Koncentracioni logori u Češkoj. Koncentracioni logori koje su izgubili češki istoričari. Život u koncentracionom logoru
Pročitajte također
20. mart 2013. u 09:09 sati
Sljedeća etapa našeg putovanja u Češku bio je grad Terezin, koji se nalazi u regiji Litomerice na sjeveru Češke u blizini granice s Njemačkom. Grad je ostavio neizbrisiv utisak. Još uvijek se naježim prisjećajući se atmosfere koja vlada na ovom mjestu.
Tvrđava je podignuta 1780-1790. Tvrđava je učestvovala u neprijateljstvima tokom Austro-pruskog rata 1866-1867. U tvrđavi se od kraja 19. stoljeća nalazio i zatvor, koji je korišten kao logor za ratne zarobljenike tokom Prvog svjetskog rata. U Terezinu je Gavrilo Princip umro od tuberkuloze.
Theresienstadt je nacistički koncentracioni logor u Češkoj. Stvoren u novembru 1941. na bazi zatvora Gestapoa. Tokom ratnih godina u ovom logoru je završilo oko 140 hiljada ljudi (među njima 15 hiljada djece), od kojih je oko 33 hiljade umrlo, a 88 hiljada je deportovano u Aušvic ili druge logore smrti i ubijeno. Terezin su oslobodile sovjetske trupe 9. maja 1945. godine.
02. Jedan od ciljeva koncentracionog logora Theresienstadt bila je propaganda, predstavljajući takozvani “age geto” kao uzorni logor. Od 1942. godine, nakon Vansee konferencije, nacisti su počeli masovno deportovati starije Jevreje sa teritorija Nemačke i okupiranih evropskih zemalja. Theresienstadt se odlikovao veoma visokim obrazovnim i profesionalnim nivoom zatvorenika, među kojima je bilo mnogo naučnika, pisaca, muzičara i političara međunarodne slave. Tu su radile sinagoge i hrišćanske bogomolje. Postojale su predavaonice, izdavali su se časopisi, održavale predstave i izložbe. Nisu identifikovani slučajevi organizovanog otpora. Bilo je izolovanih bekstava.
03. Mjesto pogubljenja zarobljenika 
04.
05. U oktobru 1943. 476 Jevreja je deportovano iz Danske u Theresienstadt. Pod pritiskom danske vlade, rukovodstvo SS-a odlučilo je da demonstrira „uzorni“ kamp delegaciji Crvenog krsta. Kako bi sakrili činjenicu da je Theresienstadt bio prenaseljen, nacisti su intenzivirali deportacije zatvorenika u Auschwitz. Tamo su držani u takozvanim “porodičnim barakama” kako bi ih mogli predstaviti delegaciji kao odgovor na pitanja o njihovim rođacima. Nakon odlaska “gostiju”, svi zatvorenici deportovani u Aušvic su ubijeni. 23. juna 1944. godine Crvenom krstu su demonstrirane škola, bolnica, pozorište, kafić, bazen i vrtić. Djeca su pred gostima izvela operu "Brundibar", koju je napisao kompozitor Hans Krasa, koji je bio zatvoren u Theresienstadtu. 
06. Delegacija nije razgovarala licem u lice sa zatvorenikom. Na kraju posjete, „gostima“ je prikazan film zatvorenog reditelja Kurta Gerrona o životu u Theresienstadtu pod nazivom „Theresienstadt dokumentarni film iz jevrejskog naselja“, poznatiji pod nezvaničnim naslovom „Firer daje Jevrejima“. Grad”, korišten u objavljenim snimcima i memoarima preživjelih zatvorenika. 
07. 1945-1948 Terezin je korišten kao tranzitni zatvor za Nijemce. Nakon što je 29. februara 1948. i posljednji zatvorenik prebačen u novo zatočeništvo, zatvor je zvanično zatvoren. Među zatvorenicima su bili i aktivni nacisti i jednostavno lokalni Nijemci, uključujući i djecu. 
08. Muzej jevrejskog geta. Nažalost, nismo imali vremena da stignemo tamo. Prema informacijama, tamo i dalje rade ljudi koji su bili logoraši. 
09.
10.
11.
12.
13.
14. U poslijeratnom periodu do 1996. godine u Terezinu je bio vojni garnizon. Odlazak garnizona 1996. godine negativno se odrazio na lokalnu ekonomiju. 
15.
16.
17.
