Будущее время в французском языке примеры. Будущее время глаголов – это просто! Как правильно употреблять будущее время
Читайте также
Для выражения будущего времени существует несколько способов, и в этом уроке вы познакомитесь с видо-временной формой Futur Simple .
Образование Futur Simple
Форма Futur Simple образуется путем добавления к глаголу определенных окончаний: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Если присмотреться повнимательнее, то вы поймете, что эти окончания схожи с формами глагола avoir в настоящем времени: во всех лицах, кроме 1-го и 2-го лица множественного числа. Там совпадают только несколько букв.
Глаголы 1-ой и 2-ой группы, а также глаголы 3-й группы, оканчивающиеся на -ir , образуют будущее время путем добавления перечисленных выше окончаний к неопределенной форме глагола. Рассмотрим несколько примеров спряжения глаголов разных групп и их употребления в будущем времени:
Единственное число | Множественное число | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
je | parlerai | finirai | partirai | nous | parlerons | finirons | partirons |
tu | parleras | finiras | partiras | vous | parlerez | finirez | partirez |
il, elle | parlera | finira | partira | ils, elles | parleront | finiront | partiront |
Je parlera au professeur
– Я поговорю с профессором.
Ill habitera en France.
— Он будет жить во Франции.
При употреблении глаголов 1-ой группы в Futur Simple буква «е» (из окончания неопределенной формы) не читается или произносится как [э].
У глаголов 3-ей группы на -re в будущем времени выпадает конечный «e» . Например:
Некоторые глаголы 3-ей группы меняют основу, после чего к ней добавляются все те же окончания будущего времени. Основы этих глаголов нужно запоминать:
aller | venir | ||
j’irai tu iras il/elle ira |
nous irons vous irez ils/elles iront |
je viendrai tu viendras il/elle viendra |
nous viendrons vous viendrez ils/elles viendront |
pouvoir | voir | ||
je pourrai tu pourras il/elle pourra |
nous pourrons vous pourrez ils/elles pourront |
je verrai tu verras il/elle verra |
nous verrons vous verrez ils/elles verront |
vouloir | etre | ||
je voudrai tu voudras il/elle voudra |
nous voudrons vous voudrez ils/elles voudront |
je serai tu seras il/elle sera |
nous serons vous serez ils/elles seront |
faire | avoir | ||
je ferai tu feras il/elle fera |
nous ferons vous ferez ils/elles feront |
j’aurai tu auras il/elle aura |
nous aurons vous aurez ils/elles auront |
Как видите, таких глаголов немного, и основы будущего времени, в основном, созвучны с неопределенной формой.
Futur Simple в вопросительных и отрицательных предложениях
Вопросительные и отрицательные предложения строятся по тем же правилам, что вам уже знакомы: вопросы - при помощи инверсии и оборота «est-ce-que», отрицание - с помощью частиц «ne…pas».
В предложениях после частицы «si» (=если) будущее время не используется.
Как правило, это сложные предложения с придаточным условия (одно из предложений в составе сложного, которое отвечает на вопрос «при каком условии?»). На русский язык такие предложения переводятся при помощи будущего.
Например: Si il est libre, il ira au cinéma. — Если он будет свободен, он пойдет в кино.
Как видно из примера, форма будущего время Futur Simple используется только в одной части предложения, а после «si» ставится Présent .
Важно! Futur Simple может выражать не только действие, которое произойдет в будущем. Оно может использоваться для выражения вежливых просьб, например:
Je voudrai une tasse de the. — Я бы хотел чашку чая.
Также Futur Simple с глаголами «etre» и «avoir» может выражать неуверенность и сомнения: Où est-elle? – Elle sera à l’école. Где она? — Она, наверное, в школе.
Для выражения приказа или совета тоже используется Futur Simple: Vous prendrez garde! — Будьте осторожны!
Все запомнили? Проверьте себя, выполнив несколько заданий!
Задания к уроку
Упражнение 1.
Переведите на французский язык.
demain — завтра
dans – через
une chanson — песня
chanter – петь
jour – день
en excursion – на экскурсию
1. Я посмотрю этот фильм завтра. 2. Я спою одну песню. 3. Вы сможете уйти через десять минут. 4. Они купят большой дом. 5. Студенты поговорят с профессором. 6. Мы уезжаем через три дня. 7. Я буду жить в Англии. 8. Мы закончим работу завтра. 9. Ты пойдешь на экскурсию?
Упражнение 2.
Откройте скобки, используя либо Futur Simple, либо Présent.
1. Nous (visiter) la ferme, si nous (avoir)eu le temps. 2. Si vous (donner) votre adresse je vous (trouver) vite. 3. Si il (aller) au magasin, il (achèter) du pain. 4. Si je (etre) libre demain, je (venir) chez toi. 5. Je (écrire) une lettre, si je (avoir) eu le temps.
