Dijalog između turista i turističkog agenta na telefonu. Dijalog o putovanjima na engleskom - kliše fraze i potrebni izrazi. Govorni engleski za putovanja

Turistički agent: Šta mogu učiniti za vas?

Diana: Rezervirat ću karte za grupu školaraca za Manchester.

Turistički agent: U redu. Kada ćeš otići?

Diana: Prekosutra. A šta je sa vremenom leta?

Turistička agencija: To će biti direktan let i trajat će dva sata i deset minuta.

Diana: Htjeli bismo krenuti poslijepodne. Moguće je?

Turistička agencija: Možete uzeti let Swiss Aira koji polazi iz Helsinkija.

Diana: Dobro. Uredu je.

Turistički agent: Pretpostavljam da ćete putovati ekonomijom? Koliko karata vam treba?

Diana: Da, naravno. Treba nam dvadeset ekonomskih karata.

Turistički agent: Da vidim. Nažalost, ostalo nam je samo osamnaest mjesta. Ostala dva sedišta možete rezervisati u prvoj klasi.

Diana: Nije problem. Uzimam dvije karte u prvoj klasi. Koliko da platim za to?

Putnički agent: Pa, šest hiljada šezdeset funti.

Diana: Dobro. Evo moje kreditne kartice.

Turistički agent: Možete li mi dati svoje ime i adresu?

Diana: Svakako, Diana Ross, 3 Park Street, Helsinki.

Turistički agent: Možete li mi dati svoj dnevni telefon, molim?

Diana: +01112223334.

Turistički agent: Hvala. Želite li nabaviti karte sada ili ih preuzeti prije polaska?

Diana: Htjela bih da ih pokupim prije polaska.

Turistička agencija: Možete ih preuzeti u bilo koje vrijeme nakon osam sati ujutro.

Diana: Hvala vam puno. Veoma je lepo od tebe.

Turistički agent: Nikako. Nema na čemu!

Prevod

Dijalog: “U turističkoj agenciji”

Zaposlenik turističke agencije: Kako vam mogu pomoći?

Diana: Rezervirat ću karte za Manchester za grupu školaraca.

Zaposlenik turističke agencije: U redu. Kada namjeravate letjeti?

Diana: Prekosutra. Koliko traje let?

Zaposlenik turističke agencije: Ovo će biti direktan let i trajat će dva sata i deset minuta.

Diana: Htjeli bismo da odletimo poslijepodne. Je li to moguće?

Zaposlenik turističke agencije: Možete kupiti karte za let Swiss Airlinesa iz Helsinkija.

Diana: Odlično. Ovo će biti dovoljno.

Turistička agencija: Pretpostavljam da planirate putovati ekonomskom klasom? Koliko karata vam treba?

Diana: Da, naravno. Treba nam dvadeset karata u ekonomskoj klasi.

Zaposlenik turističke agencije: Sad ću pogledati. Nažalost, u ekonomskoj klasi ima samo osamnaest sedišta. Preostale dvije karte možete rezervirati u prvoj klasi.

Diana: Nije problem. Uzeću dve karte prve klase. Koliko je to?

Zaposlenik turističke agencije: Dakle, šest hiljada šest stotina funti.

Diana: Odlično. Evo moje kreditne kartice.

Zaposlenik turističke agencije: Recite mi svoje ime i adresu.

Diana: Naravno, Diana Ross, Parkovaya 3, Helsinki.

Zaposlenik turističke agencije: Molim vas da mi date svoj broj telefona na koji možete zvati tokom dana.

Diana: +01112223334.

Zaposlenik turističke agencije: Da li želite da dobijete karte sada ili prije polaska?

Diana: Želim da ih pokupim prije polaska.

Zaposlenik turističke agencije: Možete ih pokupiti na aerodromu u bilo koje vrijeme poslije osam ujutro.

Diana: Hvala vam puno. To je vrlo ljubazno od vas.

Zaposlenik turističke agencije: Nema na čemu. Dođi!

