Ocijenio knjigu

Kada neko izgovori reč „pisac“, odmah se vidi prijatan muškarac srednjih godina, pažljivog pogleda i pristojnog odela. lepog ponašanja, obrazovanja i smisla za humor. Čehov, Ficdžerald, Hemingvej, Umberto Eko. lep stereotip. ali tekst koji će dirnuti srca hiljada ljudi može napisati svako: domaćica, penzioner, dijete. setite se Ane Frank. kada je umrla u koncentracionom logoru, imala je 15 godina i njeni dnevnici su još živi. Amerikanka Suzan Eloiz Hinton, autorka Izopštenih, takođe je napisala svoju knjigu sa 15 godina, kako piše prevodilac Anastasija Zavozova u predgovoru. i ova knjiga je uspela da uđe na listu 100 zabranjenih knjiga dvadesetog veka i u školski program. a Francis Ford Coppola snimio je dvije Hintonove knjige: "Izopćenik" i "Rumble Fish", pa čak i sa takvom glumačkom postavom koja je kasnije izrasla u najsjajnije zvijezde; Da, mogu igrati kuglanje u bilo kojoj plesnoj dvorani ako donesu sve svoje Oskare, globuse i druge filmske nagrade. Zasebna lična radost: Tom Waits je glumio u filmu “Cast Away”.

Ali vratimo se knjizi. ona ima neverovatnu osobinu. kada osoba piše o nečemu što je dobro upućena, tekst se za čitaoca pretvara u batiskaf: duboko uranjanje, sve stvarno, bez stranih predmeta. tinejdžer Hinton je pisao o tinejdžerima, i bilo je vrlo stvarno. prirodno. kada ste mali, vidite samo vršnjake, a odrasli postoje samo u paralelnoj stvarnosti: ovako u crtiću o Tomu i Jerryju prikazuju vlasnika mačke - papuče, porub i zapovjedni glas na nekoliko sekundi ekrana vrijeme. u "Izopćenicima" praktično nema ni odraslih. nema ni žena (jedna devojka u celoj knjizi, i medicinska sestra sa jednom frazom - beznačajan procenat, složićete se), ali ovo su američke šezdesete, bilo je vreme muškaraca, onda su žene postojale samo u uloga govornog namještaja. Da, u knjizi ima dosta naivnosti, ali to je glavni dio čari. u mojoj glavi knjiga se čitala glasom Martyja McFlyja. a jedino što je odavalo mladu devojku kod autora knjige bile su povremene opaske o dečacima „bio je veoma zgodan“. Bilo je posebno smiješno čuti ovo s usana drugih dječaka.

Glavni sukob je između grupa agresivnih velikaša (ne frajera, već “američkog psihopata”) i djece s ulice s periferije. i jedni su svi u belom, dok su drugi uvek krivi, ali i jedni i drugi radije rešavaju probleme šakama, testirajući sebe na snagu, a njih na slabost. ali jednog dana će se desiti priča koja će vam omogućiti da vidite šta je zaista važno.

Slažem se, knjiga je jednostavna kao pet kopejki, ali ovih pet kopejki padaju u slot automata, koji vas momentalno vraća u prošlost. ista stvar kada ne razumeš šta se dešava i zašto su svi oko tebe tako ljuti. kada si potpuno sam i nema ko da te zaštiti. kada nemate reči da objasnite nekome da se nešto dešava. i nema kome da to zaista objasni. i vrijeme prođe prije nego shvatite da kao odgovor na bilo koju uvredljivu riječ samo trebate udariti što je više moguće. i udaraš tako jako da ti iskre izlaze iz očiju, mada, naravno, mošti nisu dovoljne. i sanjate o bokserima za efikasniju borbu. ali bestijalnost u krvi i odlučnost "rastrgnut ću te zubima u paramparčad" dovoljni su da zaostanu. i ništa se tragično ne dešava, srećni ste. ali dečacima u knjizi je bilo teško. jednostavno zato što postoji klasna mržnja između bogatih i siromašnih. i solidan "Gospodar muva". a svijet je nesavršen. ali dobrota postoji. i ona će pobediti.