Sutra idemo sa vama u Cesky Krumlov.
*neke fotografije Terezina su preuzete sa interneta
Prethodni izvještaji sa ovog putovanja u Češku.
Termin "koncentracioni logori" u masovnoj svijesti izaziva asocijacije ili na Staljina ili Hitlera. Kao i svako spominjanje genocida u 20. vijeku. Međutim, gotovo se i ne sjećaju kako je sve počelo. A počelo je, ako ne shvatite, genocidom nad ruskim narodom – tačnije, karpatskim Rusinima na teritoriji Galicije, koja je bila dio Austro-Ugarske. Mora se imati na umu da je genocid izvršen po direktnom nalogu Vatikana.
Rusini- direktni i najčistiji potomci drevne Rusije. U stvari, "rusin" i "rus" su jedno te isto. „Rusini“ se pominju u „Ruskoj pravdi“. Tako se zvalo stanovništvo Rusije, i Kijeva i Novgoroda, a kasnije Moskve i Litvanije. U XVI-XVII vijeku. ovo je prvenstveno samoime čitavog naroda zapadna Rusija– današnja Ukrajina. Ostala je uglavnom ista u narednim vekovima. U XVIII-XIX vijeku. značajan dio karpatskih Rusina živio je u okviru Austro-Ugarske. U drugoj polovini 19. veka. Počinje preporod Rusina, koji su i sami Rusini doživljavali kao povratak pripadnosti jednom ruskom narodu „od Karpata do Kamčatke“, kao i od unije ka pravoslavlju. Riječ "ukrajinac" je tada značila "antiruska manjina"(vidi N.M. Pashayev „Eseji o istoriji ruskog pokreta u Galiciji u 19.-20. veku”).
Uoči Prvog svetskog rata većina rusinskih organizacija u Galiciji je zatvorena. Godine 1913. u Ugarskoj Rusiji počeo je proces Marmaroš-Sziget, na kojem su 32 optužena osuđena na ukupno 39,5 godina zatvora zbog prelaska u pravoslavlje. U Lavovu, neposredno prije rata, odigrao se senzacionalni proces protiv dvojice pravoslavnih sveštenika Ignjatija Gudime i Maksima Sandoviča, S.Yu. Bendasyuk i student V.A. Cauldri, koji su proveli dvije i po godine u zatvoru bez podizanja optužnice, a potom oslobođeni.
Već 1914. godine “ zgrabili su sve potpuno, neselektivno. Oni koji su se samo prepoznali kao Rusi i nosili rusko ime. Ko je pronađen sa ruskim novinama ili knjigom, ikonom ili razglednicom iz Rusije. Zgrabili su bilo koga. Intelektualci i seljaci, muškarci i žene, starci i djeca, zdravi i bolesni. I, pre svega, naravno, ruski „sveštenici“ koje su mrzeli... Hiljade nevinih žrtava, more mučeničke krvi i suza siročadi...“ (Ju. Javorski iz dela „Teror u Galiciji u prvom periodu rata 1914-1915”).
Genocid počinje. Represalije su izvršene na licu mjesta, bez suđenja. Tako su 15. septembra 1914. mađarski Honvedi ubili četrdeset i četiri civila u Pšemislu. Godine 1915. i 1916-1917. održana su dva politička suđenja u Beču tokom kojih optuživana je sama ideja jedinstva ruskog naroda i ruski književni jezik. Većina optuženih osuđena je na smrtnu kaznu, koja je zamijenjena doživotnim zatvorom. Samo u Lavovu bilo je oko 2.000 zatvorenika. Tada su stvoreni prvi koncentracioni logori u Evropi: Thalerhof u štajerskoj, Terezin u Sjevernoj Češkoj itd. Istovremeno, prema svjedočenju zatvorenika Talerhofa i Terezina Vasilija Vavrika („Terezin i Talerhof“. Lvov, 1928), „ bila najokrutnija tamnica od svih austrijskih zatvora».
Prva serija stigla je tamo 4. septembra 1914. godine. Logor je bio dio neobrađenog polja u obliku dugog četverougla pet kilometara od željezničke pruge. Najprije su ga odvojili drvenim kolcima i bodljikavom žicom. Vremenom se logor širio. U službenom izvještaju feldmaršala Šlera od 9. novembra 1914. piše da je u Thalerhofu u to vrijeme bilo 5700 "rusofili". Do zime 1915. nije bilo kasarne. Ljudi su ležali na zemlji na otvorenom po kiši i mrazu.
