PRVO POGLAVLJE,

U KOJEM SREĆEMO WINNIE POOH I NEKE PČELE

Pa, evo Winnie the Pooh.

Kao što vidite, on se spušta niz stepenice za svojim prijateljem Christopherom Robinom, glavom nadole, brojeći stepenice potiljkom: bum-bum-bum. Ne zna drugi način da se spusti niz stepenice. Ponekad mu se, međutim, čini da bi mogao pronaći neki drugi način, samo da prestane da mrmlja na minut i da se dobro koncentriše. Ali nažalost, nema vremena da se koncentriše.

Kako god bilo, sada je već sišao i spreman je da vas upozna.

Winnie the Pooh. Jako lijepo!

Verovatno se pitate zašto je njegovo ime tako čudno, a ako znate engleski, bićete još više iznenađeni.

Ovo neobično ime dao mu je Christopher Robin. Moram vam reći da je Christopher Robin jednom poznavao labuda na jezeru, kojeg je nazvao Pu. Bilo je to vrlo prikladno ime za labuda, jer ako labuda glasno pozovete: "Pu-uh! Pu-uh!" - a on ne odgovara, onda se uvek možete pretvarati da ste samo pucali iz zabave; a ako ste ga tiho pozvali, onda će svi pomisliti da ste upravo puhali u nos. Labud je tada negdje nestao, ali ime je ostalo, a Christopher Robin je odlučio da ga pokloni svom medvjediću kako ga ne bi protraćilo.

A Winnie - tako se zvao najbolji, najljubazniji medvjed u zoološkom vrtu, kojeg je Christopher Robin jako, jako volio. I voljela ga je jako, jako. Da li je dobila ime Winnie u čast Pooha, ili je Pooh dobio ime po njoj - sada niko ne zna, čak ni otac Christophera Robina. Nekada je znao, a sada je zaboravio.

Jednom riječju, sada se medvjedić zove Winnie the Pooh, i znate zašto.

Nekad Winnie the Pooh voli nešto da odsvira uveče, a ponekad, pogotovo kada je tata kod kuće, voli mirno sjediti kraj vatre i slušati neku zanimljivu priču.

Ovo veče…

Tata, šta kažeš na bajku? upitao je Christopher Robin.

Šta je sa bajkom? pitao je tata.

Možete li ispričati priču o Winnie the Poohu? On to zaista želi!

Možda bi mogao, rekao je tata. - A šta hoće i o kome?

Zanimljivo, i o njemu, naravno. On je tako plišani medo!

Razumijem. - rekao je tata.

Pa, molim te, tata, reci mi!

Pokušaću, rekao je moj tata.

I on je pokušao.

Davno - prošlog petka, mislim - Winnie the Pooh je živio sam u šumi, pod imenom Sanders.

Šta znači "živio pod imenom"? upita odmah Christopher Robin.

To znači da je na ploči iznad vrata zlatnim slovima pisalo "gospodin Sanders", a on je živio ispod nje.

Verovatno ni sam to nije razumeo”, rekao je Kristofer Robin.

Ali sada razumem, - gunđao je neko na bas.

Onda ću nastaviti - rekao je tata.

Jednog dana, dok je šetao šumom, Pooh je došao do čistine. Visok, visok hrast rastao je na proplanku, a na samom vrhu ovog hrasta neko je glasno zujao: zhzhzhzhzhzhzh...

Winnie the Pooh je sjeo na travu ispod drveta, stavio glavu u šape i počeo razmišljati.

Prvo je mislio ovako: "Ovo je - zhzhzhzhzhzh - s razlogom! Niko nece zujati uzalud. Samo drvo ne moze da zuji. Dakle, ovde neko zuji. Zasto da zujis ako nisi pcela? U mom mišljenje, dakle!"

Onda je razmišljao i razmišljao i rekao sebi: "Zašto postoje pčele na svijetu? Da bi pravile med! Po meni, tako!"

Onda je ustao i rekao:

Zašto na svijetu postoji med? Da ga pojedem! Mislim da je tako, a ne drugačije!

I sa ovim riječima popeo se na drvo.

Penjao se, penjao se, penjao, a usput je pevao sebi pesmu koju je sam odmah komponovao. evo jednog:

Medved voli med!
Zašto? Ko će razumjeti?
Zaista, zašto
Da li on toliko voli med?

Pa se popeo malo više... i još malo... i još jako, vrlo malo više... A onda mu je na pamet pala još jedna naduvana pjesma:

Da su medvedi pčele
Onda ih ne bi bilo briga
Nikada nisam mislio
Toliko visoko da se izgradi kuća;
I tada (naravno, ako
Pčele su bile medvedi!)
Mi, medvjedi, ne bismo imali potrebe
Popnite se na te kule!