U turističkoj agenciji - U turističkoj agenciji

Dobro jutro, madame! Je li to a putnička agencija (1)? UREDU. Mogu li da vas uznemirim na trenutak? Zanima me vaš paket za odmor u Rimu. Video sam vas reklama (2) u novinama juče. Pitam se da li ima slobodnih mjesta u maju i da li mogu rezervišite povratnu kartu (3). I još nešto bih voleo da znam da li postoji let bez zaustavljanja (4) rano ujutro 5. maja. Oh, drago mi je da čujem da postoje karte za let British Airwaysa na taj datum. Molim vas, zadržite rezervaciju za mene.
Naravno, znam da je Rim jedan od najuzbudljivijih gradova na svijetu. Nadam se da u Rimu ima mnogo toga za vidjeti i raditi. Stvar je u tome što učim engleski i italijanski na fakultetu i biće sjajna prilika (5) za mene ne samo ići u razgledanje (6) ali i da poboljšati (7) i moj engleski i italijanski.
Ovo je moje prvo putovanje u inostranstvo i drago mi je da čujem da možete organizovati sjajan paket aranžman, a ja ću putovati dalje redovni let (8). Veoma mi je važno da znam da će me dočekati na aerodromu i odvesti u hotel. Sviđa mi se ideja da je hotel blizu plaže i da se tamo nalazi bazen i odlična diskoteka. Takođe mi je drago znati da obroci u restoranu nisu baš skupi.
Generalno vidim da jesam napravio pravi izbor (9) obraćanje vašoj turističkoj agenciji. Hvala vam na tako detaljnim informacijama o uslovima mog budućeg putovanja u Rim. Svakako ću iskoristiti sve vaše preporuke i sugestije kako da efikasno organizujem svoje putovanje.

Dobro jutro, gospođo! Je li ovo turistički ured? Mogu li vas malo uznemiriti? Zanima me putovanje u Rim tokom praznika. Video sam Vaš oglas u jučerašnjim novinama i zanima me da li ima slobodnih mesta za maj i da li je moguće rezervisati povratne karte. I još nešto me zanima: ima li non-stop let 5. maja ujutro? Oh, drago mi je čuti da su dostupne karte za ovaj dan na British Airwaysu. Rezervišite kartu za mene.
Naravno, znam da je Rim jedan od najimpresivnijih gradova na svijetu. Nadam se da se čak i samo vidjeti Rim isplati. Učim engleski i italijanski na koledžu i ovo će mi biti odlična prilika da ne samo razgledam, već i da poboljšam svoj engleski i italijanski.
Ovo je moje prvo putovanje u inostranstvo i drago mi je da čujem da je moguće organizovati divno putovanje po zemlji na način koji omogućava korišćenje redovnog aviona. Veoma mi je važno da će me dočekati na aerodromu i odvesti u hotel. Sviđa mi se što se hotel nalazi u blizini plaže i što ima bazen i veliki disko. I drago mi je da hrana u restoranu nije baš skupa.
Općenito, vidim da sam napravio pravi izbor kontaktirajući vašu turističku agenciju. Hvala vam na detaljnim informacijama o uslovima mog budućeg putovanja u Rim. I vjerovatno bih radije iskoristio sve vaše savjete i smjernice da efikasno organiziram svoje putovanje.

Vokabular

1. putnička agencija - putnička agencija
2. reklama - oglašavanje
3. rezervirati povratnu kartu - naručiti povratne karte
4. let bez zaustavljanja - siguran let
5. sjajna prilika - dobra prilika
6. ići u razgledanje - razgledati znamenitosti
7. poboljšati - pojednostaviti
8. redovni redovan let - let aviona koji polijeće prema redu vožnje
9. napraviti pravi izbor - napraviti pravi izbor

Pitanja

1. Da li volite putovanja?
2. Koja je vaša omiljena vrsta putovanja?
3. Da li ste ikada putovali u inostranstvo?
4. Da li volite da putujete sami ili sa prijateljima?
5. Zašto toliko ljudi voli putovati?

Igor Smirnov. Zdravo!

Travel Agent. Zdravo, uđite, molim vas. Mogu li vam pomoći?

Igor Smirnov.Željeli bismo neke informacije o turnejama po Londonu.

