denota esta letra, y cierto número de letras tenían un significado especial en semítico. Entonces, si tomamos, por ejemplo, las primeras cuatro letras, entonces aleph también significa toro apuesta también "casa" gimel, aparentemente, "camello", y Dalet- "una puerta". Algunos científicos creen que estas letras originalmente tenían una forma pictórica, pero luego comenzaron a denotar solo el primer sonido de la palabra correspondiente. Otros creen que las formas de las letras eran condicionales, y los nombres se eligieron más tarde de tal manera que su primer sonido se correlacionó mnemotécnicamente con la letra correspondiente y ayudó a recordarla, aproximadamente como en nuestros alfabetos "A - sandía, B - tambor ...”. Dado que este problema aún no se ha resuelto, solo se puede decir con certeza que en el momento de la aparición de esos primeros monumentos de la escritura, que se discutieron anteriormente, las letras habían perdido todo pictorialismo (incluso si alguna vez existió) , y sus nombres ya tenían funciones posteriores.
La escritura semítica tenía un carácter fonético, es decir, una letra correspondía a un sonido mínimo de la lengua. Sin embargo, hubo una excepción muy importante a la regla: solo se registraron las consonantes, y las vocales se omitieron como "ya comprensibles", y no había signos especiales para ellas en ese momento (de hecho, sobre esta base, la escritura semítica se interpreta por varios investigadores como un silabario). En otras palabras, cada signo de la escritura semítica denotaba la combinación "una consonante específica + cualquier vocal". Era como si, en lugar de Pedro se fue hoy escribiríamos Ptr ichl sgdn. La dirección de la antigua escritura semítica del norte era de derecha a izquierda; todavía se conserva en letras árabes y hebreas.
Algunas características y apariencia de la escritura semítica se pueden ilustrar con el ejemplo del comienzo del texto en la piedra moabita (la dirección de la escritura es de derecha a izquierda):
Si escribimos las mismas letras de izquierda a derecha, obtenemos:
Si además gira algunas letras en la dirección opuesta y cambia la posición de otras letras, obtendrá lo siguiente:
La similitud con las letras latinas y cirílicas modernas se vuelve obvia.
En latín se verá así
ANK MSO BN KMSLD MLK MAB
En cirílico, se verá así
ANK MSO BN KMSLD MLK MAB
Insertando las vocales necesarias y cambiando ligeramente la pronunciación, obtenemos:
"ANoKi MeSha" Ben KaMoShMaLD MeLeK Mo"AB
La traducción de este texto es:
Soy Mesha, Hijo de Kamoshmald, Rey de Moab
ALFABETO GRIEGO Y ETRUSO
Del alfabeto semítico al griego.
Es obvio que se tomó alguna forma de la escritura semítica del norte como base del alfabeto griego: no solo existe la similitud de los estilos y las funciones de sonido de las letras, sino también el hecho de que los griegos también tomaron prestados los nombres de las letras y su orden alfabético. Así que las primeras cuatro letras griegas son
UN alfa, B beta, g gama y D delta
corresponder al semítico
La minúscula no se usó como letra de libro durante la época romana, y pasaron varios siglos antes de que se lograra la combinación de letras grandes y pequeñas común en nuestros días. Y si las mayúsculas modernas se remontan al latín casi sin cambios, las minúsculas modernas son el resultado de una línea de desarrollo larga y mucho más compleja que se remonta a la escritura cursiva romana.
El tipo de cursiva ("deslizante") que se usa en la escritura moderna sugiere que las letras se escriben rápidamente, a menudo sin levantar la pluma del papel entre las letras. A diferencia del capítulo cuadrado o ruso, la cursiva romana se utilizaba en funciones cotidianas como apuntes, apuntes, anuncios, e incluso en la copia de textos literarios para uso personal. Las fuentes cursivas se utilizaron para escribir en diferentes materiales y variaron en consecuencia. Al igual que sus predecesores griegos, los romanos generalmente tomaban notas o escribían mensajes breves en tablillas de madera recubiertas de cera raspando las letras con una aguja especial (estilo) y luego borrándolas raspando o derritiendo la cera. Dado que la cera tiende a acumularse delante del lápiz óptico, los trazos de las letras tienden a no doblarse demasiado y no convergen en las esquinas donde, de lo contrario, se formaría un exceso de cera. Al usar tinta, estos factores no fueron significativos y las fuentes cursivas escritas con tinta se ven completamente diferentes en el exterior. En cera, las letras E y M se redujeron a unos pocos trazos (y parecían y ), mientras que en la escritura con tinta parecían y .
El desarrollo de la minúscula estuvo acompañado por una interacción constante entre la escritura cursiva y la escritura manual de libros más formal. Algunos estilos cursivos influyeron fuertemente en la escritura a mano de libros y se formalizaron, avanzando al nivel de escritura a mano de libros. La mayoría de estos pasos evolutivos se dieron en los monasterios medievales, donde se produjeron la mayoría de los manuscritos.
Primera escritura de libros.
Alrededor del siglo IV dC, en algunas zonas de Europa continental, apareció un tipo llamado uncial. Desde el siglo V al VIII, se convirtió en una escritura manuscrita de libros generalizada. Uncial siguió siendo principalmente una escritura en mayúsculas, pero también mostró fuertes influencias en cursiva, y algunas letras, como y comenzaron a parecerse a las letras minúsculas modernas. Junto con esto, se creó un tipo medio uncial o de "siete onzas", utilizado desde el siglo V hasta el IX d.C. En el medio uncial, se encuentra una influencia aún más fuerte de la cursiva, y en su apariencia se parece aún más a una minúscula real. Aparecieron nuevas letras - , (el predecesor de la letra moderna "g"), así como una variedad cursiva alargada s que siguió siendo popular hasta finales del siglo XVIII.
minúsculas nacionales.
Mientras tanto, la escritura en cursiva siguió existiendo junto con la escritura a mano de libros, pero se desarrolló de manera diferente en diferentes partes de Europa. Esta diferenciación fue provocada por la descentralización que siguió al colapso del Imperio Romano. Como resultado, surgieron varias fuentes minúsculas diferentes a partir de diferentes cursivas, que se utilizaron como escritura a mano en libros. Estas minúsculas nacionales se asociaron con países individuales, de modo que, por ejemplo, en España había un estilo especial llamado "visigodo" (estilo español; un estilo de escritura se llama estilo en paleografía), en Italia - un estilo benevenita , en Francia - Estilos merovingio y carolingio.
Carta inglesa antigua.
Los romanos trajeron consigo la escritura cuando ocuparon Gran Bretaña y, por lo tanto, en las primeras etapas, la evolución de la escritura en Inglaterra fue similar a la evolución de la escritura en Roma. Sin embargo, la conexión con la tradición romana cesó tras la salida de los romanos y la invasión en los siglos VIII-XI. Tribus germánicas, incluidos los anglos y los sajones.
Los irlandeses, después de su bautismo en el siglo V. San Patricio, que vivió mucho tiempo en el continente, distribuye una carta de media onza. Los monjes irlandeses convirtieron la escritura manuscrita en un gran arte y se desarrollaron dos variedades principales de escritura irlandesa: la semiuncial redonda y la minúscula puntiaguda. Un descendiente directo de la antigua minúscula puntiaguda es la escritura gaélica que todavía es común en Irlanda.
Inglaterra, conquistada por los anglos y los sajones, estuvo sujeta a una poderosa influencia cultural de dos lados casi simultáneamente. Al norte, los misioneros irlandeses distribuyeron la escritura semiuncial y minúscula, y al sur, misiones como la misión de Canterbury de San Agustín trajeron la escritura mayúscula y uncial. El norte de Inglaterra hasta que fue destruido por los vikingos en el siglo VIII. experimentó un florecimiento cultural, aquí se crearon magníficos manuscritos en estilo irlandés. La tradición del norte finalmente triunfó sobre la del sur, aunque se siguieron utilizando los estilos de escritura que llegaron al sur de Inglaterra desde el continente: la versión inglesa de la minúscula puntiaguda, llamada minúscula insular, se convirtió en el estilo nacional inglés. Esta letra fue escrita tanto en latín como en inglés antiguo. En los manuscritos del inglés antiguo, no todos los sonidos se designaron de manera consistente, pero algunas de las formas estándar de traducir los sonidos del inglés antiguo son de gran interés. Para sonidos que no están en latín y ahora se transmiten a través de el, algunos manuscritos tempranos usan la combinación el, pero la ortografía habitual seguía siendo ("tachado d”) o el uso de una letra (“espina”) prestada del alfabeto rúnico vikingo. En los manuscritos en inglés antiguo, las aspirantes interdentales sonoras y sordas [q] no diferían (como, de hecho, no difieren en la escritura incluso ahora, siendo idénticamente denotadas por el), y a discreción del escribano, podían escribirse o con la letra o con la letra . Para transmitir el sonido [w], que es diferente de [v], que se desarrolló en el latín de esa época a partir de una [w] anterior, en los manuscritos antiguos a veces se escriben dos letras seguidas. tu; luego son reemplazadas por otra letra del alfabeto rúnico (llamada "wen" - "uen" o "wynn"). Para transmitir las vocales específicas del inglés antiguo, además de las cinco vocales latinas, se usaron combinaciones de letras, posiblemente en escritura continua, por ejemplo, la letra æ denota tal vocal, como en la palabra sombrero. A pesar de que el sistema de escritura de esa época no era perfecto, transmitía la fonética del idioma inglés tan bien, si no mejor, que todas las formas posteriores de escritura inglesa.
minúscula carolingia.
Mientras tanto, en el continente, en Francia, a fines del siglo VIII. se desarrolló un nuevo tipo de minúscula, que estaba destinado a desempeñar un papel fundamental en la historia de la escritura y la imprenta. Combinaba elementos de cursiva y semiuncial, se distinguía por su claridad, sencillez y era fácil de leer. El nuevo tipo de escritura se denominó minúscula carolingia en honor a Carlomagno, gracias a cuyos esfuerzos se revivió y reformó la educación en el continente. Es poco probable que Carlomagno estuviera directamente involucrado en el surgimiento y desarrollo de un nuevo tipo de escritura, pero esta escritura fue una parte integral del renacimiento de la tradición manuscrita, a la que contribuyó. La minúscula carolingia se difundió rápidamente en Europa, reemplazando varias escrituras nacionales (poshiba), que para ese momento habían perdido su belleza y legibilidad, y en Inglaterra se usó para escribir en latín hasta la conquista normanda de 1066. Continuaron escribiendo en inglés. en minúscula isleña hasta la conquista normanda y algún tiempo después, sin embargo, esta escritura con el tiempo se saturó cada vez más con las características de un nuevo tipo de escritura. La minúscula carolingia siguió siendo el estilo de libro dominante durante más de cuatro siglos.
Escritura en inglés medio.
