Tema Ja sam student njemačkog. Studiranje na univerzitetu: izbor najvažnijih riječi. Razlika između lernen, lehren, unterrichten i studieren

U ovom članku ćemo pogledati njemačke riječi na temu "univerzitetskih studija", kao i koja je razlika između riječi lehren, lernen, unterrichten I studieren.

Vor dem Studium (prije studiranja)

der Studienwunsch, -ünsche- željeni specijalitet
einen Studienwunsch realisieren - ispuniti želju za upisom na univerzitet za određenu specijalnost
Ihr Studienwunsch war schon immer die Archäologie und dieses Jahr hat sie ihn realisiert: Sie hat mit dem Studium in Berlin begonnen.„Ona je dugo sanjala da upiše arheologiju, a ove godine je ostvarila svoju želju: počela je studije na Univerzitetu u Berlinu.

das Studienfach, -fächer— specijalizacija (opći koncept, na primjer biologija, ekonomija, itd.)
ein Studienfach wählen— izaberite specijalizaciju

der Studiengang, -gänge- smjer, program obuke (specifičan program na univerzitetu, na primjer, diploma mikrobiologije, magistarska diploma ekonomije preduzeća, itd.)
Ich habe bereits seit der Schule davon geträumt, Sprachen zu studieren. Dabei habe ich mich für einen interessanten Studiengang “Kognitive Linguistik” an der Uni München entschieden.— Još od škole sanjao sam o učenju jezika. Odabrao sam zanimljiv program iz kognitivne lingvistike na Univerzitetu u Minhenu.

die Studierenden- studenti (ova riječ se koristi češće od die Students, budući da uključuje i muški i ženski rod. Riječ Studenten, što implicira muške učenike, izbjegava se u upotrebi)
Studierend beraten— savjetuju studente
Studierende unterstützen— podrška studentima
Studierende begrüßen- pozdravi studente
Der Präsident der Universität hat heute alle Studierenden der Wirtschaftswissenschaften im Hörsaal begrüßt.— Predsjednik univerziteta je danas u predavaonici pozdravio sve studente Ekonomskog fakulteta

das Stipendium, -ien- stipendija
ein Stipendium erhalten- dobiti stipendiju
sich um ein Stipendium bewerben - prijaviti se za stipendiju
Sie hat sich letztes Jahr für das DAAD-Stipendium beworben.— Prošle godine se prijavila za DAAD stipendiju.

der Tätigkeitsbereich, -e- polje djelatnosti
Unser Tätigkeitsbereich ist vor allem die Beratung und Unterstützung der Studierenden.— Naš rad se prvenstveno sastoji od savjetovanja i podrške studentima.

Razlika između lernen, lehren, unterrichten I studieren

lernen- učiti
Man lernt nicht für die Schule, sonders fürs Leben.— Ne uče za školu, već za život.
Ich würde gern Spanisch und Italienschi lernen.— Voleo bih da naučim španski i italijanski.

lehren- podučavati
An großen Universitäten gibt es zwei wichtige Tätigkeitsbereiche - forschen und lehren.— Veliki univerziteti imaju dvije važne oblasti djelovanja: istraživanje i nastavu.

unterrichten- podučavati
Normalerweise unterrichten Professoren mehrere Stunden in der Woche.— Profesori obično predaju mnogo sati sedmično.

studieren- studirati, studirati na fakultetu
Nach der Schule möchte ich gern an der Humboldt Universität studieren.— Posle škole bih voleo da studiram na Humbolt univerzitetu.
Vor dem Semesterbeginn muss ich das Vorlesungsverzeichnis genau studieren, um einen Stundenplan zusammenzustellen.— Prije početka semestra moram pažljivo proučiti raspored časova kako bih napravio svoj plan učenja.