Iskreno govoreći, Pooh je već bio prilično umoran, zbog čega je Puffy izašao tako žalosno. Ali morao se penjati već prilično, prilično, prilično. Sve što treba da uradite je da se popnete na ovu granu - i ...

TRRAH!

Mama! - viknuo je Pooh leteći dobra tri metra dole i zamalo udarivši nosom o debelu granu.

Eh, a zašto sam samo... - promrmljao je leteći još pet metara.

Pa, nisam mislio da uradim ništa loše…” pokušao je da objasni, naletevši na sledeću granu i okrenuvši se naopačke.

A sve zbog toga, - priznao je na kraju, kada se još tri puta prevrnuo, poželeo sve najbolje najnižim granama i glatko sleteo u bodljikav, bodljikav trn, - sve zato što previše volim med! mama!…

Pooh se popeo iz grma trnja, izvukao trnje iz nosa i ponovo razmislio. I prva stvar na koju je pomislio bio je Christopher Robin.

O meni? - upitao je Kristofer Robin glasom koji je drhtao od uzbuđenja, ne usuđujući se da poveruje u takvu sreću.

Christopher Robin nije rekao ništa, ali su mu oči postajale sve veće i veće, a obrazi sve ružičastiji.

Tako je Winnie the Pooh otišao svom prijatelju Christopheru Robinu, koji je živio u istoj šumi, u kući sa zelenim vratima.

Dobro jutro Christopher Robin! rekao je Pooh.

Dobro jutro Winnie the Pooh! - rekao je dečak.

Pitam se da li slučajno imate balon?

Vazdušni balon?

Da, samo sam hodao i razmišljao: "Da li Christopher Robin slučajno ima balon?" Samo sam se pitao.

Zašto ti treba balon?

Winnie the Pooh pogleda oko sebe i, uvjerivši se da niko ne prisluškuje, prisloni šapu na usne i reče strašnim šapatom:

Dušo! ponovi Pooh.

Ko je to što ide na med sa balonima?

Ja idem! rekao je Pooh.

Pa, samo dan ranije, Christopher Robin je bio na zabavi sa svojim prijateljem Praščićem i tamo su svi gosti dobili balone. Christopher Robin je dobio ogromnu zelenu loptu, a jedan od rođaka i prijatelja Zeca pripremio je veliku, jako veliku plavu loptu, ali je ovaj rođak i prijatelj nije uzeo, jer je on sam bio još toliko mali da ga nisu uzeli u posjetu, tako da je Christopher Robin morao Neka tako bude, ponesite obje lopte sa sobom - i zelenu i plavu.

koji vam se više sviđa? upitao je Christopher Robin.

Pooh je stavio glavu u svoje šape i razmišljao duboko, duboko.

Evo priče, rekao je. - Ako želite da dobijete med - najvažnije je da vas pčele ne primećuju. Dakle, to znači da ako je lopta zelena, oni mogu pomisliti da je to list, i neće vas primijetiti, a ako je lopta plava, mogu misliti da je to samo komadić neba, a oni neće ni tebe primetiti. Pitanje je u šta će vjerovati?

Mislite li da vas neće primijetiti ispod balona?

Onda je bolje da uzmeš plavi balon", rekao je Christopher Robin.

I problem je riješen.

Prijatelji su sa sobom ponijeli plavu loptu, Christopher Robin je, kao i uvijek (za svaki slučaj), zgrabio pištolj, i obojica su otišli na kampovanje.

Winnie the Pooh je prije svega otišao do jedne poznate lokve i otkotrljao se u blatu da postane jako, jako crn, kao pravi oblak. Zatim su počeli da naduvavaju balon držeći ga zajedno za uzicu. A kada se lopta nadula tako da se činilo da će prsnuti, Christopher Robin je iznenada pustio konopac, a Winnie the Pooh je glatko poletio u nebo i stao tamo, tik nasuprot vrha pčelinjeg drveta, samo malo sa strane.

Ura! viknuo je Christopher Robin.

sta je super? - viknuo mu je s neba Winnie the Pooh. - Pa, na koga ličim?

Na medveda koji leti u balonu!

Zar ne izgleda kao mali crni oblak? upitao je Pooh zabrinuto.

Nije dobro.

Ok, možda odavde više izgleda. A onda, znate li šta će pčele misliti!

Nažalost, nije bilo vjetra, a Pooh je visio u zraku prilično mirno. Osjećao je miris meda, mogao je vidjeti med, ali, nažalost, nije mogao dobiti med.

Nakon nekog vremena, ponovo je progovorio.

Christopher Robin! viknuo je šapatom.

Mislim da pčele nešto sumnjaju!

Sta tacno?

Ne znam. Ali samo se, po mom mišljenju, ponašaju sumnjivo!

