Als wenn je njemačko pravilo. Redoslijed riječi u njemačkoj podređenoj rečenici - njemački jezik online - Početak Deutsch. Inverzija sa DER(DIE, DAS, DESSEN)

Posle sindikata aber - ali, und - i, ali, sondern - ali, ali, denn - jer, oder - ili, ili podređene rečenice koriste direktni red riječi.

Die Eltern fahren nach Italien fur die Kinder

Roditelji odlaze u Italiju, a tetka će čuvati djecu

Obrnuti red riječi

U podređenim rečenicama iza veznika darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich korišteno obrnuti red riječi. To jest, subjekat i predikat u podređenoj rečenici su obrnuti.

Präsens (sadašnjost)

Ich habe keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Nemam auto, pa idem autobusom na posao.

Perfekt (prošlo vrijeme)

U ovom slučaju pomoćni (haben/sein) stati prvo mjesto nakon sindikata glagol trećeg oblika listovi Na kraju dopunski prijedlog.

Ich hatte keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Nisam imao auto pa sam otišao autobusom na posao

Inverzija

U podređenim rečenicama iza veznika kurac (šta), weil (jer), wenn (ako, kada), pada (u slučaju), während (još), bevor (prije; prije), nachdem (nakon toga), obwohl (iako) - korišteno inverzija . tj glagol u podređenoj rečenici ide do kraja .

Präsens (sadašnjost)

Keynes Auto. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit

Nemam auto. Na posao idem autobusom

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Na posao idem autobusom jer nemam auto.

Ich weiss, in der Schule

Znam da je u školi

präteritum (prošlo vrijeme)

Keynes Auto. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit

Nisam imao auto. Na posao sam išao autobusom

Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Išao sam autobusom na posao jer nisam imao auto.

Perfekt (prošlo vrijeme)

U ovom slučaju oba glagola podređena rečenica idi do kraja , ali na posljednje mjesto staviti pomoćni ili bilo koji drugi koji je bio sa subjektom.

Ich habe ein Auto nicht gekauft. mit dem Bus zur Arbeit

Nisam kupio auto. Na posao sam išao autobusom

Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit

Nisam kupio auto jer sam išao autobusom na posao.

Ako je podređena rečenica sa sindikatom Wenn stoji ispred glavne rečenice, glavna stvar često počinje riječima tako ili Dann :

mein bald, ins Kino

Ako moj prijatelj uskoro dođe, onda ćemo ići u bioskop

WENN ili ALS

Wenn u značenju "kada" se koristi ako se radnja u glavnoj i podređenoj rečenici događa istovremeno. Također Wenn u značenju "kada", koristi se za isticanje višestrukost akcije:

nach Moskau, mich unbedingt

Kada dođe u Moskvu, obavezno me poseti

Als također prevedeno "kada", ali se koristi u prošlom vremenu kada single akcija:

meine Freundin am Sonnstag im Theater

Upoznali smo mog prijatelja kada smo bili u pozorištu u nedelju

UM...ZU i DAMIT konstrukcija

Union um … zu + Inf. i dođavola izražava gol .

Ergeht nach Deutschland, Deutschland

Ide u Njemačku da nauči njemački.

Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache

Dajem mu udžbenik njemačkog da nauči njemački.

Građevinski (AN)STATT ... ZU

Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen fern

Umjesto da radi domaći, djevojka gleda TV

Dizajn OHNE ... ZU

Sie geht, ohne sich zu verabschieden

Ona odlazi bez pozdrava

Inverzija sa DER(DIE, DAS, DESSEN)

Union der (die, das, dessen, den, dem ) izražava definiciju.

Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten

Idem u grad gde mi žive rođaci

Postoje različiti načini da se izrazi vrijeme na njemačkom. Ako se neki događaj ili radnja (akcija) dogodila samo jednom u prošlosti, tada je njemački sindikat "als", Na primjer:

• Als Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Kada je Tomas ugledao Saru, već je bila pozvana na šoljicu kafe (u prošlosti, jedna akcija).
• Als unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. - Kada je naš otac došao kući, večera je već bila gotova (u prošlosti jednokratna gluma).

