Bilo je vruće cijeli dan. Stari hrast, potpuno transformiran, širi se poput sočnog šatora. Ne treba mi odlomak iz Rata i mira o hrastu

Šta je ovo? Padam! Noge mi popuštaju”, pomislio je i pao na leđa. Otvorio je oči, nadajući se da će vidjeti kako se završila borba između Francuza i artiljeraca, i želeći da zna da li je crvenokosi artiljerac ubijen ili nije, da li su oruđe oduzete ili spašene. Ali on ništa nije video. Iznad njega više nije bilo ničega osim neba - visoko nebo, nejasno, ali još uvijek neizmjerno visoko, sa sivim oblacima koji su tiho gmizali po njemu. „Kako tiho, mirno i svečano, nimalo kao što sam ja trčao“, pomisli knez Andrej, „ne kao kako smo trčali, vikali i borili se; Uopšte nije nalik na to kako su Francuz i artiljerac vukli jedan drugome zastave ogorčenih i uplašenih lica - nimalo kao kako oblaci puze po ovom visokom beskrajnom nebu. Kako to da nisam prije vidio ovo visoko nebo? I kako sam sretan što sam ga konačno prepoznao. Da! sve je prazno, sve je obmana, osim ovog beskrajnog neba. Ne postoji ništa, ništa, osim njega. Ali ni toga nema, nema ničega osim tišine, mira. I hvala Bogu!..”

1. Opis hrasta

Na rubu puta je bio hrast. Vjerovatno deset puta starija od breza koje su činile šumu, bila je deset puta deblja i dvostruko viša od svake breze. Bio je to ogroman hrast, širok dva obima, sa granama koje su odavno bile odlomljene i sa polomljenom korom zaraslom u stare rane. Sa svojim ogromnim nezgrapnim, asimetrično raširenim, kvrgavim rukama i prstima, stajao je kao stara, ljuta i prezriva nakaza između nasmijanih breza. Samo on jedini nije hteo da se pokori čarima proleća i nije hteo da vidi ni proleće ni sunce.

"Proljeće, i ljubav, i sreća!" - kao da je ovaj hrast govorio. - A kako da se ne umoriš od iste glupe i besmislene prevare? Sve je isto, i sve je laž! Nema proleća, nema sunca, nema sreće. Gle, sjede smrvljene mrtve smreke, uvijek same, a ja eto, raširim svoje polomljene, oguljene prste, gdje god su rasli - s leđa, sa strane; Dok smo odrastali, ja i dalje stojim i ne vjerujem vašim nadanjima i obmanama.”

Princ Andrej se nekoliko puta osvrnuo na ovaj hrast dok se vozio šumom, kao da je nešto očekivao od njega. Ispod hrasta je bilo cveća i trave, ali on je i dalje stajao usred njih, namršten, nepomičan, ružan i tvrdoglav.

„Da, u pravu je, hiljadu puta je u pravu ovaj hrast“, pomisli knez Andrej, neka drugi, mladi, opet podlegnu ovoj obmani, ali mi znamo život, „naš život je gotov!“ Čitav novi niz beznadežnih, ali tužno ugodnih misli u vezi s ovim hrastom pojavio se u duši kneza Andreja. Tokom ovog putovanja, činilo se da je ponovo razmišljao o svom životu i došao do istog starog ohrabrujućeg i beznadežnog zaključka da ne treba ništa da počinje, da treba da proživi svoj život bez činjenja zla, bez brige i bez želje. .

III. Opis hrasta

„Da, ovde, u ovoj šumi, bio je jedan hrast, sa kojim smo se složili“, pomisli knez Andrej, „Ali gde je“, pomislio je ponovo knez Andrej, gledajući na levu stranu puta i ne znajući , ne prepoznavši ga, divio se hrastu koji je tražio. Stari hrast, potpuno preobražen, prostirao se poput šatora od bujnog, tamnog zelenila, lagano se ljuljao, lagano se ljuljao na zracima večernjeg sunca. Bez kvrgavih prstiju, bez ranica, bez starog nepovjerenja i tuge - ništa se nije vidjelo. Sočno, mlado lišće probijalo se kroz žilavu, stogodišnju koru bez čvorova, pa se nije moglo vjerovati da ih je ovaj starac proizveo. „Da, ovo je isti hrast“, pomisli knez Andrej i iznenada ga obuze nerazumno prolećno osećanje radosti i obnove. Svi najbolji trenuci njegovog života odjednom su mu se vratili u isto vrijeme. I Austerlic sa visokim nebom, i mrtvim, prijekornim licem njegove žene, i Pjer na trajektu, i djevojka uzbuđena ljepotom noći, i ove noći, i mjeseca - i sve mu je to odjednom palo na pamet .