Dado que la minúscula carolingia se usó tanto en Inglaterra como en el continente, la conquista normanda no condujo a cambios significativos en la escritura del latín. La escritura en inglés ha tenido una fuerte influencia normanda. Los conquistadores hablaban el dialecto normando del francés, y el inglés perdió temporalmente el estatus de idioma del estado y el idioma de la nobleza. Además, poco a poco los antiguos métodos de escritura fueron reemplazados por otros más modernos. En estas condiciones se formó el idioma inglés medio, que se utilizó durante cuatro siglos después de la conquista normanda.
sonido en los textos en inglés antiguo generalmente se transmitía por la letra C. Después de la conquista normanda, la ortografía aparece a través de la letra q, que en escritura francesa transmitía el sonido [k] antes de [w], es decir sonar k en combinación . Así, las palabras del inglés antiguo cwen"reina" y gato"gato; gato" se convirtió reina y gato. En los textos en inglés antiguo, C también podría identificarse el sonido [č]; bajo la influencia de los normandos en tales casos, la combinación comienza a escribirse ch. Así, en lugar del inglés antiguo niño aparece ortografía moderna niño. La transmisión de las vocales por escrito también ha sufrido cambios significativos.
Las letras específicas utilizadas en la escritura del inglés antiguo continuaron existiendo durante algún tiempo en el período posterior, pero gradualmente dejaron de usarse. Entonces, la letra fue reemplazada gradualmente por "doble tu y dejó de usarse hacia el siglo XIII. La carta dejó de usarse en la escritura regular aproximadamente al mismo tiempo. La carta se conservó más tiempo y se usó junto con el. Pero con el tiempo se volvió más y más como una carta. y, que generalmente denota el sonido [j]. Al final, ambas cartas comenzaron a escribirse como y, y en los primeros libros impresos es casi imposible distinguirlos. Así, la carta y hay dos funciones. si, en una palabra año"año" y similares, escritos durante mucho tiempo a través de la letra y, esta letra denota el sonido [j], y en palabras como la, originalmente escrito con , la misma letra y sonido denotado. pseudo-arcaico S.M, que a veces se puede ver en los letreros (" Compras"") es el artículo definido la, y su escritura es una reliquia de la tradición gráfica de mezclar letras y y.
letra gótica.
Otro nuevo tipo de escritura, la escritura gótica, surgió en Europa y llegó a Inglaterra a fines del siglo XII. Su aparición y difusión es un excelente ejemplo de cómo la moda prima sobre la legibilidad. Si en la era de la antigüedad una caña cortada de modo que su extremo se asemejara a un cepillo duro era una herramienta de escritura común, en la Edad Media se convierte en una pluma de ganso afilada oblicuamente de derecha a izquierda. Dependiendo del ángulo y ancho del corte y la inclinación de la pluma, se obtienen líneas de diferentes anchos. En la escritura gótica, las líneas verticales ganaban cada vez más peso en comparación con las carpetas, hasta que finalmente, en algunas escrituras, estas últimas se volvieron tan finas como un cabello. letras como m, n, tu y i, consistía principalmente en líneas verticales cortas, o tiempos ( mínimo), y si la palabra contenía solo las letras indicadas (como, por ejemplo, en la palabra misma mínimo, que consta de diez acciones), entonces era bastante difícil leerlo: . La tendencia a condensar una línea, o aumentar el número de letras en ella, característica de la escritura gótica, también se manifestó en la fusión de líneas de conexión quebradas adyacentes entre sí, de modo que al estar una al lado de la otra o y mi tomó una forma que lo hizo aún más difícil de leer.
Los tipos de letras comúnmente denominados "inglés antiguo" y que se utilizan para dar un halo antiguo a los letreros de tiendas de antigüedades, titulares de periódicos y documentos oficiales, son un tipo de escritura gótica llamada "puntiaguda". Este tipo de escritura se caracteriza por líneas quebradas en las uniones de las verticales con los travesaños de las letras; de ahí su nombre en latín littera fractura("letra rota").
En Inglaterra, la escritura gótica se convirtió en el principal tipo de escritura a mano adoptado en la práctica de la iglesia; se ha utilizado para escribir en latín desde el siglo XIII. antes del inicio de la impresión. Al mismo tiempo, escribieron en inglés con una caligrafía que se remonta a los antiguos tipos de escritura.
Una de las variedades de la fuente gótica - fractura(este nombre significa lo mismo que el latín littera fractura) – se convirtió en el alfabeto alemán nacional y todavía se usa a veces en la imprenta en alemán.
Renacimiento de la minúscula carolingia.
Entre los diversos intereses de los humanistas, figuras del Renacimiento italiano de los siglos XIV-XV, que buscaban renovar las tradiciones de la educación antigua, estaba el interés por los manuscritos antiguos y los autores clásicos. La mayoría de estos manuscritos se produjeron durante el apogeo de la minúscula carolingia, y los humanistas asociaron con éxito la claridad y la simplicidad de este último con los valores artísticos clásicos. La consecuencia de esto fue el renacimiento o, más precisamente, la aparición de una nueva variedad de minúscula carolingia, llamada escritura humanista. Se extendió muy rápidamente, ya que su prototipo surgió varios siglos antes. Se conocen dos variedades principales de escritura humanística: una línea recta, que se aproxima a la antigua escritura de libros carolingios, y una escritura oblicua más fluida.
DESPUÉS DE LA APARICIÓN DE LA IMPRESIÓN
Los primeros libros impresos en composición tipográfica (utilizando un conjunto de caracteres de metal fundido) aparecieron en Alemania a mediados del siglo XV. A finales de siglo, este método de impresión se había extendido por toda Europa. Al mismo tiempo, la capacidad de escribir se hizo cada vez más necesaria y común a medida que se desarrollaba el comercio, ya que tanto los gobiernos como las empresas privadas ponían un énfasis cada vez mayor en el mantenimiento constante de registros. Así, el desarrollo de la escritura latina se dio en dos sentidos: por la tipografía, por un lado, y por la escritura a mano, utilizada en la correspondencia y los registros comerciales, por el otro.
Desarrollo de la escritura moderna.
Paralelamente a la creación de libros en la Edad Media, existía la práctica de llevar registros comerciales y correspondencia privada. La diferencia entre la escritura a mano para estos fines y la escritura a mano para libros no era la misma en diferentes épocas y en diferentes países. Por ejemplo, había una tradición de escritura especial del oficio papal, mientras que en Inglaterra, antes de la conquista normanda, los documentos oficiales se escribían en su mayoría con la misma letra que los libros.
A medida que la escritura se generalizó en el ámbito no eclesiástico, aparecieron escribas que no estaban asociados a los monasterios y, como resultado, surgieron tipos especiales de escritura. Entre ellos - letra del empleado(manos de la corte) y escritura a mano(manos de la carta) , cuales se escribieron documentos ingleses de la Edad Media (siglos XII-XV), así como cursiva cursiva(manos de secretario), utilizado para los mismos fines en los siglos XVI-XVII. A veces, la escritura a mano de este tipo también se usaba para copiar libros; una de estas escrituras a mano aparece con frecuencia en los manuscritos de Chaucer.
En el siglo 16 La escritura humanística penetró en Inglaterra desde Italia. Una persona culta de esa época en la correspondencia privada y los registros comerciales usaba cursiva y, en casos más importantes (por ejemplo, si escribía o reescribía un texto en latín), uno u otro tipo de escritura humanista.
En ese momento, la alfabetización se puso de moda en los estratos superiores de la sociedad, incluso entre las mujeres. Por ejemplo, la reina Isabel estaba orgullosa de su habilidad para escribir en letra cursiva y humanista. La difusión de la alfabetización, junto con la diferenciación funcional de la escritura a mano, condujo al surgimiento de la profesión de copista. La tipografía pronto se puso al servicio de la escritura a mano: había instrucciones para escribir y escribir con ejemplos que el alumno debía seguir. La publicación más antigua de este tipo, editada en Italia a principios del siglo XVI, se orientó hacia modelos de la nueva escritura humanística. El primer cuaderno en inglés, realizado por John Baildon y que representa una revisión de una edición francesa anterior, apareció en 1570. El apogeo de los escribas profesionales cae en la era isabelina y la época de Shakespeare y continúa a lo largo del siglo siguiente, y a menudo los escribas entraron en una lucha feroz entre sí, expresada en voz alta, declaraciones extravagantes e incluso en "duelos escritos" públicos. En parte debido a los esfuerzos de los escribas, la diferencia en la escritura a mano persistió durante mucho tiempo, pero finalmente se borró la distinción entre la escritura humanista en cursiva y cursiva. La resultante letra redonda es el antepasado de casi todas las variedades modernas de escritura a mano.
Aunque la edad de oro de los escribas profesionales había terminado, los maestros de escritura permanecieron y continuaron surgiendo nuevos sistemas de escritura. Se siguieron publicando ayudas para la escritura. Se incluye en la colección el primer cuaderno publicado en América Instructor estadounidense o el mejor compañero del joven(Maestro estadounidense o el mejor amigo de la juventud.) compilado por George Fisher. Esta colección fue publicada en 1748 por Benjamin Franklin, con la sección sobre la carta redonda preparada por el propio Franklin. Los sistemas de escritura a mano en inglés más conocidos parecen ser el Platt de Rogers Spencer, publicado por primera vez en 1848, y el de Austin Palmer, que tomó forma en la década de 1890; este último se convirtió en un modelo para enseñar a leer y escribir a millones de escolares estadounidenses. Ambos sistemas están diseñados para una pluma delgada de metal, aunque usan sus capacidades de diferentes maneras. El sistema Spencer asume un grosor de línea ligeramente más grueso, creado aumentando gradualmente la presión sobre el lápiz, lo que le permite diversificar la línea con tonos de tono, y en el sistema Palmer, todas las líneas tienen el mismo grosor, lo que aumenta la velocidad de escritura.
El alfabeto en la era de la imprenta.
El surgimiento de la tipografía se asocia principalmente con las actividades de Johannes Gutenberg de Mainz. Se cree que el primer libro impreso en tipografía fue la Biblia, publicada en 1456. La tipografía se difundió rápidamente; y, tal como se habían formado anteriormente las minúsculas nacionales, se desarrollaron diferentes tipos de fuentes impresas en diferentes países de Europa. Los primeros impresores intentaron seguir los manuscritos en todo, hasta el punto de dejar espacio para los adornos insertados a mano. Sin embargo, la creación de tipos de letra estaba destinada a convertirse en un oficio independiente, por mucho que los creadores de tipos de letra recurrieran a antiguos patrones de escritura en busca de inspiración, porque se enfrentaban a tareas completamente diferentes. Por ejemplo, todas las letras del alfabeto debían encajar bien en todas las combinaciones posibles para que el texto se viera agradable y fácil de leer. Podría haber problemas con los espacios entre letras, ya que un tipógrafo, a diferencia de un escriba, no podría inclinar la parte superior o inferior de una letra para que encaje bien con la letra anterior o siguiente. Tuvo que trabajar con la fuente que estaba en su taquilla. Al mismo tiempo, no quería crear las dificultades asociadas con la presencia de muchas opciones para cada letra para sustituirlas después o antes de una letra en particular. Solo unas pocas de estas variantes fueron aceptadas impresas en el alfabeto latino. Las ligaduras, o letras relacionadas, se utilizan para combinaciones de letras específicas. Algunas tipografías del alfabeto latino tienen caracteres especiales para combinaciones F más yo y F más i: se escribe en lugar de .