Kada radnje ili pojave nisu svojstvene jednom liku, a ponavljaju se iznova, njemački sindikat "wenn", Na primjer:

• Immer wenn Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Kad god je Tomas ugledao Saru, već je bila pozvana na šoljicu kafe (u prošloj višestrukoj akciji).
• Jeweils wenn unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. - Svaki put kada bi naš otac došao kući, večera je već bila gotova (u prošlosti - više akcija).
• Wenn er eine günstigere Lösung findet, muss er sich bei uns melden. - Kada nađe bolje rješenje, mora nas obavijestiti (ubuduće - jednom akcijom).
• Wenn er Fehler findet, muss er uns sofort darüber informieren. - Kada pronađe greške, mora nas odmah o tome obavijestiti (ubuduće - višestruke radnje).
• Wenn du das erforderliche Spielzeug findest, sage mir Bescheid. – Ako nađeš pravu igračku, reci mi (buduća jednokratna akcija).
• Wenn Barbara in der Schule frühstücken wird, müßt ihr das bezahlen. – Ako Barbara doručkuje u školi, morate to platiti (više akcija u budućnosti).

Postoje takve govorne situacije kada se misao može izraziti bez upotrebe podređene rečenice. U takvim situacijama podređene rečenice zamjenjuju se riječima " u međuvremenu – inzwischen” ili “onda - dann”, koji po pravilu preuzimaju funkcije sporednih članova i zahtijevaju upotrebu obrnutog reda riječi u rečenicama (inače se nalaze iza glavnih članova unutar izjava), na primjer:

• Zuerst kam Holger an, danach kann sein Neffe. “Prvo je stigao Holger, a onda je stigao i njegov nećak.
• Zunächst hat unser Chef diese Entscheidung getroffen, dann verstand er seinen Fehler. – Prvo je naš šef doneo ovu odluku, a onda je shvatio svoju grešku.
• Seine Kollegen führten alle Versuche durch, inzwischen bekam unsere Vertriebsabteilung neue Vorschriften. “Njegove kolege su već obavile sve testove, au međuvremenu je naš odjel prodaje dobio nove propise.
• Alle Familienangehörigen waren gerade beim Abendessen, da klopfte jemand an der Tür. Svi članovi porodice upravo su večerali kada je neko pokucao na vrata.

Pored gore navedenih sindikata, "wann" se može koristiti i za izražavanje privremenih veza - upitna zamjenica, Na primjer:

• Wann bekomme ich meinen Stempel? Kada ću dobiti svoj pečat?
• Jennifer weiß nicht, wann sie ihren Koffer bekommt. Dženifer ne zna kada će dobiti svoj kofer.

Između "wann" i "wenn" postoji definitivna razlika i ne treba ih brkati. Kada je trenutak u kojem će se događaj dogoditi nepoznat, koristi se "wann", na primjer:

• Die Kinder wissen nicht, wann der Spiel beginnt. Djeca ne znaju kada će utakmica početi.
• Wisst ihr, wann wir die nächste Lieferung bekommen? Znate li kada ćemo primiti sljedeću pošiljku?

Složene rečenice obično se sastoje od glavne rečenice i jedne ili više podređenih rečenica, a podređene rečenice zamjenjuju jedan od članova glavne rečenice (subjekat, objekat, definiciju, okolnosti vremena, mjesta, itd.) i "odvijaju se" u glavna klauzula, tj. ako podređena rečenica dolazi ispred glavne rečenice, tada glavna rečenica počinje sa pregibnim dijelom predikata. Zajedničko za većinu tipova podređenih rečenica je to flektivni dio predikata oni su postavljeni posljednje mjesto .

Sindikati wenn, als, nachdem odgovaraju ruskoj uniji "posle". Sindikati wenn i als također može odgovarati sindikatu "kada". Osim toga, sindikat Wenn može uvesti podređene rečenice razloga i uskladiti sindikat "ako".

Zapamti taj sindikat als koristi se samo u rečenicama koje komuniciraju single akcija u prošlost vrijeme, u svim ostalim slučajevima se koristi unija Wenn.

wenn, als u značenju "kada" se radnja dešava istovremeno sa radnjom glavne rečenice. U podređenim i glavnim rečenicama u ovom slučaju se koriste sljedeći parovi vremena: preterit - preterit; preterit - savršen; prisutan - prisutan; sadašnjost-budućnost ja ( pogledajte primjere iznad).

U podređenim rečenicama s veznicima nachdem, wenn, als u značenju "poslije" radnja se događa prije radnje (prethodi radnji) glavne rečenice. U ovom slučaju se koriste sljedeći parovi vremena (relativna upotreba vremena):

Na primjer:

ubung 6: Spojite vrijeme glagola datog u zagradi s vremenom predikata u drugom dijelu rečenice.