Ocijenio knjigu

Za postojanje ove knjige saznao sam na web stranici. Iznenađujuće je da, s obzirom na moju ljubav prema tinejdžerskoj književnosti, nikada nisam čuo za nju niti za istoimeni film koji je režirao veliki Francis Ford Coppola. Ali sama glumačka postava bi trebala biti zanimljiva! Ali ne, ova priča, koja je postala kultna u Sjedinjenim Državama, i dalje mi je ostala nepoznata. Kontroverzna knjiga, prodorno iskrena i u isto vrijeme pomalo promišljena. Neću reći da je ovo najbolje djelo za tinejdžere koje sam ikada pročitao, ali je nesumnjivo vrijedan pažnje čitaoca. Posebno pažnju onih koji još nisu napustili doba tinejdžera. Odraslom čovjeku je vjerovatno da će ovaj krik iz srca četrnaestogodišnjeg dječaka iz Oklahome "s dna" djelovati previše emotivno, a zaplet - nategnut.

S druge strane, odavno sam napustio adolescenciju, ali sam ipak, nakon malo oklevanja, najvišom ocjenom ocijenio “Izopćenike”. Možda zato što me, uprkos naivnosti i nepretencioznosti radnje i prilično lošem jeziku prezentacije, priča zavukla i bilo je teško prestati čitati. Možda zato što se u mojoj mladosti dogodilo i nešto slično onome što je opisano u knjizi. Istina, u tim dalekim vremenima dečaci od 13 do 19 godina su se međusobno borili ne po principu klasne netrpeljivosti (osamdesetih smo svi bili u približno istim uslovima života), već po principu teritorijalnosti i borili se „od okruga do okruga. ” I dobro se sećam kako je jedne zimske večeri naš zajednički komšija, koji je tada imao petnaestak godina, upao u grupu devojaka koje su stajale na ulazu, među kojima sam bila i ja, i sa užasom u očima mu rekla da ima upravo je bio "na prekidaču" čini se da je ubio dječaka iz susjednog područja. Jednostavno se tako dogodilo - imao je bokseve, a Vadik nije imao čime da se brani. Pa je iz najbliže ograde izvukao loše postavljenu dasku. Ko je znao da je ogroman ekser čvrsto zaboden u njega? U mraku i žaru bitke nije bilo vremena za ovo... a ovaj isti ekser je zastrašujućom lakoćom probio neprijateljsku glavu...
Istina, Vadik je imao nevjerovatnu sreću - pogriješio je. Bilo je dosta krvi, ali njegov protivnik nije pretrpio ozbiljnu štetu. Međutim, u takvim tučama dječaci su često bili osakaćeni, pa čak i umirali.

Ali junaci ove knjige moraće da prođu kroz spoznaju da su, čak i dok su branili svoje živote, oduzeli tuđe. I sada moraju da žive sa tim.

I Ponyboy Curtis (ovo nije nadimak, ovo je pravo ime glavnog lika koje mu je dato pri rođenju. A ne najčudnije koje je trojici sinova dao veseli otac) mnogo toga shvati za vrlo kratko vrijeme . Shvatiće da je svet nesavršen, ali svako u njemu ima svoju istinu, uveriće se u vrednost pravog prijateljstva i neuništivost bratske ljubavi, izgubiće najmilije i ostvariće pravi podvig, dobiće psihološke traume i dobiti strašno ali neophodno iskustvo. I on će nam o tome sam pričati. Kako može. Bez ukrasa. Neka bude malo nespretno, ali iskreno i bez suvišne sentimentalnosti.

P.S. Definitivno ću pogledati filmsku adaptaciju. Jedan od mojih omiljenih glumaca je Patrick Swayze, još vrlo mlad, u ulozi mog najomiljenijeg lika iz knjige - ovo ne možete propustiti.