Los primeros impresores alemanes, incluido Gutenberg, siguieron la escritura de la época en tipo gótico. Sin embargo, en 1464 en Italia, dos impresores alemanes, Konrad Schweinheim y Arnold Pannartz, crearon letras que se parecían más a la escritura humanística directa. Sus tipos de letra fueron perfeccionados por Nicholas Jenson, uno de los mejores diseñadores tipográficos; también se formó en el comercio en Alemania, pero trabajó en Italia. Las fuentes creadas por estos maestros formaron la base de las que se utilizan hoy en día en tipografía. Conocidos colectivamente como escritura de luz directa, contienen letras derivadas de mayúsculas latinas y letras minúsculas derivadas de la escritura directa humanista. En 1501, Aldus Manutius de Venecia comenzó a imprimir libros en un nuevo tipo basado en cursiva humanista. Esta fuente se convirtió en la base de la cursiva moderna, que se usa hoy en día para propósitos especiales, como enfatizar, insertar palabras y frases extranjeras. Jenson también desarrolló y puso en práctica lo que luego se denominó “estética de rayas uniformes”, en la que el texto llena completa y uniformemente el rectángulo delimitado por los márgenes de la página. Esta forma de organizar el texto sigue siendo el estándar para el diseño de páginas de libros hasta el día de hoy.
A finales del siglo XVI las fuentes italianas simples triunfaron sobre sus predecesoras, como antes con los tipos de escritura a mano que formaron su base; solo en Alemania el tipo gótico se mantuvo en uso cotidiano durante mucho tiempo, conservando el estatus de tipo de impresión nacional.
Desde entonces, la historia de las fuentes ha sido la historia de la eficiencia cada vez mayor del método de impresión. En sí mismos, los tipos de letra, excepto los que se utilizan para propósitos especiales, no han cambiado significativamente con respecto a los antiguos tipos latinos y cursivos, excepto por su renovación periódica a través de referencias al trabajo de los diseñadores de tipos antiguos y la gran escritura manuscrita del pasado. El advenimiento de las computadoras, que hizo posible almacenar y procesar matrices de texto en forma electrónica, al principio dio vida a varias fuentes con estilos simplificados que se adaptaron a las capacidades limitadas de las primeras computadoras y dispositivos de salida de información (la más famosa de ellas es la fuente monoespaciada Courier New). Sin embargo, con un aumento en las capacidades técnicas que tomó solo alrededor de una década (las impresoras láser, por un lado, y las fuentes TrueType y PostScript automáticamente escalables, por otro lado, fueron las innovaciones clave; el rápido crecimiento de la velocidad de la computadora y el tamaño de la memoria también desempeñó un papel importante), estos desarrollos tipográficos han perdido en gran medida su relevancia, y la práctica de la mecanografía por computadora ha incluido toda la riqueza de los medios expresivos del arte tipográfico y tipográfico tradicional.
OTRO ALFABETO DE LA RAMA GRIEGA
El alfabeto latino y sus variedades -gótico y gaélico- son los representantes más importantes de la rama griega, pero existen otros alfabetos que directa o indirectamente se remontan al griego. Entre ellos se encuentran los alfabetos rúnico y ogham, posiblemente derivados del etrusco, y varios alfabetos que se desarrollaron directamente del griego, pasando por alto la etapa de la escritura latina o etrusca.
Escritura rúnica y ogham.
La escritura rúnica estaba en uso entre algunos pueblos germánicos, en particular entre los anglosajones y los vikingos. Los monumentos rúnicos más antiguos se remontan aproximadamente al siglo III a. ANUNCIO Las runas tienen contornos angulares y, por regla general, carecen de redondeos y travesaños. Su apariencia específica, con toda probabilidad, se debe a que fueron tallados en madera o tallados en piedra, y la estructura, forma y densidad del material limitaban las posibilidades del escritor. Alfabeto rúnico, llamado así por las primeras seis letras. Futhark, consta de 24 letras, cuyo orden es fundamentalmente diferente del orden de las letras en los alfabetos semítico, griego y latino. Sus significados sonoros: f, u, th, a, r, k, g, w, h, n, i, y, e, p, z, s, t, b, e, m, l, ng, d, o. Cada letra tiene un nombre, que es una palabra completa. Por ejemplo, el nombre de la primera letra, Feo(feoh), que significa "ganado" o "propiedad", el nombre del tercero, espina(espina), que significa "trueno". Con la expansión del cristianismo en Europa en los siglos 10-11. la escritura rúnica fue reemplazada por el alfabeto latino. Sin embargo, en algunas partes de Escandinavia se siguió utilizando para fines especiales; por ejemplo, se usó en inscripciones decorativas mucho después de que el alfabeto latino comenzara a reinar en la escritura ordinaria. El origen de las runas no está claro; hay una serie de hipótesis al respecto, la más plausible de las cuales parece ser la que eleva las runas a una de las variedades de la escritura noretrusca.
La escritura Ogham era común entre los celtas que habitaban las Islas Británicas, especialmente en Irlanda y Gales; varias docenas de inscripciones en escritura Ogham también son monumentos de la lengua picta y aún no se pueden descifrar (casi nada se sabe sobre la lengua picta). Las letras de la escritura Ogham son de una a cinco muescas (largas para consonantes, cortas para vocales) hechas a ambos lados del borde de la piedra. si, significa segundo, re, f, norte respectivamente; El principio de construcción de caracteres Ogham recuerda a los códigos de barras modernos. El origen de la escritura Ogham, como la escritura rúnica, no está del todo claro. Quizás el primero se desarrolla a partir del segundo, ya que las inscripciones rúnicas y ogham a menudo se encuentran en la misma piedra, o ambos sistemas representan el alfabeto latino reescrito en otros caracteres, tal como Braille lo traduce en un sistema de puntos elevados y código Morse: en un sistema de puntos y rayas.
Alfabetos descendientes directos del griego.
Varios alfabetos además del griego moderno se basaron directamente en el alfabeto griego oriental, es decir, en el alfabeto griego clásico.
Alfabeto copto.
El alfabeto copto ha estado en uso desde el siglo tercero antes de Cristo. ANUNCIO por cristianos egipcios para registrar el nivel copto de la lengua egipcia. La escritura copta se basó en el uncial griego de 3 a 5 siglos, pero dado que el alfabeto griego no era suficiente para transmitir todos los sonidos del idioma copto, se introdujeron letras adicionales en el alfabeto de la escritura demótica egipcia, una escritura cursiva que desarrollado sobre la base de la escritura jeroglífica. El idioma copto es prácticamente suplantado por el árabe y se usa solo en el culto; en consecuencia, la escritura copta se usa actualmente solo en los libros de la iglesia de los coptos.
Alfabeto gótico.
En el siglo IV. ANUNCIO El obispo Wulfila tradujo la Biblia al gótico (uno de los idiomas germánicos orientales), creando un alfabeto especial para registrar su traducción, que se basó en el alfabeto griego. Se le agregaron varias letras latinas y dos letras, muy probablemente tomadas de la escritura rúnica. La importancia de este alfabeto está determinada por el hecho de que los textos germánicos más antiguos están escritos por él; fue utilizado solo por los godos, cuya lengua ahora está muerta. La escritura gótica no tiene nada que ver con la escritura gótica latina temprana.
Alfabetos cirílico y glagolítico.
El más importante entre los alfabetos que son una adaptación directa del griego es -dada la cantidad de idiomas a los que sirve y la importancia de estos idiomas- el alfabeto cirílico, o simplemente cirílico. Fue creado en el siglo IX. o un poco más tarde para registrar el idioma eslavo, que se llamó Antiguo eslavo eclesiástico (o Antiguo eslavo eclesiástico). Al igual que los alfabetos copto o gótico, se basa en el alfabeto griego, al que se le han añadido algunas letras. Algunas letras adicionales son una modificación de las letras del alfabeto griego, otras se reinventan o se toman prestadas de otras escrituras (por ejemplo, la letra sh claramente de origen semítico).
El cirílico es el alfabeto ruso moderno. El cirílico es utilizado por búlgaros, ucranianos, bielorrusos, serbios y macedonios, esos pueblos eslavos que pertenecen a la Iglesia ortodoxa. Dentro de la antigua Unión Soviética, el cirílico fue utilizado por personas pertenecientes a otros grupos lingüísticos y familias: túrquico, iraní, finno-ugrico, romance, tungus-manchuriano, norcaucásico, chukchi-kamchatka; algunos de ellos (azerbaiyanos, turcomanos, uzbekos) cambiaron al alfabeto latino en la década de 1990 o están en proceso de esa transición; el proyecto de traducir el idioma tártaro a la escritura latina es objeto de acalorados debates. Desde 1945, el cirílico también se ha utilizado en Mongolia.
OTRAS RAMAS DEL ALFABETO
Hasta ahora sólo hemos hablado de la línea semítica-greco-etrusca-romana y sus ramificaciones. Para hacer el cuadro más completo, es necesario detenerse brevemente en algunos de los grupos de alfabetos más importantes, destacándolos entre cientos de alfabetos diferentes en el mundo.
Rama semítica del sur.
La relación de los sistemas de escritura semíticos del sur con los semíticos del norte no se ha establecido con precisión, aunque sus similitudes ciertamente apuntan a la existencia de una conexión entre ellos, y posiblemente una fuente común. Las escrituras semíticas del sur en su mayor parte no iban más allá de la Península Arábiga. Aparecieron y se desarrollaron en varios reinos antiguos; sin embargo, el surgimiento del Islam y la influencia cultural del norte de Arabia completaron el declive de estos estados, y las escrituras semíticas del sur fueron suplantadas gradualmente por la escritura árabe. Una de ellas, la escritura sabea, cuyo origen está asociado al famoso reino sabeo (Saba), penetró en el norte de África, y una de sus descendientes, la escritura amhárica o etíope, todavía se usa para escribir amhárico, el estado idioma de Etiopía, así como algunos otros idiomas de este país. Por lo tanto, el único descendiente vivo de los alfabetos semíticos del sur está fuera del área donde surgieron y florecieron estos alfabetos.
letra fenicia.
El hecho de que los griegos adoptaran y perfeccionaran la escritura fenicia oscurece la historia de los otros alfabetos de la rama fenicia. Sin embargo, la escritura fenicia tenía su propia historia centenaria. A medida que crecía el imperio comercial fenicio, las variedades de escritura fenicia se extendieron por todo el Mediterráneo; fuera de Fenicia se han encontrado en gran número monumentos de escritura fenicia, que datan de varios siglos después de la época en que datan las primeras inscripciones. Entre las variedades de la letra fenicia se encuentran la letra chipriota-fenicia de la isla de Chipre y una letra especial sarda. Aparte de la escritura griega, el descendiente más perdurable del alfabeto fenicio fue la escritura púnica asociada con la colonia fenicia de Cartago en el norte de África. Probablemente, a través de la última versión en cursiva, la escritura púnica nueva, y el alfabeto libio utilizado por los antepasados de los bereberes modernos, Tifinagh, la escritura del pueblo bereber tuareg en el norte de África, se desarrolla a partir de la escritura púnica. Si Tifinagh es de hecho un descendiente de la escritura púnica, entonces este es su único descendiente vivo, cuyo desarrollo no procedió a través del alfabeto griego.
rama aramea.
