Frazalni glagoli na engleskom, pravila, primjeri

2016-04-04

Pozdrav dragi moji čitaoci.

Jeste li ikada gledali film ili ? Ili ste možda morali da slušate prirodni, a ne akademski, engleski govor? Ako su odgovori na ova pitanja pozitivni, onda ste svakako trebali primijetiti da izvorni govornici koriste frazne glagole u gotovo 80% svojih rečenica. Stoga danas imamo puno i važnih tema na temu dana:

• Želim da vam kažem šta je to - frazni glagol,
• Podijelit ću s vama mojih 20 najpopularnijih frazalnih glagola na engleskom»,
• Odaću vam i nekoliko tajni kako ih najbrže zapamtiti.

Spreman? Onda samo naprijed!

Usput, nakon studiranja, možete se nastaviti dalje upoznavati s njima:

Šta je frazni glagol?

Čak bih rekao da je to pojava kada glagol, zajedno sa određenim prijedlogom, dobije određeno značenje. Pogledajmo primjer.

Šta su ti tražim za ? - Šta ti tražim?

Uradi ti još uvijek pogledajte poslije ti baka? - Jesi li još uvijek brinući se za tvoju baku?

Na taj način, promjenom prijedloga iza glagola, možete radikalno promijeniti značenje cijele riječi, pa čak i rečenice.

Ono što je izuzetno važno je ne brkati frazne glagole sa zavisnim prijedlozima. Potonji su uvijek upareni s određenom riječi (npr. slušaj to smth- Slušaj nešto) i ako promijenite prijedlog, fraza će jednostavno biti netačna. Ali ako promijenite prijedlog u fraznom glagolu, možete dobiti ispravno, ali potpuno drugačije značenje.

Mislim da ste shvatili, a sada je moja tabela lista najčešćih glagola s prijevodom i primjerima za bolje razumijevanje i pamćenje.

Top 20 najpopularnijih fraznih glagola i primjeri njihove upotrebe

• Nastavi - nastavi.

Odjednom sam prestao da pričam.

- Idi on , - ona rekao je.

Odjednom sam prestao da pričam.

-Nastavi, - ona je rekla.

• Pokupi - pokupi.

Telefon je zvonio, ali nisam mogao pokupi ga. - Telefon je zvonio, ali nisam mogao podići telefon.

• Ustani - ustani.

Ustani , operite zube i kosu. Skoro sam završio sa pripremanjem doručka.- Ustani, operite zube i počešljajte kosu. Skoro sam završio sa kuvanjem doručka.

• Uključi/isključi - uključi/isključi.

Uključi svjetlo, molim, i ugasiti radio. - molim te uključite ga svjetlo i ugasiti radio.

• Okreni se - okreni se.

Izgledaš neverovatno u ovoj haljini. Okreni se okolo jedan više vrijeme. - Izgledaš sjajno u ovoj haljini. Okreni se opet.

• Čekaj - čekaj, čekaj.

Čekaj minut, molim. Moram provjeriti raspored. -Čekaj jedan minut, molim. Moram provjeriti raspored.

• Odustani - odustani.

Nikad Odustati ako trenutno ne vjerujete u svoj uspjeh. - Nikad Ne Odustati, čak i ako trenutno ne vjerujete u svoj uspjeh.

• Nastavite - nastavite.

Kako god desi - samo nositi on ! - Šta god da se desi - nastaviti.

• Hajde - hajde, samo napred!

Hajde , momci! Možete pobijediti! -Naprijed, Momci! Možete pobijediti!

• Pozovite - otkažite.

Htjeli smo ići na sastanak kada je to bilo iznenada otkazan. - Htjeli smo ići na sastanak kada je on iznenada otkazan.

• Slomiti - slomiti.

Ne mogu da te upoznam. Moj auto ima slomljen nedavno. - Ne mogu da te upoznam. Moj auto nedavno broke.

• Odgajati - obrazovati.

Mnogo košta spomenuti dete danas. - Sad rasti dete je veoma skupo.

• Saznaj - saznaj.

Šta ako on saznao? - Šta ako on saznao?

• Odšetaj - da odeš.

Ako me ne voliš - samo odšetati. - Ako me ne voliš - samo napusti.

• Traži - za pretraživanje.

Šta si ti tražim? - Šta ti tražim?

• Ustani - ustani.

Kada nastavnik uđe u učionicu - ustani. - Kada nastavnik uđe u učionicu - ustani.

• Sedi - sedi.

Kada nastavnik to od vas traži sjedni- učini to. - Kad te učiteljica pita sjedni- sjedni.

• Beži - beži

Koliko sam puta htela bježi od svih mojih problema? - Koliko sam puta želeo bježi od svih mojih problema?

• Uđite - da uđete.

Ući! Majka je skoro završila sa posluživanjem stola. -Ući. Mama je skoro završila sa postavljanjem stola.

• Isprobajte - isprobajte.

Ova haljina odgovara vašim očima. Vi trebalo bi probaj to on . - Ova haljina odgovara boji vaših očiju. Trebaš ga probaj.

Kako brzo i jednostavno naučiti frazne glagole?

Oh, ne postoji univerzalni odgovor na ovo pitanje. Ali iz vlastitog iskustva, kao i dugogodišnjeg iskustva rada sa svojim učenicima, mogu reći da je učenje osnovnih fraznih glagola mnogo lakše nego što mislite. Evo nekoliko savjeta i metoda za pamćenje:

• Podijelite ih u grupe.

Po bilo kom principu koji vam odgovara: po glavnoj riječi, po prijedlogu, po temi ili jednostavno po količini - sve dok vam je zgodno da zapamtite. Poenta je da počnete da savladavate male grupe fraza.

• Napravite mentalne analogije.

Nekada frazni glagol pogledajte za - traži, - Sjećam se jer se izgovara kao ruska riječ “lupa”. I dan-danas mi se u glavi s vremena na vrijeme pojavi slika povećala.