V. Vavrik kaže: „Smrt u Thalerhofu rijetko je bila prirodna: tamo je bila cijepljena otrovom zaraznih bolesti. Nije bilo govora ni o kakvom tretmanu prema mrtvima... Da bi zastrašili ljude, da bi dokazali njihovu snagu, zatvorske vlasti su tu i tamo podigle stubove širom trga Talergof, na kojima su ionako žestoko pretučeni mučenici često visili u neizrečenim mukama. Talergofovi su robovi u vrućem ljetu i mraznoj zimi, udarajući ih kundacima, ravnali svoje puteve, ravnali rupe, orali njive i čistili klozete. Za ovo im ništa nisu platili, a povrh toga su ih zvali ruskim svinjama.”. Istovremeno, dodaje Vavrik, “Ipak, prljavi trikovi Nijemaca ne mogu biti jednaki maltretiranju njihovog naroda. Nemac bez duše nije mogao svoje gvozdene čizme zabiti tako duboko u dušu slovenskog Rusina kao ovaj isti Rusin, koji je sebe nazivao Ukrajincem.”.
Ukupno, od 4. septembra 1914. do 10. maja 1917. najmanje 20 hiljada Rusa, samo u prvih godinu i po dana umrlo je oko 3 hiljade zatvorenika. Logor je zatvoren u maju 1917. godine po naredbi posljednjeg cara Austro-Ugarske Karla I, koji je u svom reskriptu od 7. maja 1917. napisao: “Svi uhapšeni Rusi su nevini, ali su uhapšeni da to ne bi postali”.
Sljedeća etapa našeg putovanja u Češku bio je grad Terezin, koji se nalazi u regiji Litomerice na sjeveru Češke u blizini granice s Njemačkom. Grad je ostavio neizbrisiv utisak. Još uvijek se naježim prisjećajući se atmosfere koja vlada na ovom mjestu.
Tvrđava je podignuta 1780-1790. Tvrđava je učestvovala u neprijateljstvima tokom Austro-pruskog rata 1866-1867. U tvrđavi se od kraja 19. stoljeća nalazio i zatvor, koji je korišten kao logor za ratne zarobljenike tokom Prvog svjetskog rata. U Terezinu je Gavrilo Princip umro od tuberkuloze.
Theresienstadt je nacistički koncentracioni logor u Češkoj. Stvoren u novembru 1941. na bazi zatvora Gestapoa. Tokom ratnih godina u ovom logoru je završilo oko 140 hiljada ljudi (među njima 15 hiljada djece), od kojih je oko 33 hiljade umrlo, a 88 hiljada je deportovano u Aušvic ili druge logore smrti i ubijeno. Terezin su oslobodile sovjetske trupe 9. maja 1945. godine.
Jedan od ciljeva koncentracionog logora Theresienstadt bila je propaganda, predstavljajući takozvani “age geto” kao uzorni logor. Od 1942. godine, nakon Vansee konferencije, nacisti su počeli masovno deportovati starije Jevreje sa teritorija Nemačke i okupiranih evropskih zemalja. Theresienstadt se odlikovao veoma visokim obrazovnim i profesionalnim nivoom zatvorenika, među kojima je bilo mnogo naučnika, pisaca, muzičara i političara međunarodne slave. Tu su radile sinagoge i hrišćanske bogomolje. Postojale su predavaonice, izdavali su se časopisi, održavale predstave i izložbe. Nisu identifikovani slučajevi organizovanog otpora. Bilo je izolovanih bekstava.
// v-protopopov.livejournal.com
Mjesto pogubljenja zarobljenika
// v-protopopov.livejournal.com
// v-protopopov.livejournal.com
U oktobru 1943. 476 Jevreja je deportovano iz Danske u Theresienstadt. Pod pritiskom danske vlade, rukovodstvo SS-a odlučilo je da demonstrira „uzorni“ kamp delegaciji Crvenog krsta. Kako bi sakrili činjenicu da je Theresienstadt bio prenaseljen, nacisti su intenzivirali deportacije zatvorenika u Auschwitz. Tamo su držani u takozvanim “porodičnim barakama” kako bi ih mogli predstaviti delegaciji kao odgovor na pitanja o njihovim rođacima. Nakon odlaska “gostiju” ubijeni su svi zatvorenici deportovani u Aušvic. 23. juna 1944. godine Crvenom krstu su demonstrirane škola, bolnica, pozorište, kafić, bazen i vrtić. Djeca su pred gostima izvela operu "Brundibar", koju je napisao kompozitor Hans Krasa, koji je bio zatvoren u Theresienstadtu.
