“Priroda ne poznaje nikakva prava, ona poznaje samo zakone” (D. Adams). Sv. Ambrozije Milanski

„Slušaj! - pevao je oktobarski vetar, kovitlajući vihore ulicama Njujorka. - Slušaj šta ću ti reći!

O rizičnom vremenu i rizičnim ljudima! Ovaj, ta teturajuća prošlost, tako mršavi gospodin, hoće li se pribrati kad ga gurnem uza zid, ili onaj sa isturenim trbuhom, hoće li moći da uhvati šubaru koju ću mu otkinuti ! Uz ciku, smeh i urlik metem sve što mi se nađe na putu! Konja koji me sustiže, nikada nećete naći!

Neće biti pronađen, pomislio mu je Matthew Corbett.

"Sigurno! Poštuj moje pojavljivanja i odlaske i znaj da je moć nevidljivog tolika da je niko ne može savladati!

Matthew je bio potpuno uvjeren u to, jer se i sam borio da zadrži kockasti šešir na glavi i da ne padne pod naletima vjetra.

Bilo je skoro pola devet u četvrtak druge sedmice oktobra. I mladić nije bio bez cilja: rečeno mu je da bude u pola devet na uglu Stone Street i Broad Streeta, a ako mu je koža draga, onda mora biti tu. Hudson Greathouse, njegov partner i stariji partner u agenciji Herrald, u posljednje vrijeme nije bio raspoložen da Matthewu pruži bilo kakvu popustljivost u razumijevanju ko je ovdje gospodar, a ko... pa, istina je istina - ko je ovdje rob .

Dok je nastavljao da se probija uz vetar niz Kvin ulicu dok su ostali građani udarali o nevidljive zidove (oni koji su mu dolazili leteli su u snopovima praznih vreća), pomislio je da je Grejthausova trenutna štednja najverovatnije posledica njegove, Metjuove, slave.

Šta god da se kaže, Matthew je slavna ličnost.

"Ne osjećaš se kao da se malo duriš, zar ne?" Greathouse se često pitao nakon uspješnog rješavanja zagonetke kraljice Bedlam.

„Da“, odgovorio je Matthew što je mirnije mogao, suočavajući se s čovjekom bikom koji je bio spreman da se baci kao crvena krpa na svaku izjavu koja nije dovoljno poštovana. "Ali ja ne pucam."

Nije bilo dovoljno da napadne bik, ali je bilo dovoljno da frkne u zloslutnom iščekivanju nadolazećeg obračuna.

Ali Matthew je zaista postao slavna ličnost. Njegova briljantna istraga slučaja Musker i gotovo fatalna ljetna avantura na imanju Chapel dali su gradskom štamparu, Marmadukeu Grigsbyju, materijal za seriju članaka u The Earwig, čineći letak u subotu navečer popularnijim od psećih borbi na dokovima. Već prvi članak, napisan odmah nakon julske epizode, bio je prilično suzdržan i istinit činjenicama, budući da je glavni policajac Gardner Lillehorne obećao da će zapaliti štampariju ako se nešto dogodi. Ali kada je Berry - Marmadukova unuka - razjasnila svoju ulogu u ovoj predstavi, stari novinski vuk zavijao je skoro do mjeseca u blizini kuće u kojoj je Matthew živio - a on je živio u bivšoj mljekari odmah iza kuće i štamparije Grigsby.

Iz razloga pristojnosti i zdravog razuma, Matthew je isprva držao detalje za sebe, ali je na kraju njegova odbrana posustala i bila je zbrisana. Do treće sedmice septembra, „Neispričana avanturistička priča našeg Matthewa Corbetta! Bitka sa ozloglašenim zlikovcima! Čudesno izbavljenje od strašne smrti! Prvi dio" otišao je u štampu, a baklje preduzimljivosti - a također i mašte - Grigsbyja su planule punom snagom.

A Matthew Corbett, običan mladić od dvadeset i tri godine, koji je voljom sudbine i okolnosti od uličnog klošara dorastao do partnera i "rješavača problema" u njujorškoj podružnici londonske agencije Herrald, sutradan našao se okružen gomilom ljudi koji su mu zabijali perje u ruke, mastionice i "Ušnodlaku", da bi potpisao prvo poglavlje svojih avantura, u kojem je i sam jedva prepoznao iskustvo. Ono što Marmaduke nije sa sigurnošću znao, samouvjereno je izmislio.

Do trećeg i posljednjeg poglavlja, objavljenog prošle sedmice, Matthew je prošao put od običnog Njujorčana - a 1702. godine broj stanovnika je bio oko 5.000 - do viteza pravde, ne samo spriječivši kolaps ekonomske osnove kolonije, već i oslobađanje svih gradskih djevica od požudnih sluga iz Chapela. Pobjeći s Berryjem kroz stari vinograd od potjere - deset lovačkih jastrebova i pedeset brutalnih ubica? Borba sa trojkom krvožednih pruskih mačevalaca? Pa, vjerovatno je u tome bilo zrno istine, ali iz ovog zrna je izrastao veličanstveni plod čiste fantazije.

Ipak, pokazalo se da su ovi članci bili veliki uspjeh za Grigsbyja i Earwiga, i o njima se raspravljalo ne samo u tavernama, već i u blizini bunara i štala s konjima. Pričalo se da je guverner Lord Cornbury jednom viđen na Broadwayu, kako hoda u plavoj periki, bijelim rukavicama i ženskoj odjeći u čast svoje rođake, kraljice Ane, i oštro iskrivljenim očima čita posljednji broj letka.

Na uglu Queen Streeta i Wall Streeta, vrtlog bodljikave prašine kovitlao se oko Matthewa, donoseći mirise ribe, katrana, drva iz brodogradilišta, štala, gnojiva, sadržaja noćnih vaza prosutih sa prozora kuća na pločnik, i slatko-kiselu aromu vina East Rivera u noći. Ako je Matthew sada, a ne u srcu New Yorka, onda u nosu - to je sigurno.

Vjetar je jurnuo u fenjere obješene na ugaonim stupovima i ugasio plamen. Po zakonu, svaka sedma kuća je morala da postavi lampu, ali danas nijedna osoba - ni policajci koji koračaju, čak ni njihov vođa Lilehorn, uz svu svoju preuveličanu slavu, nije mogao da naredi vetru da poštedi ni jedan fitilj.

Ova rastuća previranja, koja su počela oko pet i koja još ne pokazuju znake da jenjavaju, dovela su Matthewa u mentalnu filozofsku raspravu sa svojim razdražljivim sagovornikom. Morao je da požuri – čak i bez pogleda na srebrni sat u džepu prsluka, znao je da kasni nekoliko minuta.

Ali ubrzo je Matthew, sada nošen vjetrom u leđa, prešao kaldrmisani pločnik Broad Streeta i, uz svjetlost vjetrom razbijene svijeće u preživjelom fenjeru, ugledao svog šefa kako ga čeka. Njihova kancelarija bila je malo dalje, u Kamenoj ulici na broju sedam, jednim stepenicama do tavana, gde su lebdeli duhovi bivših stanara koji su se međusobno ubijali zbog zrna kafe. Proteklih sedmica Matthew je čuo pucketanje i udaranje, ali je bio siguran da su se samo holandske cigle žalile dok su ulazile u englesko tlo.

Tek što je Matthew prišao Hudsonu Greathouseu, obučen u Monmouth vuneni šešir i dugi tamni ogrtač koji mu je vijorio kao gavran iza leđa, Hudson Greathouse mu je krenuo u susret, vičući:

Prati me!

Matthew je poslušao, zamalo izgubivši svoj šešir dok se okrenuo prema vjetru. Greathouse je koračao u vjetar kao da je njegov gospodar.

Gdje idemo? Matthew je povikao, ali Greathouse ili nije čuo ili nije smatrao prikladnim da odgovori.