Im Studium (tokom studija)

der Studienplatz, -ätze— mjesto studiranja na univerzitetu
Nach der Abitur habe ich mich an der Uni Bremen um einen Studienplatz beworben und habe auch gleich einen bekommen.— Poslije škole prijavio sam se na Univerzitet u Bremenu i odmah dobio mjesto.

die Veranstaltung, -en- aktivnost, događaj
In jedem Semester gibt es einige Veranstaltungen, die man verpflichtend besuchen muss.— Svaki semestar ima nastavu koja se mora pohađati.

die Vorlesung, -en— predavanje
In diesem Semester werde ich drei Vorlesungen und vier Seminare be suchen.— U ovom semestru pohađaću tri predavanja i četiri seminara.

vorlesungsfrei- slobodan od predavanja
In den Semesterferien, također in der vorlesungsfreien Zeit, hat man natürlich nicht wirklich frei.— Za vreme raspusta, odnosno u slobodno vreme od predavanja, naravno, nije svo vreme slobodno.

die Klausur, -en— test (pismeni)
Ich finde es anstrengend, immer so viele Klausuren am Ende des Semesters zu schreiben.— Veoma mi je stresno pisati toliko testova na kraju semestra.

verfassen- pisati, komponovati, komponovati
Nach den Klausuren werde ich zwei Seminararbeiten verfassen.— Nakon testova pisaću dva semestralna rada.

das Modul, -e— modul (grupa lekcija na jednu temu)
Dieser Studiengang besteht aus 15 Modulen.— Ovaj program se sastoji od 15 modula.

die Prüfung, -en- ispit
die schriftliche Prüfung- pismeni ispit
die mündliche Prüfung- usmeni ispit
Der Abschlussmodul besteht aus einer schriftlichen und einer mündlichen Prüfung.— Ispitni modul se sastoji od jednog pismenog i jednog usmenog ispita.

die Prüfungablegen / bestehen — položiti/položiti ispit.
Ich denke, dass Tom die heutige Prüfung besteht."Mislim da će Tom položiti današnji ispit."
Leider hat sie die Prüfung nicht bestanden.— Nažalost, nije položila ispit.

bei der Prüfung durchfallen- padne na ispitu
Die schriftliche Prüfung habe ich bestanden, aber bei der mündlichen Prüfung bin ich leider durchgefallen.— Položio sam pismeni, a usmeni pao.

absolvieren- završi, završi
Im nächsten Semester muss ich ein vierwöchiges Praktikum absolvieren.— Sledećeg semestra treba da prođem četvoronedeljnu praksu.

das Referat, -e— sažetak (izvještaj sa zadacima i pitanjima za javnost)
der Vortrag, -äge— izvještaj
die Präsentation, -en- prezentacija

ein Referat/ eine Präsentation/ einen Vortrag halten — dati sažetak/prezentaciju, pročitati izvještaj

die Fachliteratur- literatura o specijalnosti
Ich gehe gleich in die Bibliothek und suche Fachliteratur für ein Referat aus.— Sada idem u biblioteku da potražim literaturu za svoj esej.

die Abschlussarbeit, -en— ispitni/certifikacijski rad
Später möchte ich zu diesem Thema eine Abschlussarbeit schreiben.— Kasnije želim da napišem ispitni rad na ovu temu.

der Seminarraum, -äume— auditorijum za seminare
der Horsaal, äle- sala za predavanja
Die Vorlesungen finden meistens in einem großen Hörsaal statt und die Seminare in Seminarräumen.— Predavanja se najčešće održavaju u velikim salama za predavanja, a seminari u salama za seminare.

