Qué idioma se habla en Riga. Idioma ruso en Letonia. Idiomas oficiales de Letonia
El idioma oficial de Letonia es el letón.
En Letonia, el mayor inconveniente es el problema del idioma, que preocupa por igual a los aficionados al ruso y al letón. El país está llevando a cabo un programa de nacionalización general y erradicación del idioma ruso; el gobierno en el poder lucha con el pueblo por una prohibición total del idioma ruso, que el 44% de la población considera nativo. En los próximos años está previsto traducir todos los jardines de infancia al letón, lo mismo se aplica a las escuelas, mientras que en Letonia es cada vez más difícil encontrar trabajo en algunos sectores de la economía sin conocimientos del idioma ruso, esto se aplica a los sector servicios y turismo, por ejemplo la ciudad de Riga, a primera vista, solo turismo y se mantiene, a los empleadores no les importan los pensamientos de los funcionarios, un tercio de los turistas son rusos que eligen Letonia por la ausencia de la barrera del idioma, no quedan otras razones para dar preferencia una vez que el régimen de visas esté en vigor. Todos los trámites en Letonia se realizan en el idioma estatal, tenga en cuenta que en los países escandinavos vecinos no existe el idioma estatal, todos se comunican en el idioma que les resulta más conveniente y en la comunicación internacional prevalece. idioma en Inglés, esto es para que nadie se ofenda.
En Letonia, el 57% de las personas que no pueden encontrar trabajo hablan letón y el 43% habla ruso, mientras que sin conocimientos de letón es imposible rellenar ningún documento en organismos gubernamentales incluido estados financieros, lo que dificulta que los ciudadanos que no hablan letón puedan hacer negocios. En las escuelas rusas de Letonia, no se puede impartir en ruso más del 40% de las materias o del tiempo total de estudio.
El problema de la lengua rusa en Letonia, Riga
En Riga y otras ciudades de Letonia el problema son las inscripciones y los carteles informativos, sólo están en letón y a veces los nombres de las calles están duplicados en inglés. Si, por ejemplo, los turistas de Rusia en Ucrania entienden parcialmente las inscripciones en ucraniano, entonces no se puede decir lo mismo de Letonia, que incluso puede provocar accidentes, por ejemplo, no entenderá la inscripción que advierte de peligro. En las calles de Riga hay muchos mapas de la ciudad, están impresos en gran formato, pero sólo los residentes locales que ya conocen de memoria su pequeña ciudad pueden leerlos y comprenderlos. En cuanto a los turistas extranjeros, que difícilmente entenderán este mapa. Y les interesará, por lo que Riga debería tener dos mapas, uno en letón y otro en ruso.
Si en Riga hay alguien que no sabe ruso, son exclusivamente los jóvenes de los pueblos, y también hay quienes fingen no saber ruso. En el sector de servicios, en tiendas, restaurantes y hoteles, no se contrata personal sin conocimientos del idioma ruso, por lo que puedes contactar con ellos de forma segura en ruso.
Algunas señales informativas están duplicadas con imágenes visuales, por ejemplo, la prohibición de caminar sobre el césped o fumar; esto último está prohibido en Letonia, incluso en lugares públicos; curiosamente, un banco en un parque también está prohibido. lugar publico Bueno, entiendes la pista. Por cierto, esto también se aplica al alcohol, pero señales de información En cuanto al alcohol, no, te multarán por beber cerveza en la playa de Jurmala o en un parque de Riga.
En las tiendas de comestibles los vendedores te dirán el importe a pagar en letón, también te preguntarán por la tarjeta de ahorro, por supuesto puedes pagar según la información del cartel. caja registradora, el importe siempre es visible para el comprador. EN centros comerciales Los vendedores también hablan en letón. Los menús en restaurantes y cafeterías están en letón con duplicados en inglés y ruso, también hay fotografías de los platos, esta vez todo está claro.
En los museos no hay información en ruso, a excepción, por supuesto, del Museo de la Ocupación; los guías hablan muchos idiomas, incluido el ruso.
El letón como idioma oficial de Letonia
En la República de Letonia, alrededor de 1,7 millones de habitantes hablan letón. Es uno de los varios dialectos del Báltico oriental que han sobrevivido hasta el día de hoy y es uno de los idiomas europeos más antiguos.
El letón es el idioma oficial en Letonia. Está representado por tres dialectos: livonia, letón superior y letón medio. Este último formó la base de la lengua literaria letona moderna.
Hablando de qué idioma es oficial en Riga, cabe señalar que, por supuesto, es el letón. Además, para unas 150.000 personas, incluidas las que viven en Riga, así como en Latgale, Vidzeme y Selia, el dialecto latgaliano es su lengua materna.
En cuanto a la necesidad de hablar letón, todo es individual. Los turistas no necesariamente necesitan saberlo, pero si tu objetivo es encontrar empleo u obtener la ciudadanía en el país, tendrás que aprender el idioma.
El letón nacional se utiliza en todos instituciones gubernamentales y tribunales. Sin embargo, es imposible conseguir trabajo en estas estructuras si se tiene un permiso de residencia temporal o permanente.