„Ne, život nije gotov u 31. godini“, iznenada je konačno, nepromjenjivo odlučio princ Andrej Ne samo da znam sve što je u meni, potrebno je da to znaju svi: i Pjer i ova djevojka koja je htjela. poleti u nebo, potrebno je da me svi poznaju, da moj zivot ne ide samo za mene, da ne zive tako nezavisno od mog zivota, da se to odrazi na svakoga i da svi oni živi sa mnom!”

IV. Natašin ples

Nataša je bacila šal koji je bio prebačen preko nje, potrčala ispred ujaka i, stavivši ruke na bokove, napravila pokret ramenima i ustala.

Odakle, kako, kada je ova grofica, odgojena od francuskog emigranta, usisala u sebe taj ruski zrak koji je udisala, ovaj duh, odakle joj te tehnike koje je ples sa šalom odavno trebao istisnuti? Ali duh i tehnika bili su isti, neponovljivi, neučeni, ruski, kakve je njen ujak očekivao od nje. Čim je ustala, svečano se osmehnula, ponosno i lukavo i veselo, prvi strah koji je obuzeo Nikolaja i sve prisutne, strah da će pogrešiti, prošao je, a oni su joj se već divili.

Uradila je to isto i to tako precizno, tako potpuno precizno da je Anisia Fedorovna, koja joj je odmah dala šal neophodan za njen posao, briznula u plač od smijeha, gledajući ovu mršavu, gracioznu, tako stranu njoj, dobro odgojenu grofica u svili i somotu, koja je znala da razume sve što je bilo u Anisiji, i u Anisjinom ocu, i u njenoj tetki, i u njenoj majci, i u svakom Rusu.