Nacrtajte analogije i asocijacije, izgradite svoj vizuelni sistem koji će vam pomoći brzo i poželjno.

• Vježbajte.

Mnogo vežbe nikome nije naškodilo. , slušajte prirodni engleski govor, fikcija- nećete ni primijetiti kako ćete sve više početi koristiti frazne glagole.

Pa, ako ste umorni, evo šta ću vam reći:

« Miran dolje i nositi on - opusti se i nastavi!”

Ali ako i dalje smatrate da vam je potrebna podrška u učenju jezika, pretplatite se na moj blog bilten, gdje redovno dijelim važne i korisne informacije.

Za sada imam sve.

U kontaktu sa

Frazalni glagoli ( frazalni glagoli) na engleskom - ovo je velika i vrlo zanimljiva tema koja se ne može obrađivati ​​u jednom članku. Postoje, na primjer, čitavi rječnici posvećeni ovim glagolima Longmanov rječnik fraznih glagola sa više od 3.000 fraznih glagola i primjerima njihove upotrebe. Ova tema dobija veliku pažnju jer se frazni glagoli vrlo često čuju u govornom engleskom jeziku.

Tri vrste fraznih glagola:

1. Frazalni glagoli bez objekata (neprijelazni):

Morate se prijaviti prije 12:00 sati. (Morate se prijaviti prije 12:00 sati)

2. Frazalni glagoli koji se mogu odvojiti objektom:

Probala sam haljinu, ali je bila prevelika.(Probala sam haljinu, ali je bila prevelika.)

Obično ovaj objekat može pratiti ili glavni glagol ili česticu:

Zapisala je svoje ime = Zapisala je svoje ime(Napisala je svoje ime)

Međutim, postoje dva pravila:
- ako je objekat izražen zamjenicom, onda se mora umetnuti između glagola i čestice:

Ona je to zapisala(ona je to napisala)

- ako je dopuna predugačka, onda ga je bolje koristiti iza cijelog fraznog glagola:

Zapisala je sve čega se sećala o njemu (O njemu je napisala sve čega se setila)

3. Frazalni glagoli koji se ne mogu odvojiti objektom (prijelazni):

Čuva njihovu ćerku(Ona pazi na njihovu ćerku)

Ima i takvih frazalni glagoli , koji može biti ili odvojiv ili neodvojiv. Međutim, oni mogu imati različita značenja:

poleti- poletjeti, skini nešto- skini nešto sa odeće.

Frazni glagoli u primjerima

Ponekad možete shvatiti značenje fraznog glagola iz konteksta, čak i ako ranije niste znali glagol. Ali postoji još jedan nagovještaj – čestice dodane glagolu daju mu određeno značenje.

Particle on ukazuje na nastavak akcije:

Budite tihi i nastavite sa svojim zadatkom(Budite smireni i završite svoj zadatak)
Nastavio sam da kuvam tokom razgovora(nastavio sam da kuvam dok sam pričao)
Saobraćajna buka je trajala cijelu noć(Buka na putu se nastavila cijelu noć)
Pričala je o svojim komšijama(Nastavila je da priča o svojim komšijama)

Čestice van i okolo

Isključeno može dati značenje slanja ili podjele nečega.
Oko (oko) - može glavnom glagolu dati smisao radnje s neodređenom svrhom.

Otišla sam u kupovinu i ostavila muža da se petlja sa svojim motorom dok su momci ljenčarili u bašti. Kada sam se vratio, svuda je bilo alata, a Mike i momci su nestali.(Otišla sam u kupovinu i ostavila muža da radi na svom motociklu dok su se momci petljali po bašti. Kada sam se vratila, svuda je bilo alata, a Mike i momci su nestali.)

Čestica gore naglašava ideju završetka radnje:

Suzan je natjerala sina da pojede doručak i popije čaj prije nego što krene u školu. Zatim, čim je otišao, stavila je prljave stvari u mašinu za pranje sudova. Danas je takođe htela da opere pod, ali se onda setila da je prethodnog dana potrošila sredstvo za čišćenje podova, pa je umesto toga sredila dnevnu sobu.(Suzan je naterala sina da doručkuje i popije čaj pre nego što je krenula u školu. Onda je, čim je otišao, prestala prljavo posuđe V Mašina za suđe. Danas je još planirala da očisti pod, ali se onda sjetila da je dan ranije koristila sredstvo za čišćenje podova, pa je očistila dnevnu sobu.)

Čestica kroz podrazumijeva prolazak od početka do kraja nečega:

Hteo bih da prođem kroz domaći(Hteo bih da uradim svoj domaći)
Njegov otac je proživeo dva rata(Njegov otac je preživio dva rata)
Prelistala sam njegovu novu knjigu(Pregledao sam njegovu novu knjigu)
Jučer sam pogledao tvoj izveštaj(Jučer sam pogledao tvoj izvještaj)
Uspeo sam da prespavam oluju(Uspeo sam da zaspim tokom oluje)

Čestica nazad sugerira vraćanje nečega na svoje mjesto:

Radio je bio neispravan pa sam ga vratio(Radio je bio neispravan pa sam ga vratio nazad)
Ako pozajmite tu četkicu, vratite je(Ako uzmete ovu četku, vratite je na svoje mjesto)
Knjige su bile oštećene pa sam ih vratio nazad(Knjige su bile oštećene pa sam ih vratio)
On je rangiran u 12.00. Rekao sam da ću ga nazvati kasnije(Zvao je u 12. Rekao sam da ću ga nazvati kasnije)

Definicija

Šta se desilo frazalni glagol? To može biti kombinacija:

• Glagol + prijedlog.
• Glagol + prilog.
• Glagol + prilog + prijedlog.

Frazni glagol je integralna semantička jedinica koja je jedan član rečenice. Najčešće se značenje fraznog glagola značajno razlikuje od prijevoda glavnog glagola.