die Mensa- trpezarija

Sada sam student. Ja sam direktni student i studirao sam na Tehničkom univerzitetu u Novočerkasku. Vorlauflg Nemam problema sa učenjem. U prvom semestru imamo faktor devet. To uključuje: matematiku, fiziku, hemiju, informatiku, crtanje, rusku istoriju, kulturologiju, sport i strani jezik (njemački, SCH, engleski, francuski ili španski). Ja sam Lams German. 2. Svaki dan imamo tri ili četiri dvosatna Un-terrichta. Održavamo predavanja, seminare, laboratorijske radove i vježbe (heifit praktična nastava). Poznati senzori profesora i predavača drže lekcije i drže predavanja ranije, naravno, nisam posebno pao. Zaista volim da studiram na univerzitetu. 3. Naš univerzitet je stara i velika škola Hoehschule. Ovdje ima oko 20.000 studenata-dekodirajući direktni, večernji i Femstudenten Univerzitet ima trinaest fakulteta, četiri istraživačka instituta, Fechenzentrum sa pristupom Internetu, biblioteku (to je jedan od Grooten u Siidenu u Rusiji), funfZweigstellen centar za IR. informacione tehnologije (filijale), centar za obuku, i drugu stazu za obuku, ambulantu i četiri sale. 4. Najstariji fakulteti su: hemijski, mašinski i Bcrgbau Baufakultat.Sud, Fakultet humanitarnog obrazovanja (humanističkih nauka) i sozialokonomsko-akademski, Fakultet informacionih tehnologija i menadžmenta i Fizičko-matematički fakultet. 5. Student sam Fakulteta za informacione tehnologije i menadžment. Za pet godina završiću svoje istraživanje. Ja sam kompjuterski inžinjer, da bih bio stručnjak za kompjutere.

Tekst 1. Mein Studium (Erzahlung eines Studenten)

Nun bin ich Student. Ich bin Direktstudent und studiere an der Technischen Universitat Nowotscherkassk. Vorlauflg habe ich keine Probleme mit dem Studium. Im ersten Semester haben wir neun Facher. Das sind: Mathematik, Physik, Chemie, Informatik, technisches Zeichnen, Geschichte Russlands, Kulturologie, Sport und eine Fremdsprache (Deutsch, Englisch, Franzosisch oder Spanisch). Ich leme Deutsch.

Jeden Tag haben wir drei oder vier Doppelstunden Unterricht. Wir haben Vorlesungen, Seminare, Laborarbeiten und Ubungen (das heifit praktischen Unterricht). Bekannte Professoren und Dozenten erteilen den Unterricht und halten Vorlesungen. Das Studium falls mir nicht besonders schwer. Das Studium an der Uni gefallt mir sehr.

Unsere Uni ist eine alte und groBe Hoehschule. Hier studieren uber 20000 Direkt-, Abend- und Femstudenten. Die Uni hat dreizehn Fakultaten, vier Forschungsinstitute, ein Fechenzentrum mit Zugang zum Internet, eine Bibliothek (sie ist eine der groOten im Siiden Russlands), ein Zentrum ftir Informationstechnik, funfZweigstellen zum dungsweg, Poliklinik und vier Mensen.

Die altesten Fakultaten sind: chemische, mechanische, Bcrgbau- und Baufakultat. Die jiingsten sind die Fakultat fur geisteswissenschaftliche (humanistische) und sozialokonomische Ausbildung, die Fakultat fur Informationstechnologien und Steuerung und die physikalisch-mathematische Fakultat.

Ich studiere an der Fakultat fur Informationstechnologien und Steuerung. In funf Jahren werde ich mein Studium abschliefien. Ich werde Diplomingenieur fur Informatik, das heiffi ein Fachmann fur Computer, sein.

1. Ich bin schon Student. Ich bin Direkt-Student und studiere an der Technischen Universität. Mit dem Studium habe ich vorläufig keine Probleme. Wir haben im ersten Semester neun Fächer. Das sind: Informatik, Mathematik, Physik, technisches Zeichnen, Chemie, Kulturologie, Geschichte Russlands, eine Fremdsprache (Deutsch, Englisch, Französisch oder Spanisch) und Sport. Ich lerne Deutsch.

2. Wir haben jeden Tag drei bis vier Doppelstunden Unterricht. Das sind praktischen Unterricht, Laborarbeiten, Seminare und Vorlesungen. Den Unterricht erteilen bekannte Professoren und Dozenten. Sie halten auch Vorlesungen. Das Studium an der Uni fällt mir leicht und gefällt mir sehr.