Ocijenio knjigu

Susan Hinton me je iznenadila. Nije da sam ljubitelj tinejdžerskih problema, i nisam očekivao ništa posebno od knjige, ali se pokazalo da je veoma dirljiva u vezi nečeg važnog.
Pa čak ni o prijateljstvu, o tome da nas spaja želja za životom i nemogućnost očuvanja mira.
Nemamo podmazivače ili mamce, i mislim da nikada nisam primijetio tako brutalnu konfrontaciju u slojevitom društvu. Možda se negdje trenutno vode slične bitke za mjesto na suncu. I iako ima dovoljno prostora za sve, ovi momci sigurno neće moći da žive zajedno.
Vobs su glavni, miljenici sudbine.
Gryazeri su momci iz siromašnih ili nefunkcionalnih porodica, često bez roditelja. Momci su različiti - jedni pokušavaju da vode podnošljiv život, odgajaju svoje mlađe, drugi su zaglibili u banditizam i drugu "hladnoću".
Mudderi i vobovi, videći jedni druge na horizontu, vrše masakr ne prezirući metode i predmete pri ruci. Jedna od ovih borbi završava smrću.
A događaji će se odvijati brzinom munje, potpuno prekrivajući neke velom bijesa, a druge otrežnjujući.
Ovaj mali svijet dječaka koji igraju okrutne igre potpuno je lišen smetnji starije generacije. Jesmo li zaista toliko zaslijepljeni svojim brigama... Ili smo i sami uplašeni...
Momci je zastrašujuće da shvate da koliko god skupu cenu platili, čak i da na oltar stave najskuplju žrtvu, neće moći da se isplate, neće moći da prekinu začarani krug .

Toliko sam se navikao na njih u ovom kratkom vremenu provedenom ruku pod ruku, toliko sam pazio na njih da je moj skeptičan stav sa prvih stranica zamenio akutni osećaj.
Vrlo živopisno, opipljivo, moguće.
Ne o meni, ali bio sam tamo, u blizini. Toliko sam želeo da se borim, da prestanem... da slušam.

Obavezno štivo za tinejdžere. Bilo bi lijepo da se to uvrsti u školski program, ima se o čemu pričati i razmišljati. Takođe, bilo bi sjajno da ideju o temi za esej usvojite od svog nastavnika, da ne pišete o tome kako ste proveli leto, već o tome šta mislite. Možda će tada na površinu isplivati ​​pitanja, mnoga pitanja koja nas tiču.
Ali da li je društvo spremno da im odgovori?
“Kakav je ovo svijet u kojem jedino moram biti ponosan na svoju reputaciju nasilnika i podmazane kose, ne želim biti nasilnik, ali čak i ako ne kradem, ne napadam ljude ili se ne opijam, Još uvijek se smatram smećem. Zašto bih se uopće pretvarao da sam ponosan na to?

© S. E. Hinton, 1995

© Anastasija Zavozova, prevod na ruski, 2016

© Viktor Sonkin, prijevod pjesme, 2016

© Livebook Publishing Ltd, 2016

* * *

Predgovor prevodioca
Kratkotrajno zlato
Roman S. E. Hintona "Odmetnici"

Možda bi bilo čudno započeti predgovor romanu savjetom da ga ne čitate, ali o tome vrijedi odmah reći. Ako ste odrasla osoba, i ne samo odrasla osoba, već se takvim smatrate - zrelom, formiranom, ozbiljnom osobom koja nema vremena za sitnice i koja je već prošla sve te tinejdžerske brige, sumnje i nesigurnosti, onda je vjerovatno bolje da odmah zatvorite ovu knjigu i ne gubite vrijeme na nju. Jer veliki dio nevjerovatnog i postojanog šarma Outcasts leži upravo u činjenici da ga je napisao tinejdžer, za tinejdžere.

Susan Eloise Hinton, srednjoškolka iz Tulse, Oklahoma, počela je pisati roman Izopćenici 1965. godine, kada je imala šesnaest godina. Razlog za to bila je priča koja se dogodila Hintonovom prijatelju. Njega je usred bela dana i pred prolaznicima pretuklo nekoliko tinejdžera iz bogatih kvartova. Hinton je do tada retko razmišljala o tome da su njen društveni krug uglavnom činili mazači - podmazani momci cigaretama koji su živeli u siromašnom delu grada. Tačnije, nisam razmišljao o tome da bi nekome palo na pamet ne samo da ljude dijeli u grupe po tome kako se oblače, gdje žive i koliko novca imaju, već i da ih zbog toga otvoreno mrzi. I sama Hinton se priseća kako je jednog dana hodala kući sa grupom prijatelja - pored njih je prošao auto iz kojeg su vikali: "Huligani!"