Zašto je ovo toliko važno proučavati semantičke jedinice? Frazalni glagoli se stalno koriste u govornom jeziku, pa će vam bez njih biti teško razumjeti sagovornika ili shvatiti značenje onoga što ste pročitali u knjizi. Osim toga, na bilo kojem međunarodnom testu sigurno ćete naići na frazne glagole.

Klasifikacija frazalnih glagola

Prije svega, svi frazni glagoli podijeljeni su na prijelazne i neprelazne:

1. Prijelazni, ili prelazni frazni glagoli . Ovi glagoli zahtijevaju direktni objekat:

imam odbijen njegov predlog.
Odbio sam njegovu ponudu.

Džon je odlučio odložiti njegove planove.
Džon je odlučio da odloži svoje planove.

2. Neprelazno, ili neprelazni frazni glagoli . Nakon takvih glagola nije potrebno direktni objekat:

Ide peške, jer njegov auto ima slomljen.
Hoda jer mu se auto pokvario.

Također, frazni glagoli mogu biti odvojivi i neodvojivi:

1. Nerazdvojivi, ili neodvojivi frazni glagoli . Sve su to neprelazne i neke prelazni glagoli. Za bolje razumijevanje, razmotrite primjer upotrebe fraznog glagola naletjeti na:

Njegov automobil naletio na drvo.
Njegov automobil se sudario sa drvom.

Ne možemo odvojiti dva dijela fraznog glagola drugim riječima. Odnosno, opcija u koju je Njegov auto naleteo na drvo je pogrešno.

2. Odvojivi, ili odvojivi frazni glagoli. U slučaju takvih fraznih glagola, objekt se može nalaziti ili iza glagola ili između njegovih dijelova:

Trebao bi ugasiti muzika.
Trebao bi okreni se muzika isključeno.
Trebalo bi da isključite muziku.

Obje ove opcije su ispravne.

Pažnja! Ako je objekt izražen zamjenicom, tada se frazni glagol nužno dijeli:

Mary skinuti njena haljina
Mary je skinula haljinu.

Mary uzeo to isključeno.
Mary ga je skinula.

Mary ga je skinula
ova opcija je neprihvatljiva.

Iz ovih informacija možemo izvući određeni zaključak: glavne poteškoće u proučavanju fraznih glagola povezane su ne samo s obimom materijala, već i s nemogućnošću samostalnog razvrstavanja. Kako bi se izbjegle greške u korištenju, potrebna je redovna praksa. Također je vrijedno zapamtiti da mnogi frazni glagoli imaju više značenja. Na primjer, siđi prevedeno kao poletjeti, ići, izaći, ići, pobjeći. Stoga morate biti izuzetno oprezni.

Da li je moguće naučiti sve frazne glagole?

Ne, i to uopće nije potrebno. Danas u engleskom jeziku postoji više od 5.000 fraznih glagola, od kojih se samo nekoliko stotina redovno koristi. Da biste naučili osnovne semantičke jedinice, morat ćete se upoznati s najčešćim fraznim glagolima. To se može učiniti pomoću tabela sa Interneta ili posebnih štampanih publikacija.

Značenje mnogih fraznih glagola može se razumjeti intuitivno. Zaista je mnogo lakše nego naučiti latinski napamet. Osim toga, kada komunicirate s Amerikancem ili čitate knjigu u originalu, svakako se trebate osloniti na kontekst. Najvjerovatnije možete pogoditi o čemu govorimo.

Osnovni frazni glagoli

Evo kratke liste najčešće korištenih semantičkih jedinica:

• Nazad - povlačenje.
• Vrati se - vrati se.
• Budi kraj - dođi do kraja.
• Budi se - probudi se.
• Izbiti - izbiti/izbiti.
• Smiri se - smiri se.
• Nastavi - da nastaviš nešto.
• Prijava - registracija.
• Uđi - uđi, dođi.
• Odsjeći - prekinuti, prekinuti.
• Maštati - izmišljati.
• Jedite vani - jedite van kuće.
• Pasti - srušiti se.
• Saznaj - saznaj, saznaj.
• Beži - beži.
• Odustani - povuci se.
• Izdrži - izdrži!
• Tražiti - tražiti.
• Radujte se - čekajte.
• Kreni dalje - nastavi dalje, idi dalje.
• Navuci - obuci.
• Beži - beži.
• Postavite - instalirajte.
• Stanite - podignite se u stojeći položaj.
• Isključiti/uključiti - isključiti/uključiti.
• Skinuti se - skinuti (odjeća), polazak.
• Probudi se - probudi se.
• Pazite - ponašajte se pažljivo, na oprezu.
• Radite - razvijajte se.
• Zapišite - zapišite na papir.

Strategija studija

Vaš zadatak nije samo da zapamtite frazne glagole, već da ih naučite svjesno i s razumijevanjem. Da biste to učinili, morat ćete posvetiti ovoj aktivnosti najmanje 5 dana u sedmici. Ako možete zapamtiti najmanje 7-15 fraznih glagola svaki dan, ovo se može smatrati uspjehom. Ne biste trebali pokušavati da naučite što više semantičkih jedinica u jednom dahu: najvjerovatnije ćete nakon nekoliko dana potpuno zaboraviti barem polovicu njih. Bolje je učiti malo po malo, ali redovno.

Kako tačno naučiti frazne glagole? Mnogi ljudi pokušavaju postići željeni cilj isključivo uz pomoć posebnih tablica ili rječnika. Međutim, možete sebi znatno olakšati zadatak korištenjem raznih tutorijala. Dajte prednost britanskim i američkim autorima.

Koje knjige odabrati?