1. Als sie nach Hause gingen, (begegnen) sie einigen Schulfreundinnen von Claudia. 2. Sie rief alle ihre Freundinnen an, nachdem sie nach Hause (kommen). 3. Wenn ich nach Hause (gehen), kann ich Brot und Milch kaufen. 4. Wenn du die Hausaufgaben (machen), wirst du deine Freunde besuchen können. 5. Ich war leider nicht zuhause, als sie mich besuchen (wollen). 6. Nachdem wir uns den Film angesehen hatten, (gehen) wir in ein Café. 7. Tante Erna kam, als wir noch (frühstücken). 8. Wenn der Unterricht zu Ende (sein), können wir alle zusammen Edith besuchen. 9. Wir werden das Buch besprechen können, nachdem du es (lesen). 10. Als er die Zeitschrift (finden), gab er sie mir zurück. 11. Nachdem wir nach Hause (zurückkommen), erzählten wir alles unserer Mutter. 12. Nachdem sie sich an der See erholt haben, (fahren) sie noch in die Schweiz. 13. Als er mit Angelika (tanzen), erfuhr er viel Interessantes über seine Gruppenkameraden. 14. Wenn ich Texte übersetzen muss, (anrufen) mich immer meine Freundin … und wir gehen ins Kino. 15. Ich fühle mich immer sehr wohl, nachdem ich mich (duschen). 16. Als sie ihr altes Haus (verkaufen), kauften sie sich eine große Wohnung u Leipzigu.

ubung 7: Pretvorite rečenice iz vježbe 6 u rečenice s participativnim frazama, a rečenice iz vježbe 4 i 5 u složene rečenice s vremenskim rečenicama.

ubung 8: Na osnovu rečenica u nastavku sastavite složene rečenice sa veznicima nachdem, wenn, als.

majstor: Nachdem ich erwacht war,stand ich auf. / Nachdem ich erwacht bin, stehe ich auf.

1. Ich erwache. 2. Ich stehe auf. 3. Ich mache Morgengymnastik. 4 . Ich wasche mich und ziehe mich an. 5. Ich fruhstucke. 6. Ich gehe in die Universität. 7. Ich esse zu Mittag. 8. Ich gehe in den Lesesaal. 9. Ich komme nach Hause. 10. Ich sehe paprat. 11. Ich lese ein Buch. 12. Ich telefon tj re mit meinen Freunden. 13. Ich besuche meine Freunde. 14. Ich mache die Hausaufgaben, 15. Ich höre mir Musik an. 16. Ich treibe Sport. 17. Ich gehe schlafen.

Übung 9: Ispričajte o jednom od svojih prethodnih dana koristeći složene rečenice s veznicima nachdem, wenn, als.

Nakon proučavanja materijala u ovoj lekciji, moći ćete:

• pitajte za preporuku restorana
• pitaj gdje možeš ručati (večerati)
• saznajte gdje se nalazi restoran (kafić).
• pitati kada je restoran (kafić) otvoren

Naučite riječi i izraze za dijalog

Obratite pažnju na oblik i upotrebu riječi

Glagol empfehlen"preporučiti" isto kao sprechen, nehmen i sl. (vidi lekciju 1, lekciju 4 i lekciju 5, lekciju 1) promjene u 3. licu jednine. brojevi korijenski samoglasnik -e na -i:

1. Prilog namlich"precizno" može djelovati u drugom smislu, izražavajući razlog za ono što je rečeno u prethodnoj rečenici. U ovom slučaju, to je prevedeno "jer", "činjenica je da ...":

   Ich muß jetzt gehen. Es ist namlich sehr spat.
   Moram sada da odem, jer je veoma kasno.

   U izrazu einen Imbiß zu sich nehmen"snack", "snack" zamjenica sich promjene u 1. licu jednine. brojevi uključeni mir:

   Er nimmt einen Imbiß zu sich, ali: Ich nehme einen Imbiß zu mir.

   Imenica die Gaststatte ima opšte značenje javnog ugostiteljskog objekta i prevodi se na različite načine: "restoran", "kafić", "kantina" itd.

Zapamtite sljedeće načine tvorbe riječi (1,2,4)

selbst + die Bedienung = die Selbstbedienung samoposluživanje
das Frühstück + en = frühstücken doručkovati
zu Mittag essen = das Mittagessen ručak
zu Abendessen = das Abendessen večera

Vježbajte čitanje pojedinačnih riječi

Ich möchte zu Mittag essen

Gramatička objašnjenja

U njemačkom, kao i u ruskom, postoje podređene rečenice. Međutim, dok je u ruskom jeziku red riječi u glavnoj i podređenoj rečenici isti, u njemačkom podređene rečenice imaju određeni red riječi, odnosno:

a. predikat se nalazi na kraju rečenice;

b. flektivni dio predikata (pomoćni glagol u perfektu, modalni glagol, vezni glagol) je na samom posljednjem mjestu;

in. odvojivi prefiks se piše zajedno sa glagolom.