El Gabinete de Ministros de la República de Letonia ha aprobado alrededor de 4.500 especialidades en las que sólo se puede conseguir empleo si se habla letón a un determinado nivel y se cuenta con la correspondiente confirmación (dependiendo de la especialidad).
Niveles de idioma y profesión:
- Básico más bajo (A1): mucama, conserje, ayudante de cocina, etc.
- Básico superior (A2) – mensajero, operador varias instalaciones etc.
- Primer intermedio (B1) – institutriz, vendedora, diseñadora, etc.
- Segundo intermedio (B2) – tecnólogo, chef y otros.
- Senior (C1 y C2) – empleados municipales, embajador, ministros, etc.
El nivel de conocimiento del letón lo confirma Centro estatal contenido de la educación.
Según una encuesta realizada en 2009, el 48% de los rusos calificaron su dominio del letón como bueno, mientras que el 8% afirmó que no lo hablaban en absoluto.
¿Qué otros idiomas se hablan en Letonia?
Mucha gente está interesada en saber qué idiomas se hablan en Letonia además del letón. Así, en el sector turístico se utilizan activamente el ruso, el inglés, el alemán y el sueco.
En Latgale (parte oriental del país) está muy extendido el dialecto latgaliano, que algunos lingüistas llaman la tercera lengua báltica viva (junto con el letón y el lituano). Bueno, para los especialistas, los dialectos extintos: Zemgale, Selonian y Curonian son de considerable interés.
El idioma de comunicación en Letonia es el letón. Todos los anuncios, señales, nombres de calles, horarios y paradas. transporte público, en él se realizan exclusivamente varias inscripciones.
¿Cuál es la situación del idioma ruso en Letonia?
El segundo idioma más común en la República de Letonia es el ruso. Lo entiende más del 80% de la población del país, mientras que alrededor del 40% de los indígenas lo considera nativo. Por tanto, si te preguntas si en Letonia se habla ruso, la respuesta será sí.
Según una encuesta realizada en 2005, el primer idioma en términos de dominio general en Letonia fue el ruso. Sin embargo, tres años después, el conocimiento del ruso se ha deteriorado notablemente (especialmente entre los letones étnicos). En particular, las personas de entre 15 y 34 años eran las que peor lo hacían. De ellos, el 54% de los letones sabía bien el ruso, el 38% lo hablaba moderada o mal y el 8% no hablaba ruso en absoluto.
Para comprender por qué se habla ruso en Letonia, conviene recurrir a hechos históricos:
- La formación de la tradición lingüística estuvo significativamente influenciada por la cultura rusa, en un momento en que el territorio de la actual Letonia formaba parte de Rus de Kiev. Fue durante este período que aparecieron algunas palabras en letón.
- Durante la Primera Guerra Mundial se observó una emigración masiva de la población de habla rusa a Letonia. Como resultado, la comunidad de habla rusa en este país ha crecido rápidamente.
- Como parte de la URSS, Letonia fue uno de los países líderes en la modernización de la producción. La construcción a gran escala necesitaba trabajadores. Para estos fines participaron muchos ciudadanos de habla rusa de otras repúblicas. Esto cambió la composición lingüística de la población. A finales de la década de 1980, más del 80% de los residentes letones hablaban ruso con fluidez y alrededor del 60% de ellos eran letones nativos.
Totalidad hechos historicos se convirtió en la razón por la que hoy en Letonia el ruso es parte de la cultura nacional.
Si se pregunta si en Riga se habla ruso, la respuesta será positiva. Quienes no saben ruso en la capital de la República de Letonia son exclusivamente jóvenes que vienen de los pueblos. Es cierto que hay quienes fingen no saberlo. Sin embargo, en el sector servicios, en tiendas, hoteles, restaurantes y otros establecimientos, no se contrata personal sin conocimientos de ruso.
En cuanto al idioma que se habla en Jurmala, el letón es el idioma más común aquí, pero el ruso y el inglés son los siguientes idiomas más populares en esta ciudad. En general, Jurmala es el centro turístico más grande a orillas del Golfo de Riga, visitado por una gran cantidad de turistas de Rusia, Ucrania y Bielorrusia. Por tanto, el ruso y el inglés se utilizan libremente en el sector de servicios.
Situación de la lengua rusa en la República de Letonia
De conformidad con el artículo 5 de la "Ley sobre el idioma estatal", todos los idiomas de Letonia, excepto el letón y el livonia, son extranjeros. Por lo tanto, los funcionarios no tienen derecho a aceptar documentos, declaraciones ni proporcionar información en ruso, excepto en los casos previstos por la ley. En base a esto, no existe un estatus especial para el idioma ruso en Letonia. Hoy es sólo uno de idiomas extranjeros.
Distribución de residentes de habla rusa en el territorio de Letonia
Los residentes de habla rusa constituyen una parte importante de la población de la República de Letonia. Así, según el censo de población realizado en 2000, el ruso era nativo del 80% de los residentes de Daugavpils y casi el 46% de la población de Jurmala. Las cifras son ligeramente inferiores en Jelgava (alrededor del 43%) y en Ventspils (alrededor del 42%). Al mismo tiempo, según el censo de población de 2011, aproximadamente el 90% de los habitantes de Daugavpils hablaban ruso.
Detalles del idioma letón.