Ответ 1.
1. Je verrai ce film demain. 2. Je chanterai une chanson. 3. Vous pourrez partir dans 10 minutes. 4. Ils acheteront une grande maison. 5. Les étudiantes parlera au professeur. 6. Ils partiront dans 3 jours. 7. J’habiterai en Angleterre. 8. Nous finirons le travail demain. 9. Iras-tu en excursion?
Ответ 2.
1. visiterons, avons 2. donnez, trouverai 3. va, achètera 4. suis, viendrai 5. écrirai, ai
Будущее время во французском языке является не самой сложной категорий для изучения, однако, требует к себе определенного внимания в виду неоднозначных подходов к трактовке некоторых его форм. При этом, здесь, как и в ряде остальных языков, применение граммемы будущего времени, представляющего собой одну из временных модальностей, как таковую, говорит о факте следования описываемых событий либо действий за моментом речи (после «сейчас» — сравните — I will die without any assistance. (в ан-ом. я-ке); Я погибну без посторонней помощи. (в р-ком я-ке); Je périrai sans l’aide de personne (во фран-ом. я-ке) и др.).
При этом, будущее время во французском языке (в отличие от русского Я бы поехал или английского (I would have gone…) ограничено выражением только формами индикативного наклонения, где оно образует неоднозначную сложную структурированную систему из трех, рассматриваемых в качестве основных, — futur simple (будущее прост.), futur antérieur (сложное будущ.) и futur immédiat (ближайшее будущ.), и трех дополнительных — Futur dans le passé (будущ. в прош-м), Futur antérieur dans le passé (сложн. будущ. в прош-м), Futur immédiat dans le passé (ближайш. будущ. в прош-м), обычно применяемых в процессе временного согласования, форм. —
Les beaux esprits se rencontreront . (Великие умы всегда найдут общий язык) — действ. как данность
Je le lui ferai savoir par téléphone. (Я я передам ему это по телефону) — планир-ое будущ. дей-вие
Vous serez prudents, peinture fraîche! ((Будьте осторожны) осторожно, окрашено!) — просьба, предупр-е
Ils seront dans le magasin d’alimentation. (Они, наверное, в продуктовом магазине). — возмож-ое действие
Futur dans le pass é
Elle a regretté que son mari irait au bureau mardi. (Она пожалела, что ее муж пойдет на службу во вторник.) — при согл. вр-н для обозн. действия в буд-м по отн-ю к прошедшему
Futur imm édiat
Nous allons adopter la religion chrétienne bientôt. (Мы вскоре собираемся принять христианскую религию). — действ. в ближайшем буд-ем
Tu vas venir te joindre à nous! (Ты присоединишься к нам!) – приказание
Futur imm édiat dans le passé
Lucien a dit que vous alliez adopter la religion chrétienne bientôt. (Люсьен сказал, что Вы собираетесь вскоре принять христианство). — при согл. вр-н для обозн. скорого буд-го действия по отн-ю к прошедшему
Futur ant érieur
Tu me préviendras quand tous seront partis . (Предупреди меня, когда все уйдут). — предш. будущих действий друг другу (вначале — все уйдут, а потом — ты предупредишь меня).
Futur simple во французском языке – простое будущее время, которое указывает на действие, которое произойдет в будущем.
- Je te téléphonerai demain. – Я позвоню тебе завтра .
- Nous arriverons dans une semaine. – Мы приедем через неделю .
- Elle chantera dans la salle de concerts le samedi prochain. – Она будет петь в концертном зале в следующую субботу .
Как образуется Futur simple?
Простое будущее время Futur simple потому и называется простым, что образуется очень легко. С ним вы не встретите никаких трудностей. Схема образования Futur simple:
Как образуется простое будущее времяИнфинитив глагола + окончания -ai , -as , -a , -ons , -ez , -ont .
Спряжение глаголов в простом будущем времени
Dépenser – тратить (первая группа):
Forme affirmative: Je dépenserai tu dépenseras il, elle dépensera nous dépenserons vous dépenserez ils, elles dépenseront | Forme négative: Je ne dépenserai pas | Forme intérrogative: Est-ce que je dépenserai ? |
Rajeunir – молодеть, омолаживать (вторая группа):
Forme affirmative: Je rajeunirai tu rajeuniras il, elle rajeunira nous rajeunirons vous rajeunirez ils, elles rajeuniront | Forme négative: Je ne rajeunirai pas | Forme intérrogative: Est-ce que je rajeunirai ? |
Стоит отметить, что глагол Envoyer хоть и относится к первой группе, но у него свои особенности спряжения; в Futur simple у него изменяется основа.