Ova dva "rešavača problema" niko ne bi uzeo za braću, iako ih je povezivao zajednički posao. Matthew je bio visok i mršav, ali je imao izdržljivost riječne trske. Usko lice sa dugom bradom, ispod kockastog šešira - pramen crne tanke kose. Njegovo lice - blijedo na svjetlu fenjera - svjedočilo je o interesovanju za knjige i noćne partije šaha u njegovoj omiljenoj kafani "Od kasa do galopa". Zahvaljujući svojoj trenutnoj slavi, koju je i sam smatrao zasluženom - zaista je skoro poginuo braneći pravdu - Metju je, kako i dolikuje njujorškom gospodinu, počeo da pokazuje interesovanje za odeću. U novom crnom kaputu i sivom prsluku na pruge (jedan od dva odjevna odjeća koje je za njega napravio Benjamin Owells), bio je od glave do pete Jack O'Dandy. Nove crne čizme, isporučene u ponedjeljak, blistale su suncem. Poslao je narudžbu za trnov štap, kakav su nosila mnoga poznata gospoda u gradu, ali pošto ovaj predmet tek treba da bude isporučen iz Londona, Matthew će moći uživati ​​u njemu tek proljeća. Opran je do sjaja, obrijan do ružičaste kože. Hladne sive oči s jedva primjetnom plavetnilom sumraka bile su ove večeri jasne i mirne. Njegov direktni pogled, kako bi mnogi rekli (a Grigsby jeste rekao, u 2. poglavlju), „naterao bi negativca da se oslobodi tereta zla – osim ako se ne ispostavi da je to teret zatvorskih okova“.

Robert McCammon(tačno puno ime je Robert Rick McCammon), "zli genije iz Alabame", jedan od najautoritativnijih autora popularnog žanra misterija i horora.

Već prvom knjigom „Baal“ (1978), privukao je pažnju, bio je među najprodavanijim autorima, ali je postao istinski poznat nakon romana „Oni žedni“ (1981). "Vaal" je prodan u tiražu od 300.000 primjeraka, što je po američkim standardima za autora početnika vrlo dobro. Drugi napisani roman bio je The Ship of the Night, ali drugi objavljen je bio The Sin of Immortality (Brod noći je Avon prihvatio za objavljivanje, ali je izdavač čuo da se snima nacistički film sa otprilike sličnom radnjom i odgodio je objavljivanje ovog romana, a McCammon, koji je već potpisao izdavački ugovor, brzo je napisao još jedan roman.) Nakon što žude, McCammon je postao smatran "poznatim" autorom - to jest, autorom čije knjige su predodređene da se dobro prodaju.

Sljedeći roman, "Neshvatljivi put", "najpopskiji", najmoralizirajući od svih njegovih djela, pomogao je autoru da stekne priznanje u najkonzervativnijim književnim krugovima; korica se vijorila u katalozima izdavača i bila je među knjigama koje je za čitanje preporučio Književni klub Literary Guild.

Sudbina Escherovih, gotički horor roman, prvobitno je odbačen od strane izdavača i "ležao je na polici" više od godinu dana. (Ovaj roman je bez sumnje bolji od svih njegovih prethodnih — takva je često sudbina zaista dobrih knjiga.) Tada je objavljen, zapravo, samo na osnovu toga što McCammon, dobro prodavani autor, nije imao nijednu novu knjige već nekoliko godina.

Nakon objavljivanja Song of Swan, McCammon je neko vrijeme postao najpopularniji pisac horora. Ovaj roman je proveo 4 sedmice na listi bestselera New York Timesa, a prvo izdanje prodato je u gotovo milion primjeraka (a do danas ih je bilo ukupno četiri). I sljedeći roman, Biter, također je prodan u prvom izdanju u količini od oko milion komada. Sličan uspjeh ostvario je roman "Vučji čas".

Roman "Život dječaka", autobiografska fantazija, osim komercijalnog uspjeha, dobio je i književne nagrade.

Nakon romana Na putu prema jugu, McCammon je odvojio vrijeme da postane otac sa punim radnim vremenom. Godine 2002. McCammon se vratio književnosti s novim romanom, The Voice of the Nightbird, koji je sljedeće godine osvojio nagradu za Southeastern SF Achievement Award. Godine 2007. izlazi nastavak filma Glas koji govori o daljim avanturama Matthewa Corbetta, protagonista prethodnog romana.

Spisak knjiga:
Pin
Baal
Dubina
Glas noćne ptice
grad propasti
Greh besmrtnosti
Šminka
Život dječaka. Knjiga 1. Mračni ponor
Život dječaka. Knjiga 2. Ljudi i duhovi
Ćelijski žutousti
Illachili kavez
brod noći
Kraljica Bedlama
crvena kuća
Nipper
Labudova pjesma. Knjiga 1. Poslednji rat
Labudova pjesma. Knjiga 2. Zemlja mrtvih
G. Slaughter
Moj!
sladoledar
Na putu prema jugu (= Trčanje prema jugu)
Neshvatljiv put
Noćni izviđači
Noć zove Zelenog sokola
On će vam pokucati na vrata
Oni žude (= LA vampiri, princ tame)
osinog ljeta
Song Svan (= Swan Song, Delight in Death)
svijet duhova
Plavi svijet (kompilacija)
plavi svijet
Pojedi me
Sudbina Escherovih (per. Kolesnikov)
Sudbina Escherovih (per. Rogalin)
sat vuka
Crno na žutom
Crne čizme
Chico
Nešto se dešava
Trik (u knjizi. Posljednji klijent)

Book tech. informacije:
Autor(i) materijala: Robert McCammon
Jezik(i) materijala: ruski
Izdavači knjige: razni
Žanrovska boja: Horor, fantazija, misterija, fantazija
Datum(i) izlaska: 1991-2015
Format(i) knjige: fb2, rtf
Veličina arhive: 36,14 Mb

McCammon Robert

Song Swan

Robert McCammon

SONG SWAN

Posvećeno Salluu, čije je i unutrašnje lice

prelepa, baš kao i spolja. Preživjeli smo kometu!

PRVI DIO. GRANICA, NAKON PROLAZA

ŠTO JE NEMOGUĆE VRATI

1. JEDNOM

Washington DC

"Jednom smo uživali u igranju s vatrom", pomislio je predsjednik Sjedinjenih Država dok mu je šibica koju je zapalio da zapali lulu gorela među prstima.

Zurio je u nju, hipnotiziran igrom plamena, i dok se rasplamsala, u njegovom umu se stvorila vatrena kula visoka hiljadu stopa, koja se vrtjela zemljom koju je volio, paleći gradove i mjesta na svom putu, okrećući rijeke zapariti, gurnuti u ruševine farme koje su bile ovdje od pamtiveka, i bacajući pepeo od sedamdeset miliona ljudskih tijela u mračno nebo. Fasciniran ovom strašnom slikom, pogledao je kako je plamen zahvatio šibicu, i shvatio da su ovdje u malom i moć stvaranja i moć uništenja: plamen može kuhati hranu, obasjati u mraku, topiti željezo - i može spali ljudsko meso. Nešto što je izgledalo kao malo ružičasto oko koje ne trepće otvorilo se u središtu plamena i on je poželeo da vrisne. Probudio se u dva ujutru iz noćne more takve žrtve i počeo da plače i nije mogao da prestane, a prva dama je pokušavala da ga uteši, ali se on tresao i jecao kao dete. Sedeo je u Ovalnom kabinetu do zore, pregledavajući mape i strogo poverljive izveštaje iznova i iznova, ali svi su govorili isto:

Plamen mu je opekao prste. Protresao je šibicu i bacio je u pepeljaru ispred sebe, sa utisnutim predsjedničkim pečatom. Tanak oblak dima kovitlao se prema ventilacionoj rešetki sistema za prečišćavanje vazduha.

gospodine? neko je rekao. Podigao je pogled, osvrnuo se na grupu stranaca koji su sjedili u takozvanoj Situacionoj sobi Bijele kuće, ugledao pred sobom na kompjuterskoj karti svijeta visoke rezolucije, niz telefona i televizijskih ekrana raspoređenih u polukrug ispred njega, kao na kontrolnoj tabli borbenog aviona, i htio je da mu Bog stavi nekog drugog u stolicu da opet bude samo senator i da ne zna istinu o svijetu.