Si te preguntas cómo se dice letón o letón, entonces la respuesta correcta es “letón”. Además, el dialecto más cercano y único relacionado con el idioma letón es el lituano.
El idioma ruso que se habla en la República de Letonia contiene varios préstamos del letón. Por ejemplo, aquí se acostumbra decir adiós con la palabra “ata” en lugar de “adiós”. Los patrones de habla específicos también son comunes: por ejemplo, aquí no dicen "¿Qué, disculpe?", sino "¿Qué, por favor?"
Letonia – país interesante con su propia cultura, gastronomía, atracciones, etc. Por lo tanto, si aún no has estado aquí, no dejes de visitarlo.
El idioma oficial de Letonia es el letón.
El idioma oficial de Letonia es el letón. Sin embargo, quienes vienen aquí por primera vez se sorprenden al comprobar que mucha gente habla ruso (o al menos lo entiende, especialmente la generación mayor). Y, de hecho, Letonia es el país de Europa que más habla ruso.
a las 7 ciudades principales Letonia alberga a la mitad de la población del país. El 60% de los residentes aquí son rusos y letones, el 40%. En las regiones y ciudades pequeñas, la proporción de letones ya es del 75% y la de rusos, del 25%.
El ruso se habla especialmente bien en Riga, Jurmala, Jelgava, Ogre, Olaine, Saulkrasti... Cuanto más lejos de la capital de Letonia, más se habla letón. Con la posible excepción de los rusos Daugavpils y Rezekne.
¿Hablan ruso en Letonia?
¡Dicen! O al menos lo entienden. Especialmente en el sector servicios. Hoteles, restaurantes, tiendas, museos... Aquí te hablarán en el idioma que prefieras. Y si lo más probable es que se entienda inglés o alemán en las tiendas de souvenirs y restaurantes del casco antiguo, en Riga se habla ruso en casi todas partes.
Por cierto, a la hora de comprar souvenirs en Vieja Riga, se puede regatear fácilmente: ¡la mayoría de los comerciantes son rusos!
Lea más sobre lo que debe probar y comprar en Letonia
¿Cuál es la situación del idioma ruso en Letonia?
El idioma ruso no tiene un estatus especial en Letonia. Oficialmente es uno de los idiomas extranjeros, como por ejemplo el inglés o el alemán.
En 2012, se celebró un referéndum en Letonia sobre la cuestión de asignar al idioma ruso el estatus de segunda lengua estatal. Sólo el 25% de los participantes en el referéndum votaron a favor. Sin embargo, hay que tener en cuenta que en la votación no participaron personas no ciudadanas del país. Esta es una categoría especial de residentes que no recibieron la ciudadanía después del colapso de la URSS. Los no ciudadanos representan el 12,1% de la población total de Letonia, entre los cuales hay muchas personas de habla rusa.
¿Cuál es la actitud hacia los turistas rusos en Letonia?
La actitud hacia los turistas de Rusia (así como hacia otros turistas) en Letonia, en general, varía de amigable a neutral. Los residentes han aprendido a distinguir a los rusos locales de los turistas rusos. Sin embargo, también en relación con tiempos locales Los enfrentamientos internos a nivel de disputas de tranvías terminaron a principios de los años 90.
Y si hablamos de turistas de Rusia, entonces se les considera los más generosos de Letonia. Por lo tanto, repetimos, la actitud hacia los turistas rusos es normal, humana, de amigable a neutral.
Si hay informes en las noticias sobre mal trato Para los rusos, no estamos hablando de conflictos cotidianos. se trata de oh política pública destinado a limitar los derechos de la población de habla rusa en vida política país y la reducción de la educación en ruso.
Más información sobre los no ciudadanos de Letonia
Lea más sobre la educación en ruso en Letonia
Un turista ruso en Letonia es casi uno de los suyos
Quizás sólo en Letonia (y hasta cierto punto en Lituania) un turista ruso tiene una oportunidad única de sentir la vida del país "desde dentro". No ser un turista en el sentido tradicional de la palabra, sino ser “uno de los nuestros entre los nuestros”. Puedes entrar y probarte fácilmente en calles y cafés acogedores, ponerte cómodo y encontrar "tus" lugares preciados...
También en Letonia se pueden combinar negocios y placer y, por ejemplo, sumergirse en vida cultural Rigi. Aquí se celebran constantemente actuaciones en ruso, conciertos de estrellas, encuentros con escritores, actores y varios personajes famosos de Rusia.
Ver cartel detallado de Riga, Letonia
Un breve libro de frases ruso-letón para turistas
Para sentirte completamente como en casa en Letonia, aquí tienes las frases básicas en letón con transcripción.
Hola - labdien - labden
Hola (no oficialmente) - sveiki - sveiki
Hola - čau - chow
Buenos días - labrīt - labrit
Buenas tardes - labdien - labdien
Buenas noches - labvakar - labvakar
Adiós - uz redzēšanos - uz redzešanos
Adiós - ata - ata
Sí - ja - ya
No - nē - ne
Por favor - lūdzu - ludzu
Gracias - amigos - amigos
Lo siento - es atvainojos - es atvainojos
Muy bonito - ļoti jauki - yoti yauki
¿Cómo estás? - kā jums iet - ka jums iet
¡Bien! - labi - labi
No entiendo - es nesaprotu - es nesaprotu
Dónde es...? - kur ir... ? - ¿Kurir?