Pogledajmo nekoliko vodiča koji mogu biti korisni pri učenju frazalnih glagola:

1. Zaista naučite 100 frazalnih glagola (Oxford University Press). Upravo s ovim udžbenikom trebali biste početi proučavati frazne glagole. Strukturirani vodič će vam omogućiti da polako ali sigurno naučite najčešće semantičke jedinice. Približno 1 štampana stranica je posvećena svakom od glagola. Prvo će od vas biti zatraženo da pogodite značenje glagola na osnovu nekoliko primjera, a zatim možete provjeriti svoja nagađanja. Saznat ćete detaljne informacije o značenju glagola i moći ćete vježbati. Poseban dio je posvećen razvijanju znanja o cjelokupnom gradivu u udžbeniku. Savjet: učite glagole nasumično, a ne redom.

2. Longmanov rječnik frazalnih glagola. Ovo je napredni rečnik koji uključuje oko 5.000 modernih frazalnih glagola na engleskom jeziku. Autor daje sva značenja fraznih glagola. Rječničke stavke popraćene su najpristupačnijim objašnjenjima. Knjiga također sadrži mnogo korisnih i prilično jednostavnih tablica.

3. Engleski frazni glagoli u upotrebi. Ovo je odlična publikacija za napredne studente. Knjiga je odličan teorijski vodič, opremljen velikim brojem raznovrsnih vježbi za uvježbavanje stečenog znanja. Ukupno, udžbenik nudi 70 različitih tema. Na kraju knjige nalazi se mini rečnik frazalnih glagola.

4. Phrasal Verbs Plus (Macmillan). Ovo je jedan od novih rječnika koji detaljno opisuje gramatičke i semantičke aspekte upotrebe fraznih glagola. Pritom, autor stalno objašnjenja prati primjerima. Knjiga je nastala uzimajući u obzir moderan stilživot: daju se glagoli koji se koriste u biznisu, ekonomiji, internetu itd. Smiješni stripovi koji ilustriraju uobičajene fraze čine učenje novih glagola pozitivnijim.

Pošto se informacije koje se ne traže brzo zaboravljaju, trebali biste malo preispitati svoj život. Prvo pokušajte da nađete vremena za čitanje knjiga ili časopisa na engleskom. Ovo će vam pomoći ne samo da učvrstite svoje znanje, već i naučite razumjeti značenje fraznih glagola u kontekstu. Drugo, iskoristite svaku priliku da komunicirate s ljudima na engleskom. U idealnom slučaju, trebali biste se prijaviti za kurseve engleskog ili učiti putem Skypea. Također možete lako pronaći grupu sličnih interesa. Glavna stvar je da vam učenje ne postane dosadan zadatak: težite raznolikosti.

Treće, budite organizovani. Planirajte svoje aktivnosti za samostalno učenje unaprijed i pridržavajte se rasporeda. Mnogi ljudi odlučuju odustati od učenja fraznih glagola kada naiđu na prve probleme. Ali nije sve tako strašno kao što se na prvi pogled čini. Ne zaboravite na motivaciju!

Frazalni glagoli su tamni konj na engleskom. Nastavnici ne vole da objašnjavaju ovu temu, pravdajući se da „nije toliko potrebno“. U međuvremenu, ako znate frazne glagole, vaš engleski će se sigurno poboljšati. Pokušajmo pomoći u ovome. Budući da je tema velika, članak će biti podijeljen u dva dijela. U prvom ćemo vam otvoriti vrata u svijet ovih misterioznih glagola, reći vam šta je tu, zašto i kako. U drugom dijelu bit će mnogo, mnogo primjera i tajni efikasnog pamćenja.

Prvi dio, u kojem se upoznajemo s frazalnim glagolima

Ako pitate prosječnog govornika engleskog koji su frazni glagoli, slegnut će ramenima. Riječ je o terminu koji se pojavio upravo u kontekstu učenja stranog jezika. Za Engleze postoje jednostavno glagoli, od kojih se neki koriste u sprezi s kratkim dijelovima govora - prilozima ili prijedlozima.

Radi jednostavnosti ove kratke reči ponekad ćemo ih zvati česticama.

Na primjer, postoji glagol staviti. A tu je i njegova upotreba s brojnim česticama - uključeno, isključeno, dolje, poprijeko, natrag i tako dalje. Značenje je u svakom slučaju drugačije.

Odnosno, frazni engleski glagoli su glagoli koji se sastoje od dva dijela:

1. Zapravo, glagol 2. Partikula

Partikula mijenja značenje glagola, ponekad do neprepoznatljivosti:

Pauza- pauza
Provaliti- provaliti

Neko je provalio sinoć i ukrao moj nakit.
Sinoć je neko provalio i ukrao moj nakit.

Daj- daj
Odustati- Odustati

Ne odustaj, jer imaš prijatelje.
Ne odustaj, jer imaš prijatelje. Ponekad, znajući prijevod glagola i čestice zasebno, možete pogoditi značenje fraznog glagola:

Sedi- sjedni, dolje- dole

Sjedni- sjedni

Hajdemo- neka, in- V

Hajdemo unutra- pusti unutra

Pustite mačku unutra, molim vas.
Pustite mačku unutra, molim vas.

A ponekad je nemoguće pogoditi značenje kada prvi put naiđete na frazni glagol:

Hajdemo- neka, dolje- dole. Ali fraza "dopusti" nema smisla.

Hajdemo dole- izneveriti

Ne iznevjeri me ovaj put.
Ne iznevjeri me ovaj put.

Fraza domorodaca i osvajača bez fraza

Frazalni glagoli su veoma stara pojava u engleskom jeziku. Već su pronađeni u najstarijim pisanim izvorima. U početku su njihova značenja bila doslovno - smjer kretanja, mjesto, položaj objekata u prostoru:

Za razliku od kratkih priloga, prijedlozi pokazuju ne samo lokaciju objekata u prostoru, već i odnos između glagola i objekta.

Priča o jednoj čestici

Vremenom su se mijenjala značenja frazalnih glagola. Odnos između glagola i partikula postajao je sve složeniji. Čestice više nisu značile samo fizičko kretanje negdje, već i alegorijsko kretanje i još mnogo toga.