Prešao je rukom preko čela. Koža je bila ljepljiva. Sjajno vrijeme da dobijete gripu, pomislio je i zamalo se nasmejao na apsurdnu pomisao. Predsjednik ne dobija bolovanje, pomislio je, jer predsjednici ne bi trebali biti bolesni. Pokušao je usredsrediti pogled na onoga za ovalnim stolom koji mu se obraćao: svi su gledali ovog čovjeka - potpredsjednika, nervoznog i stidljivog - admirala Nerremorea, pravog kao ramrod, u uniformi iskićenoj pregršt nagrada na njegova prsa; Admiral Sinclair, oštar i oprezan, s očima poput dva komada plavog stakla na čvrsto zašivenom licu; Sekretar odbrane Hannen, koji je izgledao kao dobroćudni djed, ali poznat i pres-kancelariji i njegovim pomoćnicima kao "Gvozdeni Hans"; General Shivington, vojni obavještajac odgovoran za vojnu moć Sovjeta; Predsjedavajući načelnika štaba Berholtz, šik i dotjeran u svom tamnoplavom odijelu na pruge; i mnogo različitih vojnih zvaničnika i savjetnika.

Da? upitao je predsjednik Berholz.

Hannen je posegnuo za čašom vode, ispio iz nje i rekao:

gospodine? Pitao sam te mogu li nastaviti.” Prstom je kucnuo stranicu otvorenog izvještaja koji je čitao.

ALI! Mislio je da mu je lula isparila. Nisam li ga upravo popušio? Pogledao je izgorjelu šibicu u pepeljari i nije se mogao sjetiti kako je dospjela tamo.

Na trenutak je mentalno ugledao lice Johna Waynea, u sceni iz starog crno-bijelog filma koji je gledao kao dijete. Vojvoda je rekao nešto o prekretnici nakon koje je bilo nemoguće vratiti se.

Da, rekao je predsjednik, nastavite.

Hannen je brzo pogledao ostale oko stola. Prije svake je ležala kopija izvještaja, kao i sažeci šifriranih poruka koje su upravo pristigle putem komunikacijskih kanala iz NORAD-a (Sjevernoamerička združena komanda protivvazdušne odbrane) i iz SAC-a (Strateška vazdušna komanda).

Prije manje od tri sata“, nastavio je Hannen, „posljednji od naših aktivnih satelita Skyeye oslijepio je dok je bio iznad sovjetske teritorije. Izgubili smo sve naše optičke senzore i televizijske kamere, a opet, kao u slučajevima prethodnih šest "Nebeskih očiju", osjetili smo da je ovaj uništen laserom koji se nalazi na zemlji, koji djeluje vjerovatno sa tačke u blizini Magadana. Dvadeset minuta nakon što je Sky Eye 7 oslijepljen, koristili smo Malmström laser da zaslijepimo sovjetski satelit koji je tada bio iznad Kanade. Prema našim saznanjima, još uvijek imaju dva satelita u funkciji, jedan trenutno iznad sjevernog Pacifika, a drugi iznad iransko-iračke granice. NASA pokušava da obnovi Sky Eye - 2 i 3, a ostalo je samo svemirsko smeće.

Sve ovo znači, gospodine, da smo prije otprilike tri sata EDT,” Hannen bacio pogled na digitalni sat na sivom betonskom zidu sobe za situacije, “izgubili smo vid. Posljednje fotografije su primljene u 18:30, kada su sateliti bili iznad Jelgave.

Upalio je mikrofon ispred sebe i rekao:

- Sky Eye 7-16, molim.

Nastala je pauza od tri sekunde dok je informacioni kompjuter pronašao tražene podatke. Na velikom zidnom ekranu, mapa globusa je potamnila i ustupila mjesto satelitskom videu na velikoj nadmorskoj visini koji prikazuje dio guste sovjetske tajge. U sredini je bila gomila šiljaka povezanih tankim linijama puteva.

Uvećaj dvanaest puta,” rekao je Hannen dok se slika na trenutak odrazila u njegovim naočalama s rogovima.

Slika je zumirala dvanaest puta dok na kraju stotine bunkera ICBM nisu bile tako jasno vidljive, kao da je slika na zidnom ekranu sobe za situacije bila samo pogled kroz stakleni prozor. Kamioni su lutali putevima, točkovi su im dizali prašinu, a čak su se i vojnici mogli videti u blizini betonskih bunkera raketnih bacača i radarskih tanjira.

Kao što vidite,” nastavio je Hannen mirnim, gotovo odvojenim glasom na koji je navikao sa svog prethodnog posla predavača vojne istorije i ekonomije na Yaleu, “spremaju se za nešto. Vjerovatno instaliranje više radara i opremanje bojevih glava, mislim. Samo u ovoj jedinici izbrojali smo 263 bunkera, vjerovatno u više od šest stotina bojevih glava. Dva minuta nakon ovog snimanja "Nebesko oko" je "zaslijepilo". Ali snimak samo potvrđuje ono što već znamo: Sovjeti su dostigli visok stepen vojne spremnosti i ne žele da ih vidimo kako donose novu opremu. Ovo nas dovodi do izvještaja generala Shivingtona. Generale?

Shivington je slomio pečat na zelenoj fascikli ispred sebe; drugi su uradili isto. Unutra su bile stranice dokumenata, grafikona i mapa.

Gospodo, rekao je svečanim glasom, sovjetska ratna mašina povećala je svoju moć za ne manje od petnaest posto u posljednjih devet mjeseci. Ne moram da vam govorim o Avganistanu, Južnoj Americi ili Persijskom zalivu, ali bih želeo da vam skrenem pažnju na dokument sa oznakom duplo-6, duplo-3. Ima grafikon koji prikazuje prihode ruske civilne odbrane, a možete i sami vidjeti kako je naglo porastao u posljednja dva mjeseca. Naši izvori u Sovjetima nam govore da je više od četrdeset posto urbanog stanovništva sada ili napustilo gradove ili se sklonilo u skloništa...

Dok je Shivington govorio o sovjetskoj civilnoj odbrani, predsjednikove misli sele su osam mjeseci unatrag do posljednjih strašnih dana Afganistana, s njihovim napadima nervnim plinom i taktičkim nuklearnim napadima. A sedmicu nakon pada Afganistana u Bejrutu, nuklearna naprava od 20,5 kilotona detonirana je u jednoj stambenoj zgradi, pretvarajući ovaj napaćeni grad u lunarni pejzaž radioaktivnih krhotina. Gotovo polovina stanovništva ubijena je na licu mjesta. Brojne terorističke grupe rado su prihvatile odgovornost, obećavajući još više udara munje od Allaha.

U postapokaliptičnom žanru već je teško reći nešto novo. O svim trendovima u razvoju ljudskog društva koji su preživjeli smak svijeta, John Wyndham je sjajno govorio u Danu trifida. U smislu psihologizma, veoma je teško nadmašiti "Sučeljavanje" Stivena Kinga. A dramu posljedica apokalipse nikada nisam vidio realističniju i dublju nego u "Malvilleu" Roberta Merlea. Robert McCammon nam prikazuje postapokaliptiku kao “akciju s ljudskim licem”: nema superheroja, svi likovi su duboki, ako ne kao King, ali u poređenju sa većinom predstavnika žanra, to je kao trodimenzionalna slika naspram dvojke. -dimenzionalna pozadina.

U suštini, Labudova pjesma i Suočavanje su ista priča koju su ispričali različiti autori koji su se jako trudili da svoju knjigu učine najboljom što mogu. U skladu s tim, King ga je ispunio gomilom likova, kućnih sitnica i unutrašnjim svijetom heroja. McCammon nije pokušao da odgrize komad više nego što je mogao progutati, pa stoga nema toliko likova i psihologizma, ali se knjiga čita brže i radnja u njoj je mnogo življa.

Dakle, krajem 80-ih, situacija u svijetu je izuzetno napeta. Amerika prijeti Rusiji pesnicama s druge strane okeana, ali se boji da joj priđe. "Neoprezni ruski Ivani" pokazuju da su najkul. Plus, na istoku je nešto lupilo, a sada Indija i Pakistan jednostavno ne postoje. U jednom trenutku, Amerika skupi svu odlučnost u šaku i pošalje svoje podmornice Ivanima. Kao odgovor, Rusi brzo organizuju brzu isporuku nuklearnih bojevih glava u neprijateljski logor, i SAD tamo nešto ispaljuju... Ukratko, Treći svjetski rat je počeo i završio se nuklearnom zimom. Usred ove sramote, lokalni analog Sotone šeta po Državama i uživa u onome što se dešava. Naravno, biće nam prikazani neki loši likovi koji pomažu Đavolu, i neki dobri likovi koji mu se suprotstavljaju. Na kraju, kao i obično, bitka između dobra i zla.