Postoje različite vrste podređenih rečenica. U ovoj lekciji ste se upoznali sa podređenom rečenicom uslova koju uvodi sindikat Wenn"ako". U ovom slučaju, glavna rečenica često počinje riječju tako ili Dann nakon čega slijedi predikat glavne rečenice:

Wenn er mich an ruft, tako sage ich ihm das.
Wenn er kommen mochte, Dann muß er mich anrufen.
Wenn es schon spat ist, muß ich nach Hause gehen.

Već znate da se predikat u njemačkom jeziku može izraziti veznim glagolom sein i imenicom ili pridjevom. (vidi lekciju 2, lekciju 2). Particip II također može djelovati kao nominalni dio predikata. Takve rečenice izražavaju rezultat završene radnje;

Das Formular ist ausgefullt. Obrazac (obrazac) se popunjava itd.

Predikat u njemačkom se može izraziti skupom frazom. U ovom slučaju, glagol se stavlja na drugo (u upitnu i imperativnu rečenicu - na prvo) mjesto, a ostatak - na kraj rečenice:

zu Mittag essen-ich esej heute im Hotel zu Mittag. usw.

Red riječi u podređenoj rečenici

Wenn er heute abend kommt, (dann) ruft er mich an.
Wenn er morgen abreist, gibt er mir seinen Reisepaß.
Wenn er heute kommen kann, (so) sagter uns das.
Wenn er das Fobmular ausgefüllt hat, liegt es im Hotel.
Wenn er nach Berlin gekommen ist, besucht er uns ćelav.
Er ruft mich an, Wenn er morgen abreist.

1. Pitaju vas da li ste uradili ono što ste obećali. Odgovorite potvrdno na pitanje. Postavite slično pitanje sagovorniku.

2. Moći ćete ispuniti zahtjev pod određenim uslovom. Pričaj mi o tome. Pitajte da li će sagovornik moći ispuniti vaš zahtjev.

3. Sagovornika zanima u kojim slučajevima idete u kafić. Odgovori na pitanje. O istome pitajte sagovornika.

4. Objasnite sagovorniku zašto idete u kafić. Pitajte sagovornika kuda sada ide.

Klauzule svrhe odgovaraju na pitanje "Wozu?" (Za šta?) i „Zu welchem ​​Zweck?“ (U koju svrhu?).

Ako se oba dijela rečenice odnose na isti subjekt, onda se podređena rečenica cilja povezuje s glavnom rečenicom sa zajednicom "um", nakon čega stoje svi ostali članovi rečenice, a pojavljuje se infinitiv sa "zu". na kraju rečenice.

Ich(= ja) = ich(= ja)

• Ich lerne fleissig Deutsch. Ichće u Deutschland studenti.
  Marljivo učim njemački. Želim da studiram u Nemačkoj.
• Ich lerne fleissig Deutsch, um u Deutschland zu studenti.
  Marljivo učim njemački kako bih studirao u Njemačkoj.

• Zwei Škoda-Automechaniker fahren in ein einsames, österreichisches Alpendorf, um Ski zu fahren.
  Dva Škodina automehaničara odlaze na skijanje u osamljeno austrijsko alpsko selo.

U rečenici sa "um...zu" modalni glagol "wollen" se ne koristi.

• Laura sieht sich oft Filme an. Sie will mit den Freunden darüber reden.
  Laura često gleda filmove. Želi razgovarati o tome sa svojim prijateljima.
• Laura sieht sich oft Filme an, um will mit den Freunden darüber zu reden.
  Laura često gleda filmove kako bi o tome razgovarala sa svojim prijateljima.

Ako oba dijela rečenice imaju različite subjekte, tada se ciljna rečenica (Finalsatz) povezuje s glavnom rečenicom veznikom „damit“. Nakon veznika slijedi podređena rečenica (subjekat + ostali članovi rečenice + predikat na kraj).

Ich(= ja) ≠ moj kuvar(= Moj šef)

• Ich lerne fleissig Deutsch. Mein Chef soll zufrieden sein.
  Učim njemački. Moj šef bi trebao biti zadovoljan.
• Ich lerne fleißig Deutsch, damit mein Chef zufrieden ist.
  Učim njemački da bi moj šef bio zadovoljan.