Sutradan, oprostivši se samo od jednog grofa, ne čekajući da dame odu, princ Andrej je otišao kući. Već je bio početak juna kada je knez Andrej, vraćajući se kući, ponovo ušao u onaj brezov gaj u kojem ga je ovaj stari, kvrgavi hrast tako čudno i nezaboravno pogodio. U šumi su zvonila još prigušenije nego prije mjesec dana; sve je bilo puno, sjenovito i gusto; a mlade smreke, razbacane po šumi, nisu narušavale cjelokupnu ljepotu i, oponašajući opći karakter, bile su nježno zelene s pahuljastim mladim izbojcima. Bilo je vruće cijeli dan, negdje se skupljala grmljavina, ali samo mali oblak prskao je po prašini puta i po sočnom lišću. Lijeva strana šume bila je mračna, u sjeni; desna, mokra, sjajna, blista na suncu, lagano se ljulja na vjetru. Sve je bilo u cvatu; čavrljali su slavuji i kotrljali se, čas blizu, čas daleko. „Da, ovde, u ovoj šumi, bio je jedan hrast sa kojim smo se složili“, pomisli knez Andrej. - Gdje je on? “- ponovo je pomislio princ Andrej, gledajući na levu stranu puta i, ne znajući, ne prepoznajući ga, divio se hrastu koji je tražio. Stari hrast, potpuno preobražen, prostirao se poput šatora od bujnog, tamnog zelenila, lagano se ljuljao, lagano se ljuljao na zracima večernjeg sunca. Bez kvrgavih prstiju, bez ranica, bez stare tuge i nepovjerenja - ništa se nije vidjelo. Sočno, mlado lišće probijalo se kroz stogodišnju tvrdu koru bez čvorova, pa se nije moglo vjerovati da ih je starac proizveo. „Da, ovo je isti hrast“, pomisli knez Andrej i iznenada ga obuze nerazumno prolećno osećanje radosti i obnove. Svi najbolji trenuci njegovog života odjednom su mu se vratili u isto vrijeme. I Austerlic sa visokim nebom, i mrtvim, prijekornim licem njegove žene, i Pjer na trajektu, i djevojka uzbuđena ljepotom noći, i ove noći, i mjeseca - i sve mu je to odjednom palo na pamet . „Ne, život nije gotov ni za trideset i jednu godinu“, iznenada je konačno i nepovratno odlučio princ Andrej. „Ne samo da znam sve što je u meni, potrebno je da svi to znaju: i Pjer i ova devojka koja je htela da poleti u nebo, potrebno je da me svi poznaju, da moj život nije samo za mene život, da ne žive kao ova devojka, bez obzira na moj život, da to utiče na sve i da svi žive sa mnom!” Vraćajući se sa ovog putovanja, princ Andrej je odlučio da na jesen ode u Sankt Peterburg i smislio je razne razloge za ovu odluku. Čitav niz razumnih, logičnih argumenata zašto je morao otići u Sankt Peterburg, pa čak i servirati, bio mu je na usluzi svakog minuta. Ni sada nije shvaćao kako je uopće mogao sumnjati u potrebu da se aktivno uključi u život, kao što prije mjesec dana nije shvatio kako mu je pala na pamet ideja da napusti selo. Činilo mu se jasnim da bi sva njegova životna iskustva bila uzaludna i besmislena da ih nije primenio na akciju i ponovo aktivno učestvovao u životu. Nije ni shvatio kako je, na osnovu istih jadnih razumnih argumenata, ranije bilo očito da bi se ponizio da je sada, nakon životnih lekcija, ponovo povjerovao u mogućnost da bude koristan i u mogućnost srece i ljubavi. Sada mi je um predložio nešto sasvim drugo. Nakon ovog putovanja, princu Andreju je počelo da se dosađuje u selu, njegove prethodne aktivnosti nisu ga zanimale, a često je, sedeći sam u svojoj kancelariji, ustajao, prilazio ogledalu i dugo gledao u lice. Potom bi se okrenuo i pogledao portret pokojne Lize, koja ga je, sa loknama napuhnutim à la grecque, nježno i veselo gledala iz zlatnog okvira. Nije više govorila iste strašne riječi svom mužu, nego ga je jednostavno i veselo gledala sa radoznalošću. A princ Andrej, sklopivši ruke unazad, dugo je hodao po sobi, čas namršten, čas osmehujući se, preispitujući one nerazumne, neizrecive rečima, tajne, poput zločina, misli povezane sa Pjerom, sa slavom, sa devojkom na prozor, sa hrastom, sa ljepotom i ljubavlju koja mu je promijenila cijeli zivot. I u tim trenucima, kada bi mu neko došao, bio je posebno suv, strog, odlučan i posebno neprijatno logičan. "Mon cher", rekla bi princeza Marija, ulazeći u takvom trenutku. - Nikoluška danas ne može da prošeta: veoma je hladno. „Da je toplo“, posebno suvo u takvim trenucima odgovorio je princ Andrej svojoj sestri, „onda bi išao samo u košulji, ali pošto je hladno, moramo da mu obučemo toplu odeću koja je za to izmišljena, to je šta iz toga proizilazi.