Čini se da je banalno, ali čitanje je zaista uzbudljivo. Likovi su zanimljivi i dovoljno realni da se saosećaju sa njima. Čak su i loši momci ispali tako da se ne mogu nazvati potpunim ološima. Situacije u kojima se likovi nalaze su prilično netrivijalne, što podstiče interesovanje za čitanje. Strogo govoreći, knjiga ima dva nedostatka (osim opšte predvidljivosti kraja, ali ipak gledamo svakakve Osvetnike znajući unapred da će dobri momci kazniti loše momke na kraju, tj. uživanja u procesu): nevjerovatnost nuklearnih zimskih uvjeta i dugotrajna priča. Na prvu možete zatvoriti oči, na kraju likovi i radnja nadoknađuju ovaj minus. Ali sa zategnutošću je drugačije. U nekom trenutku shvatite da ste umorni od ove priče, a pred kraj, više od trećine knjige... Zastanete, ometate se, efekat uranjanja se smanjuje, pa se povećava, kao rezultat, do kraja osjećate neku zamućenost i nejasnu frustraciju zbog nedostatka zadovoljstva od knjige, koja je bila u vašim rukama, unutar ovih stranica, ali niste mogli da je pravilno odložite.

Preporučujem ga svim ljubiteljima kvalitetne postapokaliptike. Inače, ovo nije jedini predstavnik žanra koji je napisao McKimmon. Tu je i priča “City of Doom” koja više koketira sa misticizmom i okruženjem, pa je stoga preporučujem i za čitanje.

Ocena: 8

"Labudova pjesma"... Nisam još pročitao sva djela genijalnog McCammona, ali ovaj epski roman, čini mi se, nije samo vrhunac njegovog stvaralaštva, već i jedan od najboljih naučnofantastičnih romana svijeta. 20. vijeka, koji će vremenom nesumnjivo postati klasik horor književnosti, i općenito - svjetski klasik. Nivo dinamike i dramatike prevazilazi skalu - doživljavate puno osjećaja i emocija. Roman sposoban od radosti, kroz užas, do suza. Stil je besprijekoran, a prezentacija je toliko jaka da nema potrebe za uključivanjem mašte - pojavljuju se same slike. A Robert je portretirao, ni više, ni manje, cijelu zemlju nakon nuklearnog bombardiranja! A ti prvi dani, nakon pada bombi, bili su strašni i teški za čitanje; strašno je “pogledati” na šačicu preživjelih, spaljenih i izbezumljenih ljudi koji su, nalazeći se usred potpunog uništenja – spojenog metala i ljudskih kostiju – zavidjeli mrtvima. I uprkos činjenici da je gotovo čitavo stanovništvo zemlje uništeno, „Face koje se mijenja“ luta opustošenim zemljama - đavo pleše na hiljadama leševa. Nakon eksplozija, nebo je bilo prekriveno prašinom i krhotinama, nakon čega je došla dugogodišnja zima. Čini se da je sve na zemlji uništeno, a flora i fauna (ostale su samo mutirane životinje koje su preživjele zračenje), pa čak i svi izvori vode su zaraženi. Ali nasuprot svom tom mraku i beznađu, luđacima koji formiraju nove vojske i samom đavolu koji sije smrt, djevojka se pojavljuje kao simbol svjetlosti i dobrote. Djevojčica, od čijeg se dodira otvaraju uvenuli cvjetovi, a oživljavaju drveća u kojima, čini se, više nije pulsirala ni kap života.

Čovječanstvo i život na zemlji nikada neće biti isti kao prije, ali ljudi imaju šansu, i svako će napraviti svoj izbor: pridružiti se silama zla - vojsci koja uništava sve što je preostalo; ili na dobro koje izvire oko čistog izvora koje obnavlja malo selo.

O složenoj, razgranatoj i višeslojnoj radnji može se mnogo pričati, jer je svako od 95 poglavlja ostavilo utisak. Čitajući knjigu doživio je mnogo uzbudljivih trenutaka, ponekad je jednostavno pokrio usta rukom kako bi suzdržao krik radosti, užasa ili očaja. Svih 1000 stranica romana drži u neizvjesnosti - i to je kao valovi, malo se oslobodi, a onda pokrije glavu. I heroji! Gospode, toliko su nadahnuti da im je nakon sedmice provedene uz roman bilo kao da se rastaju sa pravim prijateljima. Ovo nisu samo majstorski ispisani likovi - već živa ljubav čije će riječi i djela zauvijek ostati u sjećanju.

Takođe, roman je filmski. Ovo je vjerovatno prva knjiga koju sam pročitao pod udarima mog omiljenog Heavy Metala, koja nije nimalo ometala, već je samo upotpunila atmosferu. Čini mi se da bi, nakon objavljivanja romana, Dario Argento ili Don Cascarelli preuzeli adaptaciju romana, film bi u istoj godini prikupio 25 Oskara! Pitate se zašto je knjiga dobila samo jednu nagradu? Ocene mi ništa ne znače, ali „Svanske pesme“ u 87, dao bih sve, i „Barloga“ i „Lokus“!

Roman me je pogodio. Apsorbovano. Popunjeno. Robert McCammon zaslužuje samo najviše pohvale. Što se tiče prevoda... koliko znam, roman je tri puta objavio isti Kolesnikov - "Zadovoljstvo smrti" i "Labudova pesma" oba izdanja u dva toma, i "Svanova pesma" u jednom volumen, sa skraćenicama - što je za ovu romansu neprihvatljivo! Prijevod nije savršen, da - ima mana, ali, izvinite, ovo nije jedino izdanje Vitlijevog rata u svijetu duhova - gdje se, bez pretjerivanja, zarezi sastaju jednostavno između riječi.

Dakle, ni prevod Kolesnikova, ni stanje knjige (a dobio sam prvo izdanje “Svanske pesme” - “Zadovoljstvo smrti” - koji, imajte na umu, iako u tvrdom povezu, knjiga nije ušivena !I dobio sam knjige sa napuknutim lepkom,sa pocepanim bodljama,i desetak stranica koje su ispale uredno umetnute u sredinu.I pre nego sto sam poceo da citam, dve veceri sam poravnavao te stranice,ubacivao na mesto i isekao van korica - ponovo zalijepljena oba toma, nakon čega su ove, nedavno pohabane knjige postale mnogo ugodnije za držanje u rukama) nisu pokvarile utisak!

Impresioniran sam!

P.S. Sue Wanda, Sestra, Robin, Rusty, Gloria, Josh... - Neću te zaboraviti!

Ocena: 10

Volim McCammona i pročitao sam sve što sam mogao pronaći. Roman mi se dopao, ali nešto manje od ostalih njegovih djela.

Pročitao sam 93. izdanje. Prevod - MAJKA DARAHAYA! Nisam mogao da obratim pažnju na greške u kucanju i zbrku sa vremenima i rodovima, ali sam za sebe identifikovao glavne nedostatke u prevodu:

1. IDIOTI Primjeri: a. "Mašina u boji lopte". Nehotice sebi postavljate dijagnozu daltonizma, jer takvu boju ne možete razlikovati od trokutaste ili kvadratne, a da ne spominjemo nijanse, poput sferne. b. "Ubica je iskočio iz kombija i počeo nasumično pucati." Čini se da je sve u redu, ali Ubica je nadimak psa.

2. TUHLIZMI (zbog godine prijevoda, kada prevodioci nisu razumjeli o čemu govore) Primjeri: a. "Corn flakes" kokice "" b. Pijte "Sedam naopačke". Dakle, niko ne zove "Seven UP", pogotovo što sedmorka uopšte nije "naopačke".