¿Dónde está el baño aquí? - ¿kur ir baños? - baño kur ir
Leer más - idioma letón
Los rusos han acudido en masa a Letonia.
Desde 2010, cuando se adoptaron cambios en la ley de inmigración en Letonia, los rusos han probado lo que es el “sabor de la libertad”.
En cualquier caso, cada vez hay más gente que compra aquí inmuebles.
Entrevistamos a varios rusos a quienes actualmente ayudamos con la compra y el registro de un permiso de residencia (RP).
- ¿Por qué necesita bienes raíces en Letonia?
- Para obtener un permiso de residencia.
- ¿Por qué necesitas un permiso de residencia?
Y aquí está la respuesta inequívoca:
- Quiero sentir libertad.
Un interrogatorio más detallado revela la siguiente imagen.
Resulta que los rusos se sienten atraídos por muchas cosas. En primer lugar, por supuesto, lo que parece evidente: la libertad de circulación en toda Europa y la libertad de trabajar en la UE.
Pero me sorprendió mucho oír hablar de la libertad en la crianza de los hijos.
- ¿Qué quieres decir?
Y resultó que se querían decir muchas cosas.
En primer lugar, se trata de seguridad: la situación criminal en Letonia es muchas veces más tranquila y más suave que, digamos, en Moscú (la conversación se llevó a cabo con moscovitas).
No sé cómo es la situación de la delincuencia en otras ciudades, pero los moscovitas son unánimes en este tema.
En segundo lugar, un ambiente social muy tranquilo. Por mucho que los periodistas “toquen la pandereta”, creando una imagen del enemigo, en la práctica esta imagen se destruye inmediatamente después de un simple ejercicio.
Realizamos el trámite y lo sometemos a todo extranjero que proviene de Rusia o de los países de la CEI y contacta con nuestra empresa para comprar bienes inmuebles en Letonia.
Y comienza con una gira. Para aquellos que nunca han estado en Letonia, ya tenemos una excursión detallada. Los clientes, normalmente un matrimonio, a veces dos o tres parejas de amigos, suben a un transporte y, acompañados por un guía y nuestro empleado, recorren la ruta. Esto no es un capricho, sino una necesidad. Bueno, una persona no puede tomar una decisión si es absolutamente no puedo navegar
"sobre el terreno".
Así que nos subimos a nuestros autos y vámonos. Nos fijamos en la geografía y la arquitectura. Bueno, y ejemplos de bienes inmuebles para cada distrito: en la antigua Riga, estos apartamentos, en el distrito de las "embajadas", tales. El “centro tranquilo” son este tipo de viviendas, y en las zonas residenciales hay edificios nuevos como este.
Una vez más, "hijo de errores difíciles", la experiencia sugiere que mostrar más de 3 o 4 objetos a la vez es perjudicial, el cerebro se hincha y la información
no percibe.
Así que nos tomamos un descanso, un descanso para tomar café.
Y aquí es donde comienza el ejercicio.
“Sugiero que tomemos café”, toma la iniciativa nuestro empleado.
- Ordene para mí... – el invitado no se atreve a ordenar él mismo.
- ¡No, no! – somos inflexibles.
– Intente pedirlo usted mismo.
Y el huésped tímidamente, en ruso -y qué más (?!!!) - pide él mismo lo que le gusta.
Siempre e invariablemente se repite la misma imagen: un invitado asustado por la prensa tiene miedo de hablar ruso.
¡Y en vano!
Porque, para ser sinceros, en Riga y sus alrededores vive el 43% de la población total de Letonia. Y sólo el 42% de ellos son letones. Y los rusos – 41%. Bueno, bielorrusos, ucranianos, polacos, gitanos, judíos, etc.
– intereses restantes. Bueno, ¿qué idioma habla Riga?
Sí, por supuesto, en ruso.
Más precisamente, con fluidez – en ambos idiomas.
Al final resultó que, además de la seguridad y la tranquilidad, hay otro aspecto muy importante. Es decir, la educación. En ningún otro país del mundo es posible cursar la educación secundaria en ruso y al mismo tiempo recibir un certificado de estilo europeo.
Sí, para ello, por supuesto, tendrás que aprender letón, pero más, no menos. Y un idioma más, esto es un “plus” en la alcancía. Me sorprendió saber que la correspondencia escuela secundaria
, que ofrece educación secundaria por correspondencia a estudiantes extranjeros, ya ha emitido más de 600 certificados.
Pero esto es en ausencia. Pero para aquellos que traen a su familia a Letonia, hay un número suficiente de jardines de infancia y escuelas rusas que ofrecen una educación excelente.
Así pues, quienes piensan en el futuro de sus hijos ya han probado el sabor de la libertad.
Pero también hay una mosca en el ungüento.
El 31 de octubre, el Seimas adoptó enmiendas que endurecen los requisitos para obtener un permiso de residencia.
Si el presidente las aprueba, entrarán en vigor el 1 de enero de 2014.
La esencia de las enmiendas es simple y directa.