Na primjer, prilog van. Britanski naučnici su pratili njenu evoluciju, a evo šta su videli:

• U devetom veku van značilo samo kretanje iznutra prema van:

  Izađi - izađi
  Izađi - izađi

• Do četrnaestog veka van već izrazio ideju o nečemu čujnom:

  Plačite - vičite
  Pozovite - zovite

• Stotinu godina kasnije, dodato je još jedno značenje - brisanje nečega sa lica zemlje:

  Umrijeti - izumrijeti
  Izgorjeti - izgorjeti

• U šesnaestom veku pojavila su se nova značenja: distribuirati, distribuirati:

  Prenesi - distribuiraj
  Parcelirajte - podijelite na dijelove

• U devetnaestom veku van već se koristi sa glagolima koji znače "ukloniti nešto iz nečega"

  Isperite - operite, isperite
  Očistiti - očistiti

Nepotrebno je reći da je to bilo moćno sredstvo za razvoj jezika. Ali 1066. dogodilo se nešto strašno. Englesku je osvojila Normandija, koju je predvodio Vilijam Osvajač (nije uzalud imao takav nadimak). Engleski jezik je bio bukvalno u nemilosti oko sto pedeset godina. Počeo se smatrati jezikom običnih ljudi. Možete li sada ovo zamisliti? Ni mi. Ljudi koji su sebe smatrali kulturnima govorili su francuski.

Bilo je nepristojno reći, npr. šminka(učiniti). Na kraju krajeva, postojali su "kulturni" Francuzi fabriquer sa istim značenjem. Tako se pojavio engleski glagol izmišljati.

Frazalni glagoli engleskog jezika s prijevodom i njihovi sinonimi dolaze iz Francuske:

Zbog toga frazni glagoli obično imaju sinonime koji nisu frazni. Do sada su se frazni glagoli češće nalazili u kolokvijalnom nego u književnom govoru. Naravno, sada podjela nije više tako stroga. Mnogi frazni glagoli se koriste toliko često da ih čujete bukvalno svuda, vidite ih u knjigama, a da ne spominjemo filmove i TV emisije. Odnosno, nikako ne možemo reći: ne učite frazne glagole, možete i bez njih. Proći ćete, ali ćete jednostavno zvučati vrlo neprirodno. Vaši sagovornici će stalno imati osjećaj da je vremeplov ipak izmišljen, a vi ste upravo iz njega izašli.

Više frazalnih glagola i njihovih književnih analoga:

Kako naučiti govoriti koristeći frazne glagole?

Dakle, odlučili ste se približiti Englezima i svoj govor ukrasiti izvornim fraznim glagolima kako ne biste zvučali kao snob. Može biti teško. Dva su razloga:

1. Najčešće nas u školi ili na fakultetu uče knjižnim varijantama glagola. Tek tada, ako imamo sreće, naiđemo na neke fraze i naučimo njihov prijevod. Dešava se da učenici ni ne shvate da postoje sve dok ne dostignu srednji nivo.
2. Čak i ako znate za postojanje takvih struktura, lako je zbuniti čestice ili ih postaviti na pogrešno mjesto. Stoga je primjena u govoru otežana banalnim strahom od greške.

Prvi problem je riješen: sada znate da ovaj fenomen postoji u engleskom jeziku i da zauzima veoma važno mjesto.

A da biste ubili strah, samo trebate saznati koje strukture postoje i naučiti upravljati njima.

Dakle, postoji pet glavnih dizajna:

1. Glagol + prilog
2. Glagol + prilog + objekat
3. Glagol + objekat + prilog
4. Glagol + prijedlog + objekt
5. Glagol + prilog + prijedlog + objekt

1. Glagol + prilog. Prva kombinacija je najjednostavnija i najkraća:

   

   Inače, frazni glagoli ove vrste nazivaju se neprelaznim, odnosno radnja se ne kreće od glagola do nekog objekta.

   Avion će poleteti na vreme - avion će poleteti na vreme
   Računar mi se pokvario - kompjuter mi se pokvario

2. Glagol + prilog + objekat. Ako prethodnoj konstrukciji dodamo objekat - odnosno na šta je usmjerena radnja glagola - dobićemo drugi tip:

   

   Takvi frazni glagoli se nazivaju prelazni. Radnja se ne završava glagolom, već prelazi na neki predmet.

3. Glagol + objekat + prilog: Možete umetnuti objekat između glagola i priloga:

   

   Ponekad je moguće umetnuti objekat ili prije ili poslije priloga, a značenje se neće promijeniti ni na koji način:

   

   Ali postoje slučajevi kada bi objekt trebao biti samo na određenom mjestu:

   • Ako je objekt jako dugačak ili je na njemu semantički naglasak, postoji tendencija da se frazni glagol ne razbije:

     Operite aluminijski lonac za kafu sa staklenim vrhom.
     Operite taj aluminijumski lonac za kafu sa staklenim poklopcem.

   • Ako je direktni objekt gerund (završava na ing), frazni glagol nije razbijen:

     odustati od dima ing- prestati pušiti
     nastavite da pričate ing- zadržati razgovor
     odloži odluku ing- odgoditi odluku
     take up danc ing- počni plesati

   • Ako je objekt zamjenica, uvijek se ubacuje između glagola i čestice:

     oprati to van(ne možete reći: operite ga)
     udarac to gore
     uzmi to isključeno
     staviti njima on
     ruku to in

   • Mnogi frazni glagoli se tradicionalno koriste u istom obliku:

     Isključimo se- opusti se
     Dobro se bori- boriti se za nešto
     Drži majicu na sebi- držite se pod kontrolom
     Isplaci oči- isplači oči
     Raznijeti nekome glavu- raznijeti nekome glavu

4. Glagol + prijedlog + objekt.

   Ovo je slično konstrukciji glagola + priloga + objekta. Ali, za razliku od priloga, prijedlog služi za povezivanje glagola s objektom. Red riječi ovdje je uvijek jasan. Ovaj red je sličan ruskom u rečenicama s prijedlozima. Na ruskom možemo reći frazu "Računam na prijatelje", gdje je “računam na” glagol, “na” je prijedlog, a “prijatelji” je objekat. Ne možeš reći "Računam na prijatelje".