// v-protopopov.livejournal.com
Delegacija nije razgovarala licem u lice sa zatvorenikom. Na kraju posjete, „gostima“ je prikazan film zatvorenog reditelja Kurta Gerrona o životu u Theresienstadtu pod nazivom „Theresienstadt dokumentarni film iz jevrejskog naselja“, poznatiji pod nezvaničnim naslovom „Firer daje Jevrejima“. Grad”, korišten u objavljenim snimcima i memoarima preživjelih zatvorenika.
// v-protopopov.livejournal.com
1945-1948 Terezin je korišten kao tranzitni zatvor za Nijemce. Nakon što je 29. februara 1948. i posljednji zatvorenik prebačen u novo zatočeništvo, zatvor je zvanično zatvoren. Među zatvorenicima su bili i aktivni nacisti i jednostavno lokalni Nijemci, uključujući i djecu.
// v-protopopov.livejournal.com
Muzej jevrejskog geta. Nažalost, nismo imali vremena da stignemo tamo. Prema informacijama, tamo i dalje rade ljudi koji su bili logoraši.
// v-protopopov.livejournal.com
// v-protopopov.livejournal.com
// v-protopopov.livejournal.com
// v-protopopov.livejournal.com
// v-protopopov.livejournal.com
ko sam ja?
Koje pleme?
Kojim ljudima pripadam?
Ko sam ja, dijete koje luta svijetom?
Šta je otadžbina - geto, tamnica?
Ili preslatka mala
pjevajuća zemlja
– Slobodna Češka, bivši raj?
Hanuš Gachenburg, dijete, zatvorenik koncentracionog logora Terezin
Gdje se nalazi Kamp Terezin?
Terezin (Češka Republika) je mali grad iz 18. stoljeća udaljen 60 kilometara od Praga. Nazvan u čast velike carice Tereze, i sam je postao poznat širom svijeta. Ovo malo područje Zemlje, ukupne površine 13 kvadratnih kilometara, postalo je poznato ne po herojskim događajima. Grad se pretvorio u spomenik ljudskoj okrutnosti i mržnji. Terezin je, uz Thalerhof, prvi koncentracioni logor u ljudskoj istoriji.
Izgrađen na močvarnom tlu na ušću dviju rijeka Elbe i Ohře, Terezin je skoro od samog početka korišten kao zatvor. Ko će, ako ne zatvorenici, živjeti u močvarnim, neplodnim mjestima, zasićenim kaustičnim plinom, zaraženim komarcima i mušicama. Svojevremeno su u Terezinu držane vođe antiturskog ustanka, učesnici oslobodilačkog pokreta 1848. godine, zatvorenici praškog gestapovskog zatvora za ispitivanje... Apoteoza je bilo zatvaranje ljudi tokom Velikog otadžbinskog rata, kada je više više od 33 hiljade ljudi umrlo je u logoru tokom nekoliko godina.
Koncentracioni logor Terezin u Češkoj služio je kao međunarodni geto.
Među zarobljenicima su bili predstavnici Čehoslovačke, Danske, Holandije, Slovačke, Moldavije, Mađarske, Poljske, Rusije i mnogih drugih zemalja. Malo je vjerovatno da bi se svi ti ljudi sreli u običnom životu, ali sudbina ih je spojila u ovaj Bogom zaboravljeni grad. Bivši zatvorenici često se prisjećaju "ujedinjujuće" moći češkog Terezina - svako ko je ušao na njegovu teritoriju pod pratnjom postao je brat ili sestra onima koji su već bili tamo. Ljudi, kao jedinstvena celina, činili su ogromnu silu, zatočenu u vlažnim zidinama neosvojive tvrđave. A najjača su, možda, bila djeca koja su kao zatvorenici zajedno sa odraslima podnosila sve teškoće života.