Simplemente puede pagar 50.000 euros al presupuesto y recibir a cambio el preciado documento. Por supuesto, puedes invertir en bienes raíces. El tamaño de la cantidad requerida también ha cambiado. Se ha abolido la norma que permitía invertir 50.000 lats (unos 72.000 euros) en bienes inmuebles. Ahora sólo 150.000 euros. Esta cantidad no es muy diferente a la anterior.
norma actual
en 100.000 lats (unos 143.000 euros). Pero existe una limitación importante. En 2014, el cupo de permisos de residencia se fijó en 700 transacciones
con bienes inmuebles.
Es cierto que existe una “opción” adicional: una cuota de 100 permisos de residencia al comprar un inmueble por un precio superior a 500.000 euros.
En 2015-2016, las cuotas se reducirán a 525 y 350 transacciones, respectivamente.
Entonces la conclusión es simple.
7 495 5851436.
La cantidad de libertad será limitada. Y no podemos evitar esto.
¿Qué podemos hacer? Llegue temprano. Todo lo que necesitas hacer es contactarnos. Llama al +371 67280080. Y lo lograremos. La República de Letonia es un destino turístico popular para cualquier persona interesada en
arquitectura medieval
En la República de Letonia, alrededor de 1,7 millones de habitantes hablan letón. Es uno de los varios dialectos del Báltico oriental que han sobrevivido hasta el día de hoy y es uno de los idiomas europeos más antiguos.
El letón es el idioma oficial en Letonia. Está representado por tres dialectos: livonia, letón superior y letón medio. Este último formó la base de la lengua literaria letona moderna.
Hablando de qué idioma es oficial en Riga, cabe señalar que, por supuesto, es el letón. Además, para unas 150.000 personas, incluidas las que viven en Riga, así como en Latgale, Vidzeme y Selia, el dialecto latgaliano es su lengua materna.
En cuanto a la necesidad de hablar letón, todo es individual. Los turistas no necesariamente necesitan saberlo, pero si tu objetivo es encontrar empleo u obtener la ciudadanía en el país, tendrás que aprender el idioma.
El letón nacional se utiliza en todas las instituciones gubernamentales y tribunales. Sin embargo, es imposible conseguir trabajo en estas estructuras si se tiene un permiso de residencia temporal o permanente.
El Gabinete de Ministros de la República de Letonia ha aprobado alrededor de 4.500 especialidades en las que sólo se puede conseguir empleo si se habla letón a un determinado nivel y se cuenta con la correspondiente confirmación (dependiendo de la especialidad).
Niveles de idioma y profesión:
- Básico más bajo (A1): mucama, conserje, ayudante de cocina, etc.
- Básico superior (A2) – mensajero, operador de instalaciones diversas, etc.
- Primer intermedio (B1) – institutriz, vendedora, diseñadora, etc.
- Segundo intermedio (B2) – tecnólogo, chef y otros.
- Senior (C1 y C2) – empleados municipales, embajador, ministros, etc.
El nivel de conocimiento del letón lo confirma el Centro Estatal de Contenidos Educativos.
Según una encuesta realizada en 2009, el 48% de los rusos calificaron su dominio del letón como bueno, mientras que el 8% afirmó que no lo hablaban en absoluto.
¿Qué otros idiomas se hablan en Letonia?
Mucha gente está interesada en saber qué idiomas se hablan en Letonia además del letón. Así, en el sector turístico se utilizan activamente el ruso, el inglés, el alemán y el sueco.
En Latgale (parte oriental del país) está muy extendido el dialecto latgaliano, que algunos lingüistas llaman la tercera lengua báltica viva (junto con el letón y el lituano). Bueno, para los especialistas, los dialectos extintos: Zemgale, Selonian y Curonian son de considerable interés.
El idioma de comunicación en Letonia es el letón. Todos los anuncios, carteles, nombres de calles, horarios y paradas de transporte público, así como diversas inscripciones, se realizan exclusivamente en él.
¿Cuál es la situación del idioma ruso en Letonia?
El segundo idioma más común en la República de Letonia es el ruso. Lo entiende más del 80% de la población del país, mientras que alrededor del 40% de los indígenas lo considera nativo. Por tanto, si te preguntas si en Letonia se habla ruso, la respuesta será sí.
Según una encuesta realizada en 2005, el primer idioma en términos de dominio general en Letonia fue el ruso. Sin embargo, tres años después, el conocimiento del ruso se ha deteriorado notablemente (especialmente entre los letones étnicos). En particular, las personas de entre 15 y 34 años eran las que peor lo hacían. De ellos, el 54% de los letones sabía bien el ruso, el 38% lo hablaba moderada o mal y el 8% no hablaba ruso en absoluto.
Para comprender por qué se habla ruso en Letonia, conviene recurrir a hechos históricos:
- La formación de la tradición lingüística estuvo significativamente influenciada por la cultura rusa, en un momento en que el territorio de la actual Letonia era parte de la Rus de Kiev. Fue durante este período que aparecieron algunas palabras en letón.
- Durante la Primera Guerra Mundial se observó una emigración masiva de la población de habla rusa a Letonia. Como resultado, la comunidad de habla rusa en este país ha crecido rápidamente.