3. "KULTUR-MULTUR MALOVA-TO" (ili jednostavno nedostatak erudicije) Primjeri: a. "Dodge City". Pod navodnicima je kako sofisticirani čitalac ne bi pobrkao automobile sa venecijanskim aristokratama. U stvari, Dodge City je poznato ime za grad na Divljem zapadu, gdje divlji običaji cvjetaju. Inače, postoji i klasični vestern film sa istim imenom. Pa i grad je stvaran. b. "Kao AGAB nakon bijelog kita." U ruskoj književnosti ime lika "Mobi Dik" uvek se piše AHAB, jer. ima biblijsko ime.

Ocena: 9

McCammonov roman Labudova pjesma je kontroverzna knjiga. Teško je reći da li mi se dopalo ili ne. U njemu ima mnogo kikseva, mana, apsurda i nedoslednosti, knjiga je odvratno prevedena, ali ima nešto u ovom romanu što ga tera da pročita do kraja, ostavljajući dobar utisak.

Roman počinje opisom predvečerja svjetskog nuklearnog rata, čitatelj se upoznaje s glavnim likovima. Zatim, rakete polijeću i svijet uranja u vatru atomske apokalipse, nakon čega slijedi nuklearna zima. Gradovi uništeni, civilizacija je nestala. I na ovoj dosadnoj pozadini čitamo o avanturama glavnih likova koji su primorani da prežive u ovom paklu. Kao i uvijek, likovi su podijeljeni na dobre i loše, radnja preskače na opis jednog ili drugog.

Prva trećina knjige čita se u jednom dahu, a zatim počinju monotoni opisi putovanja junaka kroz pustinjsku zemlju i knjiga počinje da dosadi.

Da, McCammon ponavlja radnju King's Standoffa, napisanu deset godina ranije. Borba "dobrih" protiv "loših" momaka, i nečeg demonskog, tvorevine u liku đavola ili nekog drugog zlog duha, koji je došao da konačno uništi Dobro, zajedno sa pozitivnim glavnim likovima. Samo King ima više realizma u romanu, a "Labudova pesma" je bajka, likovi čine čuda, sve se vrti oko devojčice Labud, koja ima natprirodne moći i magični prsten koji takođe može da čini čuda.

Ali za razliku od Kinga, (usput rečeno, "Suočavanje" takođe nije njegov najjači roman), McCammonova knjiga je puna apsurda. Tako da želim da kažem, pa, ovo se ne dešava!

Spojler (otkrivanje radnje)

Pa nema takvih posljedica nuklearnog rata! Svaki sovjetski student prošao je lekcije o štetnim faktorima nuklearne eksplozije!

A scena klanja vuka za ručak? Uzeli su krv i crijeva, bacili meso! Pa, svaki lovac, i ne samo da zna da kada seče zvijer, unutrašnjost se baca, meso se uzima!

Konj koji lako ubija nekoliko mutantnih risova, kukuruza zasađenog u smrznuto tlo i izniklo u jednom danu!

Predsednički avion udario je autobus koji je poleteo od eksplozije!

I to je na svakoj stranici

Jasno je da je ovo bajka, ali to ne dodaje realističnost knjizi.

Uporedite roman sa "Draga" Kormaka Makartija - radnja je ista, ali "Put" je realističan, tragičan, brinete za likove, a "Labudova pesma" me nije dirnula. Mislim da je namenjen tinejdžerima.

Nakon monotone sredine, roman konačno stiže do cilja. Putevi svih grupa glavnih likova ukrštaju se u glavnoj bitci. Ono što se McCammonovoj vještini ne može oduzeti je dinamizam opisa bitaka. Tenkovi, mitraljezi, eksplozije granata i boca benzina. Da su autorovi romani snimljeni, onda bi ispali divni spektakularni akcioni filmovi.

Poslednja poglavlja romana su odlična. Knjiga se završava dirljivo i tužno, ali ostavlja nadu u nastavak života čovječanstva.

Ocena: 7

"Svjetlo protjerano..."

Danas ću ostaviti recenziju knjige Roberta McCammona „Labudova pjesma. Tom 1, Poslednji rat.

Iskreno? Ovo je moja prva naučnofantastična knjiga stranog autora (pa, ne baš stranog... Recimo, ne slovenskog porijekla). Čak je nekako i sramotno. Pročitao sam više od stotinu knjiga, ali nisam čitao strane autore u svom omiljenom žanru. E, sad sam ispravio situaciju. I uopšte nije požalio.

Počeću izdaleka - sa prvim utiskom. Bilo je to već davno, jer sam knjigu čitao u fragmentima, jer je teška ne samo sa stilom pisanja (iako nije iznenađujuće, uostalom, prevodom), već i sa događajima opisanim u djelu.

Tada mi se učinilo da to nije za mene, i odloženo za bolja vremena. Sada shvatam da je knjiga i dalje za mene.

Već prvo poglavlje plijeni svojom razmjerom - zatvoreno vijeće predsjednika Sjedinjenih Američkih Država i njegovih najbližih kolega, koje je održano pod pitanjem "početi ili ne započeti Treći svjetski rat"? Odmah postaje jasno da su glavne osobe na planeti također ljudi koji su u stanju brinuti, plašiti se, a još više - pred nuklearnom opasnošću. Dakle, presuda je prihvaćena i naredba se mora izvršiti. I okrećemo stranicu, i transportuju nas pravo iz Bele kuće...

Direktno na njujorško smetlište, gdje nas čeka jedna od GG knjiga - Sestra Horor, luda beskućnica kojoj nije stran pojam "dobrog", ali je sestri stran dobro...

Živi svojim neugodnim životom, poziva ljude da se klanjaju Bogu, spava u kutijama i kopa po kantama za smeće. Prikazani su mnogi trenuci iz života beskućnika: kako nabavljaju hranu, gdje bi trebali potražiti sklonište, kako se prema njima odnose drugi ljudi višeg društvenog statusa.

Zatim ulazimo u mali kombi, gdje se svađaju obična majka i njen muškarac, a djevojčica Sue Wanda sve to posmatra. Ko je ona? Ona je dijete. Great Child. Isti labud, iz kojeg je došao i naslov knjige. Ispod nje raste trava, gde nikako ne bi trebalo da raste, sve živo dopire do devojke, a ona uzvraća velikim reciprocitetom...

Crni Frankenštajn. Rvač, rvač. Josh Hutchins. Ogroman veliki čovek, koji ima samo dušu više od tela. Mora da stavi masku koja mu je odvratna, uđe u ring i zaradi novac, a i sam želi jedno - da vidi svoju decu, i, ako je moguće, da se pomiri sa suprugom. Ali, naravno, nema dovoljno vremena...

Pa, poslednji glavni lik knjige, trinaestogodišnji tinejdžer Roland Kroninger, koji ima ideju-fiks - takozvanu igru ​​"Kraljev vitez". Rol to igra prvo na kompjuteru, a onda u stvarnom životu...

Knjiga opisuje vrlo značajne događaje, otkriva teme kao što su svakodnevni život ljudi iz različitih slojeva društva i kako nuklearni rat radikalno mijenja njihove živote, kako djeca postaju ubice, ili nehotice postaju pametnija od odraslih. Svaki lik u knjizi je definitivno Ličnost. Neka bude "unutarknjiževno".

Svijet je toliko vješto detaljan da će mu klasici pozavidjeti. Međutim, i ova knjiga je klasik, ali, ipak, svog žanra. Napisana davne 1987. godine, objavljena u isto vrijeme, ona je rodonačelnik svih postapokaliptičkih knjiga. I, mislim, do sada nije napisana knjiga koja bar po jednom parametru nadmašuje Labudovu pjesmu.

Ovo remek-djelo savjetujem svim čitateljima koji poštuju sebe i vole odličnu fikciju, u kojoj je smisao beskrajni lanac vagona. "Labudova pjesma" nemilosrdno prikazuje sve detalje života van normalnog društva, a istovremeno pokazuje prave vrijednosti, ciljeve za čovjeka. Sjajno.