Nakon iste priče sa batinama, ogorčena Hintonova je došla kući i požurila da zapiše svoja razmišljanja i utiske o onome što se dogodilo. Ovako je počeo roman “Izopćenici” - scenom u kojoj glavni junak, četrnaestogodišnji dječak iz siromašnog kvarta, odlazi kući iz bioskopa i usput ga napadaju petorica momaka, predstavnika “ zlatna mladost”. Savremena američka spisateljica Rainbow Rowell, veoma poznata autorka nekoliko tinejdžerskih knjiga, govoreći o Hintonovom romanu, napominje, između ostalog, da je sve napisano kao „na izdisaju“, nema pauza ili odlaganja, samo tok bijesan govor, unutrašnji monolog tinejdžera - i to je istina. Hinton isprva nije ni imala namjeru da objavi roman, samo je trebala negdje izbaciti svoj bijes na ljude koji su tukli njenu prijateljicu i ogorčenje na cijelu situaciju, na uske kastinske grupe na koje im je podijeljena cijela škola. . (Školski sukob je dostigao toliku tačku, prisjetio se Hinton u jednom intervjuu, da su predstavnici različitih grupa ušli u školu na različita vrata.) Ali jednog dana je pokazala roman svojoj prijateljici, a ona ga je pokazala svojoj majci, koja je u jednom vrijeme napisao i objavio knjigu za djecu. Roman joj se toliko dopao da ga je poslala svom njujorškom agentu i na dan maturske večeri Suzan Hinton dobila je ugovor za izdavanje knjige.

To ne znači da je knjiga odmah postigla uspjeh. Neko vrijeme se prodavao prilično sporo, ali na sreću po Hintona, upravo u ovom trenutku u Sjedinjenim Državama treba intenzivirati diskusije o tome koju bi literaturu za tinejdžere trebalo intenzivirati. I sama Hinton se prisjeća da su u njenom djetinjstvu knjige bile “ili o konjima, ili o tome kako Mary Jane ide na bal”, ali je bilo nemoguće pročitati bilo šta o tome kako uopće žive pravi tinejdžeri. Kako je diskusija dostigla novi nivo, sve je više nastavnika i bibliotekara počelo da navodi roman „Izopćenici“ kao primjer. Primijetili su iskren, živahan, nezaslađen ton romana i činjenicu da su njegovi junaci dječaci koje kao da niko prije nije primijetio - predstavnici tinejdžerskih bandi, stanovnici siromašnih naselja, djeca iz jednoroditeljskih porodica. Uzgred, upravo je izbor heroja dao knjizi auru neke skandaloznosti. Knjiga je zabranjena u mnogim državama, iako je prodata u otprilike 20 miliona primjeraka od objavljivanja. Upravo je realizam likova postao razlog zabrane - maloljetni junaci knjige puše, piju alkohol, suočavaju se s nasiljem u porodici, svađaju se, grubo pričaju i često i sami krše zakon. Američko bibliotečko udruženje uvrstilo je Hintonov roman na svoju listu "100 zabranjenih knjiga 20. stoljeća", ali je u mnogim državama uključen u školski program.

Po romanu je čak snimljen i film - 1983. godine ljubitelji knjige napisali su peticiju koju su potpisale hiljade ljudi. Zamolili su Francisa Forda Coppolu da adaptira film, a režiser je pristao. U filmu su glumili tada vrlo mladi i malo poznati Sy Thomas Howell, Patrick Swayze, Tom Cruise, Rob Lowe, Matt Dillon, Emilio Estevez i Ralph Macchio. Mala kamea - poluminutna uloga medicinske sestre u bolnici - pripala je i Suzan Hinton, s kojom je Coppola imao veoma topao odnos.

Ova žestoka, strastvena i još uvek vrlo živa ljubav prema romanu, koja od 1967. godine, uopšteno govoreći, ne bledi, je, naravno, izazvana onim što je započelo ovaj predgovor. Ovo je roman koji je napisao tinejdžer - za tinejdžere. Napisano iskreno, na izdah i od srca. Roman koji nakon prvog čitanja - sa deset, jedanaest ili dvanaest godina - ostavlja za sobom uspomene i osjećaje kojih više nikada neće biti ako roman čitate u nekom izrazito odraslom, izrazito ozbiljnom stanju. Naravno, s obzirom na to da je autorka romana imala samo 15-16 godina kada ga je napisala, od knjige ne treba očekivati ​​neku izuzetnu književnost. No, neka nezrelost i naivnost izraza više je nego nadoknađena iznenađujuće iskrenim osjećajem koji prožima cijeli roman, osjećajem zahvaljujući kojem je Hinton probila put do srca svojih nepunih čitatelja - željom ne toliko da napiše knjigu kao da izbacimo tinejdžerski bijes i užas odrastanja, kroz koji svi moramo proći prerano ili je prekasno.