- Como parte de la URSS, Letonia fue uno de los países líderes en la modernización de la producción. La construcción a gran escala necesitaba trabajadores. Para estos fines participaron muchos ciudadanos de habla rusa de otras repúblicas. Esto cambió la composición lingüística de la población. A finales de la década de 1980, más del 80% de los residentes letones hablaban ruso con fluidez y alrededor del 60% de ellos eran letones nativos.
La totalidad de hechos históricos ha sido la razón por la que hoy en Letonia el ruso forma parte de la cultura nacional.
Si se pregunta si en Riga se habla ruso, la respuesta será positiva. Quienes no saben ruso en la capital de la República de Letonia son exclusivamente jóvenes que vienen de los pueblos. Es cierto que hay quienes fingen no saberlo. Sin embargo, en el sector servicios, en tiendas, hoteles, restaurantes y otros establecimientos, no se contrata personal sin conocimientos de ruso.
En cuanto al idioma que se habla en Jurmala, el letón es el idioma más común aquí, pero el ruso y el inglés son los siguientes idiomas más populares en esta ciudad. En general, Jurmala es el centro turístico más grande a orillas del Golfo de Riga, visitado por una gran cantidad de turistas de Rusia, Ucrania y Bielorrusia. Por tanto, el ruso y el inglés se utilizan libremente en el sector de servicios.
Situación de la lengua rusa en la República de Letonia
De conformidad con el artículo 5 de la "Ley sobre el idioma estatal", todos los idiomas de Letonia, excepto el letón y el livonia, son extranjeros. Por lo tanto, los funcionarios no tienen derecho a aceptar documentos, declaraciones ni proporcionar información en ruso, excepto en los casos previstos por la ley. En base a esto, no existe un estatus especial para el idioma ruso en Letonia. Hoy es sólo una de las lenguas extranjeras.
Distribución de residentes de habla rusa en el territorio de Letonia
Los residentes de habla rusa constituyen una parte importante de la población de la República de Letonia. Así, según el censo de población realizado en 2000, el ruso era nativo del 80% de los residentes de Daugavpils y casi el 46% de la población de Jurmala. Las cifras son ligeramente inferiores en Jelgava (alrededor del 43%) y en Ventspils (alrededor del 42%). Al mismo tiempo, según el censo de población de 2011, aproximadamente el 90% de los habitantes de Daugavpils hablaban ruso.
Detalles del idioma letón.
Si te preguntas cómo se dice letón o letón, entonces la respuesta correcta es “letón”. Además, el dialecto más cercano y único relacionado con el idioma letón es el lituano.
El idioma ruso que se habla en la República de Letonia contiene varios préstamos del letón. Por ejemplo, aquí se acostumbra decir adiós con la palabra “ata” en lugar de “adiós”. Los patrones de habla específicos también son comunes: por ejemplo, aquí no dicen "¿Qué, disculpe?", sino "¿Qué, por favor?"
Letonia es un país interesante con su propia cultura, cocina, atracciones, etc. Por lo tanto, si aún no has estado aquí, no dejes de visitarlo.
¿Qué sabes sobre la LENGUA LITUANA?: Vídeo
El idioma oficial de Letonia es el letón. Sin embargo, quienes vienen aquí por primera vez se sorprenden al comprobar que mucha gente habla ruso (o al menos lo entiende, especialmente la generación mayor). Y, de hecho, Letonia es el país de Europa que más habla ruso.
La mitad de la población del país vive en 7 grandes ciudades de Letonia. El 60% de los residentes aquí son rusos y letones, el 40%. En las regiones y ciudades pequeñas, la proporción de letones ya es del 75% y la de rusos, del 25%.
El ruso se habla especialmente bien en Riga, Jurmala, Jelgava, Ogre, Olaine, Saulkrasti... Cuanto más lejos de la capital de Letonia, más se habla letón. Con la posible excepción de los rusos Daugavpils y Rezekne.
¿Hablan ruso en Letonia?
¡Dicen! O al menos lo entienden. Especialmente en el sector servicios. Hoteles, restaurantes, tiendas, museos... Aquí te atenderán en el idioma que prefieras. Y si lo más probable es que se entienda inglés o alemán en las tiendas de souvenirs y restaurantes del casco antiguo, en Riga se habla ruso en casi todas partes.
Por cierto, cuando compras souvenirs en la antigua Riga, puedes regatear fácilmente: ¡la mayoría de los comerciantes son rusos!
¿Cuál es la situación del idioma ruso en Letonia?
El idioma ruso no tiene un estatus especial en Letonia. Oficialmente, este es uno de los idiomas extranjeros, como, por ejemplo, el inglés o el alemán.
En 2012, se celebró un referéndum en Letonia sobre la cuestión de asignar al idioma ruso el estatus de segunda lengua estatal. Sólo el 25% de los participantes en el referéndum votaron a favor. Sin embargo, hay que tener en cuenta que en la votación no participaron personas no ciudadanas del país. Esta es una categoría especial de residentes que no recibieron la ciudadanía después del colapso de la URSS. Los no ciudadanos representan el 12,1% de la población total de Letonia, entre los cuales hay muchas personas de habla rusa.
¿Cuál es la actitud hacia los turistas rusos en Letonia?