3. Unsere Universität ist eine große und alte Hochschule. An der Uni studieren über 20.000 Direkt-, Fern- und Abendstudenten. Sie Hat Dreizhehn Fakultäten, Fünf Zweigstellen (Filialen), Ein Zentrum Für Die Zweite Ausbildung und Weitebildung, Ein Zentrum Für InformationStionShnik, Eine Groower Bibl Iothek, Ein Rechenzentrum Mit Dem Polisti Viund Viund, Ein Rechenzentrum Mit Dem Polisti Viund Viund.

4. Die ältesten Fakultäten sind: Bergbau- und Baufakultät, mechanische und chemische. Die jüngsten sind Fakultät für geisteswissenschaftliche (humanitäre) und sozialökonomische Ausbildung, physikalisch-mathematische Fakultät, Fakultät für Informationstechnologien und Steuerung.

5. Meine Fakultät ist die Fakultät für Informationstechnologien und Steuerung. Mein Studium werde ich in fünf Jahren abschließen. Ich werde Diplom-Ingenieur für Informatik, das heißt ein Fachmann für Computer.

Moje studije (studentska priča)

1. Već sam student. Redovni sam student i studiram na tehničkom fakultetu. Još nemam problema sa studiranjem. U prvom semestru imamo devet predmeta. To su informatika, matematika, fizika, nacrtna geometrija, hemija, kulturologija, ruska istorija, strani jezik (njemački, engleski, francuski ili španski) i fizičko vaspitanje. Učim njemački.

2. Svaki dan imamo 3 – 4 para časova. To su praktična nastava, laboratorijski radovi, seminari i predavanja. Nastavu drže poznati profesori i vanredni profesori. Oni takođe drže predavanja. Studiranje na fakultetu mi je lako i zaista uživam.

3. Naš univerzitet je veliki i stari univerzitet. Univerzitet ima više od 20.000 redovnih, vanrednih i večernjih studenata. Ima trinaest fakulteta, pet filijala, centar za drugo visoko obrazovanje i usavršavanje, centar za informacione tehnologije, veliku biblioteku, računarski centar sa pristupom Internetu, četiri istraživačka instituta, četiri studentske menze i kliniku.

4. Najstariji fakulteti: Rudarsko-građevinski fakultet, Mašinsko-hemijski fakultet. Mladi fakulteti: Fakultet humanističkih nauka i socio-ekonomskog obrazovanja, Fizičko-matematički fakultet, Fakultet informacionih tehnologija i menadžmenta.

5. Moj fakultet je Fakultet informacionih tehnologija i menadžmenta. Završiću studije za pet godina. Biću sertifikovani računarski inženjer, odnosno kompjuterski specijalista.

Trebate više korisnih informacija?

Das Studium – Studiranje na Univerzitetu

Seit dem vorigen Jahr bin ich ein Student (eine Studentin) und studiere an der Technischen Universität St. Petersburg. Ich bin zurzeit im Direktstudium und muss dabei nicht arbeiten. Ich kann die ganze Zeit meinem Studium widmen. Für die jungen Leute, die gleichzeitig arbeiten und studieren wollen bzw. müssen, gibt es in unserer Universität Abend- und Fernstudium.

Od prošle godine sam student na Tehničkom univerzitetu u Sankt Peterburgu. Trenutno sam redovni student i ne moram da radim. Za mlade koji žele ili trebaju da rade i studiraju u isto vrijeme, naš univerzitet ima večernje i dopisne odjele.

Im ersten Studienjahr haben wir insgesamt neun verschiedene Fächer. Das sind Physik, Chemie, Informatik, Mathematik, technisches Zeichnen, russische Geschichte, Kulturologie, Deutsch und Sport. Das Studium fällt mir ziemlich leicht und gefällt mir sehr gut.

U prvoj godini imamo ukupno devet različitih predmeta. To su fizika, hemija, informatika, matematika, tehničko crtanje, ruska istorija, kulturologija, nemački jezik i fizičko vaspitanje. Učenje mi je prilično lako i jako mi se sviđa.