La escritura aramea jugó un papel fundamental en Oriente, comparable al papel de la rama griega de los alfabetos en Occidente. Se convirtió en la fuente de todos los alfabetos más importantes de Asia. Los arameos desempeñaron un papel importante en la política durante solo unos pocos siglos. Sus pequeños reinos en Damasco, o Aram, en las inmediaciones de Fenicia, fueron capturados por los asirios hacia fines del siglo VIII. antes de Cristo, pero, irónicamente, fue después de esto que la lengua de los arameos jugó un papel muy importante. El idioma arameo y la escritura aramea se han convertido en un medio de comunicación internacional en el Medio Oriente. Habiéndose convertido en el idioma diplomático del Imperio Persa, se extendió a las fronteras de la India. El arameo era el idioma hablado en Palestina en la época de Jesucristo y varios siglos después.
Entre los descendientes de la escritura aramea, los más importantes son los alfabetos hebreos tardíos, el siríaco y los alfabetos árabes que se han generalizado; varias escrituras cercanas entre sí, a veces combinadas bajo el nombre de persa; y también, con toda probabilidad, las diversas escrituras de la India y sus descendientes en el centro y sureste de Asia. Varias variedades de escritura sogdiana del primer milenio d. C. también se remontan a la escritura aramea, sobre la base de la cual, según se cree, surgió la antigua escritura rúnica turca, utilizada en el siglo VIII d. C. ANUNCIO (posiblemente más tarde) por la población turca de Asia Central y Siberia del Sur. Exteriormente, los signos de esta letra se asemejan a las runas germánicas (de ahí la similitud de los nombres), pero la relación de estos escritos, como se desprende de lo que se ha dicho, era extremadamente distante. Los monumentos de la antigua escritura rúnica turca, descubiertos por primera vez en 1722, fueron descifrados en 1893 por el científico danés V. Thomsen.
letra hebrea.
Arriba, ya hemos hablado sobre la escritura hebrea y su monumento más antiguo, el calendario de Gezer, como uno de los principales representantes de la escritura semítica del norte. La lengua hebrea, mucho antes de nuestra era, fue expulsada de la esfera de la comunicación cotidiana por el arameo, conservando las funciones de lengua literaria y de culto; como lengua hablada fue revivida bajo el nombre de hebreo en Israel. Con la excepción de casos especiales de uso, como las inscripciones en las monedas, el alfabeto hebreo fue suplantado por el arameo, que comenzó a usarse para escribir en hebreo. La única forma de escritura actualmente en uso, desarrollada a partir del hebreo, es la escritura samaritana utilizada por la comunidad samaritana en Jordania, que cuenta con varios cientos de personas. Los sistemas de escritura hebreos modernos se derivan del arameo. La escritura cuadrada hebrea (la variedad utilizada en documentos impresos y oficiales) se originó en el siglo II o III. ANTES DE CRISTO. Cursiva manuscrita, la llamada Yídish polaco"Judío polaco", es un tipo de escritura cuadrada hebrea que surgió a finales de la Edad Media. El alfabeto hebreo consta únicamente de consonantes. En casos especiales, en la Biblia, en libros para niños, poesía, se usa un sistema de íconos para denotar los sonidos de las vocales (vocales). Las vocalizaciones se ubican por encima o por debajo de la letra consonante y denotan un sonido vocálico particular. si, carta apuesta por sí mismo denota el sonido [b]; si se le agregan vocales, entonces se lee, respectivamente, como , , , .
Alfabeto arabe.
La escritura árabe se desarrolla desde el arameo hasta la etapa de la escritura nabatea: la escritura de un pequeño estado comercial con un centro en la ciudad de Petra en el territorio de la Jordania moderna (siglo II a. C. - siglo II d. C.). Después de la aparición y expansión del Islam, los pueblos musulmanes de Europa, Asia y África del Norte adoptaron el alfabeto árabe. Utilizado inicialmente para varios dialectos del árabe, el alfabeto árabe se adoptó más tarde para otros idiomas, incluidos el persa, el kurdo, el pashto (el idioma oficial de Afganistán) y el urdu (un grupo indio que se habla en Pakistán). El alfabeto árabe también se usa para algunos de los idiomas malayo-polinesios de Indonesia, Malasia y Filipinas, así como para algunos idiomas de África. Hasta 1928, los turcos usaron el alfabeto árabe, después de lo cual cambiaron oficialmente al alfabeto latino; la escritura árabe fue utilizada por los pueblos turcos de Asia Central, una vez que incluso se escribieron en español y bielorruso.
La dirección de la escritura árabe, como la hebrea y otros sistemas de escritura semíticos, es de derecha a izquierda; utiliza un sistema de vocales. Numerosas variedades de escritura árabe hacen un uso extensivo de signos diacríticos para distinguir entre letras que tienen la misma cara. Por ejemplo, la letra representa el sonido [b], la letra - [t], la letra - [n], la letra -, la letra añadida en la versión persa del alfabeto árabe - [p].
Hay dos variedades principales de escritura árabe: la escritura cúfica geométrica directa, que surgió en el siglo VII. ANUNCIO y todavía se usa en inscripciones en monumentos y en ornamentos, y en cursiva, con estilos redondeados, la letra nasx, que apareció en el siglo X. Todas las variedades de escritura árabe moderna se remontan a la escritura Nasx.
Alfabeto siríaco.
La escritura siríaca es una de las descendientes más importantes de la escritura aramea. Floreció en las ciudades de Antioquía, Edesa y Nisibis después de la adopción del cristianismo. El monumento de mayor significado histórico escrito en esta carta es la Peshitta, la Biblia siríaca. El alfabeto siríaco más antiguo se llama estrangela (estrangelo), que significa "letra redonda". Después del Concilio de Éfeso (431) hubo una división en la Iglesia Oriental, lo que condujo a la formación en Siria de dos religiones: la nestoriana y la jacobita. Debido a la división y fragmentación dialectal del idioma siríaco, estrangela se transformó en dos escrituras diferentes: siríaco oriental, llamado nestoriano o asirio, y siríaco occidental, llamado jacobita. Las tres escrituras todavía se usan tanto en el ámbito religioso como para las necesidades del lenguaje literario por aproximadamente un millón de personas en el Medio Oriente (especialmente en Irak) y los países de la diáspora.
escritos persas.
Una de las derivaciones de la escritura aramea es el alfabeto Pahlavi, que comenzó a usarse un poco antes del siglo VII. ANUNCIO y sirviendo a varios dialectos del idioma persa. Una de las variedades de la escritura Pahlavi sirvió como el alfabeto persa principal hasta el siglo IX. reemplazado por la escritura árabe. La versión noroccidental de la escritura Pahlavi sirvió como base para varias escrituras, incluida la utilizada para el idioma sogdiano, el idioma del grupo iraní, el idioma de "comercio" de Asia Central en la segunda mitad del primer milenio d.C. Esta carta también se convirtió en la base de la carta uigur, que inicialmente discutía solo el idioma túrquico del mismo nombre en Asia Central y en el siglo XIII. que se convirtió en el guión oficial del Imperio mongol. El alfabeto galik mongol, cuya forma simplificada (escritura mongola antigua) fue utilizada por la mayoría de los mongoles antes de la transición al cirílico a mediados del siglo XX y, a veces, todavía se usa hoy en día, se desarrolló a partir del uigur, posiblemente bajo la influencia tibetana.
La creación del alfabeto armenio se atribuye a San Mesrop (Mashtots); este alfabeto se desarrolló alrededor del año 400 d.C. y también se basa, al menos en parte, en la variedad noroccidental de Pahlavi.
El origen de la escritura georgiana es discutible. La teoría más probable es la influencia de la escritura griega o aramea en el proceso de su formación. Las primeras muestras de escritura georgiana, encontradas durante las excavaciones de la ciudad de Nekresi (fundada en el siglo I a. C.), presumiblemente se remontan a los siglos I-III d. C.
guiones indios.
Los monumentos descifrables más antiguos de la escritura india son los códigos del rey Ashoka del siglo III a. ANTES DE CRISTO. Estas inscripciones muestran dos alfabetos completamente diferentes. Uno de ellos, kharoshtkhi, se considera una adaptación de la escritura aramea del Imperio Persa. Este alfabeto se utilizó durante varios siglos de nuestra era en el noreste de la India y en las regiones adyacentes de Afganistán y Asia Central. La dirección habitual de escritura, como en las escrituras semíticas, es de derecha a izquierda, pero las vocales se indican con letras consonantes modificadas, y no con puntos.
Otro alfabeto, reflejado en las inscripciones, es brahmi, cuyo origen causa mucha controversia. Brahmi es el antepasado de casi todos los escritos posteriores de la India y el sudeste asiático, de los cuales hay más de doscientos. Entre las supuestas fuentes de Brahmi se encuentran las escrituras semítica y aramea del sur. (Johannes Friedrich, sin embargo, señala que en tiempos recientes ha prevalecido la opinión de que la escritura brahmi no se desarrolló a partir del arameo, sino de uno de los alfabetos semíticos del norte, el fenicio, probablemente entre el 600 y el 500 a. C.). Algunos eruditos creen que brahmi se remonta a las escrituras no descifradas de la civilización del valle del Indo que existían antes del 1500 a. C., o al menos se desarrollaron bajo su fuerte influencia, pero es imposible decirlo con certeza hasta que no se lean las escrituras del valle del Indo. La dirección de escritura Brahmi generalmente es de izquierda a derecha, pero hay varios ejemplos de la dirección opuesta de la escritura, en la línea de las escrituras semíticas. Si esta carta proviene del arameo, es una revisión muy exitosa y audaz de este último, con muchas innovaciones. Braxmi se distingue por la precisión y la eficiencia en la transmisión de las características del idioma para el que se creó este guión.
En el norte de la India alrededor del siglo IV. ANUNCIO la escritura Gupta, una especie de brahmi, se desarrolló y se generalizó. La mayoría de los sistemas de escritura modernos del norte de la India se remontan a la escritura Gupta, incluido el devanagari, que surgió en el siglo VII. La escritura Devanagari, cuyo nombre significa "escritura de la ciudad de los dioses", fue escrita en sánscrito y prácrito; también lo utilizan varios idiomas modernos, incluidos el hindi y el marathi. Su rasgo característico es la línea horizontal superior, de la que parecen colgar las letras:. Quizás esta característica se explique por el excesivo desarrollo de las terminaciones de las letras al grabarlas sobre la piedra.
La mayoría de los otros sistemas de escritura del norte de la India se pueden dividir en dos grupos. El grupo del noreste incluye escritura bengalí y asamés , Oriya, newari o nepalí, que se utilizan para escribir las lenguas del mismo nombre. El grupo del noroeste incluye landa, sharada, dogri y otras escrituras utilizadas para los idiomas del noroeste de la India. Este grupo también incluye la escritura Gurmukhi, que se usa en los libros religiosos de los Punjabi Sikhs.
En el sur de la India se desarrollaron otros tipos de escritura. Carta de Grantx, conocida entre los siglos IV y V. AD, con toda probabilidad, fue la principal fuente de la mayoría de los alfabetos modernos del sur de la India. Los más significativos son el tamil, el telugu, el malayalam y el canarés.