“ „da je hladno, a ne kao da ostaneš kod kuće kad je detetu potreban vazduh“, rekao je s posebnom logikom, kao da kažnjava nekoga za sav taj tajni, nelogičan unutrašnji rad koji se odvija u njemu. Princeza Marija je u ovim slučajevima razmišljala o tome kako ovaj mentalni rad isušuje muškarce. III. Sutradan, oprostivši se samo od jednog grofa, ne čekajući da dame odu, princ Andrej je otišao kući. Već je bio početak juna kada je knez Andrej, vraćajući se kući, ponovo ušao u onaj brezov gaj u kojem ga je ovaj stari, kvrgavi hrast tako čudno i nezaboravno pogodio. U šumi su zvonila još prigušenije nego prije mjesec i po; sve je bilo puno, sjenovito i gusto; a mlade smreke, razbacane po šumi, nisu narušavale ukupnu ljepotu i, oponašajući opći karakter, bile su nježno zelene od pahuljastih mladih izdanaka. Bilo je vruće cijeli dan, negdje se skupljala grmljavina, ali samo mali oblak prskao je po prašini puta i po sočnom lišću. Lijeva strana šume bila je mračna, u sjeni; desna, mokra i sjajna, blistala na suncu, lagano se ljuljala na vjetru. Sve je bilo u cvatu; čavrljali su slavuji i kotrljali se, čas blizu, čas daleko. „Da, ovde, u ovoj šumi, bio je jedan hrast sa kojim smo se složili“, pomisli knez Andrej. „Gde je on“, ponovo pomisli knez Andrej, gledajući na levu stranu puta i ne znajući, ne prepoznajući ga, divi se hrastu koji je tražio. Stari hrast, potpuno preobražen, prostirao se poput šatora od bujnog, tamnog zelenila, lagano se ljuljao, lagano se ljuljao na zracima večernjeg sunca. Bez kvrgavih prstiju, bez ranica, bez starog nepovjerenja i tuge - ništa se nije vidjelo. Sočno, mlado lišće probijalo se kroz žilavu, stogodišnju koru bez čvorova, pa se nije moglo vjerovati da ih je ovaj starac proizveo. „Da, ovo je isti hrast“, pomisli knez Andrej, i odjednom ga obuze nerazumno, prolećno osećanje radosti i obnove. Svi najbolji trenuci njegovog života odjednom su mu se vratili u isto vrijeme. I Austerlic sa visokim nebom, i mrtvim, prijekornim licem njegove žene, i Pjer na trajektu, i djevojka uzbuđena ljepotom noći, i ove noći, i mjeseca - i sve mu je to odjednom palo na pamet . „Ne, život nije gotov u 31. godini, iznenada je konačno, nepromjenjivo odlučio princ Andrej, ne samo da znam sve što je u meni, već je potrebno da to znaju svi: i Pjer i ova djevojka koja je htjela letjeti. daleko u raj, potrebno je da me svi poznaju, da moj zivot ne ide samo za mene, da ne zive tako nezavisno od mog zivota, da se to odrazi na svakoga i da svi zive sa ja!” - - - Vrativši se sa putovanja, princ Andrej je odlučio da na jesen ode u Sankt Peterburg i izmišljao je razne razloge za tu odluku. Čitav niz razumnih, logičnih argumenata zašto je morao otići u Sankt Peterburg, pa čak i servirati, bio mu je na usluzi svakog minuta. Ni sada nije shvaćao kako je uopće mogao sumnjati u potrebu da se aktivno uključi u život, kao što prije mjesec dana nije shvatio kako mu je pala na pamet pomisao da napusti selo. Činilo mu se jasnim da bi sva njegova životna iskustva bila uzaludna i besmislena da ih nije primenio na akciju i ponovo aktivno učestvovao u životu. Nije ni shvatio kako je, na osnovu istih jadnih razumnih argumenata, ranije bilo očito da bi se ponizio da je sada, nakon životnih lekcija, ponovo povjerovao u mogućnost da bude koristan i u mogućnost srece i ljubavi. Sada mi je um predložio nešto sasvim drugo. Nakon ovog putovanja, princu Andreju je počelo da se dosađuje u selu, njegove prethodne aktivnosti nisu ga zanimale, a često je, sedeći sam u svojoj kancelariji, ustajao, prilazio ogledalu i dugo gledao u lice. Zatim bi se okrenuo i pogledao portret pokojne Lize, koja ga je, sa svojim uvojcima a la grecque, nežno i veselo gledala iz zlatnog okvira. Nije više govorila iste strašne riječi svom mužu, nego ga je jednostavno i veselo gledala sa radoznalošću. A princ Andrej, sklopivši ruke unazad, dugo je hodao po sobi, čas namršten, čas osmehujući se, preispitujući one nerazumne, neizrecive rečima, tajne kao zločin misli povezane sa Pjerom, sa slavom, sa devojkom na prozoru , sa hrastom, sa ženskom lepotom i ljubavlju koja mu je promenila ceo život. I u tim trenucima, kada bi mu neko došao, bio je posebno suh, strogo odlučan i posebno neprijatno logičan. „Mon cher“, rekla bi princeza Marija kada bi ušla u takvom trenutku, „Nikoluška danas ne može da prošeta: veoma je hladno“. „Da je toplo“, u takvim trenucima posebno suvo je odgovorio princ Andrej svojoj sestri, „onda bi išao samo u košulji, ali pošto je hladno, moramo da mu obučemo toplu odeću koja je za to izmišljena.“ To proizilazi iz činjenice da je hladno, a ne kao da ostanete kod kuće kada detetu treba vazduh”, rekao je posebno logično, kao da kažnjava nekoga za sav taj tajni, nelogičan unutrašnji rad koji se dešava u njemu. Princeza Marija je u ovim slučajevima razmišljala o tome kako ovaj mentalni rad isušuje muškarce.