La actitud hacia los turistas de Rusia (así como hacia otros turistas) en Letonia, en general, varía de amigable a neutral. Los residentes han aprendido a distinguir a los rusos locales de los turistas rusos. Sin embargo, en relación con los lugareños, los tiempos de enfrentamiento interno a nivel de riñas de tranvías terminaron a principios de los años 90.
Y si hablamos de turistas de Rusia, entonces se les considera los más generosos de Letonia. Por lo tanto, repetimos, la actitud hacia los turistas rusos es normal, humana, de amigable a neutral.
Si en las noticias aparecen noticias sobre malas actitudes hacia los rusos, no estamos hablando de conflictos internos. Estamos hablando de una política estatal destinada a limitar los derechos de la población de habla rusa en la vida política del país y restringir la educación en lengua rusa.
Un turista ruso en Letonia es casi uno de los suyos
Un breve libro de frases ruso-letón para turistas
Para sentirse como en casa en Letonia: aquí encontrará las frases principales en letón con transcripción.
Hola - labdien - labden
Hola (no oficialmente) - sveiki - sveiki
Hola - čau - chow
Buenos días - labrīt - labrit
Buenas tardes - labdien - labdien
Buenas noches - labvakar - labvakar
Adiós - uz redzēšanos - uz redzešanos
Adiós - ata - ata
Sí - ja - ya
No - nē - ne
Por favor - lūdzu - ludzu
Gracias - amigos - amigos
Lo siento - es atvainojos - es atvainojos
Muy bonito - ļoti jauki - yoti yauki
¿Cómo estás? - kā jums iet - ka jums iet
¡Bien! - labi - labi
No entiendo - es nesaprotu - es nesaprotu
Dónde es...? - kur ir... ? - ¿Kurir?
¿Dónde está el baño aquí? - ¿Kur ir baños? - Baño Kur ir
Breve información
Desde la antigüedad, Letonia ha sido una especie de encrucijada entre el Este y el Oeste, el Norte y el Sur. EN diferentes tiempos Letonia fue conquistada por caballeros alemanes, polacos, suecos y rusos. Sin embargo, a pesar de esto, los letones lograron formarse como nación y preservar su cultura original. Hoy en día, numerosos turistas vienen a Letonia para admirar la Riga medieval, ver las antiguas fortalezas cruzadas y también relajarse en los hermosos balnearios y balnearios de Letonia. Mar Báltico.
Geografía de Letonia
Letonia está situada en los países bálticos, en el norte de Europa. Letonia limita al sur con Lituania, al sureste con Bielorrusia, al este con Rusia y al norte con Estonia. Al oeste, el Mar Báltico separa Letonia de Suecia. Área total este país tiene 64.589 metros cuadrados. km., y la longitud total de la frontera es de 1.150 km.
El paisaje de Letonia es llano con pequeñas colinas en el este y tierras bajas. El punto más alto del país es Gaizinkalns, cuya altura alcanza los 312 metros.
Capital
La capital de Letonia es Riga, en la que ahora viven más de 710 mil personas. Riga fue fundada en 1201 por el obispo Albert von Buxhoeveden de Livonia.
Idioma oficial de Letonia
El idioma oficial de Letonia es el letón, que pertenece al grupo de lenguas bálticas.
Religión
La mayoría de la población de Letonia pertenece a la Iglesia Evangélica Luterana de Letonia, la Iglesia Católica Romana y la Iglesia Católica Griega.
Estructura estatal de Letonia
Según la constitución, Letonia es una república parlamentaria, cuyo jefe es el presidente, elegido por el parlamento del país.
El Parlamento unicameral de Letonia (Seimas) está formado por 100 diputados elegidos para un mandato de cuatro años mediante elecciones populares directas. El Presidente nombra al Primer Ministro. Poder ejecutivo pertenece al Presidente, al Primer Ministro y al Gabinete de Ministros, y el legislativo pertenece al Sejm.
Clima y tiempo
El clima en Letonia es templado, húmedo, con elementos de clima continental, notablemente influenciado por la proximidad del Mar Báltico. Temperatura media aire en invierno - -6C, y en verano - +19C. El mes más caluroso en Letonia es julio, cuando la temperatura del aire puede alcanzar los +35 °C.
Temperatura media del aire en Riga:
Enero – -5C
- febrero - -5C
- marzo - -1c
- Abril - +5C
- Mayo - +10C
- Junio - +14C
- julio - +17C
- Agosto - +16C
- Septiembre - +12C
- Octubre - +7C
- Noviembre – +1C
- Diciembre - -2C
Mar en Letonia
En el oeste, Letonia está bañada por las aguas del Mar Báltico (Golfo de Finlandia). La longitud de la costa letona del Mar Báltico es de 531 km. Las playas son de arena. La temperatura del Mar Báltico cerca de la costa de Letonia en verano alcanza los +17ºC.
En Letonia hay dos puertos libres de hielo: Ventspils y Liepaja. En la costa del Golfo de Riga se encuentran pintorescos pueblos de pescadores.
Ríos y lagos de Letonia.
Alrededor de 12 mil ríos atraviesan el territorio de Letonia, los más largos son el Daugava y el Gauja. Además, este país báltico cuenta con unos 3.000 lagos, algunos de los cuales son bastante pequeños.