   Isto je i na engleskom. Ti možeš reći:

   I računati na moji prijatelji
   I uputiti se Dom,

   ali ne možete:

   računam na svoje prijatelje,
   Idem kući.

5. Glagol + prilog + prijedlog + objekt.

   Ova formula kombinuje prvu i četvrtu strukturu. Pogledajmo primjere:

   

   Zanimljivo je da u fraznim glagolima uvijek dolazi prilog ili prijedlog poslije glagol. A u imenicama koje su nastale od ovih glagola, prilog je gotovo uvijek ispred.

   

   Drugi dio, u kojem se družimo sa frazalnim glagolima

   S njima možete biti prijatelj na različite načine.

   Jedan od njih je učenje fraznih glagola na engleskom ne odvojeno, već uz pomoć tratinčica. Ne prave, naravno, već nacrtane, gdje je jezgro frazni glagol, a latice su fraze u kojima se može koristiti. Ili umjesto latica mogu postojati planete koje se okreću oko Sunca - kako god želite.

   Da, za smiri se(smiri se, smiri se), imamo četiri fraze:

   1. Čaj smiruje ja dolje odmah. Čaj me odmah smiri.

   2. Odbrojajte do smiri se. Da biste se smirili, brojite unazad.

   3. Načini da miran sebe dolje. Načini da se smirite.

   4. Miran tvoja beba dolje. Smirite svoje dijete.

   Mi postavljamo smiri se u centar planetarnog sistema. Evo šta smo dobili:

   

   Frazalni glagoli na engleskom, čija će lista biti vrlo, vrlo duga, ne mogu se učiti jedan po jedan. Govor se sastoji od fraza, a pojedinačne riječi imaju malo značenja. Stoga je podučavanje sa pratiocima lakše i efikasnije.

   Možete pronaći "drugove" na Internetu, čuti ih u TV emisijama ili kopirati iz časopisa, ili čak iz udžbenika - svaki pouzdani izvor je dobar. Fraze mogu biti bilo koje: duge, kratke, često korištene ili rijetke, ali vama lično zanimljive.

   Još jedan "solarni sistem" - očistiti(očistiti, oprati).

   1. Hajdemo očistiti! Hajde da počistimo!

   2. Proljetno leglo čišćenje
   (ovo je frazna imenica, ali je također korisna). Proljetno odvoz smeća.

   3. Očistite nered! Očistite nered!

   4. Ispravno je očišćeno. Dobro je opran.

   

   Dodatna prednost ove metode je da vidite riječ koja se koristi u različitim gramatičkim oblicima. Ne samo u infinitivu, već iu prošlom vremenu, pasivu, trećem licu i tako dalje.

   Drugi način je distribucija fraznih glagola prema temi.

   Danas smo odabrali pet tema:

   1. Ljubav i osećanja (gde bismo bili bez njih);
   2. Internet i kompjuter (bez toga ne možete nikuda);
   3. Hrana;
   4. Sport i fizička aktivnost;
   5. Studija.

   Ljubav i osećanja

   Dakle, ako želite započeti romantičnu vezu s nekim, onda imate toliko načina da to izgovorite koristeći frazne glagole. Ako ti

   baci oko na nekoga- baci oko na nekoga,

   možete početi

   udari ga/nju- flertovati sa njim ili njom,

   chat up- započnite razgovor da se upoznate,

   pitajte ga/nju da izađemo- pozvati ga/nju na sastanak.

   Ako još niste dobri u tome

   pokupiti- zavesti,

   a vi ste odbijeni, postoji opcija

   trčati za njim/njom- "trčati" za njim/njom, odnosno pokušati privući pažnju(iako to ne preporučujemo).

   Pa, ako ste imali vezu, ali iz nekog razloga nije uspjela, uvijek možete

   Raskinite s njim/njom- raskinuti s njim ili njom.

   Gotovo svi frazni glagoli na engleskom jeziku se koriste u pjesmama. Pa, pjesme o ljubavi su njihov nepresušan izvor. Možete li otkriti gdje su skriveni frazni glagoli?

   Znam da nisi zaljubljena u njega, raskini s njim.
   Znam da nisi zaljubljena u njega, raskini s njim.

   Moram da je pozovem da izađemo pre nego što ostarim.
   Moram da je pozovem da izađemo pre nego što ostarim.

   Trči za devojkom dok ga ne uhvate.
   Trči za djevojkom dok i njega samog ne uhvate.

   Internet i kompjuter

   Mnoge fraze u ovoj temi uključuju glagol ići. Nema nikakvo značenje - omogući, prijavi se, dobije pristup, koristi nešto...

   

   Kad god idem na računar, prvo što otvorim je web stranica i YouTube.

   Kada sjednem za kompjuter, prvo što uradim je da odem na web stranicu i YouTube.

   Više korisnih riječi:

   Prijaviti se- pretplatite se
   Ispiši (ispiši)- print
   Postaviti- instalirati
   Ukucaj- ispišite, unesite (na primjer, u red za unos)
   Uključite se- priključiti
   Filtrirajte- filter (na primjer, neželjenu poštu)

   Nema sumnje da ste barem neke od njih susreli na World Wide Webu, čitajući nešto poput sljedećeg:

   Prijavite se da vidite fotografije i video zapise svojih prijatelja.
   Pretplatite se da vidite fotografije i video zapise svojih prijatelja.

   Da li moram da odštampam e-karte?
   Trebam li odštampati e-karte?

   Uključite tastaturu u računar.
   Povežite tastaturu sa računarom.