Las escrituras de la India suelen transmitir con precisión las características de los respectivos idiomas. La mayoría de ellos denotan sonidos vocálicos de cierta manera. Cada signo de una consonante contiene implícitamente la designación de un sonido vocálico. Por ejemplo, en Devanagari es la vocal [a]; carta
La escritura tibetana, que recuerda un poco a Devanagari en apariencia, pero con ligaduras aún más desarrolladas, aparentemente se remonta a la escritura Gupta.
La escritura coreana es probablemente el punto de entrada más oriental del sistema de escritura alfabético. Este alfabeto, desarrollado en 1444-1446 por iniciativa del soberano Sejong el Grande y que originalmente constaba de 28 letras, al parecer, fue influenciado por varias escrituras de las regiones de Asia Central y Asia Oriental, principalmente mongol y tibetano (y en este sentido puede ser considerado como en la intersección de la rama india y, relativamente hablando, la sub-rama "persa" del árbol genealógico de los alfabetos, y su apariencia externa (pero solo externa) probablemente fue influenciada por la escritura jeroglífica china. Durante medio siglo, la escritura coreana coexistió con los jeroglíficos chinos, refiriéndose a ella como "folk" ("Onmun") a la oficial, y se introdujo en el uso oficial recién a fines del siglo XIX; actualmente cuenta con 40 letras.
CAMBIOS AL ALFABETO
El alfabeto como sistema de escritura que refleja los sonidos de un idioma tiene muchas ventajas sobre los sistemas de escritura no alfabéticos, pero es precisamente esta propiedad la que conlleva cierto peligro. Los idiomas vivos están en constante cambio, mientras que los alfabetos fijos en los textos impresos y manuscritos tienden a ser más resistentes al cambio. Como resultado, se reduce el grado de idoneidad del alfabeto, el grado de su capacidad para reflejar el sistema de sonido del idioma.
El alfabeto latino, cuando se aplica al idioma inglés, contiene tres consonantes "extra": c, q y X- y descubre la falta de otras seis letras que se necesitan para transmitir los sonidos de consonantes específicos del idioma inglés. Son sonidos que se pronuncian al final de las palabras. baño[q], bañarse [ð], chapoteo [š], mucho [č], beige [ž], traer []. Para transmitir estos sonidos en la escritura en inglés, hay dígrafos, por ejemplo, th, sh, ch, ng, sin embargo, en el mejor de los casos, no hacen frente por completo a su tarea. Por ejemplo, el sonido [š] se puede escribir no solo con una combinación de letras s y h(como en la palabra formas), pero también a través ch(monasterio), a través de ti(nación) y mediante s(azúcar). Además, los dígrafos no siempre transmiten el mismo sonido. Asi que, ch se lee como [k] en palabras cloro y técnica; el leer como [t] en el nombre Tomás, y se omite (coloquialmente) en la palabra ropa. La situación con la designación de las vocales inglesas no es mejor. Carta un, por ejemplo, se lee de cinco maneras diferentes en palabras mismo, gato, pelota, cualquiera y estrella. Carta o leer diferente en palabras caliente, ir y (en la mayoría de las variedades de inglés) por. Por el contrario, el mismo sonido vocálico se puede escribir de diferentes formas. Por ejemplo, el sonido [u] se escribe de ocho maneras diferentes en palabras grosero, juventud, masticar, pronto, tumba, traje formal y belleza.
![]. Para transmitir estos sonidos en la escritura en inglés, hay dígrafos, por ejemplo, th, sh, ch, ng, sin embargo, en el mejor de los casos, no hacen frente por completo a su tarea. Por ejemplo, el sonido [š] se puede escribir no solo con una combinación de letras s y h(como en la palabra formas), pero también a través ch(monasterio), a través de ti(nación) y mediante s(azúcar). Además, los dígrafos no siempre transmiten el mismo sonido. Asi que, ch se lee como [k] en palabras cloro y técnica; el leer como [t] en el nombre Tomás, y se omite (coloquialmente) en la palabra ropa. La situación con la designación de las vocales inglesas no es mejor. Carta un, por ejemplo, se lee de cinco maneras diferentes en palabras mismo, gato, pelota, cualquiera y estrella. Carta o leer diferente en palabras caliente, ir y (en la mayoría de las variedades de inglés) por. Por el contrario, el mismo sonido vocálico se puede escribir de diferentes formas. Por ejemplo, el sonido [u] se escribe de ocho maneras diferentes en palabras grosero, juventud, masticar, pronto, tumba, traje formal y belleza.](https://krugosvet.ru/sites/krugosvet.ru/files/img09/1009738_image171.gif){kind=link}
Y este no es el único problema con la ortografía en inglés. Los escolares e incluso muchos adultos también sufren los errores y absurdos del pasado. Ilegible s se insertó erróneamente en la palabra isla en el siglo 17 por analogía con el latín ínsula y francés antiguo isla, aunque esta palabra en inglés se remonta a un inglés antiguo sin relación etimológica isla Carta b fue insertado en palabras en inglés duda y deuda por analogía con el latín dubitum y débito, aunque estas palabras siempre tuvieron la forma en inglés dudar y Dette. Estas y muchas otras letras "mudas" e ilegibles atestiguan en silencio el caos que reina en la escritura inglesa.
Una discrepancia significativa entre la ortografía y la pronunciación también es inherente a las escrituras de muchos otros idiomas. La mayoría de las veces esto se debe a un cambio en la fonética y fonología del idioma manteniendo el sistema tradicional de escritura y/o ortografía, aunque a veces la causa es también la imperfección del alfabeto (a veces convirtiéndose en un plus; esta letra es casi panmongol). En ortografía francesa, el sonido [ž] transmitido en letras edad(por ejemplo, en la palabra colorete"rojo"), luego la letra j(por ejemplo, en la palabra jardin"jardín"). Hay una discrepancia muy grande entre la escritura y la pronunciación en el antiguo idioma tibetano escrito.
Como resultado de este tipo de discrepancias surgen grandes dificultades en la enseñanza de la lectura y la escritura. En algunos países, la complejidad del sistema de escritura ha sido incluso un obstáculo para la difusión de la alfabetización. La reforma ortográfica es sólo en parte una solución al problema de las letras superfluas y un remedio para otras inconsistencias más graves en el sistema de escritura. Problemas más serios, como la imposibilidad de transmitir determinados sonidos mediante un determinado sistema de escritura, o la dificultad para transmitirlos, no son tan fáciles de resolver. Por ejemplo, las dificultades de escribir las vocales en inglés no pueden eliminarse solo con la reforma ortográfica. La mayoría de los dialectos ingleses tienen 9 vocales; en el alfabeto latino solo hay 5 caracteres para las vocales, que simplemente no son suficientes para las necesidades del idioma inglés.
Reformas del alfabeto.
La cuestión de si el inglés o cualquier otra escritura necesita símbolos adicionales para las vocales o para las consonantes como [q] o , es una cuestión de reforma del alfabeto. La creación e introducción de nuevos caracteres en el alfabeto, así como el otorgamiento de nuevos significados sonoros a los caracteres existentes, están directamente relacionados con la reforma ortográfica, pero son un problema mucho más complejo.
La gente se acostumbra fácilmente a la nueva ortografía. En el caso del inglés, especialmente en su versión americana, rosquilla hay un reemplazo casi universalmente aceptado para el anterior rosquilla, así como boro- reemplazo para aburrir y hipo- por hipo. Escritos como noche(en vez de noche) y a través de(en vez de a través de), a menudo se puede encontrar en la escritura informal cotidiana: notas, notas breves y cartas. El proceso de simplificación de la ortografía en inglés ha estado ocurriendo durante mucho tiempo. En los Estados Unidos, la carta tu desapareció de las palabras color y honor en el siglo pasado, y tal vez en el futuro duda y deuda perder una carta otra vez b. Dichos cambios no siempre son sistemáticos y, por lo tanto, no pueden, en sentido estricto, considerarse una reforma ortográfica. Sin embargo, los cambios ocurren y, a menudo, encuentran apoyo entre los escritores. La gente los acepta porque no van más allá de lo habitual. Escritura a través de parecía extraño cuando apareció por primera vez, pero cualquiera que lo leyó lo entendió; ahora ya no le parece extraño a nadie. Sin embargo, en Rusia, con su actitud sagrada hacia la palabra impresa, incluso una mínima reforma ortográfica es extremadamente dolorosa (y tiende a politizarse): la racionalización de la ortografía, por supuesto, la simplifica, y la simplificación se considera a priori anticultural. acción.
Una verdadera reforma del alfabeto entraña naturalmente dificultades mucho mayores. Cuando se ofrecen nuevos símbolos para reemplazar los antiguos o además de ellos, las personas pierden su sentido de familiaridad. La gente se acostumbra rápidamente a la señal de tráfico. Autopista(escritura paso incluso percibido como un poco anticuado). Pero la ortografía qruwey es demasiado desconocida para ser aceptada fácilmente, al igual que las ortografías ( ancla), ðen ( entonces), (faena), – a pesar de que todos cumplen el principio estrictamente alfabético de correspondencia de una letra con un fonema.
Además de las puramente emocionales, existen otras objeciones a realizar cambios en el alfabeto tradicional. Los sistemas de escritura estrictamente alfabéticos se basan en el principio fonético de la escritura, es decir, dichos sistemas de escritura se centran exclusivamente en el sistema sonoro. Sin embargo, las variedades y dialectos del mismo idioma suelen tener muchas diferencias en la pronunciación. Un sistema de escritura fonético forzará diferentes letras y ortografías para diferentes dialectos del mismo idioma. Con tal enfoque, en una lengua caracterizada por una importante fragmentación dialectal (y hay muchas de esas lenguas), habrá una completa confusión, similar a la que, por ejemplo, estaba el inglés en la época de Shakespeare, cuando los escritores y editores usaban ortografía que refleja las características de su dialecto nativo. La ortografía correspondía a la pronunciación, pero la estandarización de la ortografía era baja. El aumento de la uniformidad en la ortografía de las palabras condujo a una disminución de la correspondencia de la ortografía con la pronunciación ya dificultades en la lectura. Una de las principales razones por las que China continúa utilizando la escritura jeroglífica es el hecho de que, en caso de una transición al principio fonético, el idioma chino aparecerá como un conjunto de dialectos, cuyas diferencias a veces son mayores que entre algunos idiomas individuales. (por ejemplo, las lenguas indoarias de la India moderna).
La reforma del alfabeto también entraña muchas dificultades prácticas. La transición a una nueva forma de notación causa muchos de los mismos problemas que surgen cuando se cambia a un nuevo sistema métrico. Para transferir varios tipos de dispositivos de impresión a un nuevo sistema, se requerirán enormes costos de material y tiempo. Será necesario reelaborar la literatura y los manuales educativos, reemplazar miles de tipos de formularios, toda la literatura existente debe reimprimirse en un nuevo sistema de escritura, de lo contrario, parecerá obsoleta o completamente incomprensible, lo que la literatura del inglés medio le parece al lector de el siglo 21.
La reforma del alfabeto, por regla general, se llevó a cabo de una de las siguientes tres formas. La más conservadora consistía en agregar o eliminar un pequeño número de letras del alfabeto, o modificar letras ya existentes con signos diacríticos u otras marcas. La segunda forma, más radical, implica la adopción y modificación de un alfabeto extranjero. Finalmente, la tercera forma de llevar a cabo la reforma alfabética implica la adopción de un alfabeto sustancialmente nuevo con una gran cantidad de caracteres nuevos o con un significado modificado.