Muchos turistas vienen a Letonia para pescar en los lagos y ríos locales (y, por supuesto, en las aguas costeras del Mar Báltico). La pesca del salmón en Letonia sólo está permitida en dos ríos: el Venta y el Salaca.
Historia de Letonia
Los antepasados de los letones modernos se establecieron en la costa oriental del mar Báltico a principios del tercer milenio antes de Cristo. Los historiadores creen que los antepasados de los letones modernos fueron las tribus bálticas de los selovianos, los curonianos, así como los eslavos y los representantes de las tribus finno-ugrias.
Sólo en el siglo XII se incluyeron a los letones en la historia paneuropea (pero no por su propia voluntad). Orden de Livonia, alentado por el Vaticano, intenta convertir a los letones paganos en cristianos. A principios del siglo XIII, la mayor parte del territorio de la Letonia moderna estaba bajo el dominio de caballeros y obispos alemanes. Así, Lituania, junto con el sur de Estonia, formó el estado de los caballeros alemanes: Livonia. Fueron los caballeros alemanes quienes fundaron Riga en 1201.
De 1560 a 1815, Letonia formó parte de Suecia y Riga fue la capital de la Livonia sueca. Fue en este momento cuando las tribus de los curonianos, semigalianos, selovianos, livos y latgalianos del norte fueron asimiladas, y así se formó la nación letona. EN finales del XVIII siglo, la mayor parte del territorio de Letonia se une al Imperio Ruso.
En 1817 se abolió la esclavitud en Curlandia. En Livonia la esclavitud fue abolida en 1819.
La independencia de Letonia fue proclamada en noviembre de 1918, sin embargo, en agosto de 1940, esta república báltica fue incorporada a la URSS.
El 4 de mayo de 1990, el Consejo Supremo de la República Socialista Soviética de Letonia adoptó la Declaración sobre el restablecimiento de la independencia de la República de Letonia. Así se formó la República de Letonia. La URSS no reconoció la independencia de Letonia hasta septiembre de 1991.
En 2004, Letonia fue admitida en el bloque militar de la OTAN y ese mismo año se convirtió en miembro de la Unión Europea.
cultura letona
Letonia cuenta con ricas tradiciones folclóricas que han sobrevivido hasta nuestros días. Letonia es un país cristiano, pero las antiguas fiestas paganas han sobrevivido hasta el día de hoy, aunque en una forma transformada, y los letones todavía las celebran.
El viejo más grande fiesta popular en Letonia - Ligo (el día de enero), que se celebra durante el solsticio de verano del 23 al 24 de junio.
Además, entre las fiestas más populares entre los letones se encuentran Maslenitsa (Meteņi), Semana Santa y Navidad.
EN últimos años A principios de cada verano se celebra regularmente en Riga el Go Blonde (“Desfile de las Rubias”). Se puede considerar que el “Desfile de las Rubias” ya se ha convertido en una fiesta folclórica tradicional en Letonia.
Muchos turistas vienen a Letonia cada año para asistir al festival de música New Wave que se celebra en Jurmala.
Cocina
La cocina letona se formó bajo la influencia de las tradiciones culinarias rusas, alemanas y suecas. Los productos típicos de Letonia son la carne, el pescado, las patatas, la col, la remolacha, los guisantes y los productos lácteos.
En cuanto a las bebidas alcohólicas en Letonia, en este país son populares la cerveza, el vodka, así como diversos licores y bálsamos. Los turistas suelen traer consigo el famoso “Bálsamo de Riga” de Letonia.
Lugares de interés de Letonia
Los viajeros curiosos estarán interesados en visitar Letonia, porque este país ha conservado muchos monumentos históricos y arquitectónicos. En nuestra opinión, las diez mejores atracciones de Letonia incluyen las siguientes:
- Casa de las Cabezas Negras en Riga
- Basílica de Aglona en Latgale
- Catedral de la cúpula en Riga
- Castillo de Česis
- Iglesia de San Pedro en Riga
- Castillo de Turaida
- Casa con gatos negros en Riga
- Palacio Rundāle cerca de la ciudad de Bauska
- Castillo de Riga
- Cueva de Gutman en Sigulda
Ciudades y centros turísticos
Las ciudades letonas más grandes son Daugavpils, Jelgava, Jurmala, Liepaja y, por supuesto, Riga.
En Letonia, en la costa del Mar Báltico, hay varios buenos complejos turísticos de playa. La temporada de playa en Letonia suele comenzar a mediados de mayo y durar hasta mediados de septiembre. Los balnearios más populares de Letonia son Ventspils, Daugavpils, Liepaja, Riga, Cesis y Jurmala.
Cada año, más de 10 playas de Letonia reciben el certificado medioambiental Bandera Azul (por ejemplo, la playa Vakarbulli en Riga y Majori y las playas Jaunkemer en Jurmala). Esto significa que los complejos turísticos de playa de Letonia cumplen con los estándares medioambientales mundiales.
Además, en Letonia hay varios balnearios excelentes, entre los que cabe mencionar en primer lugar Jurmala y Jaunkemeri.
Recuerdos/compras
Los turistas de Letonia suelen traer productos de ámbar, bisutería, artesanías, cosméticos y perfumes Dzintars, ropa de cama, manteles, toallas, chocolate letón, miel y la bebida alcohólica "Riga Balsam".