Ein Unterricht an der Universität besteht aus zwei Doppelstunden. Üblicherweise haben wir drei Doppelstunden pro Tag. Am Sonntag studieren wir nicht. Unser Unterricht kann in Form von Laborarbeiten, Vorlesungen, Seminare oder praktischen Lehrveranstaltungen durchgeführt werden.

Nastava na univerzitetu sastoji se od dva dvostruka akademska sata (par). Obično imamo tri para dnevno. Nedeljom ne učimo. Naša nastava se može izvoditi u obliku laboratorijskih radova, predavanja, seminara ili praktičnih vježbi.

Unsere Universität hat mehrere Fachbereiche. Dazu gehören Elektrotechnik und Informationstechnik, Maschinenwesen, Chemie, Mathematik, Architektur, Physik, Informatik, Gesundheits- und Sportwissenschaft, Ingenieurfakultät: Bau- und Umweltingenieurwesen, Wirtschaftenswissenungschaftswissenung.

Naš univerzitet ima mnogo fakulteta. Tu spadaju: elektrotehnika i informacione tehnologije, mašinstvo, hemija, matematika, arhitektura, fizika, informatika, sport i zdravstvene nauke (fizičko vaspitanje i sport), Fakultet tehničkih – zelena gradnja, ekonomske nauke, obrazovni sistem i pedagogija.

Meine Fakultät ist Architektur. Nach der Absolvierung der Universität werde ich ein Diplom-Architekt für industrielle Objekte. Mein künftiger Beruf gefällt mir sehr gut. Außerdem ist sie zukunftsgerichtet. Ich hoffe, dass ich eine interessante und gutbezahlte Arbeit in der Zukunft finde.

Moj odjel je arhitektura. Nakon diplomiranja na fakultetu biću certificirani industrijski arhitekta. Zaista volim svoju buduću profesiju. Štaviše, obećava. Nadam se da ću u budućnosti naći zanimljiv i dobro plaćen posao.

Das Studium – Studiranje na Univerzitetu

Seit dem vorigen Jahr bin ich ein Student (eine Studentin) und studiere an der Technischen Universität St. Petersburg. Ich bin zurzeit im Direktstudium und muss dabei nicht arbeiten. Ich kann die ganze Zeit meinem Studium widmen. Für die jungen Leute, die gleichzeitig arbeiten und studieren wollen bzw. müssen, gibt es in unserer Universität Abend - und Fernstudium.

Od prošle godine sam student na Tehničkom univerzitetu u Sankt Peterburgu. Trenutno sam redovni student i ne moram da radim. Za mlade koji žele ili trebaju da rade i studiraju u isto vrijeme, naš univerzitet ima večernje i dopisne odjele.

Im ersten Studienjahr haben wir insgesamt neun verschiedene Fächer. Das sind Physik, Chemie, Informatik, Mathematik, technisches Zeichnen, russische Geschichte, Kulturologie, Deutsch und Sport. Das Studium fällt mir ziemlich leicht und gefällt mir sehr gut.

U prvoj godini imamo ukupno devet različitih predmeta. To su fizika, hemija, informatika, matematika, tehničko crtanje, ruska istorija, kulturologija, nemački jezik i fizičko vaspitanje. Učenje mi je prilično lako i jako mi se sviđa.

Ein Unterricht an der Universität besteht aus zwei Doppelstunden. Üblicherweise haben wir drei Doppelstunden pro Tag. Am Sonntag studieren wir nicht. Unser Unterricht kann in Form von Laborarbeiten, Vorlesungen,

Seminare oder praktischen Lehrveranstaltungen durchgeführt werden.

Nastava na univerzitetu sastoji se od dva dvostruka akademska sata (par). Obično imamo tri para dnevno. Nedeljom ne učimo. Naša nastava se može izvoditi u obliku laboratorijskih radova, predavanja, seminara ili praktičnih vježbi.