Jedno od Terezinove djece, Matvey Geyser, prisjeća se da su njemu i još jednom dječaku donijeli stari kavez s običnim vrapcem. Djeca su marljivo pazila na pticu - davali su joj mrvice iz svojih oskudnih obroka i davali joj vodu. Jednog dana ptica je izletjela iz kaveza i odletjela. Nakon nekog vremena, vrabac se vratio. Izletevši drugi put, vrabac je preletio mrežu i nestao iz vidokruga. Zatim je drugi dječak pojurio za pticom, preskočivši ogradu. To je vidio njemački komandant na motociklu. Uhvatio je dječaka, vezao ga, vezao za motocikl i pritisnuo gas. Ovako je tragično završila priča o jednom od brojnih zatočenih "vrabaca"...
Terezin je, u sklopu plana za istrebljenje Jevreja i "nepoželjnih" naroda, postao grad suza. Oni koji su ovdje umrli od patnje, zlostavljanja i bolesti dali su svoje živote u ime lažnih i krvavih ideja. Sada bivši koncentracioni logor Terezin (Češka) jedan je od najpoznatijih memorijalnih kompleksa na svijetu. Do danas služi kao podsjetnik na strašne dane Velikog Domovinskog rata.
Prvi svjetski koncentracioni logori, Thalerhof i Terezin, pojavili su se u septembru 1914. Njihovi zatvorenici bili su stanovnici regije koja se danas zove Zapadna Ukrajina.
Ali tada nije bilo ni Ukrajine ni Ukrajinaca. Lokalno stanovništvo nazivalo je svoje zemlje Galicijskom i Podkarpatskom Rusijom i Bukovinom, a sebe nazivalo Rusinima, a često i jednostavno Rusima. I ono što je najnevjerovatnije: većina njih je voljela "Moskovljane" i nastojala je ponovo da se ujedini s njima, stvarajući ruski svijet "od Karpata do Sahalina" (za to su dobili nadimak Ruso- ili Moskovofili). Zbog te ljubavi bili su podvrgnuti genocidu.
Na Kalvariji
Bili su državljani Austro-Ugarske, a s početkom Prvog svjetskog rata svi lokalni rusofili su označeni kao izdajice. Hapšenja su bila masovna, zatvora nije bilo dovoljno, a tvrđava-koncentracioni logor Terezin u Češkoj odmah je bio prepun. A vlasti su napravile koncentracioni logor Talerhof za Rusine - čisto polje u blizini grada Graza bilo je ograđeno bodljikavom žicom.
„Prije zime 1915. u Thalerhofu nije bilo baraka“, napisao je poznati logoraš, istoričar i pisac Vasilij Vavrik. - Ljudi su ležali na zemlji na otvorenom po kiši i mrazu. Sretni su bili oni koji su imali platno iznad sebe i čuperak slame ispod sebe.”
Zatim su sagradili barake, u svakoj od 300 ljudi. Zbog gladi, hladnoće, prenaseljenosti i prljavštine počele su epidemije od kojih je umrlo nekoliko hiljada ljudi. Praktično nije bilo tretmana. Mrtvi su sahranjeni u polju “pod borovima”. Kada je ovdje izgrađen aerodrom Graz-Thalergof 1936. godine, posmrtni ostaci 1.767 ljudi su uklonjeni i ponovo pokopani u zajedničku grobnicu. Ali bilo je, naravno, još mrtvih. Logor je zatvoren u maju 1917. godine, kroz njega je prošlo od 20 do 30 hiljada zatvorenika; Samo u prvih godinu i po dana umrlo je više od 3 hiljade ljudi. Zatvorenici su bili brutalno i sofisticirano zlostavljani.
“Za najmanju grešku bi me nasmrt izbo nožem. Svakog jutra nekoliko krvavih leševa je ležalo ispod kasarne”, prisjetio se logoraš Aleksandar Makovski.
Drugi svjetski rat 1939-1945. Geto Terezin, koji su nacisti pretvorili u koncentracioni logor, držao je građane gotovo svih evropskih zemalja.
Posebno je popularno bilo mučenje vješanjem.
“Da bi zastrašili ljude, kako bi dokazali svoju snagu, zatvorske vlasti su po cijelom trgu Talergof srušile stubove na kojima su ionako žestoko pretučeni mučenici često visili u nesnosnim mukama”, rekao je V. Vavrik. “Razlozi za vješanje o banderu bili su najbeznačajniji – na primjer, noćno pušenje u barakama.”
Nije slučajno da se genocid nad Rusinom naziva galicijska golgota. Ukupno, oko 60 hiljada Rusina. Seljaci i svećenici su često strijeljani i vješani bez suđenja.
Pobijedi svoj...