   Hrana

   Jesi li gladan? Nema problema, hajde da skuvamo nešto.

   Otvori frižider- otvori frižider.

   Gubi se odatle sve što je loše.

   Isecite sve- iseći sve,
   dodajte neke začine po želji- dodati začine po ukusu,
   pržiti ga- isprži ga. Ne zaboravite na vrijeme
   okrenite ga- okreni se.

   Nije li bilo jako ukusno? Ako ne

   pun up- jela,

   onda postoji samo jedan izlaz -

   jesti vani- jesti vani.

   Glavna stvar kada sjedite u restoranu je da se iznenada ne sećate onoga što ste zaboravili

   isključite rernu- isključite rernu.

   Sport i fizička aktivnost

   Nakon jela, možete se malo istegnuti. Da se tako izrazim,

   odraditi- vježbati one delicije koje su jele u restoranu.

   I općenito bi bilo lijepo

   osloboditi se- otarasiti se od nekoliko kilograma.

   Da li voliš da vježbati? Da li uživate u vježbanju?

   Za početak, svakako trebate

   zagrijavanje- zagrijavanje.
   Raširiti ruke - ispružite ruke u stranu.
   sagni se koljena - savijte koljena,
   skok tvoja stopala odvojeno- skočite, raširite noge i
   skok tvoja stopala zajedno- skupite noge skokom.
   Nastavi skakanje - nastavi skakati.

   U redu. Sad

   smiri se- Zakači se, smiri se.
   Ispruži se- istegni se.

   Ako vam je dosadno učiti sami, možete

   Pridruži se- pridružite se, pridružite se trkačkom klubu.

   Onda možda jednog dana i ti

   učestvovati- učestvovati u maratonu. Vremenom ti
   nabacio- dobiti mišićnu masu.

   Studije

   Znamo da vi, naši čitaoci, stalno učite. Možda da bi

   isploviti kroz ispite- uspješno položiti ispite, ne
   strugati kroz njih- Predajte ih nekako

   i ne dozvoli učiteljima

   označiti te- snizi svoj rejting.

   Možda grizete granit nauke da biste

   da upišem dobar univerzitet- upisati dobar univerzitet da bi mogao
   smjer u- specijalizirajte se za ono što volite i vremenom,
   ostaviti za sobom- prestići sve ostale.

   Strastveni ste za učenje engleskog jezika. Vi

   zapiši- zapišite nove riječi,
   prelistajte- pregledajte članke o engleskoj gramatici,
   idi preko- podučavati Nepravilni glagoli i idiomi.

   Samo tako nastavi! glavni,

   Nikad ne odustaj- nikad ne odustaj! I uspjet ćete.

   Sada DOBITE bonus!

   Na kraju, malo o riječi dobiti. Ovo nam nije baš poznata riječ. U međuvremenu, ovo je velika nepravda, jer se može iskoristiti bukvalno za sve. Ne, zaista, ako ste zaboravili sve frazne glagole engleskog jezika, pa i one bez fraze, recite dobiti, i bićete shvaćeni. Da, ovo je sama riječ za "svaku nejasnu situaciju":

   Kako si dobiti ovdje? - Kako si došao ovde?

   Ja ne dobiti ti, možeš li objasniti? - Ne razumem te, možeš li da objasniš?

   Get malo piva sa sobom - Ponesite pivo sa sobom.

   Primetio sam to dobiti ide umjesto stići (doći), razumjeti (razumjeti), uzeti (uzeti)? A ovo su samo neka od značenja. A šta je sa frazalnim glagolima? dobiti oblici vidljivo-nevidljivo. Danas ćemo vas upoznati sa nekima od njih.

   

   Prođi
   Suočavanje sa poteškoćama
   Proći ću uz malu pomoć moje porodice.
   Proći ću kroz ovo uz malu pomoć moje porodice.

   Slažete se
   Budite u dobrim odnosima sa nekim.
   Moja sestra i ja se dobro slažemo.
   Moja sestra i ja imamo dobar odnos.

   Get at
   Nagovještaj.
   na sta ciljas?
   Šta predlažeš?

   Napredovati
   Prednjačiti nekoga, napredovati u nekoj oblasti u odnosu na druge.
   Učinio je sve da prestigne svoje kolege.
   Učinio je sve da preduzme svoje kolege.

   Ući u
   1. Zanesete se nečim;
   2. Upisati, ući (u obrazovnu ustanovu)

   Ponovo sam počeo da sviram klavir.
   Ponovo sam počeo da se zanimam za sviranje klavira.
   Šta ako ne upišem nijedan univerzitet?
   Šta ako ne upišem fakultet?

   Skloni se
   1. Ići na odmor/odmor;
   2. Sakrij se, bježi.

   Volim da bježim na ljetnim pauzama.
   Volim da idem negde ljeti.
   Lopovi nisu mogli pobjeći u sred bijela dana.
   Lopovi nisu mogli pobjeći usred bijela dana.

Engleski je jezik ekscentrika i ljubitelja misterija. Ovdje su dobro poznati engleski glagoli get, look, take i give. I, čini se, sa njima je sve u redu. Ali Britanci nisu tako mislili i odlučili su da diverzificiraju vokabular dodatnim elementima. Tako su preokrenuli značenje riječi: sići (ići), osvrnuti se (raspitati se), rastaviti (grditi) i odustati (odustati). I zvali su ih fraznim glagolima. U stvari, nije sve tako zbunjujuće. Hajde da to shvatimo.

Pod fraznim glagolom ( frazalni glagol) odnosi se na idiomatski izraz koji se sastoji od uobičajenog engleskog glagola , ali s jednim izuzetkom koji se koristi s dodatnim elementom: s česticom ( čestica) = stand to(drži se) ili prilog ( prilog) = live down(iskupiti krivicu svojim ponašanjem); ili sa oba = pridržavati se(odupirati se). Zašto engleski frazni glagoli izazivaju toliko poteškoća? Odgovor leži u činjenici da je na prvi pogled izuzetno problematično odrediti ukupno značenje dijelova glagola.