Travel Agent. Dobro. Imamo puno uzbudljivih mjesta od interesa ovdje u Londonu. Šta je sa obilaskom grada?

Igor Smirnov. I koja ćemo mjesta posjetiti?

Travel Agent. O, najdivnija mjesta u Londonu, obećavam! Big Ben, Zgrada parlamenta, Trafalgar Square, Nelsonov stup, Londonski toranj i mnogi drugi! Biće to nezaboravna tura, verujte mi!

Igor Smirnov. I koliko traje turneja?

Travel Agent. Oko tri sata.

Igor Smirnov. Koliko je to?

Travel Agent. Samo 20 funti.

Igor Smirnov. Odakle polazi tura?

Travel Agent. Sa Piccadilly Circusa.

Igor Smirnov. Pa... Ok, uzećemo.

Travel Agent. Možete li potpisati ovdje, molim? Hvala ti. Zbogom i nadam se da ćete uživati ​​u obilasku Londona!

Prevod

Igor Smirnov. Dobar dan

Radnik putničke agencije. Dobar dan, molim vas uđite. Kako vam mogu pomoći?

Igor Smirnov.Željeli bismo da se raspitamo o turnejama u Londonu.

Radnik putničke agencije. Oh super. Mnogo je zanimljivih mjesta u Londonu. Šta kažete na obilazak grada?

Igor Smirnov. Koja ćemo mjesta posjetiti?

Radnik putničke agencije. O, najljepša mjesta u Londonu, obećavam vam! Big Ben, Zgrada parlamenta, Trafalgar Square, Nelsonov spomenik, Toranj i mnogi drugi! Ovo će biti nezaboravna tura, vjerujte mi!

Igor Smirnov. Koliko dugo traje ova turneja?

Radnik putničke agencije. Oko tri sata.

Igor Smirnov. Koliko to košta?

Radnik putničke agencije. Samo 20 funti.

Igor Smirnov. Odakle polazi ova tura?

Radnik putničke agencije. Sa Piccadilly Circusa.

Igor Smirnov. Pa... Ok, uzećemo.

Radnik putničke agencije. Možete li potpisati ovdje? Hvala ti. Zbogom! Nadam se da ćete uživati ​​u ovom obilasku Londona!

Dijalog o putovanju na engleskom će vam pomoći da se pripremite da govorite engleski u različitim situacijama i obogatite svoj vokabular novim riječima i izrazima koji će vam biti korisni tokom putovanja. Pogledajmo dijaloge koji se mogu odvijati tokom leta, prilikom prijave u hotel, kao i prilikom istraživanja novih područja.

Pogledajte kakav se dijalog u turističkoj agenciji može voditi na engleskom između klijenta i službenika u turističkoj agenciji.

Službenik turističke agencije: Dobro jutro, šta mogu učiniti za vas?

Kupac: Dobro jutro. Želim putovati u Seul, Južna Koreja, i želim saznati više informacija o hotelima.

T: Naravno, jedan od naših kupaca je nedavno došao iz Seula i toplo preporučio hotel u kojem je odsjeo. Nije baš velika i veoma udobna.

C: Odlično, a možete li mi reći koliko košta hotel po noći?

T: Košta oko 75 dolara po noći.

C: Hvala vam na pomoći, ja ću ostati u ovom hotelu kada stignem u Seul.

Turistička agencija: Dobro jutro, kako vam mogu pomoći?

Klijent: Dobro jutro. Želim putovati u Seul, Južna Koreja i želim više informacija o hotelima.

T: Naravno, jedan od naših klijenata se nedavno vratio iz Seula i toplo preporučio hotel u kojem je odsjeo. Nije baš velika i veoma udobna.

K: Odlično, ali možete li mi reći koliko košta soba po noći?

T: Soba će koštati oko 75 dolara po noći.

K: Hvala vam na pomoći, ja ću ostati u ovom hotelu kada stignem u Seul.

Riječi iz dijaloga

• Saznati - saznati.
• Nedavno - nedavno.
• Preporučiti - preporučiti.
• Ostati unutra – stani.
• Udoban - udoban.
• Stići - stići.