Ključnu ulogu u ovom genocidu imali su Rusini, koji se drže proukrajinske orijentacije. Evo šta o tome piše zatvorenik Talergofa M. Marko:
„Strašno je i bolno prisjećati se tog teškog perioda još uvijek bliske istorije našeg naroda, kada je brat, koji je poticao iz istih svakodnevnih i etnografskih uslova, bez jeza duše, stao ne samo na stranu fizičkih mučitelja. dijela svog naroda, ali još više – zahtijevao je ovu muku, insistirao na njima.”
A takvih dokaza ima mnogo.
„Naša braća, koja su se odrekla Rusije“, piše V. Vavrik, „postali su ne samo njene sluge, već i najpodliji doušnici, pa čak i dželati svog rodnog naroda. Zaslijepljeni nekom vrstom droge, izvršavali su najsramotnija naređenja njemačkih plaćenika.”
Opšti pogled na koncentracioni logor Thalerhof 1917. Album fotografija iz koncentracionog logora za vojne uhapšene ruske Galičane i Bukovince u Thalerhofu, u Štajerskoj, 1914-1917. Publikacija odbora Thalerhof. Lavov, 1923
„Na samom početku rata“, prisjeća se ruski Galicijski Ilja Tereh, „austrijske vlasti su uhapsile gotovo cijelu rusku inteligenciju Galicije i hiljade vodećih seljaka prema popisima koje su unaprijed pripremili i posvetili administrativnim i vojnim vlastima ukrajinskofili. , seoski učitelji i sveštenici.”
Kako su Nijemci uspjeli postaviti Rusine protiv Rusina? Austrougarska je 1890. odlučila da Rusine pretvori u Ukrajince kako bi ih otrgnula od Rusije. Ideju su predložili Poljaci - oni su aktivno učestvovali u ukrajinizaciji Male Rusije, zabivši klin između nje i Rusije. Modernim riječima, izvršili su lustraciju - proruske učitelje i svećenike zamijenili su ukrajinskofili. Oni su objavili rat svemu ruskom. Samo onima koji su se zakleli na vjernost Ukrajini bilo je dozvoljeno da nastave karijeru. I do početka Prvog svetskog rata Rusini su se našli u podeljenom narodu. Kao što su Moskovofili slikovito rekli, “učitelji i sveštenici su radili svoj posao”: Tokom 24 godine postojanja novog obrazovnog sistema, predstavnici neke od mladih postali su ukrajinskofili.
Otprilike isto toliko vremena je trebalo da se usađuje Benderova ideologija u naše dane - prije 23 godine, 1991. godine, Ukrajinci su počeli predavati historiju na nov način. A ti mladi ljudi ispod 30 godina su najaktivniji učesnici Majdana i ATO-a.
A 1914. godine vojni komandant Lvova, general-major Fr. Riml je sumirao rezultate 24 godine ukrajinizacije:
„Galicijski Rusi (Austrijanci su sve Rusine smatrali Rusima, a čak i oni koji su bili ukrajinski orijentisani nisu se nazivali Ukrajincima - prim. aut.) dijele se u dvije grupe: a) rusofile i b) ukrajinskofile. Ako je uopšte moguće ispraviti Ruse, onda je to moguće samo upotrebom bespomoćnog terora. Moje mišljenje je da su svi rusofili radikali i da ih treba nemilosrdno uništavati.”
Očevi nacije
Istaknuti ukrajinskofili, koji su postali očevi nove nacije, aktivno su učestvovali u denuncijacijama. Prema njihovim svjedočenjima, pokrenuti su procesi protiv izdajnika rusofila, od kojih su mnogi pogubljeni. U tome je posebno bio aktivan Kost Levitsky, ikona modernog ukrajinizma i poglavar Zapadnoukrajinske Narodne Republike (WUNR), koja je postojala nekoliko mjeseci 1918-1919. U ovome se pojavio i njegov saradnik Longin Tsegelsky, načelnik Ministarstva unutrašnjih poslova Zapadnoukrajinske Narodne Republike i pradjed. Oleg Tyagnibok.
Ova priča ima mnogo toga zajedničkog sa modernim vremenima. Izgradnja ukrajinske nacije uvijek se odvijala nasiljem i zastrašivanjem. A danas se oni koji se ne slažu demonstrativno uništavaju i time zastrašuju druge. Da postanem Ukrajinci, moraju ubiti Rusa u sebi.
Žrtve Thalerhofa