Unsere Universität hat mehrere Fachbereiche. Dazu gehören Elektrotechnik und Informationstechnik, Maschinenwesen, Chemie, Mathematik, Architektur, Physik, Informatik, Gesundheits - und Sportwissenschaft, Ingenieurfakultät: Bau - und Umweltingenieurwesen, Wirtschaftenswissenungsschaftenswisdung

Naš univerzitet ima mnogo fakulteta. Tu spadaju: elektrotehnika i informacione tehnologije, mašinstvo, hemija, matematika, arhitektura, fizika, informatika, sport i zdravstvene nauke (fizičko vaspitanje i sport), Fakultet tehničkih – zelena gradnja, ekonomske nauke, obrazovni sistem i pedagogija.

Meine Fakultät ist Architektur. Nach der Absolvierung der Universität werde ich ein Diplom-Architekt für industrielle Objekte. Mein künftiger Beruf gefällt mir sehr gut. Außerdem ist sie zukunftsgerichtet. Ich hoffe, dass ich eine interessante und gutbezahlte Arbeit in der Zukunft finde.

Moj odjel je arhitektura. Nakon diplomiranja na fakultetu biću certificirani industrijski arhitekta. Zaista volim svoju buduću profesiju. Štaviše, obećava. Nadam se da ću u budućnosti naći zanimljiv i dobro plaćen posao.

1. der Abend, - e - veče der Abendkurs, - e - večernji kurs abends - večeri aber - ali der Abschied, - e - zbogom...
2. Ako te život vara, nemoj biti tužan, ne ljuti se! Na dan malodušnosti, pomirite se: vjerujte, doći će dan radosti. Srce živi u budućnosti; Sadašnjost je tužna: sve je trenutno, sve...
3. Twain wurde kao Samuel Langhorne Clemens je rođen 30.11.1835 na Floridi (Missouri). Der Vater starb 1847 und Twain musste im Alter von zwölf Jahren eine...
4. Njemački jezik obiluje raznim poslovicama i izrekama. Glavna razlika između poslovice i izreke je u tome što je poslovica uvijek potpuna, nezavisna, često rimovana rečenica...
5. Na ovoj stranici naći ćete zanimljive pjesme, rime i napjeve koje možete koristiti na časovima njemačkog. Tablice za brojanje na njemačkom * * * Eins,...
6. Wandrers Nachtlied Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du...
7. +Ä Die Adresse - adresa Aber - ali, i der Affe - majmun das Alter - age guten Appetit - bon appetit der Arzt -...
8. Pismo iz Španije: Lieber Walter, endlich habe ich genug Zeit und schreibe Dir. Ich wollte früher schreiben, aber ich konnte nicht. Ich hatte immer keine...
9. Rod imenica (imenica) u njemačkom je posebno težak za učenike jezika, jer se rod njemačkih riječi često ne poklapa sa rodom ruskih riječi, a ponekad čak i...
10. U njemačkom, kao iu ruskom, imenica (imenica) ima 2 broja (brojke): jednina num. (der Singular) i plural (množina) brojevi. (der Množina)....
11. Samostalni rad 6. razred Učvršćivanje: sati, PII, tri glavna oblika glagola 1. Od glagola formirati imenicu i prevesti je. Schreiben, lesen, musizieren, turnen, rechnen. 2....
12. Množina imenice u njemačkom jeziku mora se zapamtiti odmah kada se uči njen određeni član. Množina Postoji pet glavnih načina da se formira množina imena...
13. Korisne fraze koje će vam pomoći da pričate o svojoj domovini: Mein Lieblingsort ist... - Moje omiljeno mjesto... Ich bin in... aufgewachsen. — Odrastao sam u... Mir gefällt..., denn......
14. Proizvodi, javna ishrana Restoran Das Restoran Mali restoran, kafe, snack bar Das Lokal Taverna, pivnica, konoba Die Kneipe Bar Die Bar Menza, bife u preduzeću, u...
15. Pokušajte što je više moguće koristiti riječi i izraze iz samog zadatka. Na ovaj način napravite što manje grešaka u pisanju. Ne zaboravite da u pismu postoji nešto važno: Budite sigurni...