Možda misle da im želiš ukrasti med?

Možda je tako. Znate li šta će pčele smisliti!

Winnie the Pooh je plišani medvjedić i veliki prijatelj Christophera Robina. Događaju mu se razne priče. Jednog dana, izlazeći na čistinu, Winnie the Pooh ugleda visoki hrast, na čijem vrhu nešto zuji: zhzhzhzhzhzhzh! Uzalud niko neće zujati, a Winnie the Pooh pokušava da se popne na drvo za med. Nakon što je pao u žbunje, medvjed odlazi Christopheru Robinu za pomoć. Uzimajući plavi balon od dječaka, Winnie the Pooh se diže u zrak, pjevajući "Tuchkinu specijalnu pjesmu": "Ja sam Oblak, Oblačić, Oblačić, / I nikako ne medvjed, / O, kako je lijep Oblak / Proleti kroz nebo!"

Ali pčele se ponašaju "sumnjivo", prema Winnie the Poohu, odnosno sumnjaju na nešto. Jedan za drugim izlete iz udubine i ubodu Vinija Pua. („Ovo su pogrešne pčele“, razumije medvjed, „vjerovatno prave pogrešan med.“) I Winnie the Pooh traži od dječaka da sruši loptu pištoljem. "Poći će loše", prigovorio je Christopher Robin. “A ako ne pucaš, ja ću biti razmažen”, kaže Winnie the Pooh. I dječak, shvativši šta da radi, sruši loptu. Winnie the Pooh polako pada na zemlju. Istina, nakon toga, čitavu sedmicu, medvjedu su šape zapinjale i nije ih mogao pomjeriti. Ako mu je muva sletjela na nos, morao je da je otpuhne: „Puf! Pooh! Možda su ga zato i zvali Pooh.

Jednog dana Pooh je otišao u posjetu Zecu, koji je živio u rupi. Winnie the Pooh uvijek nije bio nesklon da se "osvježi", ali je prilikom posjete Zecu očito dozvolio sebi previše i stoga je, izlazeći, zaglavio u rupi. Verni prijatelj Vinija Pua, Kristofer Robin, čitavu nedelju mu je čitao knjige naglas, i to unutra, u rupi. Zec (uz Puhovo dopuštenje) koristio je zadnje noge kao stalak za peškire. Pahuljica je postajala sve tanja i tanja dok Christopher Robin nije rekao: "Vrijeme je!" i zgrabio Poohove prednje šape, a Zec je zgrabio Christophera Robina, a Zec's Robin's and Rabbit, kojih je bilo užasno mnogo, zgrabio je Zeca i počeo da se vuku svom mokraćom, a Winnie the Pooh je iskočio iz rupe kao čep iz flašu, a Christopher Robin i Rabbit i svi su letjeli naglavačke!

Osim Vinija Pua i zeca, u šumi žive i Praščiće („Vrlo malo stvorenje“), Sova (pismena je i ume da napiše svoje ime – „SAVA“) i uvek tužni magarac Eeyore. Magarac je jednom izgubio rep, ali Pooh ga je uspio pronaći. U potrazi za repom, Pooh je odlutao do sveznajuće Sove. Sova je živjela u pravom zamku, kaže medvjedić. Na vratima je imala i zvonce sa dugmetom i zvonce sa kanapom. Ispod zvona je visila najava: "MOLIMO VAS ZAKLJUČAJTE AKO SE NE OTVARATE." Oglas je napisao Christopher Robin jer ni Sova to nije mogla. Pooh kaže Sovi da je Eeyore izgubio rep i traži pomoć da ga pronađe. Sova se prepušta teorijskom rasuđivanju, a jadni Pooh, koji, kao što znate, ima piljevinu u glavi, ubrzo prestaje shvaćati o čemu se radi i na Sova pitanja naizmjence odgovara sa "da" i "ne". Na sledeće "ne", Sova iznenađeno pita: "Kako, zar nisi video?" i vodi Pooha da pogleda u zvono i najavu ispod njega. Pooh gleda u zvono i žicu i odjednom shvati da je negdje vidio nešto vrlo slično. Sova objašnjava da je jednom u šumi vidjela ovu čipku i pozvala, a onda je jako glasno zazvonila i čipka se otkinula... Pu objašnjava Sovi da je ova čipka veoma potrebna Eeyoreu, da ga je volio, možda recimo, bio vezan za njega. Uz ove riječi, Pooh otkopčava konopac i nosi Eeyorea, a Christopher Robin ga pribija na mjesto.

Ponekad se u šumi pojavljuju nove životinje, kao što su Mama Kanga i Roo.