Modificaciones menores de los alfabetos.
La introducción de varias letras nuevas en el alfabeto es un fenómeno muy frecuente en la historia del alfabeto. Letras tu, tu y j en el alfabeto inglés y la letra [p] en persa son ejemplos de las nuevas letras más típicas, obtenidas modificando las existentes. A veces se reinventan nuevas letras, como las letras griegas F ("phi") C ("chi") e Y ("psi"). La eliminación de letras del alfabeto también es bastante típica. El gobierno soviético, al llegar al poder, llevó a cabo una serie de reformas del alfabeto en 1918, cuyo propósito era facilitar la difusión de la alfabetización (estas reformas fueron desarrolladas incluso antes de la Revolución de Octubre por destacados lingüistas rusos). La variante del alfabeto cirílico utilizado en la Rusia zarista constaba de 43 letras; el nuevo gobierno redujo su número a 32 y simplificó enormemente las reglas de escritura. Otras variedades del alfabeto cirílico, como el alfabeto serbio, también eliminaron algunas letras, pero el alfabeto serbio también incluyó algunas consonantes para representar sonidos que no se encuentran en otros idiomas cirílicos eslavos.
Los signos diacríticos son quizás el medio más común de reforma del alfabeto. Casi cualquier versión del alfabeto latino usa estos pequeños íconos para cambiar la apariencia de una letra y expandir su funcionalidad. El uso de signos diacríticos es especialmente característico de los alfabetos latinos de las lenguas eslavas. Los signos diacríticos del alfabeto checo fueron introducidos por el gran reformador de la iglesia Jan Hus en el siglo XV; están presentes en las letras ž, š y č, denotando los mismos sonidos que las letras rusas w, w y h respectivamente. Entre otras letras con signos diacríticos utilizados en el alfabeto latino, el francés é este) y è (leído como una vocal en la palabra estos), letras con diéresis del alfabeto alemán ä , ö y ü . Las letras con signos diacríticos a menudo no se consideran letras por derecho propio; en algunos alfabetos no hay un lugar especial para ellos en orden alfabético. Letra con marca diacrítica introducida oficialmente en los alfabetos noruego y danés å ("angstrom") y letras nuevas ø y æ. Todas ellas se consideran letras independientes y se colocan al final del alfabeto. letra del alfabeto español ñ (leer como suave norte) está en el alfabeto después de la letra norte. Cm. DIACRÍTICOS.
Adopción de un alfabeto extranjero.
La adopción de un alfabeto extranjero ha sucedido muchas veces en la historia, pero muy pocas veces se ha hecho para reformar el alfabeto. Por lo general, las razones de esto fueron el deseo de dominio político o la necesidad de un sistema de escritura unificado para el desarrollo del comercio. La rápida difusión de los alfabetos griego, latino y árabe se debe en gran parte a estas razones. En algunos casos, se han adoptado alfabetos extranjeros, al menos en parte, para reformar el alfabeto. Uno de los casos más dramáticos de este tipo fue la introducción en 1928, por orden del presidente turco Kemal Atatürk, del alfabeto latino en lugar de la escritura árabe, que era de poca utilidad para la transmisión escrita de la lengua turca. Aunque el deseo de Atatürk de debilitar la influencia del mundo islámico en Turquía jugó un papel importante en la decisión de Atatürk, el objetivo principal de la reforma fue la introducción de un nuevo alfabeto que satisfaga la fonética del idioma turco y sea fácil de aprender. La adaptación del alfabeto latino fue un gran éxito. Entre 1928, año de la introducción del alfabeto latino, y 1934, el analfabetismo de la población mayor de 10 años se redujo del 91,8% al 55,1%.
Otros idiomas que han cambiado su escritura son el mongol, que se ha traducido al cirílico, y el vietnamita, que ahora usa la escritura latina. En ambos casos, los alfabetos prestados se han modificado ligeramente para hacerlos más adecuados al idioma dado y más precisos. Por ejemplo, el alfabeto vietnamita contiene varias letras con signos diacríticos. varias veces durante el siglo XX. el alfabeto cambió en algunas repúblicas que formaban parte de la antigua URSS (Azerbaiyán, Uzbekistán, Turkmenistán): árabe, luego latín, luego cirílico; para el idioma Kalmyk, se usó una variedad especial de la escritura mongola "todo bichig" durante varios siglos, desde 1924 en cirílico, en 1931-1938 en latín y luego nuevamente en cirílico; para Buryat, otro tipo de escritura mongola, luego latina y, desde 1939, cirílica. El hausa y el swahili pasaron de la escritura árabe al latín.
Adopción de un nuevo alfabeto radical.
La adopción de un alfabeto completamente nuevo para un idioma que ya tiene un lenguaje escrito es un fenómeno relativamente nuevo. A pesar de que se compilaron y propusieron muchos alfabetos para la reforma del alfabeto inglés, ninguno de ellos fue adoptado. George Bernard Shaw abogó por la adopción de un nuevo alfabeto para el idioma inglés y legó $ 25,000 para su desarrollo. El desarrollo de este alfabeto, que consta de 48 letras (24 vocales y 24 consonantes), se completó en 1962. Corresponde a la fonética del idioma inglés, pero difiere tanto de la escritura habitual que difícilmente puede aceptarse. Por ejemplo, la palabra bueno, escrito usando el alfabeto de Shaw, parece . Otro alfabeto diseñado para reemplazar el latín tradicional por el inglés es el llamado Nuevo alfabeto de un solo sonido ( Alfabeto Inicial de Enseñanza, ITA), o "latín extendido". Este alfabeto fue diseñado por Sir James Pitman, nieto de Sir Isaac Pitman, el inventor de la taquigrafía Pitman. El alfabeto educativo consta de 44 caracteres, 24 de los cuales son idénticos a las letras del alfabeto inglés; la mayoría de los 20 caracteres restantes son simples modificaciones o combinaciones de letras del alfabeto común. En este sistema de escritura, la palabra rostro escrito como fæs, palabra show- como tú, palabra visión - como . Se supone que el alfabeto educativo debe usarse solo en el primer grado de la escuela primaria, cuando los estudiantes desarrollan las habilidades de lectura correcta. Al final del año escolar, el alfabeto académico se reemplaza por el latín estándar y las irregularidades en la escritura, como las letras mayúsculas, se introducen gradualmente. La similitud del alfabeto de aprendizaje con el latín permite que el estudiante pase fácil y naturalmente al alfabeto generalmente aceptado después de que ya haya dominado las habilidades de lectura y escritura a través del alfabeto de aprendizaje.
El alfabeto educativo se utiliza en muchas escuelas de Inglaterra, así como en algunos estados de EE. UU. Los primeros programas de prueba a gran escala muestran que, en promedio, un niño al que se le enseña un alfabeto de aprendizaje puede leer y deletrear más de 1500 palabras al final del primer grado.
Nuevos alfabetos para lenguas no escritas.
La creación de nuevos alfabetos para lenguas que antes no tenían lengua escrita tiene una larga historia. Los primeros intentos de este tipo ya se han mencionado anteriormente: la creación del alfabeto armenio por Mesrop Mashtots a principios del siglo V dC, la creación del alfabeto gótico por el obispo Wulfila y la creación del alfabeto eslavo por Cyril y Metodio.
En el siglo 19 los misioneros desarrollaron varios sistemas de escritura para registrar las traducciones de la Biblia a los idiomas de los indios americanos. Uno de ellos es un silabario creado para el idioma Cree en el norte de Canadá. Consta de 36 personajes principales divididos en grupos. Grupo t, por ejemplo, incluye signos Y ejército de reserva, W te, Y también, m tah. También hay sistemas de escritura que no fueron creados por misioneros. El silabario más famoso fue compilado por Indian Sequoia en 1823 para el idioma Cherokee. Sequoia casi no sabía inglés y no podía leer en inglés. Por lo tanto, su silabario no tenía conexión directa con la escritura inglesa. Algunos de sus 86 caracteres se asemejan a letras y números ingleses; pueden haber sido tomados prestados del alfabeto inglés. Asi que, METRO en el alfabeto Sequoia significa, 4 – . Pero la mayor parte de las letras es su propia invención, y las que se parecen a las letras del alfabeto inglés y los números, al parecer, originalmente se veían diferentes. Cuando a mediados del siglo XIX. Comenzó la impresión Cherokee, algunas de las letras del alfabeto Sequoia fueron reemplazadas por letras más familiares de fuentes impresas ya existentes, como resultado de lo cual el silabario se volvió más similar en apariencia al alfabeto latino.
Cuando los pueblos de Asia y África obtuvieron su independencia después de la Segunda Guerra Mundial, se hizo necesario escribir en sus idiomas. Muchos pueblos, incluidas las minorías lingüísticas y étnicas, al darse cuenta del valor de sus tradiciones e idiomas, necesitaban fijarlos por escrito. Además, sus gobiernos necesitaban establecer una relación directa y cercana con la gente para el desarrollo exitoso de la economía y, en los países democráticos, involucrar activamente a la gente en la esfera de los intereses nacionales. Como resultado, se emprendió la creación de nuevos alfabetos.
La mayoría de los alfabetos más nuevos usan letras latinas, con una gran cantidad de letras adicionales agregadas para representar sonidos específicos. Por ejemplo, el alfabeto del idioma Efik que se habla en Nigeria consiste principalmente en letras latinas, pero contiene letras adicionales. A menudo, cuando el alfabeto es creado por lingüistas profesionales, las letras adicionales se toman prestadas del Alfabeto Fonético Internacional (IPA) o de algunas de sus variedades. Inicialmente, la tarea de la IPA, formada en 1880, era crear un símbolo especial para cada sonido del lenguaje humano. Aunque este objetivo se abandonó más tarde por ser prácticamente inalcanzable, la versión abreviada del IFA continúa siendo ampliamente utilizada. Otros factores que influyen en el carácter de los nuevos alfabetos son la disponibilidad de los tipos de letra necesarios, la belleza del patrón de las letras y, en algunos casos, el parecido con algún tipo de letra "prestigiosa".
Literatura:
Dobiash-Rozhdestvenskaya O.A. Historia de la escritura en la Edad Media. M. - L., 1936
Lowcott cap. desarrollo de la escritura. m., 1950
Querido D. Alfabeto. m., 1963
Wahek J. Al problema del lenguaje escrito;Idiomas escritos e impresos. - En el libro: Círculo Lingüístico de Praga. M., 1967
Kondrátov A.M. El libro sobre la carta.. M, 1975
Kapr A. Estética del tipo arte. M, 1979
Federico I. Historia de la escritura. M, 1979
Gelb I. Experiencia en escritura(Fundamentos de Gramática).
M., 1982
Ruder E. Tipografía. M., 1982
Zinder L. R. Ensayo sobre la teoría general de la escritura. M., 1987
Ivanov Viach. Sol. Alfabeto
Dyakonov I. M. Carta. – Diccionario enciclopédico lingüístico. m., 1990
Woodard R. Sistemas de escritura. – Atlas de Idiomas del Mundo. B/m, 1998
Hoy damos por sentado el alfabeto, olvidando lo extraordinario que es este invento. El valor del alfabeto radica en su graciosa sencillez, en su capacidad para expresar una amplia gama de sonidos de voz con veinte o treinta letras individuales.