Ocena: 8

Labudova pjesma je divna apokaliptika najvišeg standarda ranih 80-ih, kada se nije moralo ići daleko da se shvati radnja, sve je bilo na TV ekranima i na stranicama novina. Dobra tetka nuklearni rat, mašući crvenom zastavom, kucao je na kuće uglednih Amerikanaca, a da bi se svijet pretvorio u mljeveno meso od olupine pustošnih gradova radijacije i bandi jurišnika iz 2. Mad Maxa, bilo je nije potrebno izmišljati smrtonosnu kometu, virus supergripe, invaziju zombija ili bilo šta u ovoj vrsti. Budimo iskreni, postoji ukrštanje sa Kraljevim raspletom, ali to nije ništa više u elementima radnje, stil i pristup celoj slici uopšte nisu isti i vraški su dobri.i haos. Nakon života jednog dječaka, ovo je daleko najbolji autorov rad.

Ocena: 9

"Labudova pjesma" napisana je davne 1987. godine. Tema postapokalipse sada je mnogo relevantnija nego tada. Svijet je preživio vrijeme karipske krize, kada je vjerovatnoća nuklearnog rata bila vrlo velika, što sada priznaju gotovo svi stručnjaci. Sukob između supersila - SSSR-a i SAD-a okončan je raspadom Sovjetskog Saveza, iako se ne može isključiti mogućnost Trećeg svjetskog rata. Ali 1987. godine stvari su bile drugačije. Došlo je do stalnog bujanja javnog mnjenja, oštrih napada čelnika država s obje strane, špijunske intrige su prelazile sve razumne granice. Stoga ne čudi što McCammon nije izmislio ništa natprirodno i uništio svijet uz pomoć nuklearnog oružja koje su koristili SSSR i SAD.

Ovaj rad možete nazvati na različite načine. Ali najprikladnija definicija je mistični triler zasnovan na kraju svijeta. Post-apokalipsa je ipak malo drugačija, iako je u to vrijeme možda tako izgledalo. McCammon je potpuno uništio Sjedinjene Države, ostavljajući samo mala ostrva preživjelih ljudi. Slika koju je prikazao autor je užasna. Većina preživjelih su ludi i vrlo bolesni ljudi koji sve vide u svjetlu vjerskog bijesa. Mnogi su izgubili ostatke ljudskog, iako su u početku svi bili ljudi.

Grupa ljudi se kreće po uništenoj zemlji i na sebi doživljava sve što se dogodilo. Nema nade, nema ni izlaza, ali ako je vjerovati vizijama jedne lude žene, negdje je ostalo posljednje uporište civilizacije. Ako stignete tamo, možete pokušati barem nešto promijeniti.

Bilo je mnogo stvari koje mi se nisu svidjele u knjizi. I autorove ideje o nuklearnom sudnjem danu, previše nedosljednosti i kontradiktornosti. Nisu mi se svidjeli heroji, previše su ljubazni i povjerljivi, iako je nemoguće preživjeti u novom svijetu tako. Nisu mi se sviđale konstantne vizije glavnog lika, više kao delirijum. Ali u isto vrijeme, zanimljivo je čitati ovo djelo, brinete za sudbinu ovog svijeta, iako baš i ne vjerujete u to. Ovo je daleko od najboljeg autorovog romana, tako da ne biste trebali od njega započeti upoznavanje s pisčevim radom.

Ocena: 7

Prvi put sam ponovo pročitao roman, od 1993. godine, prvo izdanje na ruskom jeziku pod naslovom "Zadovoljstvo smrti". I ono što me je pogodilo - ODLIČNO se sećam sadržaja romana. Tako se zabio u sjećanje, tako živopisne utiske ostavio je za sobom.

Sve je impresivno. Scene nuklearne katastrofe, scene preživljavanja, rada i promašaja ljudske psihe u stanju krize. Ali šta da kažem... o ovom divnom romanu napisano je mnogo recenzija. Ne želim da se ponavljam. Reći ću samo ovo. Tokom proteklih nekoliko decenija, beletristika na ruskom jeziku doživjela je nekoliko velikih talasa djela po žanrovima. Lagana fantazija, stalkerizam, ubice (ovo je tek sada vrlo iskusno), uključujući tu i modu za apokaliptično. I kako je zanemarljivo malo autora uspjelo stvoriti barem nešto iole blisko po jačini utjecaja na čitaoca. Da, tamo je zanemarljivo - možda nema nikoga. I ne samo oni koji govore ruski. U čitavom svijetu naučne fantastike apokaliptičkih djela ovog nivoa je malo.

Ocena: 10

Očekivao sam više i manje. Naravno, u književnosti je toliko malo postapokaliptičke literature da nije posebno potrebno birati. I na ovoj pozadini knjiga izgleda dobro, ali generalno... Autor se, kao i uvijek, nije mogao suzdržati i u nju ugurao ideju Apsolutnog Zla i ništa manje apsolutnog Dobra, opet ne razmišljajući o argumentima. Da, i Good ima artefakt isisan iz njegovog prsta.

Spojler (otkrivanje radnje) (kliknite na to da vidite)

Takođe, usput, prsten, koji je ujedno i kruna.

Drugi nedostatak, prilično usko povezan s prvim, je glupi fanfic Confrontation. Ne, tamo je svijet drugačiji, kapetana Šustrika (Tripsa) nema, ni junaci nisu isti - u svakom smislu, ali shema je ista. Nekoliko heroja, apokalipsa, njihova lutanja u ruševinama, zatim

Spojler (otkrivanje radnje) (kliknite na to da vidite)

Posljednja borba veoma lošeg ujaka sa veoma dobrom tetkom. I sve je to isisano iz prsta. Inače, svog ujaka je nazivao i kraljem, iako ne crvenim - a ovo teško da se odnosi na Elvisa.

A autor VRLO loše zamišlja zagađenje radijacijom, a još više - direktan pogodak atomske bombe. Ne, ni meni tako ništa nije palo na glavu, ali Černobil je udario skoro preko mog praga, tako da sam jak, bar u teoriji. Da, i stvarnost je malo zaigrala na temu - a ovo su samo iz druge ruke. I McCammonovi heroji izlaze iz podruma skoro u epicentru i gaze dalje. Odnosno, ovako: bomba pada, jedan od epizodnih drugova vidi pečurku, oči mu sigurno izlaze, ali je živ! - krije se u podrumu. A njegovi drugovi gaze zemlju još deset godina. Ne, loše se osjećaju i bolesni su, ali gaze!

Ali moramo priznati da je autor posumnjao rame uz rame, dakle – pa, naravno! - sve je zamazano mističnom komponentom. Kao, ovo su apologeti Te Apsolutne Dobrote, kako mogu umrijeti? I dalje će se oporaviti, ali kako? Pa da se ništa ne radi loše - pa to je elementarno! Oni su loši, pa im je atomska bomba brat.)))

A evo još nešto: oni koji su preživjeli kataklizmu već deset godina jedu konzerviranu radijaciju i pacove. Šta pacovi jedu je misterija. Kirdyk je nešto došlo ne samo pred zarazom i babahom, već i pred nuklearnom zimom. To je mračno i VEOMA hladno. Shodno tome, nihrom ne raste. I evo problema: Mojsije je imao manu, to je razumljivo. Ali gdje je toliko konzervirane robe? I nema čak ni mističnog izgovora. Čak je i jednodnevni Gluhovski došao na ideju o uzgoju šampinjona, a McCammon je nešto propustio...

E, to je, možda, sve, s obzirom na nedostatke. Da, gori je od Kinga, ali bolji od svih drugih pokušaja u ovom žanru. Ne govorim o Chrysalis, naravno, već o plesu na ruševinama. Čak bih otišao toliko daleko da bih rekao da je ova knjiga obavezna za čitanje za tinejdžere kako bi imali jebeni osjećaj da dobra knjiga može i zabaviti. Zato što je ispravno napisano, i govori prave stvari. I tamo žive pravi ljudi. I oni umiru, kako bez toga?

Svijet je, ako ne uzmete u obzir mane sa zračenjem i hranom, sasvim stvaran i obiman. Možda mu nedostaju kraljevi stripovi koji ružne ruševine civilizacije čine privlačnim ruševinama drevnog zamka, a vi - dijete koje se penje tamo da se igra. McCammon je kontrast. On ima vrlo dobru tetku, ne crnkinju staricu, ali vrlo Galadriel. Mlada mršava plavuša sa loknama i porculanskim licem. Pa, u početku će biti strašna, ali ljubazna - jako je bolesna, da. A onda Galadriel. Ali greh je žaliti se: samo stari Stivi može da napravi heroinu od beznoge crne kleptomanke s poremećajem ličnosti. McCammon je mršaviji, ali je pokušao.