Mali grad u Oklahomi, 60-te. U dugotrajnom sukobu, bande tinejdžera - podmazivači i vobovi - sukobljavaju se jedna s drugom. Prvo pravilo podmazivača je da ne idu sami, drugo je da ne budu uhvaćeni. I uvijek stani uz svoje prijatelje bez obzira šta rade. Četrnaestogodišnji Ponyboy Curtis je siguran: bogata djeca - čobani, zlatna omladina sa zapadne strane grada - nikada neće razumjeti djecu iz siromašnih kvartova na istočnoj strani. I samo jedna strašna noć, jedan okršaj sa Wobsom, mijenja sve.

Susan Eloise Hinton počela je pisati roman Izopćenici 1965. Napisana iskreno i od srca, knjiga govori o problemima pravih tinejdžera - predstavnika tinejdžerskih bandi, stanovnika siromašnih naselja, djece iz jednoroditeljskih porodica. Američko udruženje bibliotekara uvrstilo je Hintonov roman na svoju listu "100 zabranjenih knjiga 20. stoljeća": u nekim državama je zabranjen do danas, u mnogim drugim je već dugo uključen u školski program.

Knjigu je 1983. godine snimio režiser Francis Ford Coppola. Film je postao uspješan početak velikog filma za mlade Patricka Swayzea, Toma Cruisea, C Thomasa Howella, Matta Dillona, ​​Emilija Esteveza i Ralpha Macchia.

Djelo pripada žanru strane klasike. Na našoj web stranici možete preuzeti knjigu "Izopćenici" u fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu ili čitati online. Ocjena knjige je 3 od 5. Ovdje, prije čitanja, možete se obratiti i recenzijama čitatelja koji su već upoznati s knjigom i saznati njihovo mišljenje. U online prodavnici našeg partnera možete kupiti i pročitati knjigu u papirnatom obliku.

Izopćenici Susan Hinton

(još nema ocjena)

Naslov: Izopćenici

O knjizi "Odmetnici" Suzan Hinton

Mali grad u Oklahomi, 60-te. U dugotrajnom sukobu, bande tinejdžera - podmazivači i vobovi - sukobljavaju se jedna s drugom. Prvo pravilo podmazivača je da ne idu sami, drugo je da ne budu uhvaćeni. I uvijek stani uz svoje prijatelje bez obzira šta rade. Četrnaestogodišnji Ponyboy Curtis je siguran: bogata djeca - čobani, zlatna omladina sa zapadne strane grada - nikada neće razumjeti djecu iz siromašnih kvartova na istočnoj strani. I samo jedna strašna noć, jedan okršaj sa Wobsom, mijenja sve.

Susan Eloise Hinton počela je pisati roman Izopćenici 1965. Napisana iskreno i od srca, knjiga govori o problemima pravih tinejdžera - predstavnika tinejdžerskih bandi, stanovnika siromašnih naselja, djece iz jednoroditeljskih porodica. Američko udruženje bibliotekara uvrstilo je Hintonov roman na svoju listu "100 zabranjenih knjiga 20. stoljeća": u nekim državama je zabranjen do danas, u mnogim drugim je već dugo uključen u školski program.

Knjigu je 1983. godine snimio režiser Francis Ford Coppola. Film je postao uspješan početak velikog filma za mlade Patricka Swayzea, Toma Cruisea, C Thomasa Howella, Matta Dillona, ​​Emilija Esteveza i Ralpha Macchia.

Na našoj web stranici o knjigama lifeinbooks.net možete besplatno preuzeti bez registracije ili čitati online knjigu Susan Hinton “Izopćenici” u epub, fb2, txt, rtf, pdf formatima za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravog užitka čitanja. Punu verziju možete kupiti od našeg partnera. Takođe, ovdje ćete pronaći najnovije vijesti iz svijeta književnosti, saznati biografiju omiljenih autora. Za pisce početnike postoji poseban odjeljak s korisnim savjetima i trikovima, zanimljivim člancima, zahvaljujući kojima se i sami možete okušati u književnim zanatima.