La enciclopedia de los inventos antiguos
Hoy damos por sentado el alfabeto, olvidando lo extraordinario que es este invento. El valor del alfabeto radica en su graciosa sencillez, en su capacidad para expresar una amplia gama de sonidos de voz con veinte o treinta letras individuales. Compárelo con los 49.000 caracteres, cada uno de los cuales representa una palabra diferente, que componen el bagaje cultural de cualquier chino educado. Como comentó ingeniosamente A. S. Moorhouse, especialista en filología antigua: “Nosotros decimos: es simple, como A y B. Nadie dirá: es simple, como una letra china o los jeroglíficos egipcios”.
Desde nuestra posición, puede parecer extraño que los antiguos pasaran tanto tiempo creando un alfabeto, atormentándose durante miles de años con sistemas de escritura increíblemente engorrosos como los jeroglíficos. Pero el alfabeto parece simple y comprensible solo porque nos es familiar. Este es uno de esos raros inventos que tuvieron éxito debido a su simplicidad... pero el invento en sí no fue una tarea fácil.
De hecho, el origen del alfabeto está envuelto en misterio, y solo las últimas etapas de su historia son relativamente claras. El alfabeto cirílico, actualmente utilizado en Rusia y algunos países de Europa del Este, fue inventado en el siglo IX dC por los santos ilustradores Cirilo y Metodio. Se basa en el alfabeto griego con algunas letras extra añadidas. El alfabeto occidental moderno (utilizado por los ingleses, franceses, españoles, alemanes, italianos y algunos otros pueblos) es idéntico al alfabeto latino utilizado bajo el Imperio Romano; la única diferencia son las letras J, U y W, añadidas en la Edad Media (los romanos usaban I y V para representar estos sonidos). Sabemos esto con certeza, así como el origen común de los alfabetos griego y latino.
Durante los siglos VIII y VII a. C., aparecieron varios alfabetos en el mundo mediterráneo: el griego en el Egeo, el etrusco (el progenitor de la escritura latina) en el centro de Italia y el ibérico en España y Portugal. Sin duda, todos ellos están tomados del alfabeto de los fenicios, comerciantes marítimos emprendedores que vivían en la costa de los actuales Líbano y Siria. Es aquí donde podemos profundizar en la historia del alfabeto durante varios siglos más.
Los fenicios eran un pueblo semítico muy relacionado con los judíos y los árabes. Los alfabetos fenicio, hebreo y árabe son similares entre sí, pero aún se desconoce cuándo exactamente estos tres grupos comenzaron a separarse. La evidencia arqueológica de Palestina y Siria muestra sin lugar a dudas que el progenitor de estos sistemas de escritura, conocido como el alfabeto semítico occidental, ha estado en uso desde al menos el siglo XIV a. Este alfabeto probablemente fue inventado por uno de los pueblos semíticos del Levante, pero ¿dónde, cuándo y cómo?
¿Caracteres simplificados?
En 1906, William Flinders Petrie, un gran pionero en el campo de la arqueología del Cercano Oriente, descubrió ejemplos de un tipo previamente desconocido en el desierto del Sinaí, entre Egipto y Palestina. Con fecha de alrededor de 1500 a. C., los signos de estas inscripciones crípticas eran pictográficas en lugar de alfabéticos y se acercaban a los jeroglíficos. Por un tiempo, parecía que el secreto del origen del alfabeto ya estaba resuelto. Los textos protosinaíticos, como llegaron a ser conocidos, fueron orgullosamente declarados como el "eslabón perdido" entre los jeroglíficos egipcios y el alfabeto. Algunos eruditos incluso creen que las grabaciones fueron hechas por los israelitas durante sus viajes de Egipto a la Tierra Prometida.
Entonces se desarrolló la teoría según la cual el alfabeto apareció cuando los pueblos del grupo semítico simplificaron los símbolos jeroglíficos tomados de los egipcios. Está de acuerdo con la tradición, conservada en los escritos de los escritores antiguos, de que la escritura fue inventada en Egipto y trasladada desde allí a Grecia por los fenicios. Pero por muy atractivas que puedan parecer estas suposiciones, hallazgos recientes han demostrado que las inscripciones protosinaíticas no son los primeros ejemplos de escritura alfabética. La nueva evidencia descubierta en Palestina se remonta al siglo XVIII antes de Cristo. En lugar de un "eslabón perdido", el alfabeto protosinaítico en realidad resultó ser una versión egipcia de un alfabeto ya existente. Probablemente fue desarrollado por los semitas empleados en las minas de cobre egipcias en el Sinaí, quienes modificaron su alfabeto bajo la influencia de la escritura egipcia.
En un examen más detenido, la teoría egipcia del origen del alfabeto se derrumbó por completo. Los egipcios tenían caracteres alfabéticos en su sistema de escritura jeroglífica, pero ninguno de ellos se parecía ni remotamente a las primeras letras semíticas. Por ejemplo, el equivalente más cercano a la letra hebrea aleph era la imagen de una cometa, la letra bet - pies, etc. Esto descarta la posibilidad hipotética de la transformación de los jeroglíficos egipcios en letras semíticas.
¿Invención aleatoria?
La teoría del origen del alfabeto de los textos protosinaíticos resultó ser errónea y la versión egipcia tuvo que ser abandonada. Queda por suponer que a principios del segundo milenio antes de Cristo, los antepasados de los fenicios inventaron el alfabeto desde cero. Pero, ¿cómo lograron hacer un descubrimiento tan brillante?
Según el profesor Cyrus Gordon, destacado especialista en lenguas semíticas, los fenicios se adelantaron a la ciencia lingüística moderna en casi 4.000 años. Hoy estamos familiarizados con el llamado principio fonético, que dice que cualquier idioma del mundo se puede dividir en un número limitado de sonidos característicos, generalmente de 25 a 35 (en inglés, a diferencia de muchos otros, hay 44 fonemas). Esto significa que con un carácter para cada fonema, 25-35 caracteres básicos son suficientes para expresar la mayoría de los idiomas. Este requisito lo cumple el alfabeto fenicio original, que constaba de 29 caracteres. Tenemos que admitir que los antiguos fenicios tenían una excelente comprensión de la lingüística.
Pero si el alfabeto es la invención de algún genio antiguo, ¿por qué tiene un orden de letras tan extraño? Si tuviera que inventar un sistema de escritura fonético, entonces sería más lógico agrupar las vocales y consonantes con sonidos similares en grupos. La versión árabe del alfabeto está compuesta de esta manera: agrupa las semivocales (vocales auxiliares) wy y, tres letras para diferentes variantes del sonido s, etc. Pero esta es una reorganización posterior del antiguo orden semítico. El alfabeto original parece un completo desastre de vocales y consonantes.
Gordon ofreció una curiosa alternativa para el origen del alfabeto: fue una invención accidental basada en un sistema de signos que originalmente no tenía nada que ver con la presentación de los sonidos. Señala que los valores numéricos de las letras del alfabeto semítico son tan importantes como sus valores sonoros. Por ejemplo, las letras hebreas aleph, bet y gimel representan simultáneamente los números 1, 2, 3, etc.
Cuando los árabes reelaboraron el alfabeto, mantuvieron intactos los valores numéricos antiguos, aunque su secuencia estaba rota, por lo que su alfabeto se lee 1, 2, 400, y así sucesivamente en forma numérica. De manera similar, en griego, tres letras (digamma, kappa y sampi) todavía se conservan como números, que hace mucho tiempo que perdieron su significado fonético. Estos hechos enfatizan la importancia del alfabeto como herramienta de conteo y como sistema lingüístico.
Los valores numéricos de las letras son solo el primer paso hacia el postulado básico de la teoría de Gordon, que es que los caracteres del alfabeto fueron creados originalmente para determinar los días del mes lunar. Gordon afirma que al elegir diferentes nombres para cada día del mes (el nombre de un animal, un objeto, etc.), los antiguos idearon un sistema de 30 palabras, que originalmente se usaba para designaciones de calendario y cálculos matemáticos. Usando palabras de diferentes sonidos, accidentalmente inventaron un sistema fonético y solo más tarde descubrieron que se pueden formar otras palabras a partir de los primeros sonidos de las "palabras del calendario". Así nació el alfabeto.
El alfabeto fenicio original, conocido desde el siglo XIV a. C., tenía 29 o 30 letras correspondientes al número de días de un mes lunar. Pero, ¿qué pasa con la secuencia y los nombres de las letras?
Alfabeto y zodiaco
En su teoría, similar a la de Gordon, el orientalista Hugh Moran intenta demostrar que los nombres de las letras del alfabeto fueron tomados del antiguo zodíaco lunar. Su principal evidencia es el antiguo zodíaco chino, que dividía el círculo del horizonte en 28 constelaciones. La luna llena, moviéndose entre las constelaciones, aparece en el cielo en diferentes posiciones a lo largo del año y así puede servir de base para la creación de un calendario agrícola.
A primera vista resulta muy extraño que los antiguos símbolos lunares de China -una cultura que no creó su propio alfabeto- puedan arrojar luz sobre el origen de la escritura fenicia. Sin embargo, Moran parece estar en el camino correcto. Los dos signos iniciales del calendario chino son imágenes simbólicas de un toro y una mujer. El primero está compuesto por seis estrellas en forma de cabeza de toro y es similar al antiguo símbolo semítico aleph. El segundo consta de cuatro estrellas y se parece al símbolo semítico bet, que significa "casa" o murciélago - "hija".
Aunque una secuencia tan clara no se observa más tarde, Moran encontró muchos otros paralelos con el alfabeto semítico. Concluyó que este zodíaco, ampliamente utilizado en Birmania, India y otros países del Este, fue inventado originalmente por los sumerios del sur de Irak. Parece bastante probable que los fenicios fueran conscientes del zodíaco lunar mesopotámico, a partir del cual modelaron su alfabeto.
Aproximadamente en 863, dos hermanos Metodio y Cirilo el Filósofo (Constantino) de Salónica (Tesalónica), por orden de Miguel III, el emperador bizantino, ordenaron la escritura para el idioma eslavo. La aparición del alfabeto cirílico, que proviene de la letra estatutaria (solemne) griega, está ligada a las actividades realizadas por la escuela búlgara de escribas (después de Metodio y Cirilo).
Después de 860, cuando el santo Zar Boris adoptó el cristianismo en Bulgaria, Bulgaria se convirtió en el centro desde el cual comenzó a extenderse la escritura eslava. Aquí se creó la escuela de libros Preslav: la primera escuela de libros de los eslavos, donde copiaron los originales de los libros litúrgicos de Cirilo y Metodio (servicios religiosos, el Salterio, el Evangelio, el Apóstol), realizaron nuevas traducciones al eslavo del griego, aparecieron creaciones originales escritas en eslavo antiguo (por ejemplo, "Sobre los escritos de Chrnorizets el Valiente").