Envoyer – посылать (первая группа):
Forme affirmative: J’enverrai tu enverras il, elle enverra nous enverrons vous enverrez ils, elles enverront | Forme négative: Je n’enverrai pas | Forme intérrogative: Est-ce que j’enverrai ? |
У большинства глаголов третьей группы простое будущее время образуется по правилу. Только глаголы, которые заканчиваются на –re , теряют конечную букву «е» .
Prendre – брать, взять, получать (третья группа):
Forme affirmative: Je prendrai tu prendras il, elle prendra nous prendrons vous prendrez ils, elles prendront | Forme négative: Je ne prendrai pas | Forme intérrogative: Est-ce que je prendrai ? |
НО: в третьей группе существует ряд глаголов, у которых в Futur simple меняется основа. Запомните этот список:
- aller - ir* (идти)
- apercevoir - apercevr* (замечать)
- avoir - aur* (иметь)
- courir - courr* (бежать)
- devoir - devr* (быть должным)
- être - ser* (быть)
- falloir - il faudra (надо, нужно)
- faire - fer* (делать)
- mourir - mourr* (умирать)
- pleuvoir - il pleuvra (идти дождем)
- pouvoir - pourr* (мочь, уметь)
- recevoir - recevr* (получать)
- savoir - saur* (знать)
- tenir - tiendr* (держать)
- valoir - il vaudra (стоить)
- venir -viendr* (приходить)
- voir - verr* (видеть)
- vouloir - voudr* хотеть)
Обратите внимание на спряжение одного из глаголов этого списка в простом будущем времени.
Vouloir – хотеть (третья группа):
Forme affirmative: Je voudrai tu voudras il, elle voudra nous voudrons vous voudrez ils, elles voudront | Forme négative: Je ne voudrai pas | Forme intérrogative: Est-ce que je voudrai ? |
Глаголы с особой формой
Avoir и Etre в Futur simple:
J’aurai | Je serai |
- J’ y serai demain. – Я буду там завтра.
- J’ aurai un peu de temps libre la semaine prochaine. – У меня будет немного свободного времени на следующей неделе.
Как правильно употреблять будущее время?
Как и в русском языке, французское Futur simple помогает выразить действие в будущем времени. Например:
- Demain nous finirons toutes nos affaires. – Завтра мы закончим все наши дела .
- J’ entrerai à l’ université l’ anné e prochaine. – Я поступлю в университет в следующем году.
- Est-ce que vous serez occupés demain ? – Вы завтра будете заняты ?
- Demain soir Michel et Anne iront au thé â – Завтра вечером Мишель и Анна пойдут в театр.
- Elle viendra chez nous le lundi prochain. – Она придет к нам в следующий понедельник.
Как правило, Futur simple употребляется со следующими наречиями, которые могут стоять в начале или в конце предложения:
- Demain – завтра
- Après-demain – послезавтра
- Le lendemain – на следующий день (в косвенной речи)
- Le surlendemain – через день (в косвенной речи)
- Aujourd’hui – сегодня
- Bientôt – скоро
- Le jour prochain – на следующий день
- La semaine prochaine – на следующей неделе
- Le mois prochaine – в следующем месяце
- L’année prochaine – в следующем (будущем) году
- Dans deux jours (semaines, mois, ans) – через два дня (две недели, два месяца, два года)
- A trois heures – в три (четыре, пять) часа
Например:
- Nous recevrons la lettre de Michel bientôt. – Скоро мы получим письмо от Мишеля .
- L’année prochaine je partirai en France. – В следующем году я уеду во Францию.
- Jeanne terminera son article dans deux jours. – Жанна закончит свою статью через два дня .
- Je prendrai mon déjeuner à deux heures. – Я буду обедать в два часа .
- Après-demain je saurai tous les détails de cette affaire. – Послезавтра я буду знать все детали этого дела .
Во французском языке простое будущее время помогает высказать просьбу в формулах вежливости :
- Je vous prierai de me prévenir. – Я вас попрошу предупредить меня.
- Vous m’é crirez, n’ est- ce pas ? – Вы мне напишете, не так ли?
- Je vous demanderai votre aide. – Я попрошу вашей помощи .
- Tu m’ aideras ? – Ты мне поможешь?
- Vous pourrez m’ aider ? – Вы сможете мне помочь?
Также выражает приказание. В данном случае Futur simple выступает в роли императива:
- Vous emmenerez les enfants à l’école. – Вы отведете детей в школу .
- Te tairas- tu? – Да замолчи же ты!
- Tu feras cela tout de suite! – Ты сделаешь это сейчас же!
- Vous me raconterez cette nouvelle. – Вы расскажете мне эту новость.
- Tu iras là-bas! – Ты пойдешь туда !
Futur simple помогает высказать предположение / предсказание:
- Pierre arrivera demain. – Пьер приедет завтра .
- Ce sera une année difficile pour notre président. – Это будет сложный год для нашего президента .
- Quand elle revient, elle trouvera beaucoup de changements. – Когда она вернется , она найдет много изменений .