U početku, Zec odlučuje da Kangi nauči lekciju (objesan je što ona nosi dete u džepu, pokušava da izbroji koliko bi mu džepova trebalo da je i on odlučio da nosi decu na ovaj način - ispostavilo se da je sedamnaest, i još jednu za maramicu! ): Ukradi Rooa i sakri ga, a kada ga Kanga počne tražiti, reci joj "JA!" na takav način da ona sve razume. Ali kako Kanga ne bi odmah primijetila gubitak, Praščiće joj mora uskočiti u džep umjesto Rooa. A Winnie the Pooh mora vrlo inspirativno razgovarati s Kangom tako da se ona okrene makar na minut, a onda će Zec moći pobjeći s Rooom. Plan uspije, a Kanga otkrije mjenjača tek kada se vrati kući. Ona zna da Christopher Robin neće dozvoliti nikome da uvrijedi Baby Roo, te odlučuje igrati Praščića. On, međutim, pokušava da kaže "AHA!", ali to ne utiče na Kangu. Ona sprema kupku za Praščića, nastavljajući da ga zove "Ru". Prasić bezuspješno pokušava objasniti Kangi ko je on, ali ona se pravi da ne razumije u čemu je stvar, a sada je Prasić već opran, a čeka ga kašika ribljeg ulja. Dolazak Christophera Robina spašava ga od lijeka, Prasac juri k njemu sa suzama, moleći ga da potvrdi da on nije Baby Roo. Christopher Robin potvrđuje da to nije Roo kojeg je upravo vidio kod Rabbita, ali odbija priznati Praščića jer je Prasić "potpuno druge boje". Kanga i Christopher Robin odlučuju ga nazvati Henry Pushel. Ali tada novopečeni Henry Pushel uspijeva da se istrgne iz ruku Kange i pobjegne. Nikada ranije nije trčao tako brzo! Samo stotinu koraka od kuće, prestaje trčati i kotrlja se po zemlji kako bi povratio svoju poznatu i slatku boju. Tako Roo i Kanga ostaju u šumi.

Drugi put se u šumi pojavljuje Tigra, nepoznata životinja, široko i ljubazno nasmijana. Pooh počasti Tigrova medom, ali se ispostavilo da Tigrovi ne vole med. Tada njih dvoje idu u posjetu Praščiću, ali se ispostavilo da ni tigrovi ne jedu žir. Čičak koji je Eeyore dao Tigru, on takođe ne može da jede. Winnie the Pooh izbija sa stihovima: „Šta da radim sa jadnim Tigrom? / Kako ga možemo spasiti? / Uostalom, ko ništa ne jede, / ne može ni rasti!

Prijatelji odlučuju da odu u Kangu, i tamo Tiger konačno pronalazi hranu po svom ukusu - ovo je riblje ulje, Roov omraženi lek. Tako se Tiger useljava u Kanginu kuću i uvijek dobija riblje ulje za doručak, ručak i večeru. A kad je Kanga pomislila da treba da jede, dala mu je kašičicu ili dve kaše. („Ali ja lično mislim“, govorio je Prasić u takvim slučajevima, „da je već dovoljno jak.“)

Događaji se odvijaju uobičajeno: ili se šalje "ekspedicija" na Sjeverni pol, zatim se Prasac spasava od poplave u kišobranu Christophera Robina, zatim oluja uništava Sovinu kuću, a magarac traži kuću za nju (što ispostavilo se da je to Prasčićeva kuća), a Praščiće odlazi živjeti s Vinnie-Poohom, zatim Christopher Robin, koji je već naučio čitati i pisati, odlazi (nije sasvim jasno kako, ali je jasno da odlazi) iz šuma ...

Životinje se opraštaju od Christophera Robina, Eeyore za ovu priliku piše užasno zbunjenu pjesmu, a kada je Christopher Robin, pročitavši je do kraja, podigne oči, pred sobom ugleda samo Winnie the Pooha. Zajedno odlaze na Začarano mjesto. Christopher Robin priča Poohu razne priče, koje se odmah pomiješaju u njegovoj glavi punoj piljevine, i konačno ga proglasi vitezom. Tada Christopher Robin traži od medvjeda da mu obeća da ga nikada neće zaboraviti. Čak i kada Christopher Robin napuni sto godina. (“Koliko ću tada imati godina?” pita Pooh. “Devedeset devet”, odgovara Christopher Robin). "Obećavam," Pooh klima glavom. I idu niz cestu.

I gde god da odu i šta god da im se desi - "ovde, u Začaranom mestu na vrhu brda u šumi, mali će se uvek, uvek igrati sa svojim medvedićem."

prepričavano

Winnie the Pooh je plišani medvjedić i veliki prijatelj Christophera Robina. Događaju mu se razne priče. Jednog dana, izlazeći na čistinu, Winnie the Pooh ugleda visoki hrast, na čijem vrhu nešto zuji: zhzhzhzhzhzhzh! Uzalud niko neće zujati, a Winnie the Pooh pokušava da se popne na drvo za med. Nakon što je pao u žbunje, medvjed odlazi Christopheru Robinu za pomoć. Uzimajući plavi balon od dječaka, Winnie the Pooh se diže u zrak, pjevajući "Tuchkinu specijalnu pjesmu": "Ja sam Oblak, Oblačić, Oblačić, / I nikako ne medvjed, / O, kako je lijep Oblak / Proleti kroz nebo!"

Ali pčele se ponašaju "sumnjivo", prema Winnie the Poohu, odnosno sumnjaju na nešto. Jedan za drugim izlete iz udubine i ubodu Vinija Pua. („Ovo su pogrešne pčele“, razumije medvjed, „vjerovatno prave pogrešan med.“) I Winnie the Pooh traži od dječaka da sruši loptu pištoljem. "Poći će loše", prigovorio je Christopher Robin. “A ako ne pucaš, ja ću biti razmažen”, kaže Winnie the Pooh. I dječak, shvativši šta da radi, sruši loptu. Winnie the Pooh polako pada na zemlju. Istina, nakon toga, čitavu sedmicu, medvjedu su se šape zaglavile, a on ih nije mogao pomjeriti. Ako mu je muva sletjela na nos, morao je da je otpuhne: „Puf! Pooh! Možda su ga zato i zvali Pooh.

Jednog dana Pooh je otišao u posjetu Zecu, koji je živio u rupi. Winnie the Pooh uvijek nije bio nesklon da se "osvježi", ali je prilikom posjete Zecu očito dozvolio sebi previše i stoga je, izlazeći, zaglavio u rupi. Verni prijatelj Vinija Pua, Kristofer Robin, čitavu nedelju mu je čitao knjige naglas, i to unutra, u rupi. Zec (uz Puhovo dopuštenje) koristio je zadnje noge kao stalak za peškire. Pahuljica je postajala sve tanja i tanja dok Christopher Robin nije rekao: "Vrijeme je!" i zgrabio Poohove prednje šape, a Zec je zgrabio Christophera Robina, a Zec's Robin's and Rabbit, kojih je bilo užasno mnogo, zgrabio je Zeca i počeo da se vuku svom mokraćom, a Winnie the Pooh je iskočio iz rupe kao čep iz flašu, a Christopher Robin i Rabbit i svi su letjeli naglavačke!

Osim Vinija Pua i zeca, u šumi žive i Praščiće („Vrlo malo stvorenje“), Sova (pismena je i ume da napiše svoje ime – „SAVA“) i uvek tužni magarac Eeyore. Magarac je jednom izgubio rep, ali Pooh ga je uspio pronaći. U potrazi za repom, Pooh je odlutao do sveznajuće Sove. Sova je živjela u pravom zamku, kaže medvjedić. Na vratima je imala i zvonce sa dugmetom i zvonce sa kanapom. Ispod zvona je visila najava: "MOLIMO VAS ZAKLJUČAJTE AKO SE NE OTVARATE." Oglas je napisao Christopher Robin jer ni Sova to nije mogla. Pooh kaže Sovi da je Eeyore izgubio rep i traži pomoć da ga pronađe. Sova se prepušta teoretskom rasuđivanju, a jadni Pooh, koji, kao što znate, ima piljevinu u svojoj glavi, ubrzo prestaje da razumije o čemu je riječ, te na Sova pitanja naizmjence odgovara sa "da" i "ne". Na sledeće "ne", Sova iznenađeno pita: "Kako, zar nisi video?" i vodi Pooha da pogleda u zvono i najavu ispod njega. Pooh gleda u zvono i žicu i odjednom shvati da je negdje vidio nešto vrlo slično. Sova objašnjava da je jednom u šumi vidjela ovu čipku i pozvala, a onda je jako glasno zazvonila i čipka joj je otpala. Pooh objašnjava Sovi da je Eeyoreu zaista potrebna ova čipka, da ga je volio, moglo bi se reći, bio vezan za njega. Uz ove riječi, Pooh otkopčava konop i nosi Eeyorea, a Christopher Robin ga pribija na mjesto.

Ponekad se u šumi pojavljuju nove životinje, kao što su Mama Kanga i Roo.

Zec je ogorčen što Kanga nosi bebu u džepu. Pokušava da izbroji koliko bi mu džepova trebalo da i on svoju djecu nosi na ovaj način. Ispada da sedamnaest, i još jedan za maramicu! U početku, Zec odlučuje da Kangu nauči lekciju: ukradi bebu Rooa i sakri ga, a kada Kanga počne da ga traži, reci joj "AHA!" na takav način da ona sve razume. Ali kako Kanga ne bi odmah primijetila gubitak, Praščiće joj mora uskočiti u džep umjesto Rooa. A Winnie the Pooh mora vrlo inspirativno razgovarati s Kangom tako da se ona okrene makar na minut, a onda će Zec moći pobjeći s Rooom. Plan uspije, a Kanga otkrije mjenjača tek kada se vrati kući. Ona zna da Christopher Robin neće dozvoliti nikome da uvrijedi Baby Roo, te odlučuje igrati Praščića. On, međutim, pokušava da kaže "AHA!", ali to ne utiče na Kangu. Ona sprema kupku za Praščića, nastavljajući da ga zove "Ru". Prasić bezuspješno pokušava objasniti Kangi ko je on, ali ona se pravi da ne razumije u čemu je stvar, a sada je Prasić već opran, a čeka ga kašika ribljeg ulja. Dolazak Christophera Robina spašava ga od lijeka, Prasac juri k njemu sa suzama, moleći ga da potvrdi da on nije Baby Roo. Christopher Robin potvrđuje da to nije Roo kojeg je upravo vidio kod Rabbita, ali odbija priznati Praščića jer je Prasić "potpuno druge boje". Kanga i Christopher Robin odlučuju ga nazvati Henry Pushel. Ali tada novopečeni Henry Pushel uspijeva da se istrgne iz ruku Kange i pobjegne. Nikada ranije nije trčao tako brzo! Samo stotinu koraka od kuće, prestaje trčati i kotrlja se po zemlji kako bi povratio svoju poznatu i slatku boju. Tako Roo i Kanga ostaju u šumi.

Drugi put se u šumi pojavljuje Tigra, nepoznata životinja, široko i ljubazno nasmijana. Pooh počasti Tigrova medom, ali se ispostavilo da Tigrovi ne vole med. Tada njih dvoje idu u posjetu Praščiću, ali se ispostavilo da ni tigrovi ne jedu žir. Čičak koji je Eeyore dao Tigru, on takođe ne može da jede. Winnie the Pooh izbija sa stihovima: „Šta da radim sa jadnim Tigrom? / Kako ga možemo spasiti? / Uostalom, ko ništa ne jede, / ne može ni rasti!

Prijatelji odlučuju da odu u Kengu, i tamo, konačno, Tiger pronalazi hranu po svom ukusu - ovo je riblje ulje, Roov omraženi lek. Tako se Tiger useljava u Kanginu kuću i uvijek dobija riblje ulje za doručak, ručak i večeru. A kad je Kanga pomislila da treba da jede, dala mu je kašičicu ili dve kaše. („Ali ja lično mislim“, govorio je Prasić u takvim slučajevima, „da je već dovoljno jak.“)

Događaji idu svojim tokom. Ili je "ekspedicija" poslata na Sjeverni pol, zatim se Prasac spasi od poplave u kišobranu Christophera Robina, zatim oluja uništi Sovinu kuću, a magarac traži kuću za nju (za koju se ispostavi da je Prastićeva kuća ). I sam Prasac odlazi živjeti s Winnie the Poohom, zatim Christopher Robin, koji je već naučio čitati i pisati, odlazi (nije sasvim jasno kako, ali jasno je da odlazi) iz šume ...

Životinje se opraštaju od Christophera Robina, Eeyore za ovu priliku piše užasno zbunjenu pjesmu, a kada je Christopher Robin, pročitavši je do kraja, podigne oči, pred sobom ugleda samo Winnie the Pooha. Zajedno odlaze na Začarano mjesto. Christopher Robin priča Poohu razne priče, koje se odmah pomiješaju u njegovoj glavi punoj piljevine, i konačno ga proglasi vitezom. Tada Christopher Robin traži od medvjeda da mu obeća da ga nikada neće zaboraviti. Čak i kada Christopher Robin napuni sto godina. (“Koliko ću tada imati godina?” pita Pooh. “Devedeset devet”, odgovara Christopher Robin). "Obećavam," Pooh klima glavom. I idu niz cestu.

Autor čitalačkog dnevnika

Elektronski čitalački dnevnik

Informacije o knjizi

ilustracija naslovnice knjige

O autoru knjige

Alan Alexander Milne (eng. A.A. Milne; 18. januar 1882, London - 31. januar 1956, Hartfield) - engleski pisac, autor priča o "medvedu sa piljevinom u glavi" - Winnie the Pooh. Rođen u londonskom okrugu Kilburn. Učestvovao je u Prvom svjetskom ratu. Dugi niz godina bio je zaposlenik engleskog humorističkog magazina Punch. Milne je počeo pisati priče o Winnie the Poohu za svog sina Christophera Robina Milnea (1920-1996). Prije objavljivanja knjiga o Winnie the Poohu, Milne je već bio prilično poznat dramaturg, ali uspjeh Winnie the Pooh dobio je takve razmjere da su ostala Milneova djela sada praktički nepoznata.

O knjizi

Kao i mnogi drugi likovi u Milneovoj knjizi, medved Winnie je dobio ime po jednoj od pravih igračaka Christophera Robina (1920-1996), sina pisca. Zauzvrat, plišani medvjedić Winnie the Pooh dobio je ime po medvjediću po imenu Winnipeg (Winnie), držanom 1920-ih u Londonskom zoološkom vrtu.

Winnie the Pooh je plišani medvjedić, prijatelj Christophera Robina, s kojim se dešavaju razne priče. Jednog dana, izlazeći na čistinu, Vini ugleda visoki hrast na čijem vrhu nešto zuji! Uzalud niko neće zujati, a Winnie the Pooh pokušava da se popne na drvo za med. Nakon što je pao u žbunje, medvjed odlazi Christopheru Robinu za pomoć. Uzimajući plavi balon od dječaka, Winnie the Pooh se diže u zrak, pjevajući "Tuchkin's special song":

"Ja sam oblak, oblak, oblak, / I nikako medvjed, / O, kako je lijepo oblaku / Nebom letjeti!"

Ali pčele se ponašaju "sumnjivo", prema Winnie the Poohu, odnosno sumnjaju na nešto. Jedan za drugim izlete iz udubine i ubodu Vinija Pua. („Ovo su pogrešne pčele“, razumije medvjed, „vjerovatno prave pogrešan med.“) I Winnie the Pooh traži od dječaka da sruši loptu pištoljem. "Poći će loše", prigovorio je Christopher Robin. “A ako ne pucaš, ja ću biti razmažen”, kaže Winnie the Pooh. I dječak, shvativši šta da radi, sruši loptu. Winnie the Pooh polako pada na zemlju. Istina, nakon toga, čitavu sedmicu, medvjedu su šape zapinjale i nije ih mogao pomjeriti. Ako mu je muva sletjela na nos, morao je da je otpuhne: „Puf! Pooh! Možda su ga zato i zvali Pooh.

Jednog dana Pooh je otišao u posjetu Zecu, koji je živio u rupi. Winnie the Pooh uvijek nije bio nesklon da se "osvježi", ali je prilikom posjete Zecu očito dozvolio sebi previše i stoga je, izlazeći, zaglavio u rupi. Verni prijatelj Vinija Pua, Kristofer Robin, čitavu nedelju mu je čitao knjige naglas, i to unutra, u rupi. Zec (uz Puhovo dopuštenje) koristio je zadnje noge kao stalak za peškire. Pahuljica je postajala sve tanja i tanja dok Christopher Robin nije rekao: "Vrijeme je!" i zgrabio Poohove prednje šape, a Zec je zgrabio Christophera Robina, a Zec's Robin's and Rabbit, kojih je bilo užasno mnogo, zgrabio je Zeca i počeo da se vuku svom mokraćom, a Winnie the Pooh je iskočio iz rupe kao čep iz flašu, a Christopher Robin i Rabbit i svi su letjeli naglavačke!

Pored Winnie the Pooha i Zeca, u zemlji žive i prasence („Vrlo malo stvorenje“), Sova (ona je pismena i ume da napiše svoje ime – „SAVA“), te uvijek tužni magarac Eeyore. šuma. Magarac je jednom izgubio rep, ali Pooh ga je uspio pronaći. U potrazi za repom, Pooh je odlutao do sveznajuće Sove. Sova je živjela u pravom zamku, kaže medvjedić. Na vratima je imala zvonce sa dugmetom, i zvonce sa gajtanom. Ispod zvona je visila najava: "MOLIMO VAS ZAKLJUČAJTE AKO SE NE OTVARATE." Oglas je napisao Christopher Robin jer ni Sova to nije mogla. Pooh kaže Sovi da je Eeyore izgubio rep i traži pomoć da ga pronađe. Sova se prepušta teoretskom rasuđivanju, a jadni Pooh, koji, kao što znate, ima piljevinu u svojoj glavi, ubrzo prestaje da razumije o čemu je riječ, te na Sova pitanja naizmjence odgovara sa "da" i "ne". Na sledeće "ne", Sova iznenađeno pita: "Kako, zar nisi video?" i vodi Pooha da pogleda u zvono i najavu ispod njega. Pooh gleda u zvono i žicu i odjednom shvati da je negdje vidio nešto vrlo slično. Sova objašnjava da je jednom u šumi vidjela ovu čipku i pozvala, a onda je jako glasno zazvonila i čipka se otkinula... Pu objašnjava Sovi da je ova čipka veoma potrebna Eeyoreu, da ga je volio, možda recimo, bio vezan za njega. Uz ove riječi, Pooh otkopčava konce i nosi Eeyorea, a Christopher Robin ga pribija na mjesto.

Ponekad se u šumi pojavljuju nove životinje, kao što su Mama Kanga i Roo.

U početku, Zec odlučuje da Kangi nauči lekciju (ogorčen je što ona nosi dete u džepu, pokušava da izbroji koliko bi mu džepova trebalo da je i on odlučio da nosi decu na ovaj način - ispostavilo se da je sedamnaest , i još jednu za maramicu! ): Ukradi Rooa i sakrij ga, a kad Kanga krene da ga traži, reci joj "JA!" na takav način da ona sve razume. Ali kako Kanga ne bi odmah primijetila gubitak, Praščiće joj mora uskočiti u džep umjesto Rooa. A Winnie the Pooh mora vrlo inspirativno razgovarati s Kangom tako da se ona okrene makar na minut, a onda će Zec moći pobjeći s Rooom. Plan uspijeva, a Kanga otkriva promjenu tek kada se vrati kući. Ona zna da Christopher Robin neće dozvoliti nikome da uvrijedi Baby Roo, te odlučuje igrati Praščića. On, međutim, pokušava da kaže "AHA!", ali to ne utiče na Kangu. Ona sprema kupku za Praščića, nastavljajući da ga zove "Ru". Prasac bezuspješno pokušava objasniti Kangi ko je on, ali ona se pravi da ne razumije u čemu je stvar, a sada je Prasac već opran, a čeka ga kašika ribljeg ulja. Dolazak Christophera Robina spašava ga od lijeka, Prasac juri k njemu sa suzama, moleći ga da potvrdi da on nije Baby Roo. Christopher Robin potvrđuje da to nije Roo kojeg je upravo vidio kod Rabbita, ali odbija priznati Praščića jer je Prasić "potpuno druge boje". Kanga i Christopher Robin odlučuju ga nazvati Henry Pushel. Ali tada novopečeni Henry Pushel uspijeva da se istrgne iz ruku Kange i pobjegne. Nikada ranije nije trčao tako brzo! Samo stotinu koraka od kuće, prestaje trčati i kotrlja se po zemlji kako bi povratio svoju poznatu i slatku boju. Tako Roo i Kanga ostaju u šumi.

Drugi put se u šumi pojavljuje Tigra, nepoznata životinja, široko i ljubazno nasmijana. Pooh tretira Tiggera medom, ali se ispostavilo da Tigrovi ne vole med. Tada njih dvoje idu u posjetu Praščiću, ali se ispostavilo da ni tigrovi ne jedu žir. Čičak koji je Eeyore dao Tigru, on takođe ne može da jede. Winnie the Pooh izbija sa stihovima: „Šta da radim sa jadnim Tigrom? / Kako ga možemo spasiti? / Uostalom, ko ništa ne jede, / ne može ni rasti!

Prijatelji odlučuju da odu u Kangu, i tamo Tiger konačno pronalazi hranu po svom ukusu - ovo je riblje ulje, Roov omraženi lek. Tako se Tiger useljava u Kanginu kuću i uvijek dobija riblje ulje za doručak, ručak i večeru. A kad je Kanga pomislila da treba da jede, dala mu je kašičicu ili dve kaše. („Ali ja lično mislim“, govorio je Prasić u takvim slučajevima, „da je već dovoljno jak.“)

Događaji se odvijaju uobičajeno: ili se "ekspedicija" šalje na Sjeverni pol, onda se Prasac spašava od poplave u kišobranu Christophera Robina, zatim oluja uništava Sovinu kuću, a magarac traži kuću za nju (što ispostavilo se da je Prasčićeva kuća), a Praščiće odlazi živjeti s Winnie-Poohom, a zatim Christopher Robin, koji je već naučio čitati i pisati, odlazi (nije sasvim jasno kako, ali je jasno da odlazi) iz šuma ...

Životinje se opraštaju od Christophera Robina, Eeyore za ovu priliku piše užasno zbunjenu pjesmu, a kada je Christopher Robin, pročitavši je do kraja, podigne oči, pred sobom ugleda samo Winnie the Pooha. Njih dvoje idu u Začarano mjesto. Christopher Robin priča Poohu razne priče, koje se odmah pomiješaju u njegovoj glavi punoj piljevine, i konačno ga proglasi vitezom. Tada Christopher Robin traži od medvjeda da mu obeća da ga nikada neće zaboraviti. Čak i kada Christopher Robin napuni sto godina. (“Koliko ću tada imati godina?” pita Pooh. “Devedeset devet”, odgovara Christopher Robin). "Obećavam," Pooh klima glavom. I idu niz cestu.

I gde god da odu i šta god da im se desi - "ovde, u Začaranom mestu na vrhu brda u šumi, mali će se uvek, uvek igrati sa svojim medvedićem."