Más tarde, el antiguo idioma eslavo eclesiástico penetró en Serbia y a fines del siglo X. en Kievan Rus se convirtió en el idioma de la iglesia. Siendo el idioma de la iglesia en Rusia, el idioma eslavo antiguo fue influenciado por el idioma ruso antiguo. Este, de hecho, era el idioma eslavo antiguo, pero solo en la versión rusa, ya que contenía elementos vivos del habla de los eslavos orientales.
Por lo tanto, el progenitor del alfabeto ruso es el antiguo alfabeto cirílico ruso, tomado del alfabeto cirílico búlgaro y difundido después del bautismo de Kievan Rus (988). Entonces, muy probablemente, había 43 letras en el alfabeto.
Posteriormente, se agregaron 4 letras nuevas y, en diferentes momentos, se excluyeron 14 antiguas por innecesarias, ya que desaparecieron los sonidos correspondientes. Primero desaparecen las yuses (Ѭ, Ѩ), luego las yus grandes (Ѫ) (que regresaron en el siglo XV, pero volvieron a desaparecer a principios del siglo XVII), y la E (Ѥ); otras letras, a veces cambiando ligeramente su forma y significado, se han mantenido hasta el día de hoy en el alfabeto de la lengua eslava eclesiástica, que durante mucho tiempo se identificó erróneamente con el alfabeto ruso.
Reformas ortográficas de la 2ª mitad del siglo XVII. (asociado con la "corrección de libros" durante la época del patriarca Nikon) se registró el siguiente conjunto de letras: A, B, C, D, D, E (con una excelente variante ortográfica de Є, que a veces se consideraba una letra separada y poner en el alfabeto después de Ѣ, es decir, en la posición de la E de hoy), Zh, S, Z, I (para el sonido [j] había una variante Y que era diferente en ortografía, que no se consideraba una letra separada ), I, K, L, M, N, O (en 2 formas que difieren ortográficamente: "ancho" y "estrecho"), П, Р, С, Т, У (en 2 formas, que difieren ortográficamente: Ѹ y ), Ф, Х, Ѡ (en 2 formas, que diferían ortográficamente: "ancho" y "estrecho", y también como parte de la ligadura, que generalmente se consideraba una letra separada - "de" (Ѿ)), C, H, W, W, b, Y, b, Ѣ, Yu, I (en 2 formas: Ѧ e IA, que a veces se consideraban letras diferentes y otras no), Ѯ, Ѱ, Ѳ, ѳ. Una gran yus (Ѫ) y una letra llamada "ik" (similar en forma a la letra "y" actual) también se introdujeron a veces en el alfabeto, aunque no tenían un significado sonoro y no se usaban en ninguna palabra.
De esta forma, el alfabeto ruso existió hasta 1708-1711, es decir antes de las reformas del zar Pedro I (el eslavo eclesiástico sigue siendo el mismo ahora). En ese momento, se abolieron los superíndices (esto "abolió" la letra Y) y se eliminaron muchas letras dobles utilizadas para escribir diferentes números (con la introducción de los números arábigos, esto se volvió irrelevante). Luego, varias cartas abolidas fueron devueltas y canceladas nuevamente.
Para 1917, había oficialmente 35 letras en el alfabeto (de hecho, 37): A, B, C, D, D, E, (Yo no se consideraba una letra separada), Zh, Z, I, (Y no era considerada una letra separada), I, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, F, X, C, H, W, W, b, S, b, Ѣ, E, Yu, yo, Ѳ, ѳ. (Formalmente, se enumeraba la última letra del alfabeto ruso, pero de hecho casi nunca se usaba, y solo aparecía en unas pocas palabras).
El resultado de la última gran reforma de la escritura de 1917-1918 fue la aparición del actual alfabeto ruso de 33 letras. También se convirtió en la base escrita de la mayoría de los idiomas de los pueblos de la URSS, que hasta el siglo XX. no había lenguaje escrito o fue reemplazado por el cirílico durante los años del poder soviético.
Alfabeto.
El Libro Guinness de los Récords dice...
antiguo
El primer ejemplo de escritura alfabética se encontró en Ugarit (ahora Ras Sharma, Siria). Data aproximadamente del 1450 a. mi. y es una tablilla de arcilla con 32 letras cuneiformes aplicadas.
La carta más antigua
La letra "o" más antigua se mantuvo sin cambios en la misma forma en que fue adoptada en el alfabeto fenicio (alrededor de 1300 aC). Actualmente hay 65 alfabetos en uso.
Los alfabetos más largos y más cortos.
El mayor número de letras - 72 - está contenido en el idioma jemer, el más pequeño - 11 (a, b, e, g, i, k, o, p, t, u) - en el idioma Rotokas de la isla de Bougainville , Papúa Nueva Guinea.
Origen del alfabeto ruso.
El alfabeto en la forma de 33 letras que nos es familiar no siempre existió. El alfabeto, llamado eslavo antiguo o eslavo eclesiástico, sirvió de prototipo.
La aparición del alfabeto cirílico, que se remonta a la lengua griega, se asocia tradicionalmente a las actividades de los célebres educadores Cirilo y Metodio.
El idioma eslavo antiguo, siendo el idioma de la iglesia en Rusia, fue influenciado por el idioma ruso antiguo. Por lo tanto, el alfabeto ruso se originó a partir del antiguo alfabeto cirílico ruso, que fue tomado de los griegos y se generalizó en la Rus de Kiev después de la adopción del cristianismo (988).
En ese momento, tenía, al parecer, 43 letras. Se veía así:
Es fácil ver que algunas letras cirílicas suenan como nuestras palabras modernas: “bueno”, “tierra”, “gente”. Otros: az, hayas, plomo ... ¿Qué significan y cuál es su origen?
A3 es el pronombre personal de primera persona del singular.
BUKI es una carta. Había bastantes palabras con una forma inusual para nosotros del caso nominativo del singular: "kry" - sangre, "bry" - una ceja, "lyuby" - amor.
LEAD - una forma del verbo "lead" - saber.
VERBO - una forma del verbo "verbo" - hablar.
BUENO - el significado es claro.
IS - la tercera persona singular del tiempo presente del verbo "to be".
LIVE - la segunda persona del plural del tiempo presente del verbo "live".
ZELO - un adverbio con el significado "muy", "fuertemente", "muy".
COMO (Y OCTAL) - un pronombre con el significado de "eso", "que". En eslavo eclesiástico, la unión es "qué". Esta letra se llamaba “octal” porque tenía el valor numérico del número 8.
AND (Y DECIMAL) - fue llamado así por su valor numérico - 10.
QUÉ es un adverbio interrogativo "cómo".
GENTE - el significado se explica por sí mismo.
PENSAMIENTO - una forma del verbo "pensar".
OUR es un pronombre posesivo.
OH es el pronombre personal de tercera persona del singular.
РЦЫ - una forma del verbo "discurso", hablar.
PALABRA - el significado está fuera de toda duda.
DIFÍCIL - tampoco requiere comentarios.
Reino Unido - en eslavo antiguo - enseñanza.
FERT: la etimología del nombre de esta letra no ha sido dilucidada de manera confiable por los científicos. Del contorno del letrero surgió la expresión "stand by the fert", es decir, "manos en las caderas".
ELLA - Se cree que esta es una abreviatura de la palabra "querubín", el nombre de uno de los rangos de los ángeles. Dado que la letra es "cruciforme", se ha desarrollado el significado del verbo "fuck": tachar, abolir, destruir.
OH EL GRANDE - Omega griego, que llamamos así por la letra "él".
TSY es un nombre onomatopéyico.
GUSANO: en los idiomas eslavo antiguo y ruso antiguo, la palabra "gusano" significaba "pintura roja", y no solo "gusano". El nombre de la letra se le dio acrofónico: la palabra "gusano" comenzó precisamente con "h".
SHA, SHA: ambas letras se nombran de acuerdo con el principio familiar para nosotros: el sonido significado por la letra en sí más cualquier sonido de vocal antes y después.
ERY - el nombre compuesto de esta letra - "er" más "i" - era, por así decirlo, una "descripción" de su forma. Ya lo hemos renombrado a "s" hace mucho tiempo.
EP, ER: nombres condicionales de letras que dejaron de expresar los sonidos de la educación incompleta y se convirtieron simplemente en "signos".
YAT: se cree que el nombre de la letra "yat" se puede asociar con "yad": comida, comida.
Yu, I: estas letras se llamaban según su sonido: "yu", "ya", así como la letra "ye", que significa "e iotizada".
YUS: el origen del nombre no está claro. Intentaron derivarlo de la palabra "bigote", que en el idioma búlgaro antiguo sonaba con un sonido nasal al principio, o de la palabra "yusenitsa", una oruga. Las explicaciones no parecen indiscutibles.
FITA: de esta forma, el nombre de la letra griega Θ pasó a Rusia, que en diferentes momentos se llamó "theta", luego "fita" y, en consecuencia, significaba un sonido cercano a "f" o el sonido que occidental los alfabetos ahora transmiten con las letras TN. Lo escuchamos cerca de nuestra "g". Los eslavos adoptaron "fita" en un momento en que se leía como "f". Es por eso que, por ejemplo, la palabra "biblioteca" escribimos "vivliofika" hasta el siglo XVIII.
Izhitsa - Griego "upsilon", que transmitía el sonido, como si estuviera entre nuestro "y" y "yu" en el nombre "Hugo". Inicialmente, este sonido se transmitía de diferentes maneras, imitando a los griegos y los eslavos. Entonces, el nombre griego "Cyrillos", un diminutivo de "Kyuros" - señor, generalmente se transmitía como "Cyril", pero la pronunciación "Kurill" también era posible. En las epopeyas, "Kyurill" se transformó en "Chyurilo". En el oeste de Ucrania había hasta hace poco tiempo el lugar "Kurilovtsy" - los descendientes de "Kurila".
El tiempo corre rápidamente hacia adelante y hace sus propios ajustes. Algunas letras desaparecieron, aparecieron otras nuevas en su lugar.
De esta forma, el alfabeto ruso se mantuvo hasta las reformas de Pedro I en 1708-1711. (y el eslavo eclesiástico sigue siendo el mismo hoy en día), cuando se eliminaron los superíndices (que, en el medio, "cancelaron" la letra Y) y se abolieron muchas letras dobles y letras utilizadas para escribir números (que se volvieron irrelevantes después de la transición a los números arábigos ).
Posteriormente, algunas letras abolidas fueron restauradas y canceladas nuevamente. En 1917, el alfabeto llegó en una composición de 35 letras (oficialmente; de hecho, había 37 letras): A, B, C, D, D, E, (Yo no se consideraba una letra separada), F, Z, I, (Y no se consideró una letra aparte), I, K, L, M, N, O, P, R, C, T, U, F, X, C, H, W, W, b, S , b, Ѣ, E, Yu, I , v, v. (La última letra se incluyó formalmente en el alfabeto ruso, pero de hecho su uso casi ha desaparecido y se encontró en solo unas pocas palabras).
La última gran reforma de la escritura se llevó a cabo en 1917-1918; como resultado, apareció el alfabeto ruso actual, que consta de 33 letras. Este alfabeto también se convirtió en la base escrita de la mayoría de los idiomas de la URSS, para los cuales no existía un lenguaje escrito antes del siglo XX o fue reemplazado durante los años del poder soviético.