- Le programme de demain sera très intéressant. – Завтрашняя программа будет интересной .
- Michel sera à Paris l’année prochaine. – Мишель будет в Париже в следующем году.
Простое будущее время выражает надежду / ожидание:
- Je pense qu’ils viendront demain. – Я думаю, что они придут завтра.
- Nous attendons que Marie nous apportera la nouvelle vaisselle. – Мы ожидаем , что Мари принесет нам новую посуду .
- Jeanne attend que sa mère achètera une nouvelle robe pour elle. – Жанна ждет , что её мама купит для неё новое платье .
- J’espère que je le verrai demain. – Я надеюсь, что я увижу его завтра.
- Nous espérons que vous nous visiterez la semaine prochaine. – Мы надеемся, что вы нас навестите на следующей неделе.
Futur simple участвует в Conditionnel présent в главном предложении:
- Si je vois Michel, je parlerai avec lui. – Если я увижу Мишеля , я с ним поговорю .
- Je viendrai chez toi, si tu m’invites. – Я приду к тебе, если ты меня пригласишь.
- Si nous avons assez d’argent, nous acheterons cette voiture. – Если у нас будет достаточно денег , мы купим эту машину .
- Si j’ai deux oeufs et un peu de lait, je préparerai une tarte. – Если у меня будет два яйца и немного молока , я приготовлю пирог .
- Si je finis mon article, j’irai chez ma copine. – Если я закончу свою статью , я пойду к подруге .
Futur simple во французском языке, действительно простое. Усвоить этот грамматический раздел будет достаточно легко. Желаем вам удачи!
Вам также будет интересно:
«Завтра, завтра, не сегодня — так лентяи говорят»… Но если вы строите планы, радуетесь наступающему событию, хотите предвидеть будущее — вам непременно понадобится будущее время.
Чтобы указать на будущее, во французском языке есть три возможности:
1. Demain, on part en vacances. Завтра мы едем в отпуск.
2. On va visiter les îles grecques. Мы посетим греческие острова.
3. Ce sera nos premi è res vraies vacances . Это будет наш первый отпуск.
Настоящее в функции будущего, или Завтра я иду в бассейн…
Ce soir, on a rendez-vous avec des amis. Сегодня вечером у нас встреча с друзьями.
Как и в русском языке, будущее можно обозначить формой настоящего времени с такими указаниями времени, как demain , ce soir и т.д.
Будущее время бывает
- простым (Futur simple, Futur dans le passé);
- сложным, которое образуется:
° с помощью вспомогательных глаголов avoir и être (Futur antérieur, Futur antérieur dans le passé);
° с помощью полувспомогательного глагола aller (Futur immédiat и Futur immédiat dans le passé).
Среди будущих времен есть такие, которые употребляются:
- в основном в устной речи (Futur simple, Futur immédiat, Futur antérieur);
- как в устной , так и в письменной речи (Futur dans le passé, Futur immédiat dans le passé, Futur antérieur dans le passé).
Futur simple
Рецепт:
глаголы на — er
1. Возьмите 1-е лицо ед.ч. настоящего времени: je parle →
2. Добавьте окончания: -rai, -ras, -r а , -rons, -rez, -ront
3. Попробуйте этот рецепт с другими глаголами!
другие глаголы
1. Возьмите основную форму глагола fini r → attend re ->
2. Возьмите только основу и добавьте окончания: — rai , — ras , — ra , — rons , — rez , — ront
3. Испытайте этот рецепт на других глаголах!
Futur simple можно образовать еще так:
Инфинитив + окончание | Примеры | |||
1 группа | -ai | je danseraitu danseras | je rougirai tu rougiras | je rougirai tu rougiras il rougiranous rougironsvous rougirez |
danser + | -as | |||
II группа | -а | |||
rougir + | -ons | |||
III группа | -ez | |||
partir + | -ont |
Маленькая подсказка для запоминания: окончания простого будущего времени напоминают глагол avoir (иметь) в настоящем времени (без av -)\
j’ai , tu a s, il а
nous avons , vous avez , ils ont
je parlerai ,
tu parleras ,
il parlera
nous parlerons ,
vous parlerez ,
ils parleront
Окончания - всегда правильные. Если вы знаете начальную форму, то вы можете образовать все остальные формы - нужно только присоединить окончания будущего времени. Легко, правда?
Глаголы, которые имеют особые формы в Futur simple:
avoir — il aura | tenir — il tiendra |
être — il sera | venir — il viendra |
aller — il ira | envoyer — il enverra |
faire — il fera | courir — il courra |
savoir — il saura | mourir — il mourra |
falloir — il faudra | pouvoir- il pourra |
valoir — ilvaudra | voir — il verra |
vouloir — il voudra |
Futur simple обозначает будущее действие по отношению к моменту речи.