Sutradan, oprostivši se samo od jednog grofa, ne čekajući da dame odu, princ Andrej je otišao kući.

Već je bio početak juna kada je knez Andrej, vraćajući se kući, ponovo ušao u onaj brezov gaj u kojem ga je ovaj stari, kvrgavi hrast tako čudno i nezaboravno pogodio. U šumi su zvonila još prigušenije nego prije mjesec i po; sve je bilo puno, sjenovito i gusto; a mlade smreke, razbacane po šumi, nisu narušavale cjelokupnu ljepotu i, oponašajući opći karakter, bile su nježno zelene s pahuljastim mladim izbojcima.

Bilo je vruće cijeli dan, negdje se skupljala grmljavina, ali samo mali oblak prskao je po prašini puta i po sočnom lišću. Lijeva strana šume bila je mračna, u sjeni; desna, mokra i sjajna, blistala na suncu, lagano se ljuljala na vjetru. Sve je bilo u cvatu; čavrljali su slavuji i kotrljali se, čas blizu, čas daleko.

„Da, ovde, u ovoj šumi, bio je jedan hrast sa kojim smo se složili“, pomisli knez Andrej. „Gde je on“, ponovo je pomislio princ Andrej, gledajući na levu stranu puta i ne znajući, ne prepoznajući ga, divio se hrastu koji je tražio. Stari hrast, potpuno preobražen, prostirao se poput šatora od bujnog, tamnog zelenila, lagano se ljuljao, lagano se ljuljao na zracima večernjeg sunca. Bez kvrgavih prstiju, bez ranica, bez starog nepovjerenja i tuge - ništa se nije vidjelo. Sočno, mlado lišće probijalo se kroz žilavu, stogodišnju koru bez čvorova, pa se nije moglo vjerovati da ih je ovaj starac proizveo. „Da, to je onaj isti hrast“, pomisli knez Andrej, i odjednom ga obuze nerazumno, prolećno osećanje radosti i obnove. Svi najbolji trenuci njegovog života odjednom su mu se vratili u isto vrijeme. I Austerlic sa visokim nebom, i mrtvim, prijekornim licem njegove žene, i Pjer na trajektu, i djevojka uzbuđena ljepotom noći, i ove noći, i mjeseca - i sve mu je to odjednom palo na pamet .

„Ne, život nije gotov u 31. godini, iznenada je konačno, trajno odlučio princ Andrej. Ne samo da znam sve što je u meni, potrebno je da svi to znaju: i Pjer i ova devojka koja je htela da poleti u nebo, potrebno je da me svi poznaju, da moj život ne ide dalje samo za mene Da ne žive kao ova devojka, bez obzira na moj život, da to utiče na sve i da svi žive sa mnom!”

Vraćajući se s putovanja, princ Andrej je odlučio da na jesen ode u Sankt Peterburg i izmišljao je razne razloge za ovu odluku. Čitav niz razumnih, logičnih argumenata zašto je morao otići u Sankt Peterburg, pa čak i servirati, bio mu je na usluzi svakog minuta. Ni sada nije shvaćao kako je uopće mogao sumnjati u potrebu da se aktivno uključi u život, kao što prije mjesec dana nije shvatio kako mu je pala na pamet pomisao da napusti selo. Činilo mu se jasnim da bi sva njegova životna iskustva bila uzaludna i besmislena da ih nije primenio na akciju i ponovo aktivno učestvovao u životu. Nije ni shvatio kako je, na osnovu istih jadnih razumnih argumenata, ranije bilo očito da bi se ponizio da je sada, nakon životnih lekcija, ponovo povjerovao u mogućnost da bude koristan i u mogućnost srece i ljubavi. Sada mi je um predložio nešto sasvim drugo. Nakon ovog putovanja, princu Andreju je počelo da se dosađuje u selu, njegove prethodne aktivnosti nisu ga zanimale, a često je, sedeći sam u svojoj kancelariji, ustajao, prilazio ogledalu i dugo gledao u lice. Potom bi se okrenuo i pogledao portret pokojne Lize, koja ga je, sa loknama napuhnutim à la grecque, nježno i veselo gledala iz zlatnog okvira. Nije više govorila iste strašne riječi svom mužu, nego ga je jednostavno i veselo gledala sa radoznalošću. A princ Andrej, sklopivši ruke unazad, dugo je hodao po sobi, čas namršten, čas osmehujući se, preispitujući one nerazumne, neizrecive rečima, tajne kao zločin misli povezane sa Pjerom, sa slavom, sa devojkom na prozoru , sa hrastom, sa ženskom lepotom i ljubavlju koja mu je promenila ceo život. I u tim trenucima, kada bi mu neko došao, bio je posebno suh, strogo odlučan i posebno neprijatno logičan.