Savjet: kada se koristi glagol stići sa odredištem - gradovi, mjesta, države, najčešće se koristi prijedlog u. Ako govorimo, na primjer, o zgradi, onda je bolje koristiti prijedlog at.

Za cijenu hotela možete pitati službenika turističke agencije. – Za cijenu u hotelu možete pitati djelatnika turističke agencije

U avionu

Sljedećih nekoliko razgovora može se odvijati između putnika i stjuardese.

Putnik: Žao mi je. Mogu li dobiti čašu vode? Žedan sam.

Stjuardesa: Svakako, gospodine. Još nešto?

P: Da, i možete li mi donijeti ćebe, molim vas? Hladno mi je.

F: Hoćeš li i ti jastuk?

P: Da, molim. I još nešto. Da li biste bili tako ljubazni da mi pozajmite olovku – moram da popunim ovaj imigracioni formular?

F: Naravno, sve ću ti nabaviti za jedan minut.

P: Hvala vam puno na pomoći.

Putnik: Mogu li dobiti čašu vode? Žedan sam.

Stjuardesa: Naravno, gospodine. Još nešto?

P: Da, možete li mi donijeti ćebe? Smrznuo sam se.

S: Hoćeš li i ti jastuk?

P: Da, molim. I još nešto. Da li biste bili ljubazni da mi pozajmite olovku - moram da popunim imigracioni formular?

S: Naravno, sve ću ti donijeti za minut.

P: Hvala vam puno na pomoći.

Vokabular iz dijaloga

• Biti žedan - osjećati žeđ.
• Ćebe - ćebe.
• Jastuk - jastuk.
• Pozajmiti - pozajmiti.
• Olovka - olovka.
• Za popunjavanje - ispunite.

Imajte na umu: glagol dobiti ima mnogo lica i njegovo značenje se mora tumačiti na osnovu konteksta. Neka od njegovih značenja su dobiti, donijeti, dobiti.

Stjuardesa služi hranu i piće. – Stjuardesa donosi hranu i piće

U hotelu

Ako ste rezervisali hotelsku sobu, između vas i recepcionera može doći do sledećeg dijaloga:

Gost: Dobar dan, imam rezervaciju za danas, zovem se Johnson.

Hotelski službenik: Dobar dan, svakako gospodine, da provjerim. Da, sve je tačno. Koliko dugo ostaješ?

G: Ostajem 5 noći. Usput, možete li mi reći, molim vas, gdje mogu zamijeniti novac ovdje?

H: Naravno, gospodine. Novac možete zamijeniti u banci koja se nalazi nedaleko od hotela.

G: Odlično. Možete li zamoliti nekoga da mi pomogne oko mog prtljaga? Neću ga moći sam donijeti u svoju sobu.

G: Prvi put sam ovdje i ne znam kako doći do centra grada.

H: Nema problema, gospodine, pozvaću taksi za vas.

Gost: Dobar dan. Imam rezervisanu sobu za danas. Moje ime je Johnson.

Recepcioner: Dobar dan. Naravno, gospodine, sada ću provjeriti. Da, sve je tačno. Koliko dugo ćeš ostati?

G: Prekinut ću na 5 dana. Usput, možete li mi reći gdje mogu promijeniti novac?

P: Naravno, gospodine. Novac možete promijeniti u banci koja se nalazi u blizini hotela.

G: Odlično. Možete li zamoliti nekoga da mi pomogne sa prtljagom? Neću ga moći sam donijeti u svoju sobu.

P: Naravno.

G: Prvi put sam ovdje i ne znam kako doći do centra grada.

P: Nema problema gospodine, naručiću taksi za vas.

Vokabular iz dijaloga

Evo nekoliko riječi iz ovog dijaloga, pročitajte ih i zapamtite.

• Rezervacija - rezervacija.
• Za provjeru - provjerite.
• Tačno - tačno.
• Za zamenu - menjanje.
• Biti lociran - biti lociran.
• Daleko - daleko.
• Prtljaga - prtljaga.
• Da pozovete taksi - pozovite taksi.

Poslušajte dijalog koji se odvija između klijenta i djelatnika turističke agencije: