يتم تصريف الأفعال ser و estar باللغة الإسبانية. الأفعال Ser and Estar - ميزات الاستخدام. للتعبير عن الجودة أو الخصائص المادية

الفعل سر أن تكون ، أن تكونتستخدم:

1. للتعرف على شخص أو شيء:

• ¿Quien es este muchacho؟ - Es mi hijo. - من هو هذا الشاب؟ - هذا ابني.
• ¿Qué es esto؟ - Es mi coche nuevo. - ما هذا؟ - هذا هو سيارتي الجديدة.

2. للإشارة إلى الجنسية أو الدين أو الانتماء إلى أي طرف:

• أنطونيو المكسيك. - أنطونيو مكسيكي.
• ماريا إيس كاتوليكا. - ماري كاثوليكية.
• ¿هل استدعت الاشتراكي؟ - لا ، لا اشتراكي فول الصويا ، كومونيستا فول الصويا. - هل انت اشتراكي؟ - لا ، أنا لست اشتراكيًا ، أنا شيوعي.

3. لوصف المظهر (دائمًا مع صفة):

• Maria es alta y delgada. - ماريا طويلة ونحيفة.
• Todos sus amigos son muy simpáticos. - كل أصدقائه لطفاء جدا.

4- لوصف الأشكال والألوان:

• Es una mesa cuadrada. Es de color marron. - هذا الجدول مربع. إنه بني.
• Mi coche es azul y el tuyo es rojo. - سيارتي زرقاء وسيارتك حمراء.

5. للدلالة على المهنة:

• تراكتورا الصويا. - أنا مترجم.
• خوان أبوغادو. - خوان محام.
• Estas muchachas ابن enfermeras. - هؤلاء الفتيات ممرضات.

6. للإشارة إلى أيام الأسبوع والوقت بالساعة:

• ¿Que dia es hoy؟ - هوي وفاق لونز. - في اي يوم نحن؟ - اليوم هو الاثنين.
• ¿كيو هورا وفاق؟ - Son las dos y media. - كم الوقت الان؟ - انها 2:30.

7. للإشارة إلى عدد الأشخاص الحاضرين أو وجود أشياء:

• Somos seis personas en la Habación. - هناك ستة منا في الغرفة.
• سون دوس televisores. - هذان جهازي تلفاز.

8. للإشارة إلى السعر:

• ¿Cuánto وفاق؟ - سيين يورو. - ماهو السعر؟ - مائة يورو.

9. للدلالة على الانتماء ، الأصل ، المادة (مع حرف الجر دي):

• ¿De quien ابن estas gafas؟ - سون دي مي أبويلا. - لمن هذه النظارة؟ - هذه نظارات جدتي.
• أنطونيو إيس دي المكسيك. - أنطونيو من المكسيك.
• ¿Es usted de Madrid؟ - لا ، لا فول الصويا دي مدريد ، فول الصويا دي برشلونة. - هل انت من مدريد - لا ، أنا لست من مدريد ، أنا من برشلونة.
• En este palacio las esceras son de marmol. - هذا القصر له درج رخامي.

10. في المعنى تحدث ، تحدث (tener lugar ، ocurrir):

• La conferencia es en la Universidad. - سيعقد المؤتمر في الجامعة.
• El partido de fútbol es el sábado. - وستقام مباراة كرة القدم يوم السبت.

11. فعل سريعمل على تكوين صوت المبني للمجهول (المبني للمجهول) (انظر "الصوت المبني للمجهول"):

• Gaudi es conocido por sus obras Maestras de la arquitectura. - يشتهر Gaudí بروائعه المعمارية.

فعل estar (to be)

الفعل estar أن تكون ، أن تكونتستخدم:

1. للإشارة إلى المكان الذي يوجد فيه الكائن أو الشخص:

• El antiguo edificio de la Universidad está en el centro de Moscú. - يقع مبنى الجامعة القديم في وسط موسكو.
• Pedro está ahora en el colegio. - بيدرو في الكلية الآن.

2. للإشارة إلى وجود أو عدم وجود:

• ¿إستا الجيفي؟ - Si، está en su despacho. - هل الرئيس في المنزل؟ نعم ، هو في مكتبه.
• María no está، llame، por favor، dentro de una hora. - ماريا ليست هنا ، يرجى الاتصال بعد ساعة.

3. لوصف الحالة والرفاهية:

• ¿Como está usted؟ - غراسياس ، بين ، ¿صرت؟ - كيف هي احوالك؟ - شكرا جيد وانت؟
• هوي استوي مال. - اليوم لا أشعر أنني بحالة جيدة.

4. للإشارة إلى الحالة الاجتماعية:

• Sus hijos ya estan casados. - أبناؤها متزوجون بالفعل.
• Juan está soltero، tiene sólo veinte años. - خوان لم يتزوج بعد ، فهو في العشرين من عمره فقط.

5. للإشارة إلى التاريخ:

• ¿A cuantos estamos hoy؟ - Estamos a treinta de enero. - ماهو تاريخ اليوم؟ - اليوم هو 30 يناير.

6. في عبارة periphrase على شكل gerund تشير إلى إجراء طويل الأمد:

• Jose y yo estamos aprendiendo inglés. - أنا وخوسيه نتعلم اللغة الإنجليزية.
• La camarera está limpiando las Habaciones. - الخادمة تنظف الغرف.

الأفعال ser و estar مع الصفات والمشاركات

أفعال سرو estarغالبًا ما تستخدم مع الصفات والمشاركات.

الفعل سر، عند استخدامه مع صفة أو اسم فعال ، فإنه ينقل جودة ثابتة لكائن أو شخص:

• Tu madre es nerviosa. - والدتك متوترة.(سمة)
• لا تييرا إيس سيكا. - الارض جافة.(جاف دائما)

الفعل estar، عند استخدامه مع صفة أو فعالية ، فإنه ينقل حالة أو جودة مؤقتة قد تتغير:

• Tu madre está neuriosa. - والدتك متوترة.(في اللحظة)
• La tierra está seca. - الارض جافة.(لا مطر)

لكن في تركيبة

• سر فيليز ، ديشوسو كن سعيدا
• سر infeliz ، desgraciado كن غير سعيد,

حيث يتم التعبير عن الحالات التي يمكن أن تكون مؤقتة ، الفعل estarغير مستعمل:

• فول الصويا ، لي ها توكادو لا لوتريا. - أنا سعيد ، لقد فزت في اليانصيب.

تغير بعض الصفات أو المضاعفات معناها اعتمادًا على استخدامها مع الأفعال. سرأو estar:

سير بوينو لتكون لطيف	estar bueno لتكون صحي
سر مالو لتكون غاضب	إستار مالو مريض
سر borracho كن سكيرا	إستار بوراشو أن تكون في حالة سكر
سر كالادو كن متكتمًا	estar callado كن صامتا
سير سيرادو أن تكون مغلقة	إستار سيرادو أن تكون مغلقة(حول الباب)
سر أبيرو صراحة	estar abierto أن تكون مفتوحة
سر كندا كن انتهازيًا	estar cansado يكون متعبا
قائمة السير لتصبح ذكيا	قائمة estar لتكون مستعدا
سر فيردي كن أخضر	estar verde كن غير ناضج
سر الجسم الحي كن ذكيا	estar فيفو على قيد الحياة(ليس ميت)
مقام السير كن مجنون	مقام estar كن غاضبا
سر ريكو أن تكون غنيا	إستار ريكو كن مرحا مع الآخرين
سير مويرتو تكون مملة	estar muerto كن ميت
سير ديسبيرتو أن تكون متحركة	استار ديسبيرتو إبق متيقظا

• Juan es muy callado، nunca habla de su vida Personal. - خوان شديد السرية ، ولا يتحدث أبدًا عن حياته الشخصية.
• Estás muy callado hoy، ¿qué te pasa؟ - أنت هادئ جدا اليوم. ما حدث لك؟
• Es una muchacha muy lista، habla tres idiomas extranjeros. - هذه فتاة ذكية جدا ، تتحدث ثلاث لغات أجنبية.
• Tenemos que salir، ya es tarde، ¿estás listo؟ - لقد تأخر الوقت ، وحان وقت المغادرة. هل أنت جاهز؟
• En verano todos los árboles son verdes. - في الصيف تكون جميع الأشجار خضراء.
• لا غيبوبة esas manzanas، estan verdes. - لا تأكل هذه التفاح ، فهي غير ناضجة.

اقرأ أكثر

←

مهمتنا الآن هي وصف ليس فقط جميع أنواع الأشياء من حولنا ، ولكن أيضًا وصف الأشخاص ذوي الوجوه المختلفة. يمكننا القول إن الباب أبيض ، والمنازل طويلة ، لكن حتى الآن نفتقر إلى قدر ضئيل من المعرفة لجعل الجمل مثل أنك طويل ، نحن إسبان ، أنت ذكي. لن تكون معرفة الضمائر الشخصية التي تم تناولها في الموضوع الأخير كافية أيضًا لهذا الغرض. لا يمكنك فقط إضافة ضمير إلى صفة وقول Tú alto أو nosotros españoles - سيكون ذلك خطأً كبيرًا. في هذه الحالة ، لا بد من استخدام الفعل ليكون - Ser.

ملاحظة: بينما في اللغة الروسية لا نقول إنني روسي ، فأنت جميلة ، وفي اللغة الإسبانية يجب أن يكون الفعل ser (to be) موجودًا.

ومع ذلك ، عند تكوين الجمل ، من الضروري تصريف هذا الفعل بشكل صحيح ، أي وضعه في الأشكال الصحيحة ، حيث يتم تعديل الفعل ser في أشخاص مختلفين.

فيما يلي أمثلة على الجمل الصحيحة في الوجوه المختلفة:

يو فول الصويا روسو - أنا روسي
Tú eres español - أنت إسباني
Nosotros somos amigos - نحن أصدقاء

كما ترى من الأمثلة ، فإن الفعل ser له أشكال مختلفة تمامًا في كل شخص. يجب أن يتم تذكر كل نموذج جيدًا وأن يكون قادرًا على التقديم بشكل صحيح. يوجد أدناه جدول مع تصريف الفعل ser ، والذي تحتاج إلى معرفته عن ظهر قلب.

يو — الصويا
تو — هيريس
ايل — إس
ايلا — إس
أوستيد — إس
nosotros / مثل — سوموس
vosotros / مثل — sois
الحرق — ابن
إلياس — ابن-
أوستيدس — ابن

ejemplos:

يو فول الصويا جوزيه - أنا جوزيه
Tu eres medico - أنت طبيب
Él es americano - إنه أمريكي
Ella es americana - إنها أمريكية
أستاذ جامعة أوستيد - أنت مدرس
Nosotros somos españoles - نحن إسبان
Vosotros sois estudiantes - أنتم طلاب
Ellos son amigos - هم أصدقاء
الأميجاس ابن Ellas - هم أصدقاء
Ustedes ابن muy amables - أنت لطيف للغاية

كما ترى ، نحن على دراية بالنماذج من الدروس السابقة إسو ابنليست أكثر من فعل سر.

قل ذلك بنفسك باللغة الإسبانية:

أنا طويل
نحن اسبان
أنت جميلة
إنه ذكي
انهم بخير
انت مدرس
انتم اصدقاء (vosotros)
إنها روسية

ملحوظة: في بعض الأحيان في الكتابة ، يمكن اختصار الضمير usted بهذه الطريقة - Vd. ، و ustedes هي على التوالي Vds.

من السمات المهمة جدًا للغة الإسبانية ، والتي تميزها عن اللغات الأخرى ، أنه غالبًا ما يتم حذف الضمائر الشخصية ببساطة ، بينما تشير أشكال الفعل إلى الشخص.

بمعنى آخر ، التعبير يو فول الصويا جوزيهيمكن اختزالها إلى صويا جوزيه. وبدلا من ذلك تيريس ميديكوكثيرا ما يسمع ايريس ميديكو. سيتم ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الروسية بنفس الطريقة. في كثير من الحالات ، ستكون هذه الأشكال أكثر تفضيلًا ، لأن الإسبان أنفسهم ليسوا مغرمين جدًا بالإفراط في استخدام الضمائر الشخصية.

فول الصويا الإيطالي- أنا إيطالي
سوموس أميجوس- نحن أصدقاء
إس جوابو- هو جميل
ابن اتينتوس- هم مراعيون

اختصر الجمل التالية بنفسك:

Usted وفاق ميديكو
تيريس جوفن
يا أميرة الصويا
إلوس ابن مالوس

الأسئلة والسلبيات

يتم بناء الجمل الاستفهام والسلبية وفقًا للمبدأ المعروف لدينا بالفعل. في الأسئلة المباشرة ، إما أن نترك ترتيب الكلمات المباشر أو نضع الفعل أولاً.

¿Usted وفاق ميديكو؟ — إسستد ميديكو؟
¿Ella es profesora؟ — ¿Es ella profesora؟

مع ترتيب الكلمات العكسي ، يمكن وضع الضمير في النهاية ، ولا يلعب موضعه في الجملة دورًا كبيرًا: ¿Es profesora ella؟

الوضع أبسط مع الجمل المختصرة. لن يختلف ترتيب كلماتهم عن الإيجابي.

ايريس ماركوس — ¿إيريس ماركوس؟
Sois turistas o españoles — ¿Sois turistas o españoles؟

اطرح أسئلة عن الجمل التالية:

ال es inteligente
usted es italiano
ايريس بروفيسورا
إلاس ابن أميجاس

في النفي ، كما نتذكر ، يجب دائمًا وضع الجسيم no قبل الفعل مباشرة:

يو فول الصويا estudiante — يو لا فول الصويا estudiante
Nosotros somos camareros — Nosotros no somos camareros

ضع الجمل في صيغة النفي:

إيلا ماريا
الصويا روسو
فوسوتروس سويس لاعبي كرة القدم
سوموس أمريكانوس
Usted وفاق ميديكو

تدرب على تصريف الفعل في تمارين عملية وكن قادرًا على تطبيقه في خطابك باللغة الإسبانية.

بالابراس نويفاس
كلمات جديدة

جنبًا إلى جنب مع القواعد ، لا تنس أن تبني مفرداتك بكلمات إسبانية جديدة

ودي- ودي
أميرة- أميرة
مورينو- داكن
ريكو- ثري
بادريس- الآباء
سيمباتيكو- جذاب
أمريكانو- أمريكي
ايطالي- إيطالي
اليمان- ألمانية
الإنجليزية- انكليزي
فرنسا- فرنسي
توريستا- سياحي
كاماريرو- النادل
أبوغادو- المؤيد
مهندس معماري- مهندس معماري
بيلوتو- طيار
عبقري- مهندس
لاعب كرة قدم- لاعب كرة قدم

Ejercicios
تمارين

إيجيرسيسيو 1
املأ الفراغات بوضع Ser بالشكل الصحيح

1. يو ... ذكاء.
2. Nosotros ... italianos.
3. لوس بادريس دي جوليا ... ريكوس.
4. El capitán ... viejo.
5. باكو يو يو ... jóvenes.
6. ¿El señor y usted… amigos؟
7. آنا ... camarera.
8. بابلو ذ تو… موي جوابوس.
9. Señora Doctora ، usted… muy amable.
10. Tú yo… estudiantes de español.

إيجيرسيسيو 2
ترجمة الجمل من الروسية إلى الإسبانية

1. أنا طالب
2. هل انت مدرس اسبانية؟
3. نحن اسبان
4. نحن اسبان
5. انتم نوادل (فوسوتروس)
6. إيلينا طويلة وداكنة
7. فيديريكو وأنا صديقان
8. هؤلاء السادة أمريكيون
9. سينور رودريغيز ، أنت لطيف للغاية.
10. هل هم ألمان؟

إيجيرسيسيو 3
اطرح أسئلة مباشرة على الجمل التالية ، تخيل أنك تتحدث إلى إسباني. هذا هو ، في بعض الحالات ، تحتاج إلى تغيير الوجه. تذكر أن الضمائر الشخصية غالبًا ما تُحذف في الإسبانية.

(Ellos) ابن أمريكانوس - ¿ابن (ellos) أمريكانوس؟

1. فول الصويا الأسبانية - ¿…؟
2. Ángela es medica - ¿…؟
3. Carlos y Sandra son camareros - ¿…؟
4. Somos arquitectos - ¿…؟
5. Julia y tú sois amigos - ¿…؟
6. السنيور غونزاليس: فول الصويا باستانت فيجو.
كارلوس: ¿…؟
7. Eres muy inteligente - ¿…؟

إيجيرسيسيو 4
ضع الجمل في الصورة السلبية

فول الصويا - لا فول الصويا

1. جوليا أبوغادا - ...
2. Somos ingleses - ...
3. Sois amigos - ...
4. Mi papá y mama son jóvenes - ...
5. Usted es profesor de español - ...
6. Juan y tú sois Pilotos - ...
7. Ustedes ابن franceses - ...
8.صويا جافير - ...

إيجيرسيسيو 5
ضع الجمل في صيغة الجمع

الأستاذ الدكتور - فوسوتروس سويس بروفيسور

1. فول الصويا الاسباني - ...
2. Él es muy simpático - ...
3. Ella es peluquera - ...
4. ¿Eres estudiante de español؟ – …
5. Usted هو شخص مهم – …

Ejercicio 6
تخيل أنك تتحدث إلى إسباني. أجب على أسئلته

¿إيريس كارلوس؟ - سي ، فول الصويا كارلوس

1. ¿إس ماريا مورينا؟ - سي ، ...
2. Sois ingenieros؟ - سي ، ...
3. ¿ابن بيكينيوس لوس نينوس؟ - سي ، ...
4. ¿هل تاكسي usted؟ - لا، ...
5. ¿الابن يوستادي أبوغادوس؟ - لا، ...
6. ¿Somos tú y yo amigos؟ - سي ، ...

25 مارس 2015

أول فعل يواجهه أولئك الذين بدأوا في تعلم اللغة الإسبانية ، وتقريباً أي لغة أوروبية ، هو الفعل "to be". ثم tram-tara-ram اتضح أن هناك نوعين من الأفعال الكاملة في الإسبانية ، والتي تُرجمت إلى الروسية على أنها "to be". هذه هي الأفعال SER و ESTAR. لماذا هذه الصعوبات وما الفرق؟ دعونا نفهمها معًا.

يمكن العثور على جداول تصريف الأفعال SER و ESTAR في أزمنة Indicativo هنا: http: // website / izuchaem-ispanskiy / tablitsyi-i-shemyi /

عند الفحص الدقيق ، اتضح أن كل شيء بسيط للغاية ، حيث يتم استخدام الأفعال SER و ESTAR في مواقف مختلفة تمامًا ، ومن خلال تذكر بعض الميزات ، لن تخلط بينهما أبدًا.

يتمثل الاختلاف الرئيسي في استخدام SER للإشارة إلى الحالة الدائمة لكائن أو شخص بينما يتم استخدام ESTAR للإشارة إلى حالة مؤقتة. ما الذي يمكن أن ينسب إلى الدائم ، وما إلى المؤقت؟ لذا:

يستخدم SER لنقل الحالة المستمرة ، على النحو التالي:

1) الجنسيات.

على سبيل المثال: فول الصويا أمريكانو. أنا أميركي.
بيدرو إيتاليانو. بيدرو إيطالي.

2) الأصل. يمكنك العيش في أي بلد في العالم ، لكن البلد الذي أنت منه ، والمكان الذي ولدت فيه ، لم يتغير.

على سبيل المثال: Maria es de Rusia. ماريا من روسيا.
خوان إيس دي الأرجنتين. خوان من الأرجنتين.

3) المهن. يشير هذا إلى المهنة بالدبلوم أو المهنة الرئيسية الدائمة.

على سبيل المثال: Paola es profesora. باولا مدرس.
مارثا وفاق بريديستا. مارثا صحفية.
* ومع ذلك ، إذا كان الشخص لسبب ما يعمل مؤقتًا خارج مهنته ، فسيتم استخدام الفعل estar مع حرف الجر de.
على سبيل المثال: Antonio es arquitecto pero está de camarero porque tiene problemas. أنطونيو مهندس معماري ولكنه يعمل مؤقتًا كنادل لأنه في مأزق.

4) مظهر الشخص أو الخصائص الخارجية لشيء ما. هنا نعني الخصائص العامة الثابتة التي لا يمكن أن تتغير بين عشية وضحاها. على سبيل المثال اللون والحجم وما إلى ذلك.

على سبيل المثال: Mi coche es grande y moderno. Es de color Negro. سيارتي كبيرة وحديثة. انها سوداء.
Los ojos de mi novia son grises. خطيبي لديه عيون رمادية.

5) سمات الشخصية.

على سبيل المثال: Mi jefe es muy inteligente. رئيسي ذكي جدا.

6) المادة التي صنع منها الشيء.

على سبيل المثال: Esta blusa es de seda natural. هذه البلوزة مصنوعة من الحرير الطبيعي.

7) الوقت.

على سبيل المثال: Son las tres de la noche. إنها الثالثة صباحًا الآن.
El examen es a las dos de la tarde. امتحان الساعة الثانية.

يستخدم ESTAR لنقل الحالة المستمرة ، وهي:

1) موقع الشيء أو الشخص.

على سبيل المثال: El hotel está en la calle Gran via. يقع الفندق في شارع Gran Via.
Estoy en el Mercado. انا في السوق

2) العمل المؤقت. (انظر الفقرة 3 من الفعل SER)

على سبيل المثال: Estoy de relienta en una tienda para pagar mis estudios. أنا أعمل مؤقتًا ككاتب متجر لدفع تكاليف دراستي.

3) التمر. يستخدم الفعل estar مع حرف الجر a.

4) الحالة المتغيرة المؤقتة للإنسان. للتبسيط ، يمكنك تذكر بعض التعبيرات:

estar enfermo - أن تمرض
estar sano - أن تكون بصحة جيدة
estar resfriado - للإصابة بنزلة برد
estar cansado - للتعب
estar ocupado - أن تكون مشغولاً
estar casado \ a - أن تتزوج
estar divorciado \ a - أن يكون مطلقًا / مطلقًا
estar soltero - أن يكون أعزب
estar seguro de que ... - للتأكد من ...
estar de acuerdo - للموافقة

على سبيل المثال: Estoy de mal humor porque estoy resfriado. أنا في مزاج سيء لأنني أصبت بنزلة برد.

5) الحالة المزاجية.

estar ofendido - أن أساء
estar contento - أن تكون راضيًا
estar السخط - أن تكون غير راضٍ
قائمة estar - لتكون جاهزة
estar de mal humor - أن تكون في مزاج سيء
estar de buen الدعابة - أن تكون في مزاج جيد

على سبيل المثال: Estamos discontentos porque estamos ofendidos. نحن غير سعداء لأننا نشعر بالإهانة.

** يمكن لبعض الصفات تغيير المعنى اعتمادًا على ما إذا كانت مستخدمة مع SER أو مع ESTAR. فيما يلي أمثلة على هذه التعبيرات:

قائمة SER - كن ذكيا
قائمة ESTAR - كن جاهزًا
SER الأخضر - أن تكون خضراء
ESTAR الأخضر - أن تكون غير ناضجة
SER borracho - أن يكون مدمنا على الكحول
ESTAR borracho - أن تكون في حالة سكر
SER bueno - أن تكون لطيفًا ، جيد
ESTAR bueno - أن تكون بصحة جيدة
SER malo - أن تكون سيئًا ، شريرًا
ESTAR malo - أن تمرض
SER triste - أن تكون متشائمًا
ESTAR triste - أن تكون حزينًا ، حزينًا
SER alegre - أن نكون متفائلين
ESTAR alegre - أن تكون مبتهجًا وسعيدًا

آمل أن تساعدك هذه المقالة في فهم تعقيدات استخدام الأفعال SER و ESTAR. يمكنك التدرب واختبار نفسك من خلال إكمال الاختبار هنا http: // website / izuchaem-ispanskiy / testyi-po-ispanskomu /
وفريق "إسباني بابتسامة" يتمنى لكم التوفيق في تعلم اللغة الإسبانية!

مهمتنا الآن هي وصف ليس فقط جميع أنواع الأشياء من حولنا ، ولكن أيضًا وصف الأشخاص ذوي الوجوه المختلفة. يمكننا القول إن الباب أبيض ، والمنازل طويلة ، لكن حتى الآن نفتقر إلى قدر ضئيل من المعرفة لنصنع جمل مثل أنك طويل ، نحن إسبان ، أنت ذكي. لن تكون معرفة الضمائر الشخصية التي تم تناولها في القسم الأخير كافية أيضًا لهذا الغرض. لا يمكنك فقط إضافة ضمير إلى صفة وقول Tú alto أو nosotros españoles - سيكون ذلك خطأً كبيرًا. في هذه الحالة ، لا بد من استخدام الفعل ليكون - Ser.

تعيين التعبيرات باستخدام الفعل estar

نظرًا لاختلاف جميع الإقترانات الخمسة ، لا نحتاج إلى تضمين ضمير ما لم نرغب في توضيح أو تأكيد أو نحتاج إلى توضيح. فكر في الأمر بهذه الطريقة: تصريف الأفعال الإسبانية عبارة عن كلمتين في واحدة. لهذا السبب ، نادرًا ما يستخدم ذوي الأصول الأسبانية ضمائر الفاعل مع أفعالهم. "يو فول الصويا" تعني "أنا". "فول الصويا" تعني "أنا". الصويا فقط هي الأقصر ، لذا فإن الصويا هي ما يقوله الناس.

سنغطي كل هذا في درس آخر! تعني "أن تكون" وتستخدم في الغالب ل. تحديد ووصف الأصل. . الأفعال الإسبانية لها خمسة تصريفات ، وكل تصريف يتكون من كلمتين في واحدة. Ser هو مثل هذا الفعل المهم. تذكر هذا ، نفس الشيء - قل لهم: "فول الصويا ، إيري ، إس ، سوموس ، بني". Soy، ere، es، somos، son.

ملاحظة: بينما في الروسية لا نقول إنني روسي ، أنت جميلة ، وفي اللغة الإسبانية يجب أن يكون الفعل ser (to be) مطلوبًا.

ومع ذلك ، عند تكوين الجمل ، من الضروري تصريف هذا الفعل بشكل صحيح ، أي وضعه في الأشكال الضرورية ، لأن الفعل ser يتغير في الأشخاص المختلفين.

فيما يلي أمثلة على الجمل الصحيحة في الوجوه المختلفة:

بعد مشاهدة هذا الفيديو ، يجب أن يكون الطلاب قادرين على ذلك. التفريق بين أفعال المصدر والأفعال المُصَرَّفة تعرف على ثلاثة أنواع من الأفعال الإسبانية. اشرح لماذا لا ينبغي استخدام الأفعال المرافقة الإسبانية مع الضمائر. اكتب خمسة تصريفات للأفعال الإسبانية. . سوف نتعلم أيضًا معانيه الأساسية والعبارات التي يمكن استخدام هذا الفعل فيها. عادة ما يكون هو الفعل الأول الذي نتعلمه لتقديم أنفسنا والتحدث عن المواطنة والمهنة ومجموعة من الموضوعات الأخرى.

Ser هو فعل خاص بمعنى أنه مختلف تمامًا في كل صيغة ، ولكن أيضًا بسبب معانيه واستخداماته العديدة. لنلقِ نظرة على اقترانه أولاً. كلهم ، باستثناء الشخص الثاني والثالث المفرد ، يحفظون - من الجذع.

يو فول الصويا روسو - أنا روسي
Tú eres español - أنت إسباني
Nosotros somos amigos - نحن أصدقاء

كما ترى من الأمثلة ، فإن الفعل ser له أشكال مختلفة تمامًا في كل شخص. يجب أن يتم تذكر كل نموذج جيدًا وأن يكون قادرًا على التقديم بشكل صحيح. يوجد أدناه جدول مع تصريف الفعل ser ، والذي تحتاج إلى معرفته عن ظهر قلب.

يو فول الصويا تو إريس العس ella-es usted-es nosotros / as - سوموس vosotros / as-sois ellos - بني إلياس - بني ustedes - الابن

يو فول الصويا جوزيه تو إريس ميديكو ال اس امريكانو إيلا أمريكا أوستيد وفاق الأستاذ Nosotros somos espanoles Vosotros sois estudiantes إلوس ابن أميجوس إلاس ابن أميجاس ابن أوستيدس muy amables

يمكن عرض ترجمة أشكال الفعل والجمل عن طريق تحريك مؤشر الماوس.

لنلقِ نظرة على كيفية اقتران ser في زمن المضارع البسيط بجدول مفيد. عند تشكيل المستقبل باللغة الإسبانية ، نأخذ دائمًا صيغة المصدر ونضيف النهايات التي تناسب كل شخص. دعنا نلقي نظرة على أكثر استخداماته شيوعًا.

دعونا نلقي نظرة على تصريفات ser في زمن المستقبل. أكون أو لا أكون؟ كان سؤال هاملت الخرقاء. يجب على الطالب الإسباني أن يتعامل مع مثل: "أيهما" يجب "استخدامه"؟ هناك العديد من الأمثلة باللغة الإسبانية حيث يمكن ترجمة كلمة إنجليزية واحدة بطريقتين مختلفتين باللغة الإسبانية ويمكن أن يؤثر القرار الذي تتخذه على معنى الجملة. من ناحية أخرى ، تعتبر الترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية أكثر صعوبة ، حيث يجب اتخاذ قرار بشأن أي من الكلمتين يجب استخدامها.

كما ترون ، فإن الصيغ المعروفة "es" و "ابن" ليست أكثر من فعل ser.

قل ذلك بنفسك باللغة الإسبانية:

أنا طويل
نحن اسبان
أنت جميلة
إنه ذكي
انهم بخير
انت مدرس
انتم اصدقاء (vosotros)
إنها روسية

ملاحظة: كقاعدة عامة ، يتم اختصار الضمير ustedes في الكتابة إلى Vd. و ustedes - على التوالي Vds.

قبل أن نبدأ أبعد من ذلك ، دعنا نلقي نظرة سريعة على تصريفات كلا الفعلين. إذن كيف نقرر أي فعل يجب استخدامه؟ يمكن أن تكون الظروف هي الحالات العقلية أو العاطفية أو الجسدية للأشخاص والحيوانات والأشياء. المواقع بسيطة جدًا في مكان ما أو يوجد شخص ما هناك. "بيبي وبابلو في غرفتي".

في كلتا الحالتين ، يكون الشرط المحدد مؤقتًا. من المفترض أن بيبي وبابلو لم يكونوا دائمًا في غرفتي وآمل أن تكون إميليا مريضة دائمًا. إنها طريقة رائعة لقول شيء من غير المرجح أن يتغير. "سيارتي صفراء". هذا من غير المرجح أن يتغير. من المحتمل أن تكون السيارة صفراء اللون لفترة من الوقت وستكون صفراء في المستقبل. لم نتوقع أن يكون غدًا ولكن غدًا. "إخوتها نحيفون جدا". مرة أخرى ، هذه حالة لا نتوقع تغييرها قريبًا. عندما نفكر في هؤلاء الإخوة ، فإننا نفكر فيهم على أنهم نحيفون ولا نتوقع منهم زيادة الوزن بسرعة.

من السمات المهمة جدًا للغة الإسبانية ، والتي تميزها عن اللغات الأخرى ، أنه غالبًا ما يتم حذف الضمائر الشخصية ببساطة ، بينما تشير أشكال الفعل إلى الشخص.

بعبارة أخرى ، يمكن اختصار yo soy José إلى فول الصويا José. وبدلاً من tú eres médico ، غالبًا ما تسمع eres médico. سيتم ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الروسية بنفس الطريقة. في كثير من الحالات ، ستكون هذه الأشكال أكثر تفضيلًا ، لأن الإسبان أنفسهم ليسوا مغرمين جدًا بالإفراط في استخدام الضمائر الشخصية.

Ser و Estar: الاختلافات في المعنى

يرجى ملاحظة أنه في هذه الأمثلة من الممكن أن تكون الخصائص قد تغيرت. من غير المحتمل أن تظهر قريبًا. لن تكون القاعدة إذا لم يكن لديها استثناء ، أليس كذلك؟ "الحفلة في منزل أليخاندرو". "مباريات كرة القدم في الملعب". فكر في معنى "كما يحدث". ستنقل بعض الصفات معاني مختلفة بناءً على الفعل المرتبط بها. يجب أن تترجم: "التفاحة خضراء" ، أي أن لون التفاحة أخضر.

يجب ترجمة هذه الجملة بشيء من هذا القبيل: "التفاحة ليست ناضجة" ، مما يعني أنها لا تزال بحاجة إلى النضج وتحول إلى اللون الأحمر. البطاقات غالية الثمن. كايرس تو ، مانويل؟ أغوغادو الصويا. تنطبق جميع القواعد الحالية للوقت و estar على الأوقات الأخرى أيضًا.

Soy italiano - أنا إيطالي
Somos amigos - نحن أصدقاء
Es guapo - إنه جميل
ابن اتينتوس - إنهم يقظون

اختصر الجمل التالية بنفسك:

Usted وفاق ميديكو
تيريس جوفن
يا أميرة الصويا
إلوس ابن مالوس

الأسئلة والسلبيات

يتم بناء الجمل الاستفهام والسلبية وفقًا للمبدأ المعروف لدينا بالفعل.
في الأسئلة المباشرة ، إما أن نترك ترتيب الكلمات المباشر أو نضع الفعل أولاً.

إنه بالفعل ليل هنا. مع حرف الجر ، للإشارة إلى الغرض أو النهاية. هذه السيارة لغابرييل. هذه الآلة مصممة للغليان. ابن 120 يورو. كم سعره؟ 120 يورو. هذا الخاتم مصنوع من الذهب. هذا خاتم من ماري. هذا الخاتم من بيرو.

• فيليكس وراؤول كبيران.
• اليوم الساعة 10 صباحا.

يأتي فصل اللغة الإنجليزية هذا مع صوت وسوف نتحدث الفعل ليكون أو يكون باللغة الإنجليزية. سنحدد ماهية الفعل وسنتحدث عن استخدامه ، والتصريفات الأكثر شيوعًا ومشاكل استخدام هذا الفعل الشائع جدًا في اللغة الإنجليزية.

¿Usted وفاق ميديكو؟ - ¿إسستد ميديكو؟
¿Ella es profesora؟ - ¿Es ella profesora؟

مع ترتيب الكلمات العكسي ، يمكن وضع الضمير في النهاية ، ولا يلعب موضعه في الجملة دورًا كبيرًا: ¿Es profesora ella؟

الوضع أبسط مع الجمل المختصرة. لن يختلف ترتيب كلماتهم عن الإيجابي.

إيريس ماركوس - ¿إيريس ماركوس؟
Sois turistas o españoles - ¿Sois turistas o españoles؟

هذا هو الفعل الأول الذي نتعلمه وبدون أدنى شك هو الأكثر شيوعًا على الإطلاق. نتعلم على الفور تقريبًا لأنه من خلال استخدامه يمكننا تقديم أنفسنا وطلب المعلومات. بالإضافة إلى ذلك ، الهيكل بسيط ، يمكن تصريف الفعل بسهولة. في هذا الدرس ، سوف نتحدث عن الفعل في اللغة الإنجليزية ، وتصريفاته بأزمنة نحوية مختلفة ، واستخدامه ، وأيضًا المشكلات التي يعطينا اللاتينيين أن اللغة الإسبانية هي لغتنا الأم. ما هو الفعل؟

إنه فعل تراكمي يعبر عن الحالة التي نستخدم فيها: - للإشارة إلى الشخص أو المكان أو الشيء - لوصف صفات الشخص أو المكان أو الشيء - للإشارة إلى الحالة أو الحالة أو مكان الشخص أو المكان أو شيء. يعتبر الفعل "to be" الأكثر تنوعًا في اللغة الإنجليزية ، مع تغيير شكله باستمرار. بالنظر إلى أننا نستخدمه كثيرًا ، فمن العار أن يكون الفعل في اللغة الإنجليزية هو الفعل الأكثر انتظامًا وزلقًا ويتم الخلط بينه وبين اللغة الإنجليزية في كثير من الحالات.

اطرح أسئلة عن الجمل التالية:

ال es inteligente
usted es italiano
ايريس بروفيسورا
إلاس ابن أميجاس

في النفي ، كما نتذكر ، يجب دائمًا وضع الجسيم no قبل الفعل مباشرة:

يو فول الصويا estudiante - Yo no soy estudiante
Nosotros no somos camareros - Nosotros no somos camareros

ضع الجمل في صيغة النفي:

إيلا ماريا
الصويا روسو
فوسوتروس سويس لاعبي كرة القدم
سوموس أمريكانوس
Usted وفاق ميديكو

كما نعلم ، من أجل إخفاء فعل ما ، علينا القيام بذلك بناءً على شيئين أساسيين. موضوع الجملة وفعل الفعل. كما ترى ، فإن صيغة المصدر هي مثل الماس الخام ؛ هو فعل خام. استخدام صيغة المصدر في الجمل والعبارات له استخدام مختلف ، لكن هذا جزء من درس مختلف. مشاكل عامة في فعل to be or to be باللغة الإنجليزية. على الرغم من أن القواعد تبدو سهلة الاستخدام ، إلا أنه في الممارسة العملية ، يواجه الطلاب العديد من المشكلات في استخدام الفعل. تذكر أن النظرية شيء والممارسة شيء آخر. - الاستخدام غير الصحيح للأفعال المساعدة مثل "افعل وافعل وافعل" مع الأفعال التي يجب أن تكون أو تكون: أحد أسباب التعرف على الفعل هو بساطته ، على سبيل المثال ، لا يتم استخدام عروض بسيطة أو سابقة بسيطة.

تدرب على تصريف الفعل في تمارين عملية وكن قادرًا على تطبيقه في خطابك باللغة الإسبانية.

بالابراس نويفاس
كلمات جديدة

جنبًا إلى جنب مع القواعد ، لا تنس تجديد مفرداتك بكلمات إسبانية جديدة

أميغو - صديق ودي - طيب ومع ذلك ، فإن المشكلة تكمن في وجود الآلاف من الأفعال الأخرى التي تستخدمه ، وهذا غالبًا ما يقودنا إلى إساءة استخدام صيغة الفعل ليكون أو يكون باللغة الإنجليزية ، أو أننا نستخدم نوعًا من تصريف الفعل مع الأفعال الأخرى ، مثل في الأمثلة التالية: - أين كنت؟ - صحيح: أين أنت؟ - لا تستخدم فعلًا إذا كنت تريد الترجمة من الإسبانية إلى الإنجليزية: تذكر أن الفعل to be or to be باللغة الإنجليزية هو مجرد فعل. بالإسبانية ، يمكنك أن تقول "أنا جائع" باستخدام فعل "أن يكون". ومع ذلك ، في اللغة الإنجليزية ، يتم استخدام الفعل "I'm hungry". مثال آخر هو ترجمة فعل "أوافق" بشكل خاطئ إلى "أوافق". توافق في اللغة الإنجليزية هو فعل آخر: موافق. هذه فقط بعض الأمثلة على كيف أن الفعل يكون أو يكون باللغة الإنجليزية يجعل الأمر صعبًا على العديد من الطلاب. من الأفضل التدرب اعتمادًا على الترجمة والتركيز دائمًا على الاستخدام التواصلي الصحيح. بهذه الطريقة ، يمكنهم تجنب الكثير من الالتباسات التي تنشأ عندما يعتمد الكثير على الترجمة المباشرة من الإسبانية إلى الإنجليزية. أميرة - أميرة مورينو - داكن ريكو - غني بادريس - الآباء simpatico - لطيف أمريكانو - أمريكي italiano - إيطالي أليمان - ألماني

إنجليز - رجل إنجليزي francés - فرنسي ميديكو - دكتور توريستا - سياحية كاماريرو - نادل أبوغادو - محام مهندس معماري - مهندس معماري بيلوتو - طيار عبقري - مهندس الفعل "to be" يعبر عن الخصائص الأساسية أو الدائمة لشخص أو شيء. هذا فعل غير منتظم ، أي التي لا تتبع قواعد الاقتران العادية. في هذه المقالة ، سوف نرى كيفية الجمع الصحيح بين الفعل "to be" باللغة الإسبانية. على عكس فعل "to be" ، الذي يشير إلى حالة مؤقتة ، يشير الفعل "to be" إلى حالة الوجود الدائمة لشخص أو شيء. تحقق من استخدام فعل "to be" في الإسبانية. فعل "to be" لتعريف الأشخاص أو الأشياء هذه سيارتي. - هذه امي. التعبير عن الخصائص الأساسية أو الدائمة حدد الجنسية أو المهنة أو الأيديولوجية. التعبير عن بيانات الأيام والتواريخ والمواسم والأوقات. اليوم الجمعة. اليوم هو الخامس من مايو. انها الخريف. -وقت؟ للإشارة إلى مادة أو أصل أو ملكية كائن. هذا الخاتم من الفضة. - هذا الخاتم من دانييلا. - إنه خاتم من المكسيك. لاعب كرة قدم

Ejercicios
تمارين

إيجيرسيسيو 1
املأ الفراغات بوضع Ser بالشكل الصحيح

1. أنت ____________ inteligente ؛
2. Nosotros ____________ italianos;
3. لوس بادريس دي جوليا ____________ ريكوس;
4. إل كابيتان ____________ فيجو;
5. باكو يو يو ____________ jovenes;
6. ¿السنيور y usted ____________ الأصدقاء؟
7. آنا ____________ كاميرا ؛
8. Pablo y tú ____________ muy guapos؛
9. Señora doctora، usted ____________ muy amable؛
10. Tú yo ____________ estudiantes de español.

للتعبير عن الجودة أو الخصائص المادية

إنها جيده. السيارة بيضاء.

Preterite أو preterite

المستقبل البسيط أو المستقبل غير الكامل. الكمال في المستقبل أو الاقتران المستقبلي. دورات اللغة الاسبانية لطلاب المدارس الثانوية. ترجمة الفعل to be هي إحدى الصعوبات الرئيسية في الإسبانية. ومع ذلك ، فإن هذين الفعلين لهما معاني مختلفة في أمريكا اللاتينية ولا يمكن استخدامهما لبعضهما البعض.

الاسم أو الضمير أو العدد أو المصدر أو الغرض. . قبل الفعل في صيغة المصدر.

• كان حلم إيكاروس أن يطير.
• هذا التمثال من البرونز.

Estar هو فعل وصفي يعني "أن يجد المرء نفسه ، ليحدد مكانه". لذلك ، سيتم استخدامه للترجمة.

إيجيرسيسيو 2
ترجمة الجمل من الروسية إلى الإسبانية

1. أنا طالب.
2. هل انت مدرس اسبانية؟
3. نحن اسبان.
4. نحن اسبان.
5. أنتم نوادل (فوسوتروس) ؛
6. إيلينا طويلة وداكنة.
7. فيديريكو وأنا صديقان.
8. هؤلاء السادة أميركيون.
9. سنيور رودريغيز ، أنت لطيف للغاية ؛
10. هل هم ألمان؟

بيتي خلف هذا المبنى. . إذا كانت الصفة تعبر عن صفة أساسية. إذا كانت الصفة تشير إلى حالة عرضية أو استثنائية ، فإن الحالة تتعلق بظروف خارجية. من بين الأكثر تكرارا. ونقل الجريح الى المستشفى. . تُستخدم القوادس المساعدة لبناء جميع الأوقات الصعبة.

• تزوجا في يوليو.
• لدي سيارة حمراء.
• Thien dos germanos.
• لديه شقيقان ، تينس كيرينهو.
• لديك حنان لها.

ملاحظة: يستبدل Tenera أحيانًا المطبخ قبل المشاركة الماضية للإصرار على أن الإجراء قد اكتمل بالفعل.

إيجيرسيسيو 3
اطرح أسئلة مباشرة على الجمل التالية ، تخيل أنك تتحدث إلى إسباني. هذا هو ، في بعض الحالات ، تحتاج إلى تغيير الوجه. تذكر أن الضمائر الشخصية غالبًا ما تُحذف في الإسبانية.

(Ellos) ابن أمريكانوس - ¿ابن (ellos) أمريكانوس؟

1. فول الصويا الاسباني - ¿_____________________________________؟
2. أنجيلا ميديكا - ¿_____________________________________؟
3. Carlos y Sandra son camareros - ¿_____________________________________؟
4. Somos arquitectos - ¿_____________________________________؟
5. Julia y tú sois amigos - ¿_____________________________________؟
6. السنيور غونزاليس: Soy bastante viejo.
كارلوس: ¿_____________________________________?
7. إيريس ماي إنتليجنت - ¿_____________________________________؟

إيجيرسيسيو 4
ضع الجمل في الصورة السلبية

فول الصويا - لا فول الصويا

1 - جوليا أبوغادا -
2 - سوموس إنجليسيس -
3. Sois amigos - _____________________________________;
4. Mi papá y mi mama son jovenes – _____________________________________;
5.Vd. وفاق الأستاذ دي الأسبانية _____________________________________;
6. Juan y tú sois Pilotos - _____________________________________;
7.Vds. ابن فرانسيس _____________________________________;
8.صويا جافير -

إيجيرسيسيو 5
ضع الجمل في صيغة الجمع

الأستاذ الدكتور - فوسوتروس سويس بروفيسور

1. فول الصويا الاسباني- _____________________________________;
2. Él es muy simpatico - _____________________________________;
3 - Ella es peluquera - _____________________________________;
4. ¿Eres estudiante de español؟ – _____________________________________;
5.Vd. es una شخصية مهمة _____________________________________.

Ejercicio 6
تخيل أنك تتحدث إلى إسباني. أجب على أسئلته

¿إيريس كارلوس؟ - سي ، فول الصويا كارلوس

1. ¿إس ماريا مورينا؟ -
2. Sois ingenieros؟ -
3. ¿ابن بيكينيوس لوس نينوس؟ - سي ، ___________________________________________ ؛
4. ¿Es Vd. تاكسي؟ -
5. ابن فدس. أبوغادوس؟ - لا، ___________________________________________؛
6. ¿Somos tú y yo amigos؟ - سي ، ___________________________________________.

بالابراس في الحوارو:

ميرا - انظر
المكسيك - مكسيكي
الامم المتحدة فريكي - غريب
ماس - المزيد
عضلي - عضلي
أبويلا - جدة

فكر أولاً في تصريف الفعل Ser in

1. المضارع:

3. في الماضي المضارع التام

4. في زمن المستقبل

يو سيري - سأفعل tú serás - ستفعل ايل / ايلا / Ud. سيرا - هو / هي سوف ، سوف تفعل

nosotros seremos - سنفعل vosotros seréis - ستفعل ellos Serán - سوف يفعلون

استخدام الفعل Ser

1. وصف ثابت للجودة ، وخصائص غير متغيرة. استخدم Ser عند تسمية شخص ووصفه.

يو فول الصويا مارتا. - أنا مارثا.

- ال اس باكو. - إنه باكو.

يو فول الصويا ألتو. - أنا طويل.

Ellos ابن tranquilos. - إنهم هادئون.

Mi hermana es inteligente. - اختي ذكية.

2. المهنة. استخدم Ser عندما تريد تسمية مهنة شخص ما:

أستاذ الصويا. - أنا مدرس.

عصر إيلا كاماريرا. - كانت نادلة.

مي هيجو سيرا الفاعل. - ابني سيكون ممثلا.

سوموس طلاب. - نحن طلاب.

3 مرة. عند تسمية يوم الأسبوع والساعة ، استخدم Ser:

Hoy es jueves. - اليوم هو الخميس.

Maina será el vernes. - غدا الجمعة.

إس لا أونا. - الآن الساعة (01.00 أو 13.00)

ابن لاس تريس. - إنها الساعة الثالثة.

لاحظ عندما تقول "ساعة" تستخدمها إس، ومع كل الأرقام الأكبر من 1 ، فأنت تستخدم ابن.

4. محل الميلاد والجنسية والأصل. عندما تقول من أين جاء شخص ما ، وتذكر جنسيته ، ولاحظ أيضًا ما هو الشيء المصنوع ، استخدم Ser:

فول الصويا دي ايطاليا. - أنا من إيطاليا.

Eres de Argentina. - أنت من الأرجنتين.

إس الإيمان. - إنه ألماني.

ابن روسوس. - إنهم روس.

لا ميسا دي ماديرا. - طاولة خشبية.

لا كادينا إيس دي بلاتا. - سلسلة من الفضة.

5. العلاقات والأديان. إذا كنت تريد الإشارة إلى الروابط الأسرية والتحدث عن دينك ، فاستخدم Ser:

خوان إس مي ماريدو. خوان هو زوجي.

آنا إس مي جرمانا. آنا هي أختي.

فول الصويا الكاثوليكي. - أنا كاثوليكية.

أرثوذكسية فول الصويا. - أنا أرثوذكسي.

6. السعر. استخدم Ser لطلب السعر:

- ¿Cuánto وفاق؟ - ماهو السعر؟

7. بمساعدة Ser وصف الخصائص غير المتغيرة للكائنات. على سبيل المثال ، العمر ، اللون ، الحجم ، الجودة.

El Bolso es grande. - الحقيبة كبيرة.

Le pelicula es buena. - الفيلم جيد.

لا كاسا وفاق بلانكا. - البيت أبيض.

El coche es nuevo. - السيارة جديدة.

ضع في اعتبارك أمثلة على استخدام Ser في مونولوج وحوارات:

دانيال: هذا هو الحال بالنسبة لأصدقاء: este es David. وفاق ميديكو.

أقدم لكم أصدقائي: هذا ديفيد. هو طبيب.

David yo somos compañeros de trabajo.

ديفيد وأنا زملاء العمل.

Esta es Natalia. ناتاليا إشبيلية. Somos amigos.

هذه ناتاليا. ناتاليا من إشبيلية. نحن أصدقاء.

نجل إستوس ميغيل وأليخاندرو. ابن أرجنتينوس. الممثلين الابن.

هذا هو ميغيل وأليخاندرو. هم أرجنتينيون. هم الفاعلين.

ابن إستاس ساندرا إي مونيكا. ابن براسيليناس. رفقاء الابن دي كلاس.

هذه ساندرا ومونيكا. هم البرازيلي. هم زملاء.

البتراء: بيونس دياس. - صباح الخير.

بابلو: كوين إيريس؟ - من أنت؟

البتراء: فول الصويا بترا ، أليس كذلك؟ انا بيترا وانت

بابلو: فول الصويا بابلو. - أنا بابلو.

بترا: Y ella، ¿quien es؟ "وهي ، من هي؟"

بابلو: إس آنا. Es mi amiga. - هي آنا. هي صديقتي.

البتراء: ¿Qué eres؟ - ما هي وظيفتك؟

بابلو: فول الصويا. و أنت؟ - انا طالب وانت؟

البتراء: فول الصويا ميديكو. Y ella، ¿que es؟ - أنا طبيب. وماذا تفعل هي؟

بابلو: Es enfermera. - انها ممرضه.

البتراء: إنكانتادا. - لطيف جدًا.

بابلو: بوينو ، موغو غوستو. - بشكل متبادل ، لطيف جدا.

بيتر: مرحبًا! صويا بيتر. مرحبًا ، أنا بيتر.

سوزانا: يو فول الصويا سوزان. - أنا سوزانا.

بيتر: إنكانتادو. يو فول الصويا اليمان ، دي ميونيخ. ¿دي دوند إيريس؟ - لطيف جدًا. أنا ألماني من ميونيخ. من أين أنت؟

سوزانا: Soy inglesa ، de Londres. أنا إنكليزي من لندن.

بيتر: ¿ابن ellos tambien ingleses؟ هل هم انجليز ايضا؟

سوزانا: لا ، لا ابن إنجليس. Lucia es italiana، es de Roma. Raymond es americano، es de Florida. ¿Quien es nuestro profesor؟ لا ، هم ليسوا إنجليزيين. لوسيا إيطالية ، وهي من روما. ريموند أمريكي من فلوريدا. من هو معلمنا؟

بيتر: El señor Garcia es nuestro profesor. "السيد جارسيا هو معلمنا.

سوزانا: ¿Cómo es el señor García؟ "أي السيد جارسيا؟"

بيتر: إس ألتو ، مورينو واي مي سيمباتيكو. إنه طويل ، داكن اللون وودود للغاية.

سوزانا: ¿Es español o sudamericano؟ هل هو اسباني ام لاتيني؟

بيتر: Es español، de Madrid. إنه إسباني من مدريد.

تصريف الفعل Estar

تتم ترجمة الفعل Estar ليس فقط كـ "to be" ، ولكن أيضًا كـ "to be". سنستخدم خيار الترجمة الثاني للراحة.

1) في المضارع

3) في صيغة الماضي بصيغة كاملة

4) في زمن المستقبل

yo estaré - سأكون كذلك tú estarás - ستكون كذلك ايل / ايلا / Ud. estará - هو ، ستكون ، سوف تكون

nosotros estaremos - سنكون vosotros estaréis - سوف تكون كذلك ellos ، Uds. estarán - سيكونون ، ستكون أنت

استخدام الفعل Estar

1. الموقع. إذا كنت تريد معرفة مكان الكائن أو الشخص أو الإشارة إليه ، فاستخدم الفعل Estar:

Estoy en casa. - أنا في المنزل.

- Donde está el libro؟ - أين الكتاب؟

La oficina está al lado del café. - المكتب بجوار المقهى.

- ¿Dónde estás ahora؟ - اين انت الان؟

2. الحالة المؤقتة. عندما تصف حالة شخص أو شيء ما في لحظة معينة ، استخدم الفعل Estar:

إستوي كانسادو. - أنا متعب.

إستاباموس إنفيرموس. - كنا مرضى.

- ¿هل هو عصبي؟ - لماذا انت عصبي؟

3. العمل في الوقت الحاضر. مع Estar ، يمكنك التأكيد على أن هناك إجراء معين يحدث الآن. لهذا ، تم بناء Estar والبناء.

إستاموس بيلاندو. نحن نرقص الآن.

- ¿Con quien estás hablando؟ - مع من تتحدث الآن؟

Estan trabajando. - إنهم يعملون الآن.

4. درجة الحرارة. عندما تريد تحديد عدد الدرجات الموجودة بالخارج ، استخدم Estar في صيغة الجمع وأول شخص (نحن) وحرف الجر a:

Estamos 28 grados hoy. - إنها 28 درجة اليوم.

5. الأيام والأشهر. لقول تاريخ ، استخدم الجمع وصيغة المتكلم Estar (نحن):

ضع في اعتبارك أمثلة على استخدام Estar:

جوليا: Entras y está el recibidor. El cuarto de bano está a la derecha. Uno de los dormitorios está al lado. El salon está en frente de la entrada. La cocina está al lado del comedor.

جوليا: أتيت إلى هنا وهناك بهو مدخل. الحمام على اليمين. واحدة من غرف النوم هي التالية. القاعة مقابل المدخل. يقع المطبخ بجوار غرفة الطعام.

La iglesia está en el centro. El teatro y el parque están a la derecha de la iglesia. Los bares y las tiendas están en la calle Principle. Los hoteles están cerca de la playa.

الكنيسة تقف في المركز. المسرح والحديقة على يمين الكنيسة. البارات والمحلات التجارية تقع في الشارع الرئيسي. الفنادق بالقرب من الشاطئ.

الفرق بين Ser y Estar

لاحظ أن SER و ESTAR يغيران تمامًا معنى العبارة عند استخدامها مع نفس الكلمة. لنلقِ نظرة على بعض الأمثلة:

وفاق أبريدو	إنه ممل	esta aburrido	يشعر بالملل
وفاق بوينو	هو جيد	إستا بوينو	كم هو لذيذ ، كم هو جيد!
وفاق كندا	إنه ممل	استا كانسادو
وفاق القبر	انها ثقيلة (خطيرة)	قبر	إنه مريض بشكل خطير الآن
وفاق قائمة		esta listo
	إنه سيئ	إستا مالو	لا يشعر بأنه على ما يرام
es orgulloso	إنه فخور	esta orgulloso	إنه فخور الآن
وفاق مورينو	أنه أسود	إستا مورينو	هو مدبوغ
وفاق باليدو	هو شاحب	إستا باليدو	تحول شاحب
es pesado	إنه ثقيل	esta pesado	يتحدث ممل
	هو غني	esta rico	انه لذيذ
وفاق سيجورو	إنه بأمان	esta seguro	هو متأكد
وفاق فيردي	إنه أخضر	esta verde	إنه غير ناضج
وفاق فيجو	انه عجوز	está viejo	تبدو قديمة ورثة
		esta vivo

تمارين

قم ببعض التمارين لممارسة المعرفة المكتسبة