Mon cher", rekla bi princeza Marija kada bi ušla u takvom trenutku, "Nikolushka ne može danas da prošeta: veoma je hladno."

Da je toplo, - u takvim trenucima, posebno suvo je odgovorio princ Andrej sestri, - onda bi išao samo u košulji, ali pošto je hladno, moramo da obučemo toplu odeću, koja je izmišljena za tu svrhu. To proizilazi iz činjenice da je hladno, a ne kao da ostanete kod kuće kada detetu treba vazduh”, rekao je posebno logično, kao da kažnjava nekoga za sav taj tajni, nelogičan unutrašnji rad koji se u njemu dešavao. Princeza Marija je u ovim slučajevima razmišljala o tome kako ovaj mentalni rad isušuje muškarce.

„Da, ovde, u ovoj šumi, bio je jedan hrast sa kojim smo se složili“, pomisli knez Andrej. „Gde je on“, ponovo pomisli knez Andrej, gledajući na levu stranu puta i ne znajući, ne prepoznajući ga, divi se hrastu koji je tražio. Stari hrast, potpuno preobražen, prostirao se poput šatora od bujnog, tamnog zelenila, lagano se ljuljao, lagano se ljuljao na zracima večernjeg sunca. Bez kvrgavih prstiju, bez ranica, bez starog nepovjerenja i tuge - ništa se nije vidjelo. Sočno, mlado lišće probijalo se kroz žilavu, stogodišnju koru bez čvorova, pa se nije moglo vjerovati da ih je ovaj starac proizveo. „Da, ovo je isti hrast“, pomisli knez Andrej i iznenada ga obuze nerazumno, prolećno osećanje radosti i obnove. Svi najbolji trenuci njegovog života odjednom su mu se vratili u isto vrijeme. I Austerlic sa visokim nebom, i mrtvim, prijekornim licem njegove žene, i Pjer na trajektu, i djevojka uzbuđena ljepotom noći, i ove noći, i mjeseca - i sve mu je to odjednom palo na pamet .

„Ne, život nije gotov u 31. godini, iznenada je konačno, nepromjenjivo odlučio princ Andrej, ne samo da znam sve što je u meni, već je potrebno da to znaju svi: i Pjer i ova djevojka koja je htjela letjeti. daleko u raj, potrebno je da me svi poznaju, da moj zivot ne ide samo za mene, da ne zive tako nezavisno od mog zivota, da se to odrazi na svakoga i da svi zive sa ja!” & Da, ovdje u ovoj šumi bio je onaj hrast, s kojim smo se dogovorili", pomisli princ Andrija. & Da, gdje je " ;, opet pomisli princ Andrija, gledajući na lijevu stranu puta i znajući bez toga, ne prepoznajući ga, diveći se hrastu koji je tražio. Hrast stari, sav preobražen, razvučen šator bujan, tamnozelen, ushićen, blago se njiše na večernjem suncu. Ni kvrgavi prsti ni rane, ni staro nepovjerenje i tuga - ništa se nije vidjelo. Kroz žilavu, stoljetnu koru bez čvorova probijaju sočni mladi listovi, tako da se nije moglo vjerovati da ih je starac napravio. „Da, ovo je hrast“, pomisli princ Andrija, i odjednom zateče raskalašeni, prolećni osećaj radosti i obnove. Svi najbolji trenuci njegovog života odjednom u isto vreme da ga se prisete. I Austerlic visoko nebo, i mrtvo, prijekorno lice njegove žene, i Pjer na trajektu, i djevojka, uzbuđena ljepotom noći, i noći, i mjeseca - i odjednom se sjetio.

& Ne, život nije gotov za 31 godinu, iznenada konačno, nepromenljivo, odlučio je princ Andrija. Ne samo to, ja znam sve što je u meni, potrebno je da svi to znaju: i Pjer, i devojka koja je htela da leti nebom, potrebno je da me svi poznaju, niko meni nije bio moj život pa kako nisu tako živjeli bez obzira na moj život, da se to uopće odražava, i da su svi živjeli zajedno sa mnom! &