Otresajući pepeo starog svijeta sa svojih nogu, junaci toga nam sasvim jasno pokazuju: krhotine, grudve, leševe (opet, u količinama mnogo manjim od Kingovih). Izgleda kao grafika iz 2012. Isto tako lijepo i ista glupost.

Čitljivost nije loša, uglavnom zbog empatije sa likovima. Različiti su i zanimljivi, čak je i odsutna (pa, ne vjerujem u nju!) plavuša u djetinjstvu pristojno opisana na takav način - eto, dok je to baš Apsolutno Dobro nije dotaklo. Pa ovo je vrlo blisko književnosti, tekst uopće ne izaziva odbacivanje (za razliku od realizma).

Autor se odlično snašao sa likovima. Odbacimo plavušu sa računa i možemo uživati. Glavni apologeta Dobrog je luda beskućnica i crni bokser pidstarkuvata. Velika i strašna, koju je vidio Spawn. Ali dobro je dobro. Općenito, po mom mišljenju, od tamo i polizao.

Divni su i oni negativni: dečko koji se igra sa kompjuterom, takav štreber gvozdenog srca, apologeta ne toliko Zla koliko večnog „Okrutnog, ali razumnog“. I čiča-vojska koja je bila snažno dirnuta u Vijetnamu. Samo okrutno, bez ikakve inteligencije prema tebi. Oboje su smešni i takođe empatični, koliko je čudno.

Generalno, veoma sam zadovoljan upoznavanjem ovih ljudi. Bez ukrasa, solidna realnost. Poštovanje.

Traganje za idejom zakopanom na mjestu gdje se dabar borio sa magarcem je nezahvalan posao. Pa, kao da će dobri momci ionako pobijediti, da je unutrašnja ljepota važnija od vanjske ljepote, i gomila drugih zajebanih istina.

Iskrenost je prisutna samo na račun likova - događaji se percipiraju njihovim očima, stapanje sa opisanim likovima je gotovo potpuno - čak i sa lošim. Njihovi motivi su jasni i razumljivi, iako želim da ih osudim, zaista želim. Ali ponekad i sami osuđujete.

Uranjanje je u velikoj meri podstaknuto nestvarnošću onoga što se dešava, mističnom komponentom, ako želite. Ali McCammon snažno gravitira ka apsolutnim vrijednostima, ali ih ne može uklopiti u sliku svijeta. I niko ne može, što se toga tiče. Svijet je vrlo relativna stvar.

Osim toga, slike devastacije su stvarne, stvarni su i ljudi koji su u njima prisiljeni živjeti. Iako vas nerazvijeni svijet uvlači u stvarnost, ostatak vremena između stranica je prilično proživljen.

Ocena: 10

Prvi osećaj, zbunjenost. Zašto je, 10 godina kasnije, autoru trebao književni rimejk Kingove konfrontacije, i to mnogo slabiji od originala? Koliko ja mogu reći, Robert McCammon je prilično snažan prozni pisac, sposoban i za dobar, dramatičan scenski dizajn i zanimljive obrte radnje. Zašto je bio potreban takav „robovski“ roman, pa čak i u zaista grandioznim razmerama? Zar McCammon ne bi imao talenta za originalnu intrigu zapleta na temu pobjede dobra nad zlom?

Dakle, radnja prema shemi Stephena Kinga je apokalipsa, manifestacija pristalica zla i dobra, ogromna potraga za njihovim približavanjem, odlučujuća bitka. Ako pročitate "Suočavanje", neće biti posebnih nalaza.

Ali scenski dizajn Roberta McCammona podliježe proučavanju. Autor je, kao što sam već primetio, odličan prozni pisac. Dobar, „životan“ pogon događaja, divno okruženje i kolorit scena i dijaloga. Međutim, po mom mišljenju, u žanru mističnog horora autor gubi. Tamo gdje King blista „svakodnevnim užasom“, nervira nam se običnim stvarima i pravi čuda od njih, Robert McCammon koristi sasvim obično smeće i vrlo primitivni misticizam. Autora je iznevjerila i ogromna količina teksta, koji zamara i čitaoca i njega samog.

Likovi junaka ispisani su sasvim na nivou autorovog talenta. Glavni gad je izašao kao zlobno ravan, ali ostali su vrlo živahni i dinamični. Nivo mizantropije autora izazvao je radoznalost. U principu, do epiloga, sretnemo samo nekoliko dobrih ljudi, i svi oni imaju čisto funkcionalnu svrhu, prema zapletu. Ali gadovi, do granice gadni i prljavi, idu u gužvi, i svuda. Morat ću pročitati više od autora.

Finale je slabo, sa odlaskom u suznu melodramu, a moralno-etičko je vrlo primitivno. Da bi poboljšao ovaj svijet, autoru je bila potrebna atomska bomba.

Kao rezultat toga, roman je čitan sa zanimanjem. Međutim, nakon što sam završio, moram priznati da interesovanje nije bilo za sam roman, već za dinamiku autorovih sposobnosti, u procesu njegovog pisanja. Na kraju nije postojao osećaj zadovoljstva, već olakšanja od obavljenog posla.

Ocena: 6

Bio sam primoran da stavim konačnu ocenu, umanjenu za poen za prevod.

Prevod je užasan i odvratan, barem u izdanju koje sam ja pročitao. I na mnogo načina pokvario utisak o romanu.

Što se samog rada tiče, on je jak, a glavna snaga je u žarišnim likovima, od kojih je svaki dobro odrađen, sa svakim od njih suosjećate, pa čak i negativnog Rolanda za sada.

Inače, sama Rolandova linija je očigledno najjača u romanu. Njegova postepena, korak po korak transformacija u čudovište prikazana je vrlo uvjerljivo, mnogo uvjerljivije od transformacije alkoholičarke i skitnice Sestre Horor u snažnu i svrsishodnu sestru Samaritanku.

Sam postapokaliptični svijet ne razlikuje se mnogo od mnogih stvorenih prije i poslije McCammona. Razdvojenost preživjelih, naoružane bande, horori, nakaze s motornom testerom i ostalim potrepštinama redovno lutaju iz romana u roman. Ali slike i sudbine likova bile su nedvosmisleno uspješne, i to, što se mene tiče, zaista izdvaja “Svanovu pjesmu” među svojom vrstom. U pristojnom prevodu, očigledno bih stavio devetku. Ali ranih devedesetih, kada sam je čitao, nije bilo alternative.

Ocena: 8

Ne smatram se ljubiteljem majstora horora, pa sam ovo djelo čitao isključivo u svjetlu (ili u Tami?) postapokaliptike.

Od stereotipnih književnih trikova američkih basnoslovno-horor klasika ovog žanra nije bilo kuda: samo su čudni ljudi preživjeli u postnuklearnoj kabini. Ovdje imate šizoidnog veterana pukovnika, žednog moći i krvi; i ozloglašeni sadistički gejmer (a uostalom, u vrijeme pisanja knjige, kompjuterske igre nisu bile kao sada); i ljubazan iznutra, ali užasan crni rvač spolja; i opsjednuta beskućnica koja je izgubila razum; i podla, mnogolika inkarnacija Zla, koja psuje prljave i pljuju muhe; i, konačno, Wonder Girl, koja oživljava svaku zakržljalu vegetaciju, kao i Robin iz šume.

Neosporno moćan početak romana, koji je utjelovljenje svih strahova iz hladnog rata, predvođenog nuklearnom zimom i Sovjetskim Savezom, glatko se ulijeva u zastrašujuću priču s otrcanom aluzijom na Čarobnjaka iz Smaragdnog grada (Zemlja Oz) u duhu Mad Maxa, u kojem divna djevojka Swan mora izaći iz postnuklearne apokalipse uz pomoć novih prijatelja, transformirajući Zemlju čudesnom snagom, potlačenu preživjelim perverznjacima i ekscentricima svih boja. Njeni saputnici, predvođeni magičnim Staklenim prstenom, moraju se za nju boriti protiv prave inkarnacije Sotone, a u patetičnoj završnici susresti se sa imaginarnim "Bogom". Psihički zdravi će preživjeti, mentalno bolesni će umrijeti, a mladi će živjeti u svijetloj budućnosti i činiti dobro.

Posebno zanimljivo:

Spojler (otkrivanje radnje) (kliknite na to da vidite)

Kako je djevojčica Swan savladala brzo kucanje na kompjuterskoj tastaturi? Ali ovo pitanje će se pojaviti na samom kraju.

Ocena: 6

Labudova pjesma se često poredi sa Građanskim ratom Stivena Kinga.

Zaista, principi izgradnje ovih djela imaju mnogo zajedničkog: nakon globalne katastrofe pojavljuje se izvjesni Tamni čovjek (bilo đavo ili demon), koji prije ili kasnije okuplja vojsku palih i vodi je u borbu protiv vojska Svjetlosti, predvođena jednim od preostalih na Zemlji pravednika. A na kostima bivšeg svijeta igra se posljednja bitka, osmišljena da odredi sudbinu cijelog čovječanstva.

Razlike u ovom slučaju leže u detaljima, ali su i vrlo slične.

King (K) ima epidemiju supergripa, McCammon (M) ima nuklearni rat; K ima snove, M ima vizije u staklenom prstenu; K je imao likove da pobjegnu kroz tunel Linkoln, M je imao „Trebalo im je nekoliko sati da pređu prostor između gornjeg dijela Pete avenije i njihovog prvog odredišta, tunela Linkoln. Međutim, tunel se urušio, a rijeka se izlila sve do naplatne rampe, u blizini koje su u planini ležali smrskani automobili, betonske ploče i leševi. ... sada su morali čekati do jutra da saznaju da li se i holandski tunel urušio.”

Čak iu likovima, po želji, možete pronaći slične karakteristike.

Na primjer, "veoma dobar stolar" Alvin Mangrim spojio je karakteristike dva lika u "Confrontation" odjednom: ludilo i sposobnost rukovanja tehnologijom kante za smeće:

Spojler (otkrivanje radnje) (kliknite na to da vidite)

"Super. Baš sjajno. Do prvog oktobra, ili možda prije, tri momka će već moći letjeti na Skyhawksima. Hank Rawson je jednostavno sjajan. I kanta za smeće, pa to je pravi genije. ali čim dođe do oružja , on je transformisan.

Je li tako dobar sa oružjem? upitala je Lloyda.

"Da, on je samo bog."

2. Citat iz "Labudove pjesme" (preveo O. Kolesnikov):

“Rad je trajao tri dana i tri noći, a pukovnik McLean je obezbijedio sve što je Mangrimu bilo potrebno. ...Bila je to prokleto jednostavna stvar, ali mu to nikada ne bi palo na pamet, a čak i da jeste, ne bi znao kako to da uradi. Alvina Mangrima nije volio i nije mu vjerovao, ali je priznao da je bio brz. Ako je tako nešto bilo prikladno za srednjovjekovnu vojsku, onda je sigurno bilo prikladno za vojsku savršenih ratnika.

i ljubav prema modernim automobilima Kida:

Spojler (otkrivanje radnje) (kliknite na to da vidite)

1. Citat iz "Sučeljavanja" (preveo A. Medvedev):

“Ovaj automobil je bio ljepotica na kojoj se radilo dugi niz godina i u njega je uloženo mnogo hiljada dolara. Takvi automobili se nalaze samo na izložbama starih automobila, plod su truda i ljubavi. Bio je to Fordov sportski dvosjed iz 1932. godine. Sa strane je pisalo: BABY.

2. Citat iz "Labudove pjesme" (preveo O. Kolesnikov):

Meklin je čuo zvuk sirene i, osvrćući se unazad, ugledao jarkocrveni preuređeni Cadillac sa blindiranim vetrobranskim staklom, kako se probija direktno kroz druge automobile napred. ... Alvin Mangrim se nagnuo nad pokvarenu haubu crvenog kadilaka. Para je šištala iz napuklog radijatora. Metal je bio prošaran rupama od metaka, a potočići krvi kapali su iz otvora za gledanje kupole. Mangrim se nacerio, a čelo mu je bilo duboko posečeno metalnim fragmentom.

Pa, prvo, radi dinamične radnje koja se ne pušta.

Drugo, radi živopisnih književnih slika i likova glavnih likova, makar im nedostajala markirana Kingova psihologija.

Pa, i treće, zarad snažnih pozitivnih emocija koje će vam ovaj rad sigurno donijeti kada okrenete posljednju stranicu.

A i radi nade i vjere u čovječanstvo, u sve nas, kojom je zasićena svaka stranica ovog nevjerovatnog romana.

Ocena: 8

Knjiga govori o tome da čak i usred sveopšteg očaja postoji mjesto za nadu i čudo. To zlo je podmuklo, jako, ali pobedonosno, kukavičko pa čak i glupo. Najvažnije je biti LJUDSKI. Ali ovo je lirika. U stvari, ovaj roman je bajka. Sa preuveličanim dobrim i lošim likovima. I iako je roman omeđen postapokaliptičnom idejom, treba ga doživljavati upravo kao bajku, bajku za odrasle. A onda će pomalo izmišljena radnja i jednostrani junaci nestati u pozadinu. Zaista, u bajci dobro uvijek pobjeđuje zlo. I dobro je :wink:

Ovo nije priča o preživljavanju, ovo je priča o nadi, o borbi dobra i zla, o ljudima koji idu naprijed bez obzira na sve.

SONG SWAN

Posvećeno Salluu, čije je i unutrašnje lice
prelepa, baš kao i spolja. Preživjeli smo kometu!

PRVI DIO. GRANICA, NAKON PROLAZA
ŠTO JE NEMOGUĆE VRATI

1. JEDNOM

16. jul, 22:27 (istočno ljetno vrijeme).
Washington DC

„Nekada smo voleli da se igramo vatrom“, pomisli predsednik
Sjedinjenih Država do šibice koju je zapalio da zapali lulu
izgoreo među prstima.
Zurio je u nju, opčinjen igrom plamena, i dok je
planula, u njegovom umu slika ognjene kule hiljadu
stopala, kovitlajući se zemljom koju je voleo, gori joj na putu
gradove, pretvarajući rijeke u paru, razbijajući farme u ruševine,
koji su bili ovdje od pamtivijeka i pometli pepeo sedamdeset miliona ljudskih tijela
u tamno nebo. Fasciniran ovom strašnom slikom, pogledao je kako
plamen je progutao šibicu, a on je shvatio da postoji i snaga u malom
stvaranje i moć razaranja: plamen je mogao da kuva hranu, da osvetli unutra
tama, topi gvožđe - i može spaliti ljudsko meso. nešto,
nalik na malo ružičasto oko koje ne trepće otvoreno u sredini
plamen, a on je htio da vrisne. Probudio se u dva ujutru iz noćne more
takvu žrtvu i počeo plakati, i nije mogao prestati, i Prvi
Gospođa ga je pokušala smiriti, ali on je nastavio da drhti i jeca
dijete. Sedeo je u Ovalnom kabinetu do zore, iznova i iznova
gledajući karte i strogo povjerljive izvještaje, ali svi su govorili o tome
jedan: _P_e_r_v_y_y _U_d_a_r_...
Plamen mu je opekao prste. Protresao je šibicu i bacio je u
njemu pepeljara ukrašena reljefom predsjedničkog pečata. curenje
dim se kovitlao prema ventilacionoj rešetki sistema za čišćenje
zrak.
- Gospodine? neko je rekao. Podigao je pogled, pogledao okolo u grupu stranaca,
sjedio u takozvanoj Situacionoj sobi Bijele kuće, vidio prije
sebe na kompjuterskoj mapi svijeta visoke rezolucije,
niz telefona i televizijskih ekrana raspoređenih u polukrug ispred njega, kao
na kontrolnoj tabli borca, a on je htio da Bog posadi
neko drugi u njegovoj fotelji, pa da opet postane samo senator i