Vrste fraznih glagola

U suhom jeziku gramatike, frazni glagol se može podijeliti u 4 glavne kategorije.

• prelazni ( tranzitivan): glagol koji zahtijeva objekat iza sebe. Na primjer, postoji glagol naletjeti na(da naiđete slučajno), nakon njega bi trebalo biti lice koje jednostavno niste očekivali da ćete vidjeti. Ne možete samo reći: Prošlog petka sam naleteo. Jer U rečenici je očigledno potcenjivanje. Umjesto toga, vrijedno je formulirati misao kao:

Prošlog petka sam naletio na Bennetta. - Prošlog petka sam slučajno naleteo na Bennetta.

Subjekt + glagol + čestica + objekat

• Neprijelazno ( intranzitivan): glagol koji stoji samostalno u rečenici i ne zahtijeva iza sebe dodatna objašnjenja u obliku objekta. Na primjer, glagol odrasti(da odraste):

Njena djeca brzo rastu.- Njena deca brzo rastu. Formula:

Subjekt + glagol + čestica

NOTA BENE: Neki glagoli, ovisno o prenesenom značenju, mogu biti prelazni:Tom budi Heather. - Tom će biti Heather. I intranzitivan:Tom budi se. - Tom se budi.

• Odvojivi ( odvojivi): glavni glagol se može izdvojiti od semantičkog elementa: Tom budi se Heather. = Tom budi se Heather gore. Međutim, neki glagoli preferiraju stalnu samoću, pa se uvijek drže na sigurnoj udaljenosti od čestica:

Držite smth okolo(držati se s tobom), ali ne i “držati oko nečega”.

Subjekt + glagol + čestica + objekat = subjekt + glagol + objekat + čestica

NOTA BENE: Ako se koristi kao objekt lična zamenica, tada će formula rečenice uvijek izgledati ovako:

Subjekt + glagol + lična zamjenica + čestica

• Nerazdvojni ( nerazdvojni): kao i ljubavnici, glagol se nikada, ni pod kojim okolnostima, ne rastaje sa svojom drugom polovinom. npr. ugledati se na smb(diviti se nekome), ali ne gledati gore smb to / look smb up to:

William se nikada nije ugledao na svog strica.- Vilijam se nikada nije divio svom stricu.

Subjekt + glagol + čestica + objekat

NOTA BENE: Da biste utvrdili da li je glagol tranzitivan ili ne, pogledajte engleski rječnik: Macmillan, Merriam Webster ili Collins. Proučavanje konteksta i primjera omogućit će vam da saznate hoće li engleski frazni glagol biti odvojiv ili neodvojiv.

Kako naučiti engleske frazne glagole

Pronalaženje lista na internetu ili rječnika engleskih fraznih glagola u gramatičkim knjigama nije teško. Međutim, ovo nije najviše Najbolji način njihova studija. Hajde da razgovaramo o trikovima za efikasno pamćenje fraznih glagola.

• prvo, kontekstu- glava svega. Odličan način je da počnete sa listom fraznih glagola i praznim listom papira. Zamislite da gledate Svjetsko prvenstvo u automobilskim utrkama Formule 1 i vjerovatno će se koristiti razni idiomatski izrazi, uključujući glagol koji se odnosi na saobraćaj, pull up, itd. Sada iskoristite svoju maštu. Zamislite da ste na aerodromu sa fraznim glagolima, a tamo ih nema manje nego što ima kofera na običnom aerodromu. Odaberite jednu temu i napišite je na sredini stranice. Sada pregledajte listu fraznih glagola dok ne naiđete na nešto što biste mogli čuti u ovoj situaciji. Ne zaboravite odmah zabilježiti nekoliko primjera kako biste razumjeli vrstu fraznog glagola. Mnogo je lakše asimilirati materijal kada se uzmu u obzir sve nijanse upotrebe.
• Drugo, nakon što ste razradili dijagram povezivanja određene situacije, vrijedi kreirati lak za pamćenje kratke priče, gdje bi se koristili frazni glagoli. Uostalom, svi vole smiješne priče. Bilo da sebe smatrate verbalnim mačevalcem ili ne, postoji nekoliko razloga zašto. Niko neće čitati skice olovkom osim ako vi to ne želite. Nije potrebno da ih pišete u svesku naglas ili snimate svoj govor na diktafonu.
• Treće, naučite frazne glagole By engleske pjesme, jer pomažu da se brzo i lako pamte nove riječi koje se koriste u razgovoru uživo. Upišite naziv fraznog glagola u traku za pretragu, navedite riječ stihove, slušajte privlačnu muziku i naučite engleski.
• I konačno, četvrto, provjerite moderno značenje fraznih glagola čitanjem vijesti. Kada ste se nasitili, vratite se na Google, ali ovaj put umjesto da tražite stihove i video klipove, pogledajte karticu vijesti ili idite na stranice: The Guardian, Flipboard, CNN, BBC, USA Today itd. Pokušajte tamo pronaći frazne glagole. Vijesti će vam omogućiti da analizirate autentične primjere engleskih frazalnih glagola.

Video: TOP korisnih fraznih glagola

Zaključak

Frazalni glagoli su posvuda i važan su dio engleskog govornog područja. Jezik, kao promjenjiva struktura i podložan metamorfozi, vremenom se popunjava novim idiomatskim izrazima i živopisnim riječima. Ali, nema potrebe za brigom. Počnite s nekoliko engleskih fraznih glagola s prijevodima u gornjoj tabeli, odvojite vrijeme i poradite na specifičnostima njihove upotrebe u govoru. Budite sigurni da ćete za kratko vrijeme postati izvanredan stručnjak.

Ostanite fokusirani i vjerujte u sebe!

Velika i prijateljska porodica EnglishDom